Toshiba SATELLITE M70, SATELLITE PRO M70, EQUIUM M70 User Manual [it]

Manuale utente

M70

Copyright

© 2005 TOSHIBA Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul
copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma
senza l’autorizzazione scritta di TOSHIBA. Toshiba declina qualunque
responsabilità derivante dall’uso delle informazioni contenute nel manuale.

Manuale utente del personal computer portatile M70

Prima edizione - Settembre 2005
La proprietà e il copyright di brani musicali, video, programmi per computer e

database e altro materiale sono protetti dalla legge sul copyright. Tali materiali
protetti da copyright possono essere copiati solo per uso privato a casa. Fatte
salve le limitazioni sopra esposte, altre operazioni di copia (inclusa la
trasformazione dei formati di dati) o modifica di questi materiali nonché il
trasferimento o la distribuzione tramite Internet senza l’autorizzazione da
parte dei proprietari del copyright, possono essere soggette a richieste di
indennizzo o sanzioni penali per violazione dei diritti personali e di copyright.
Attenersi alle leggi sul copyright quando si utilizza il prodotto per copiare lavori
protetti dai diritti d’autore o eseguire altre operazioni. L’uso di modalità di
visualizzazione per l’ingrandimento di immagini o video in luoghi quali bar o
hotel a scopi di lucro o di visione da parte del pubblico può violare i diritti del
proprietario protetti dalle leggi sul copyright.

Declinazione di responsabilità

Questo manuale è stato redatto e rivisto con cura. Le istruzioni e le
descrizioni in esso contenute si riferiscono al personal computer portatile
M70 e sono corrette al momento della stampa. I prodotti e i manuali
successivi sono tuttavia soggetti a modifiche senza preavviso. TOSHIBA
non risponde dei danni provocati direttamente o indirettamente da errori,
omissioni o discrepanze tra il computer e il manuale.

Marchi

IBM è un marchio registrato e IBM PC, OS/2 e PS/2 sono marchi della
International Business Machines Corporation. Celeron, Intel, Intel SpeedStep
e Pentium sono marchi commerciali o marchi registrati di Intel Corporation.

MS-DOS, Microsoft, Windows e DirectX sono marchi registrati della
Microsoft Corporation.

Centronics è un marchio registrato di Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD è un marchio di fabbrica di Eastman Kodak.

Bluetooth è un marchio di proprietà del legittimo titolare e viene utilizzato
da TOSHIBA dietro specifica licenza.

i.LINK è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
TruSurround XT, WOW XT, SRS e il simbolo sono marchi di fabbrica di
SRS Labs, Inc.
Le tecnologie TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D e FOCUS sono

incorporate su licenza di SRS Labs, Inc.
Il manuale potrebbe contenere altri marchi registrati e marchi di fabbrica

non inclusi in questo elenco.

ii Manuale utente

Avviso di licenza Macrovision

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del diritto d’autore
tutelata da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e altri
diritti intellettuali di proprietà di Macrovision Corporation e di altri titolari di
diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione del diritto d’autore deve
essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinato alla
visualizzazione in ambiente domestico e in altri ambiti limitati, salvo diversa
autorizzazione di Macrovision Corporation. La retroingegnerizzazione e il
disassemblaggio sono proibiti.

Istruzioni per la sicurezza

Osservare le precauzioni descritte di seguito per garantire la sicurezza
personale e quella del computer.

Durante l’uso del computer

Non tenere acceso il computer per periodi prolungati con la base a contatto
del proprio corpo. L’uso prolungato può provocare un aumento della
temperatura e un contatto continuato con la pelle può essere causa di
fastidio o addirittura di bruciature.

■ Non tentare di riparare personalmente il computer. Seguire sempre

scrupolosamente le istruzioni di installazione.

■ Non trasportare la batteria in tasca, in una borsetta o in un altro contenitore

dove il contatto con oggetti metallici (ad esempio un mazzo di chiavi) possa
causare il corto circuito dei terminali della batteria. In tale eventualità,
l’eccesso di corrente che si sviluppa può determinare temperature
estremamente elevate con il conseguente rischio di danni o bruciature.

■ Non appoggiare nulla sopra il cavo dell’adattatore CA; fare attenzione

inoltre a collocarlo dove nessuno possa inciamparvi e non possa
essere calpestato.

■ L’adattatore CA deve trovarsi in un’area ventilata, ad esempio sopra una

scrivania o sul pavimento, quando viene utilizzato per alimentare il
computer o ricaricare la batteria. Non coprire l’adattatore CA con fogli di
carta o altri oggetti che possano impedire un’adeguata ventilazione;
inoltre, non utilizzare l’adattatore CA quando è all’interno di una valigetta.

■ Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA e le batterie approvate per

l’uso con questo computer. L’uso di un tipo diverso di batteria o
adattatore CA può esporre al rischio di incendio o esplosione.

■ Prima di collegare il computer a una fonte di alimentazione, assicurarsi

che la tensione dell’adattatore CA corrisponda a quella della rete elettrica.
115 V/60 Hz nella maggior parte dell’America settentrionale e

meridionale e in alcuni paesi dell’Estremo Oriente come Taiwan.
100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz nel Giappone

occidentale.
230 V/50 Hz nella maggior parte dei paesi europei, in Medio Oriente e

in Estremo Oriente.

Manuale utente iii

■ Se si usa una prolunga con presa multipla con l’adattatore CA,

accertarsi che l’amperaggio totale dei prodotti collegati alla prolunga
non superi quello previsto per la prolunga stessa.

■ Per evitare il rischio di possibili scosse elettriche, non collegare o

scollegare i cavi e non eseguire operazioni di manutenzione o
riconfigurazione durante un temporale.

■ Quando si prepara il computer per l’uso, metterlo su una superficie piatta.

■ Non gettare le batterie nel fuoco perché possono esplodere. Rivolgersi

alle autorità locali per richiedere le istruzioni da seguire per lo
smaltimento.

■ Quando si viaggia, non trattare il computer come un normale bagaglio.

Il computer può passare attraverso un’apparecchiatura di sicurezza a
raggi X, ma non attraverso un metal detector. Se viene trasportato
come bagaglio a mano, tenere con sé una batteria carica in modo da
poterlo accendere qualora venga richiesto dalle autorità.

■ Quando si viaggia con l’unità disco rigido rimossa dal computer,

avvolgere l’unità in un materiale non conduttivo, ad esempio un pezzo
di tessuto o della carta. Se l’unità disco rigido viene trasportata come
bagaglio a mano, potrebbe essere richiesto di installarla nel computer
per un controllo di sicurezza. L’unità disco rigido può passare attraverso
un’apparecchiatura di sicurezza a raggi X, ma non attraverso un metal
detector.

■ Quando si viaggia, non mettere il computer in comparti portabagagli

posti in alto, da cui potrebbe cadere. Non far cadere il computer o
sottoporlo ad altri urti meccanici.

■ Proteggere il computer, la batteria e l’unità disco rigido da fattori

ambientali come sporco, polvere, alimenti, liquidi, temperature estreme
e luce diretta del sole.

■ Quando si sposta il computer tra ambienti aventi caratteristiche di

temperatura e/o umidità molto diverse, sopra il computer o al suo
interno si può formare della condensa. Per evitare danni al computer,
lasciare evaporare l’umidità prima di accenderlo.

■ Quando si scollega un cavo, prenderlo per il connettore o per l’anello di

riduzione della tensione, non tirare direttamente il cavo. Nell’estrarre il
connettore, tenerlo allineato in modo da non piegare gli elementi interni.
Inoltre, prima di collegare un cavo, controllare che entrambi i connettori
siano correttamente orientati e allineati.

■ Prima di pulire il computer, spegnerlo, scollegarlo dall’alimentazione ed

estrarre la batteria.

■ Maneggiare i componenti con cura. I componenti come i moduli di

memoria devono essere tenuti per i bordi, non per i piedini.

Quando si usano apparecchiature telefoniche in combinazione con il
computer, è importante osservare alcune importanti precauzioni di
sicurezza come quelle indicate di seguito, al fine di ridurre il rischio di
incendio, scossa elettrica o lesioni personali.

iv Manuale utente

■ Non usare il prodotto vicino all’acqua, ad esempio nelle vicinanze di

una vasca da bagno, un lavandino o un lavello, una piscina.

■ Evitare di usare un telefono (tranne che un modello cordless) durante

un temporale. Vi potrebbe essere un remoto rischio di scossa elettrica.

■ Non usare un telefono per segnalare una perdita di gas quando si è

nelle vicinanze della perdita.

■ Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione indicato in questo

manuale.

■ Sostituire la batteria solo con un’altra dello stesso tipo o di un tipo

equivalente consigliato dal produttore.

■ Smaltire le batterie usate in conformità con le istruzioni del produttore.

■ Per evitare il rischio di incendio, utilizzare esclusivamente cavi di

telecomunicazione da almeno 26 AWG.

Utilizzare esclusivamente il gruppo batterie fornito con il computer o un
gruppo batterie opzionale. L’uso di una batteria sbagliata può danneggiare
il computer.

TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso
di un adattatore sbagliato.

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità alle
relative direttive europee, in particolare alla direttiva 89/336/EEC sulla
compatibilità elettromagnetica del notebook e degli accessori elettronici,
compreso l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione, la direttiva
99/5/EC sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione, in caso di accessori implementati di
telecomunicazione, e la direttiva 73/23/EEC sulla bassa tensione per
l’adattatore di alimentazione in dotazione.

Il marchio CE è di responsabilità di TOSHIBA EUROPE GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania, telefono
[phone].

Per una copia della dichiarazione UE, visitare il sito Web: http://
epps.toshiba-teg.com

Questo prodotto e gli accessori in dotazione sono progettati in modo da
garantire la conformità con le norme CEM (compatibilità elettromagnetica)
e di sicurezza. Tuttavia, TOSHIBA non può garantire la conformità del
prodotto a queste norme CEM qualora vengano collegati o utilizzati
accessori o cavi non prodotti/distribuiti da TOSHIBA. Per evitare problemi
di compatibilità elettromagnetica, è opportuno osservare le seguenti
raccomandazioni:

■ Collegare e utilizzare esclusivamente accessori recanti il marchio CE.

■ Collegare esclusivamente cavi schermati di alta qualità.

Manuale utente v

Informazione destinata unicamente ai paesi membri
dell’UE:

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti
domestici. Verificare che il prodotto venga eliminato correttamente, in quanto
uno smaltimento inappropriato potrebbe potenzialmente causare danni
all’ambiente e alla salute umana. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del
prodotto, rivolgersi all’autorità locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici oppure al negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

La presenza di questo simbolo dipende dal paese o dall’area geografica di
acquisto.

Istruzioni per la sicurezza delle unità per supporti ottici

■ leggere anche le precauzioni internazionali alla fine di questa sezione.

L’unità ottica installata nel computer impiega un sistema laser. Sulla
superficie esterna dell’unità è applicata un’etichetta con l’indicazione della
classe laser, simile alla seguente.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Il produttore dell’unità su cui è riportata tale etichetta certifica che l’unità è

conforme ai requisiti previsti per i prodotti laser alla data di fabbricazione,
in base all’Articolo 21 del regolamento “Code of Federal Regulations” degli
Stati Uniti d’America, Dipartimento Health & Human Services, Food and
Drug Administration.

In altri paesi l’unità è certificata come conforme ai requisiti previsti dalle
norme IEC 825 e EN60825 per i prodotti laser di classe 1.

Questo computer è equipaggiato con una delle unità ottiche indicate
nell’elenco seguente, in base al modello.

Produttore Tipo

Panasonic Communications Co., LTD. Unità CD-RW/DVD-ROM UJDA770
TOSHIBA Samsung Storage Technology Unità CD-RW/DVD-ROM TS-L462C
Hitachi LG Data Storage, Inc. Unità CD-RW/DVD-ROM

Panasonic Communications Co., LTD. Unità DVD Super Multi UJ-841B
TEAC Unità DVD Super Multi DV-W28EA
Hitachi LG Data Storage, Inc. Unità DVD Super Multi GSA-4082N
Pioneer Unità DVD Super Multi DVR-K16

vi Manuale utente

GCC-4244N

Precauzioni internazionali

■ L’unità impiega un sistema laser. Per un uso corretto di questo

prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale e conservarle per un uso futuro. Nel caso in cui l’unità
dovesse richiedere interventi di manutenzione, contattare un centro di
assistenza autorizzato.

■ L’uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle

specificate può causare l’esposizione a raggi nocivi.

■ Per evitare l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di aprire l’unità.

Posizione dell’etichetta obbligatoria

Di seguito è illustrato un esempio. La posizione dell’etichetta sull’unità e le
informazioni della produzione possono variare.

ATTENZIONE: questa apparecchiatura contiene
un sistema laser ed è classificata come
“PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”. Per
utilizzare in modo corretto questo modello,
leggere attentamente le istruzioni del presente
manuale e conservarle per un uso futuro. In caso
di problemi, contattare il “servizio di assistenza
tecnica AUTORIZZATO” più vicino. Per evitare
l’esposizione diretta ai raggi laser, non tentare di
aprire l’unità.

Manuale utente vii

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser­System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte
Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer imod
at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAR OITUS! Suojakoteloa ei saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.

ATTENZIONE: L’USO DI COMANDI O
IMPOSTAZIONI O L’ESECUZIONE DI
PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE
SPECIFICATE NEL MANUALE UTENTE PUÒ
CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RAGGI NOCIVI.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEUERUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

viii Manuale utente

Avviso per il modem

Dichiarazione di conformità

Questa apparecchiatura è stata omologata [decisione della commissione
CTR21] per il collegamento a terminale singolo su rete commutata pubblica
(PSTN) in tutti i paesi europei.

Tuttavia, a causa delle differenze tra le singole reti pubbliche dei vari paesi/
aree regionali, l’omologazione non può di per sé garantire
incondizionatamente il funzionamento corretto dell’apparecchiatura su
qualsiasi punto terminale di una rete pubblica commutata.

In caso di problemi, si consiglia di rivolgersi innanzi tutto al proprio rivenditore.

Dichiarazione di compatibilità di rete

Questo prodotto è progettato per funzionare ed essere compatibile con le
reti elencate di seguito. È stato collaudato e trovato conforme con i requisiti
aggiuntivi contenuti in EG 201 121.

Germania ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 e

DE03,04,05,08,09,12,14,17
Grecia ATAAB AN005,AN006 e GR01,02,03,04
Portogallo ATAAB AN001,005,006,007,011 e P03,04,08,10
Spagna ATAAB AN005,007,012 e ES01
Svizzera ATAAB AN002
Norvegia ATAAB AN002, 005, 007 eNO 01, 02
Tutti gli altri paesi/

aree regionali

Per ogni tipo di rete sono necessarie impostazioni specifiche per le opzioni e il
software. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni attinenti del manuale.

La funzione “hookflash” è soggetta a omologazione separata nei singoli
paesi. Non è stata collaudata per la conformità ai diversi regolamenti
nazionali e non è pertanto possibile garantirne il funzionamento corretto
all’interno delle singole reti nazionali.

ATAAB AN003,004

Avviso importante

Le leggi sul copyright proteggono, a titolo esemplificativo ma non limitativo,
brani musicali, video, programmi per computer e database. Salvo dietro
specifica autorizzazione ai sensi delle leggi sul copyright vigenti, non è
consentito copiare, modificare, assegnare, trasmettere o altrimenti disporre
di materiale protetto da copyright senza il consenso del titolare del diritto
d’autore.

Qualunque attività non autorizzata di copiatura, modifica, assegnazione,
trasmissione o altra disposizione può essere soggetta a richieste di
indennizzo e sanzioni.

Manuale utente ix

Precauzioni generali

I computer TOSHIBA sono progettati per garantire la massima sicurezza,
ridurre al minimo la fatica per l’utente e resistere all’usura a cui sono
soggetti i computer portatili. Tuttavia, è opportuno osservare alcune
precauzioni per ridurre ulteriormente i rischi per l’utente e il computer.

Leggere attentamente le informazioni riportate di seguito e tutte le note che
appaiono nel testo del manuale.

Sollecitazione prolungata

Leggere attentamente il Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort.
Esso contiene informazioni sulla prevenzione di disturbi alle mani e ai polsi
derivanti da un uso intensivo e prolungato della tastiera. Il capitolo 3,

Introduzione all’uso, contiene inoltre consigli utili sull’organizzazione

dell’area di lavoro, la postura e l’illuminazione, che possono contribuire a
ridurre le sollecitazioni fisiche per l’utente.

Lesioni da temperature elevate

■ Evitare un contatto fisico prolungato con la parte inferiore del computer.

Se il computer viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, la sua
superficie può diventare molto calda. Anche se non si ha una
sensazione di calore toccando il computer, un contatto prolungato con il
telaio (per esempio, tra le gambe e la parte inferiore del computer) può
provocare lesioni da basse temperature alla pelle.

■ Se il computer è rimasto acceso per molto tempo, evitare il contatto

diretto con la piastra metallica che sostiene le porte di I/O, che potrebbe
scottare.

■ La superficie dell’adattatore CA può riscaldarsi durante l’uso. Questa

condizione non indica un malfunzionamento. Se è necessario spostare
l’adattatore CA, scollegarlo e lasciarlo prima raffreddare.

■ Non riporre l’adattatore CA su materiale termosensibile. Il materiale

potrebbe infatti danneggiarsi.

Danni causati da pressione o impatto

Non esercitare forti pressioni sul computer o sottoporlo a impatti violenti.
Pressioni e impatti eccessivi possono danneggiare i componenti del

sistema o in ogni caso causare un cattivo funzionamento.

Surriscaldamento delle schede PC Card

Alcune schede PC Card tendono a surriscaldarsi quando vengono usate
per lunghi periodi. Il surriscaldamento di una PC Card può provocare errori
o condizioni di instabilità nel funzionamento della scheda stessa. Inoltre,
si consiglia di usare cautela quando si estrae una scheda che è stata
utilizzata per un periodo prolungato.

x Manuale utente

Telefoni cellulari

I telefoni cellulari possono interferire con il sistema sonoro del computer.
Anche se il funzionamento del computer non viene pregiudicato, si consiglia
di tenere una distanza di 30 cm tra il computer e il cellulare in funzione.

LCD

Nel corso del tempo e a seconda dell’uso del computer la luminosità dello
schermo LCD può diminuire. Si tratta di una caratteristica tipica della
tecnologia LCD. La massima luminosità si ottiene solo quando il dispositivo
viene utilizzato in modalità di alimentazione CA. Se il computer viene
alimentato con una batteria, l’intensità della luce dello schermo diminuisce
e potrebbe non essere possibile aumentarla.

Declinazione di responsabilità per le prestazioni della CPU
(Central Processing Unit)

Le prestazioni della CPU del computer possono discostarsi da quelle
dichiarate nelle seguenti condizioni:

■ Uso di determinate periferiche esterne

■ Uso della batteria invece dell’alimentazione CA

■ Uso di determinati oggetti multimediali, grafica generata dal computer o

applicazioni video

■ Uso di linee telefoniche standard o di connessioni di rete a bassa velocità

■ Uso di software di modelling complessi, ad esempio applicazioni CAD

professionali

■ Uso di diverse applicazioni o funzionalità contemporaneamente

■ Uso del computer in aree dove è presente una bassa pressione

atmosferica (in altura, a oltre 1.000 metri sopra il livello del mare)

■ Uso del computer a temperature al di fuori dell’intervallo 5 ºC - 30 ºC o

superiori a 25 ºC in altura (tutte le temperature specificate sono
approssimative e possono variare a seconda del modello di computer
acquistato. Consultare la guida alle risorse.)

Le prestazioni della CPU possono discostarsi da quelle fornite nelle
specifiche tecniche anche in funzione della configurazione del computer.

In determinate condizioni il computer potrebbe spegnersi automaticamente.
Questa è una normale funzione di protezione progettata per ridurre il rischio

di perdere dati o danneggiare il prodotto in condizioni di utilizzo anomale.
Per evitare di perdere dati, creare regolarmente delle copie di backup su

supporti di memorizzazione esterni. Per garantire prestazioni ottimali,
utilizzare sempre il prodotto nelle condizioni consigliate. Ulteriori restrizioni
sono descritte nella sezione sulle condizioni ambientali della guida alle
risorse fornita con il prodotto. Per richiedere ulteriori informazioni,
contattare il servizio di assistenza tecnica Toshiba.

Manuale utente xi

Declinazione di responsabilità sulle prestazioni dell’unità di
elaborazione grafica (“GPU”)

Le prestazioni dell’unità di elaborazione grafica (“GPU”) possono variare a
seconda del modello del prodotto, della configurazione del computer, delle
applicazioni, delle impostazioni di gestione dell’alimentazione e delle
funzioni utilizzate.

Le prestazioni della GPU sono ottimizzate solo per l’impiego con
alimentazione dalla rete elettrica e possono diminuire sensibilmente
quando il computer è alimentato dalla batteria.

Declinazione di responsabilità per la memoria principale

I componenti per la grafica del computer possono utilizzare parte della
memoria principale del sistema per migliorare la resa grafica, riducendo
così la quantità di memoria di sistema disponibile per altre attività del
computer. La quantità di memoria di sistema allocata per migliorare la resa
della grafica può variare a seconda dei componenti, delle applicazioni
utilizzate, della memoria del sistema e di altri fattori.

Protezione da copiatura

La tecnologia di protezione da copiatura di alcuni supporti può impedire o
limitare la registrazione e la visualizzazione dei supporti.

Capacità dell’unità disco rigido

1 Gigabyte (GB) significa 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 di byte
usando potenze di 10. Tuttavia, il sistema operativo del computer indica lo
spazio di memoria usando potenze di 2 per definire
1 GB = 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 byte, quindi potrebbe indicare
uno spazio di memoria inferiore. Lo spazio di memoria disponibile è
inferiore se il prodotto dispone di uno o più sistemi operativi preinstallati,
ad esempio Microsoft Windows
preinstallati. La capacità effettiva del disco formattato può variare.

®

e/o applicazioni software o supporti

Icone non applicabili

I telai di alcuni notebook sono progettati per adattarsi a tutte le
configurazioni possibili di un’intera serie di prodotti. Il modello scelto può
non disporre di tutte le funzioni e le specifiche corrispondenti a tutte le
icone e gli interruttori presenti sul telaio del notebook, a meno che non
siano state selezionate tutte queste funzioni.

Rete locale senza fili/Atheros

La velocità di trasmissione su una rete locale senza fili e la relativa distanza
operativa variano a seconda dei campi elettromagnetici circostanti, di
eventuali ostacoli, della struttura e della configurazione del punto di
accesso e del client nonché delle configurazioni software/hardware.
La velocità di trasmissione reale è inferiore a quella teorica.

xii Manuale utente

SRS

SRS TruSurround XT è disponibile solo se si utilizza il sistema operativo
Microsoft Windows

®

.

Immagini

Tutte le immagini sono simulate a scopo illustrativo.

Express Media Player

Express Media Player non è un’applicazione basata su Windows®. Inoltre,
la durata della batteria è inferiore quando si utilizzano applicazioni simili nel
sistema operativo Windows.

Luminosità e sollecitazione della vista dello schermo LCD

Lo schermo LCD ha una luminosità simile a quella di una TV. Si consiglia di
regolare la luminosità dello schermo LCD su un livello confortevole per
evitare danni alla vista.

Ambiente di lavoro

Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità elettromagnetica)
previste per i cosiddetti ambienti “residenziali, commerciali e dell’industria
leggera”.

I seguenti ambienti non sono approvati:

■ Ambienti industriali (ad es. ambienti con tensione di 380 V trifase)

Nei seguenti ambienti, l’uso di questo prodotto potrebbe risultare limitato:

■ Ambienti medici: questo prodotto non è certificato come prodotto

medico secondo quanto stabilito dalla direttiva 93/42/EEC sui dispositivi
medici, ma può essere utilizzato negli uffici in assenza di specifiche
restrizioni. In tali ambienti, disabilitare l’hardware di rete locale senza fili
o Bluetooth a meno che le relative funzionalità non siano ufficialmente
supportate dall’operatore della struttura medica in questione.

■ Mezzi di trasporto: per ulteriori informazioni sui limiti di utilizzo, leggere

il manuale utente del produttore del veicolo.

■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle

limitazioni di utilizzo.

Toshiba Corporation non è responsabile per le conseguenze risultanti
dall’uso di questo prodotto in ambienti di lavoro non approvati o in aree per
cui sono previste delle limitazioni. Tali conseguenze possono essere:

■ Interferenze con altri dispositivi o apparecchiature presenti

nell’ambiente circostante.

■ Malfunzionamento del prodotto o perdita di dati a causa di interferenze

generate da altri dispositivi o apparecchiature presenti nell’ambiente
circostante.

Inoltre, per motivi di sicurezza generale, non è ammesso l’uso di questo
prodotto in ambienti con atmosfera esplosiva.

Manuale utente xiii

Connessione di rete (avvertenza per dispositivi di classe A)

Se questo prodotto è dotato di funzioni di rete e ne è previsto il
collegamento a una rete, saranno rispettati i limiti di radiazioni previsti per i
dispositivi di Classe A (in conformità con le convenzioni tecniche).
Pertanto, se il prodotto viene utilizzato in ambiente domestico, altri
dispositivi nell’area circostante potrebbero subire delle interferenze.
Di conseguenza si consiglia di non utilizzare questo prodotto in ambiente
domestico (ad esempio nel soggiorno di una casa), altrimenti l’utente sarà
responsabile delle eventuali interferenze determinatesi.

Informazioni sulla scrittura sicura su supporti ottici

Anche se il software non segnala la presenza di un problema,
è consigliabile verificare sempre che i dati siano stati scritti correttamente
sui dispositivi ottici registrabili (CD-R, CD-RW e così via).

Connettività senza fili e salute degli utenti

I prodotti di rete senza fili, come qualsiasi altro dispositivo radio, emettono
energia di radiofrequenza elettromagnetica. Il livello di emissione di un
dispositivo di rete di questo tipo è tuttavia notevolmente inferiore all’energia
emessa, ad esempio, da un telefono cellulare.

In virtù della conformità dei prodotti di rete senza fili alle norme e alle
raccomandazioni che regolano l’emissione di radiofrequenze, TOSHIBA
ritiene che l’uso di tali prodotti non presenti alcun rischio per la salute dei
consumatori. Le norme e le raccomandazioni in materia di emissione di
radiofrequenze sono state approvate dalla comunità scientifica e sono il
risultato di delibere da parte di esperti del settore che analizzano e
interpretano costantemente tutta la letteratura prodotta sull’argomento.

In alcuni casi, o in determinati ambienti, l’uso di prodotti senza fili può essere
limitato dal proprietario dell’immobile o dal rappresentante dell’organizzazione.
Alcuni esempi di casi in cui tale eventualità si può verificare:

■ L’uso di attrezzature senza fili a bordo di aeroplani

■ In un ambiente in cui il rischio di interferenza con altre apparecchiature

è sicuramente, o potenzialmente, pericoloso.

In caso di dubbi relativamente alla normativa che regola l’uso di apparecchi
che emettono radiofrequenze in determinati ambienti (come gli aeroporti),
si consiglia di ottenere l’autorizzazione da parte dell’autorità competente
prima di utilizzare il dispositivo.

xiv Manuale utente

Istruzioni di sicurezza per i prodotti senza fili

Se il computer è dotato di funzioni senza fili, è necessario leggere
attentamente tutte le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzarle.
Attenersi alle istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale per
evitare situazioni pericolose che potrebbero dare luogo a lesioni personali o
danni ai prodotti senza fili.

Limitazione di responsabilità

Per eventuali danni derivanti da terremoti o tuoni, fiamme non dovute alla
nostra responsabilità, azioni di terzi, altri incidenti, errori intenzionali o
accidentali di un utente, uso errato, uso in condizioni anomale, non ci
assumiamo alcuna responsabilità.

Per danni incidentali (perdita di profitti di un’attività professionale,
interruzione dell’attività lavorativa, ecc.) dovuti all’uso o all’inutilizzabilità
del prodotto, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per danni dovuti alla mancata osservanza del contenuto del manuale di
istruzioni, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per danni dovuti a un funzionamento errato o a malfunzionamenti causati
dall’uso del prodotto in combinazione con prodotti non associati alla nostra
società, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Restrizioni all’uso

I prodotti senza fili non devono essere utilizzati per il controllo delle
attrezzature riportate di seguito:

■ le apparecchiature associate in modo diretto alla protezione della vita

umana comprendono:

■ Attrezzature mediche come sistemi salvavita, apparecchiature

utilizzate durante gli interventi, ecc.

■ Sistemi di scarico di gas nocivi, ecc. e sistemi di scarico di fumi.

■ Attrezzature che devono essere regolate in conformità con le leggi

in materia di sicurezza antincendio, sicurezza delle costruzioni, ecc.

■ Attrezzature corrispondenti a quelle sopra menzionate.

■ Attrezzature collegate alla sicurezza umana o aventi un impatto

importante sulla sicurezza e il mantenimento delle funzioni pubbliche,
ecc., poiché non sono progettati o fabbricati per questo tipo di utilizzo:

■ Sistemi di controllo del traffico aereo, ferroviario, stradale, marino,

ecc.

■ Apparecchiature utilizzate nelle centrali atomiche, ecc.

■ Attrezzature corrispondenti a quelle sopra menzionate.

Manuale utente xv

Avvertenza

Nei luoghi congestionati, ad esempio un treno affollato, disattivare
l’interruttore di connettività senza fili dei prodotti senza fili.

Tenere questo prodotto a una distanza minima di 22 cm da qualunque
pace-maker cardiaco.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento dei pace-maker
cardiaci e causare problemi respiratori.

Disattivare l’interruttore di comunicazione senza fili all’interno di strutture
mediche e nelle vicinanze di attrezzature mediche elettriche. Non
avvicinare attrezzature mediche elettriche al prodotto.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento di tali apparecchiature
e causare malfunzionamenti e incidenti.

Disattivare l’interruttore di comunicazione senza fili nelle vicinanze di porte
automatiche, allarmi antincendio o altre apparecchiature di controllo
automatico.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento di tali apparecchiature
e causare malfunzionamenti e incidenti.

Non attivare l’interruttore di comunicazione senza fili sui velivoli o nei
luoghi dove si generano o possono essere generate interferenze radio.

Le onde radio possono disturbare il funzionamento di tali apparecchiature,
ad esempio a bordo di aerei, e causare malfunzionamenti e incidenti.

Durante l’uso del prodotto, accertarsi sempre che non si verifichino
interferenze radio o problemi con altre apparecchiature. Qualora venga
notato un effetto qualsiasi, spegnere l’interruttore di comunicazione senza
fili.

In caso contrario, le onde radio possono interferire con altre
apparecchiature e causare incidenti dovuti a problemi di funzionamento.

Quando si usa il prodotto in un’automobile, informarsi presso il
concessionario sulla compatibilità elettromagnetica (CEM) del veicolo.

Le onde radio possono pregiudicare una guida sicura dell’automobile.
A seconda del modello di automobile, il prodotto può, in rari casi,

disturbare le apparecchiature elettroniche montate sul veicolo.

Nota

Non utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi:
Vicino a un forno microonde o in altri ambienti in cui si generi un campo

magnetico.
Vicino a luoghi o attrezzature in cui si generino elettricità statica o

interferenze radio.
A seconda dell’ambiente, in luoghi in cui le onde radio possano

raggiungere il prodotto.

xvi Manuale utente

Indice generale

Precauzioni generali

Prefazione

Capitolo 1 Introduzione

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Caratteristiche speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Capitolo 2 Panoramica del computer

Lato anteriore con lo schermo chiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lato destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Lato sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Lato inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Lato anteriore con lo schermo aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indicatori della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Unità per supporti ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Capitolo 3 Introduzione all’uso

Preparazione dell’ambiente di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Collegamento dell’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Apertura dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Accensione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Prime operazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Riavvio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Ripristino del software preinstallato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Manuale utente xvii

Capitolo 4 Elementi fondamentali

Uso del touch pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Uso del modem interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Rete locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Rete locale senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Uso di unità per supporti ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Express Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Registrazione di CD nell’unità CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Registrazione di CD/DVD in un’unità DVD Super Multi

con supporto della tecnologia ±R Double Layer. . . . . . . . . . . . . . .4-20

RecordNow! Basic per TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

DLA per TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Uso di WinDVD Creator 2 Platinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Uso corretto dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Uscita TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Configurazione di più schermi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Trasporto del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Capitolo 5 La tastiera

Tasti di battitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Tasti funzione F1 - F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tasti programmabili: combinazioni di Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Tasti speciali di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Mascherina del tastierino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Generazione di caratteri ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Capitolo 6 Alimentazione e modalità di accensione

Condizioni di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Tipi di batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Manutenzione e uso del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Sostituzione del gruppo batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Utilità Password supervisore TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Modalità di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Accensione/spegnimento mediante il pannello . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Funzione automatica di Standby/Sospensione del sistema . . . . . .6-14

Capitolo 7 HW Setup

Accesso a HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Finestra di HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

xviii Manuale utente

Capitolo 8 Dispositivi opzionali

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Schede di memoria SD/MMC/MS/MS Pro/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Espansione di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Gruppo batterie supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Adattatore CA supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Monitor esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Capitolo 9 Risoluzione dei problemi

Procedure per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Controllo dell’hardware e del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Servizio di assistenza TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Appendice A Specifiche

Appendice B Modalità di visualizzazione

Appendice C Cavo di alimentazione CA e connettori

Appendice D In caso di furto del computer

Glossario

Manuale utente xix

xx Manuale utente

Prefazione

Congratulazioni per l’acquisto del computer della serie M70. Questo
potente notebook offre eccellenti capacità di espansione, anche mediante
dispositivi multimediali, ed è stato progettato per garantire anni di utilizzo
ad alte prestazioni nella massima affidabilità.

Questo manuale illustra come installare e iniziare a utilizzare il computer
M70. Inoltre, fornisce informazioni dettagliate sulla configurazione del
computer, le operazioni fondamentali e di manutenzione, l’utilizzo di
dispositivi opzionali e la risoluzione dei problemi.

I nuovi utenti di personal computer e coloro che non hanno mai utilizzato un
computer portatile dovrebbero leggere innanzitutto i capitoli Introduzione e

Panoramica del computer del computer per acquisire familiarità con le

funzioni, i componenti e i dispositivi accessori del sistema, per poi passare
al capitolo Introduzione all’uso per le istruzioni passo passo sulla
configurazione del computer.

Gli utenti esperti dovrebbero comunque continuare a leggere la prefazione
per apprendere come è strutturato il manuale, per poi consultarne le parti
desiderate. Si raccomanda di leggere la sezione Caratteristiche speciali
dell’Introduzione, che descrive funzioni esclusive del computer.

Contenuto del manuale

Questo manuale è costituito da nove capitoli, quattro appendici, un
glossario e un indice analitico.

Il capitolo 1, Introduzione, offre una descrizione generale delle
caratteristiche speciali, utilità e opzioni del computer.

Il capitolo 2, Panoramica del computer, identifica i componenti del
computer e ne illustra brevemente il funzionamento.

Il capitolo 3, Introduzione all’uso, descrive brevemente come iniziare a
utilizzare il computer e fornisce suggerimenti pratici sulla sicurezza e
l’organizzazione dell’area di lavoro. Non trascurare di leggere le sezioni
relative alla configurazione del sistema operativo e al ripristino del software
preinstallato.

Il capitolo 4, Elementi fondamentali, contiene le istruzioni relative al
funzionamento dei seguenti dispositivi: touch pad, unità ottiche, modem
interno, rete locale e rete locale senza fili. Inoltre, contiene consigli utili per
la manutenzione del computer, dei dischi e dei DVD/CD-ROM.

Il capitolo 5, La tastiera, descrive le funzioni speciali della tastiera,
la mascherina del tastierino numerico e i tasti di scelta rapida.

Manuale utente xxi

Prefazione

Il capitolo 6, Alimentazione e modalità di accensione, fornisce informazioni
sulle fonti di alimentazione del computer.

Il capitolo 7, HW Setup, illustra il funzionamento del programma TOSHIBA
Hardware Setup.

Il capitolo 8, Dispositivi opzionali, descrive i dispositivi hardware opzionali.
Il capitolo 9, Risoluzione dei problemi, descrive come eseguire i test

diagnostici e suggerisce le misure da adottare in caso di anomalie nel
funzionamento del computer.

Le Appendici contengono le specifiche tecniche del computer.
Il Glossario definisce la terminologia informatica generale utilizzata nel

manuale e comprende un elenco degli acronimi utilizzati nel testo.

Convenzioni

Per descrivere, identificare ed evidenziare i termini e le procedure
operative, vengono utilizzate le convenzioni riportate di seguito.

Abbreviazioni

La prima volta che vengono utilizzate, e ovunque lo si ritenga necessario
per chiarezza, le abbreviazioni sono seguite dalla forma estesa racchiusa
tra parentesi. Ad esempio: ROM (Read Only Memory). Gli acronimi sono
anche definiti nel Glossario.

Icone

Le icone identificano le porte e altre parti del computer. Anche il pannello di
segnalazione utilizza delle icone per illustrare i componenti su cui fornisce
informazioni.

Tasti

I tasti della tastiera sono indicati nel manuale per la descrizione di
numerose operazioni. Un particolare tipo di carattere identifica i simboli dei
tasti riportati sulla tastiera. Per esempio, Enter indica il tasto di invio.

Uso dei tasti

Alcune operazioni richiedono l’utilizzo simultaneo di due o più tasti. Tali
operazioni vengono identificate dai simboli dei tasti corrispondenti separati
da un segno più (+). Per esempio, Ctrl + C indica che bisogna tenere
premuto Ctrl e allo stesso tempo premere C. Se si devono utilizzare tre
tasti, tenere premuti i primi due e premere allo stesso tempo il terzo.

DISKCOPY A: B: Quando le procedure richiedono un’azione come

xxii Manuale utente

la selezione di un’icona o l’inserimento di un
testo, il nome dell’icona o il testo da inserire è
rappresentato con i caratteri visibili qui a sinistra.

Schermo

I nomi di finestre o icone e il testo generato dal
computer e visualizzato sullo schermo è

ABC

rappresentato con i caratteri visibili qui a sinistra.

Messaggi

I messaggi sono utilizzati nel manuale per evidenziare le informazioni più
importanti. I diversi tipi di messaggi sono visualizzati come illustrato di
seguito.

Attenzione. Segnala che un uso errato delle apparecchiature o il mancato
rispetto delle istruzioni può provocare una perdita di dati o danneggiare le
apparecchiature stesse.

Leggere attentamente. Una nota rappresenta un suggerimento o un
consiglio che aiuta a utilizzare al meglio le apparecchiature impiegate.

Prefazione

Manuale utente xxiii

Prefazione

xxiv Manuale utente

Introduzione

Questo capitolo contiene l’elenco di controllo del materiale e illustra
caratteristiche, opzioni e accessori del computer.

le caratteristiche di base sono descritte in un apposito documento.

È possibile che alcune delle funzioni descritte in questo manuale non
funzionino correttamente se si utilizza un sistema operativo non
preinstallato da TOSHIBA.

Elenco di controllo del materiale

Disimballare il computer con cautela. Conservare la scatola e il materiale di
imballaggio per un eventuale uso futuro. Verificare che siano presenti tutti
gli elementi che seguono:

Hardware

■ Personal computer portatile M70

■ Adattatore CA universale e cavo di alimentazione

■ Cavo modulare per il modem (opzionale)

Capitolo 1

Manuale utente 1-1

Introduzione

Software

Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional

■ Il software elencato di seguito, preinstallato sul disco rigido.

®

■ Microsoft

Windows® XP Home Edition/Professional

■ Utilità TOSHIBA

■ Lettore DVD

■ Risparmio energetico TOSHIBA

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ Controlli TOSHIBA

■ TOSHIBA PC Diagnostic Tool

■ TOSHIBA Touch and Launch

■ Utilità di attivazione/disattivazione touch pad TOSHIBA

■ TOSHIBA Zooming Utility

■ Formattazione schede di memoria SD TOSHIBA

■ Silenziatore TOSHIBA

■ TOSHIBA HW Setup

■ Accesso facilitato TOSHIBA

■ TOSHIBA Virtual Sound

■ Utilità Tasti di scelta rapida TOSHIBA

■ Utilità Password supervisore TOSHIBA

■ Manuale in linea

■ Disco di ripristino

il sistema potrebbe non funzionare correttamente se si utilizzano
programmi di controllo non preinstallati o distribuiti da TOSHIBA.

Documentazione

■ La documentazione del computer comprende:

■ Manuale utente del personal computer M70

■ Guida rapida del computer M70

■ Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort

■ Informazioni sulla garanzia

Se uno di questi componenti risulta assente o danneggiato, contattare
immediatamente il proprio rivenditore.

1-2 Manuale utente

Caratteristiche

Grazie alla tecnologia avanzata TOSHIBA a semiconduttori complementari
a ossido metallico (CMOS) a larga integrazione (LSI), il computer M70
presenta dimensioni e peso contenuti, un basso consumo di energia e
un’elevata affidabilità. Questo computer è dotato delle caratteristiche e
funzioni illustrate di seguito.

Processore

Chipset

Introduzione

A seconda del modello acquistato:

®

Processore Intel

Celeron® Mobile 350J/360J/

370/380

®

Processore Intel

Pentium® M a 725A/730/740/

750/760/770/780
In futuro potrebbero essere disponibili altri

processori.

ATI Radeon
Chipset Mobile Intel

®

Xpress 200M +ATI IXP450

®

915PM Express per

controller grafico esterno
Chipset Mobile Intel

®

915GM Express per

controller grafico integrato
(Il chipset dipende dal modello acquistato.)
ATI Mobility® Radeon® X600SE

®

ATI Mobility

Radeon® X700

(L’unità di elaborazione grafica dipende dal
modello acquistato.)

ENE KB910 per controller tastiera, unità di
gestione batteria e RTC

ENE CB1410 per controller PCMCIA
Slot multiplo per schede digitali TI PCI7411,

controller IEEE 1394 e PCMCIA
Controller TI PCI4510, IEEE1394 e PCMCIA
CODEC Realtek ALC202 per AC97
Realtek RTL8100CL per rete locale 10M/100M

Manuale utente 1-3

Introduzione

Memoria

I componenti per la grafica del computer possono utilizzare parte della
memoria principale del sistema per migliorare la resa grafica, riducendo
così la quantità di memoria di sistema disponibile per altre attività del
computer. La quantità di memoria di sistema allocata per migliorare la resa
della grafica può variare a seconda dei componenti, delle applicazioni
utilizzate, della memoria del sistema e di altri fattori.

Slot Due moduli DDRII SO-DIMM fino a 2 GB,

aggiornabili tramite uno slot di espansione della
memoria. La capacità massima di memoria di
sistema dipende dal modello acquistato.

Cache di 2° livello A seconda del modello acquistato:

Cache L2 1 MB (processore Intel
Cache L2 2 MB (processore Intel

RAM video A seconda del modello acquistato:

Fino a 256 MB, integrata e condivisa con la
memoria principale per ATI Radeon
(la capacità massima di RAM video dipende dalle
dimensioni della memoria principale.)

Fino a 128 MB, integrata e condivisa con la
memoria principale per chipset Mobile Intel
915GM Express.

HyperMemory™ da 128 MB o 256 MB (64 MB o
128 MB per cache locale) per ATI Mobility
Radeon

®

X600SE con HyperMemory™

HyperMemory™ da 128 MB o 256 MB (128 MB o
256 MB per cache locale) per ATI Mobility®
Radeon

®

X700 con HyperMemory™

La capacità di RAM video di HyperMemory™
varia a seconda della memoria di sistema.

Le unità di elaborazione grafica (GPU) ATI
Mobility

®

Radeon® X600SE e X700 sfruttano la
larghezza di banda aggiuntiva di PCI Express
per raggiungere prestazioni grafiche di livello più
elevato rispetto alle soluzioni di memoria grafica
tradizionali. Entrambe le GPU condividono la
capacità e la larghezza di banda della memoria
grafica dedicata e, in modo dinamico, della
memoria di sistema disponibile per garantire
prestazioni straordinarie e una maggiore quantità

®

Celeron® M)

®

Pentium® M)

®

200M

®

®

1-4 Manuale utente

BIOS

Alimentazione

Introduzione

Flash ROM 1 MB per il BIOS di sistema
Funzione di sospensione su memoria/Unità disco

rigido
Protezione hardware mediante password
Vari tasti di scelta rapida per il controllo del sistema
Supporto completo di ACPI 1.0b

Gruppo batterie Gruppo batterie “intelligente” agli ioni di litio,

Batteria RTC Una batteria interna fornisce l’alimentazione al

Adattatore CA L’adattatore CA universale fornisce

4 celle, capacità 2000 mAh a 14,4 V
Gruppo batterie “intelligente” agli ioni di litio,

6 celle, capacità 4000 mAh a 10,8 V
Gruppo batterie “intelligente” agli ioni di litio,

8 celle, capacità 4300 mAh a 14,4 V
Il tempo necessario per la ricarica completa è di

almeno 12 ore a computer acceso.
Il tempo necessario per la ricarica completa è di

circa 4 ore a computer spento.
Nella modalità Standby, la batteria principale a

8 celle impiega circa 1,5 giorni a scaricarsi,
quella a 6 celle 1 giorno e quella a 4 celle poco
meno di 1 giorno.

Nella modalità Arresto del sistema (ovvero a
computer spento), la batteria impiega circa un
mese a scaricarsi

clock in tempo reale (RTC), al calendario e alle
informazioni di configurazione. La batteria ha una
durata media di un mese senza fonti di
alimentazione esterne.

l’alimentazione al sistema e ricarica le batterie
quando stanno per esaurirsi. Viene fornito con un
cavo di alimentazione staccabile

Unità dischetti

Unità dischetti USB esterna (dipende dal modello
acquistato)

Manuale utente 1-5

Introduzione

Touch pad

Il touch pad con pulsanti di controllo, sul supporto
poggiapolsi, consente di controllare il movimento
del puntatore a video.

Schermo

Schermo TFT da 15,4 pollici con una risoluzione
WXGA di 1280 pixel orizzontali x 800 verticali.

Dischi

Disco rigido fisso A seconda del modello acquistato, il computer è

Unità CD-RW/
DVD-ROM

dotato di una delle seguenti unità:
40,0 miliardi di byte (37,26 GB)
60,0 miliardi di byte (55,88 GB)
80,0 miliardi di byte (74,52 GB)
100,0 miliardi di byte (93,16 GB)
120,0 miliardi di byte (111,78 GB)
Unità disco rigido da 9,5 mm (2,5")
Supporto di Parallel ATA Ultra DMA 100 o di

Serial ATA 1.0

Alcuni modelli sono equipaggiati con un’unità
CD-RW/DVD-ROM (combo) ad altezza piena
che consente di registrare dati su CD/CD-RW
riscrivibili e di leggere CD e DVD da 8 e 12 cm
senza ricorrere a un adattatore. La velocità
massima di lettura è 8x per i dischi DVD-ROM e
24x per i CD-ROM. La velocità massima di
scrittura per i dischi CD-R e CD-RW è 24x.
Questa unità supporta i seguenti formati:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ Photo CD (singolo/multisessione)

■ CD-ROM Modo 1, Modo 2

■ CD-ROM XA Modalità 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD EXTRA)

1-6 Manuale utente

Introduzione

Unità DVD Super
Multi con supporto
della tecnologia ±R
Double Layer

Alcuni modelli sono equipaggiati con un’unità
DVD Super Multi ad altezza piena dotata della
tecnologia ±R Double Layer con supporto di dual
layer, che consente di registrare dati su CD e
DVD riscrivibili e di leggere CD e DVD da 8 e
12 cm senza ricorrere a un adattatore. La
velocità massima di lettura è 8x per i dischi
DVD-ROM e 24x per i CD-ROM. La velocità
massima di scrittura è 24x per i dischi CD-R,
10x per i dischi CD-RW, 8x per i dischi DVD-R,
4x per i dischi DVD-RW, 4x per i DVD+RW, 8x
per i DVD+R, 2,4x per i DVD+R (Double Layer),
2x per i DVD-R e 5x per i DVD-RAM. L’unità
supporta gli stessi formati dell’unità CD-ROM/
DVD-ROM più i seguenti:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ DVD-R ■ DVD-RW

■ DVD+R ■ DVD+RW

■ DVD-RAM ■ DVD+R (double layer)

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ DVD-R (double layer)

■ Photo CD (singolo/multisessione)

■ CD-ROM Modo 1, Modo 2

■ CD-ROM XA Modalità 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD EXTRA)

i computer di questa serie possono essere configurati con più tipi di unità
per supporti ottici. Per ulteriori informazioni sui tipi di unità disponibili,
consultare il proprio rivenditore. Le informazioni sull’uso dell’unità per
dischi ottici sono contenute nel capitolo 4, Elementi fondamentali.

Slot (a seconda della configurazione)

PC Card Accetta 1 dispositivo di tipo II.

Slot multiplo per
schede digitali (SD/
MMC/MS/MS Pro/xD)

Express Card Lo slot di espansione ExpressCard può contenere

Manuale utente 1-7

Questo slot consente di trasferire facilmente dati
da dispositivi, ad esempio fotocamere digitali e
PDA, che utilizzano memoria flash.

È possibile utilizzare un modulo di memoria in
questo slot.

due moduli formato standard: un modulo
ExpressCard/34 e un modulo ExpressCard/54. La
tecnologia ExpressCard è costituita da una piccola
scheda aggiuntiva, che utilizza le interfacce PCI
Express e USB (Universal Serial Bus).

Introduzione

Porte (a seconda della configurazione)

Monitor esterno Porta VGA analogica a 15 piedini; supporta le

funzioni VESA DDC2B compatibili.

USB Il computer ha tre porte USB conformi allo

standard USB 2.0, che consente di raggiungere
velocità di trasferimento dei dati 40 volte
superiori a quelle previste dallo standard USB

1.1 (a sua volta supportato dal computer).

i.LINK (IEEE1394) questa porta consente di trasferire dati ad alta

velocità direttamente da dispositivi esterni, ad
esempio videocamere digitali.

Uscita TV La porta S-video a 4 piedini è compatibile con lo

standard TV PAL o NTSC e supporta la
protezione da copiatura Macrovision 7.02.

Caratteristiche multimediali

Sistema sonoro Il sistema sonoro integrato, compatibile con il

sistema operativo Windows
altoparlanti interni e prese per microfono esterno
e cuffie.

Express Media
Player

Alcuni computer di questa serie sono dotati di
Express Media Player,

Consente di utilizzare l’unità per dischi ottici fissa
del computer come lettore CD audio/DVD video
autonomo.

®

, supporta

Presa per cuffie Una presa stereo standard da 3,5 mm consente il

collegamento di cuffie o altoparlanti esterni.

Presa per microfono Una presa standard da 3,5 mm consente il

collegamento di un microfono monofonico per
l’ingresso audio.

1-8 Manuale utente

Comunicazioni

Introduzione

Modem Il modem interno abilita le comunicazioni fax e

rete locale Il computer è dotato di supporto integrato per la

Rete locale senza fili Alcuni computer di questa serie sono dotati di

Bluetooh
(a seconda dal
modello acquistato)

dati. Supporta gli standard V.90 o V.92 a seconda
del paese in cui viene utilizzato e presenta una
presa modem per il collegamento a una linea
telefonica. La velocità del trasferimento di dati e
fax dipende dalle condizioni della linea
analogica.

connettività in rete locale Ethernet (10 Mbps,
10BASE-T) e Fast Ethernet (100 Mbps,
100BASE-TX)

una scheda mini-PCI per reti senza fili
compatibile con reti locali che supportano i
seguenti moduli di rete senza fili: 802.11a+g /

802.11g. Questa scheda è provvista della
funzione di selezione del canale di frequenza
(2,4 o 5 GHz) e consente il roaming su canali
multipli.

La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio a
corto raggio utilizzata per creare reti PAN
(Personal Area Network) tra i dispositivi di un
utente e con altri dispositivi che si trovano nelle
vicinanze, ad esempio computer portatili, telefoni
cellulari e fotocamere digitali.

Sicurezza

Protezione mediante password all’accensione
Due livelli di password

Slot del blocco di sicurezza

Consente di collegare un blocco di sicurezza
opzionale per fissare il computer a una scrivania
o a un altro oggetto pesante.

Manuale utente 1-9

Introduzione

Caratteristiche speciali

Le seguenti caratteristiche sono un’esclusiva dei computer TOSHIBA o
rappresentano funzioni avanzate che aumentano la praticità d’uso del
sistema.

Tasti di scelta rapida Sono combinazioni di tasti che consentono di

Spegnimento
automatico dello
schermo

Spegnimento
automatico unità
disco rigido

Funzione automatica
di Standby/
Sospensione del
sistema

Mascherina del
tastierino

modificare i valori di configurazione del sistema
direttamente dalla tastiera senza dover eseguire
un programma di configurazione.

Questa funzione interrompe automaticamente
l’alimentazione del video interno quando non
viene premuto alcun tasto o non viene utilizzato il
dispositivo di puntamento per un intervallo di
tempo specificato dall’utente. Quando il sistema
rileva un input proveniente dalla tastiera o da un
dispositivo di puntamento, l’alimentazione viene
ripristinata. È possibile impostare l’intervallo di
tempo per questa funzione nel programma di
utilità Risparmio energetico TOSHIBA.

Questa funzione interrompe automaticamente
l’alimentazione dell’unità disco rigido quando
questa non viene utilizzata per un intervallo di
tempo specificato dall’utente. L’alimentazione
viene ripristinata quando si accede nuovamente
al disco rigido. È possibile impostare l’intervallo
di tempo per questa funzione nel programma di
utilità Risparmio energetico TOSHIBA.

Questa funzione attiva automaticamente la
modalità Standby o Sospensione quando non
viene premuto alcun tasto oppure non viene
utilizzato l’hardware per un intervallo di tempo
specificato dall’utente. È possibile impostare
l’intervallo di tempo per l’attivazione automatica
della modalità Standby o Sospensione nel
programma di utilità Risparmio energetico
TOSHIBA.

Nella tastiera è integrato un tastierino da dieci
tasti. Per istruzioni sull’uso della mascherina del
tastierino, consultare la sezione Mascherina del

tastierino nel capitolo 5, La tastiera.

Password
all’accensione

1-10 Manuale utente

Per impedire l’accesso di persone non
autorizzate al computer, sono disponibili due
livelli di protezione mediante password:
supervisore e utente.

Introduzione

Modalità di risparmio
della batteria

Questa funzione permette di risparmiare la carica
della batteria. È possibile impostare il livello dei
consumi nel programma di utilità Risparmio
energetico TOSHIBA.

Protezione
istantanea

Questa funzione, accessibile mediante un tasto
di scelta rapida, cancella lo schermo e abilita la
protezione mediante password offrendo un
sistema di tutela dei dati semplice e rapido.

Accensione/
spegnimento
mediante il pannello

Grazie a questa funzione il computer si spegne
quando il pannello di visualizzazione viene
chiuso e si riaccende quando il pannello viene
aperto. È possibile effettuare questa
impostazione nel programma di utilità Risparmio
energetico TOSHIBA.

Sospensione
automatica per
batteria scarica

Quando la carica della batteria si esaurisce al
punto che il computer non può continuare a
funzionare, il sistema entra automaticamente in
modalità Sospensione e si disattiva. È possibile
effettuare questa impostazione nel programma di
utilità Risparmio energetico TOSHIBA.

Sospensione Questa funzione consente di spegnere il

computer senza uscire dal software. I dati della
memoria principale vengono salvati sul disco
rigido. Quando si riaccende il computer, questa
funzione consente di riprendere il lavoro dal
punto in cui era stato interrotto. Per informazioni
dettagliate, consultare la sezione Spegnimento

del computer nel capitolo 3, Introduzione all’uso.

Standby Nella modalità Standby, l’alimentazione del

sistema rimane attiva, ma il processore e tutti gli
altri dispositivi sono disattivati. Quando il
computer è in modalità standby, l’indicatore
Alimentazione è arancione e lampeggiante.
Il computer entra in modalità Standby
indipendentemente dall’impostazione della
modalità Sospensione. Per informazioni
dettagliate, consultare la sezione Spegnimento

del computer nel capitolo 3, Introduzione all’uso.

■ Prima di attivare la modalità Standby, salvare i propri dati.

■ Non installare o rimuovere un modulo di memoria quando il computer è

in modalità Standby. Si potrebbe danneggiare il computer o il modulo.

■ Non estrarre la batteria quando il computer è in modalità Standby. I dati

salvati in memoria verrebbero persi.

Manuale utente 1-11

Introduzione

Utilità

Questa sezione descrive i programmi di utilità preinstallati e fornisce le
istruzioni necessarie per avviarli. Per istruzioni dettagliate sul
funzionamento di questi programmi, consultare il relativo manuale in linea,
i file della guida in linea o i file “readme”.

Risparmio
energetico TOSHIBA

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist è un’interfaccia utente grafica

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

Controlli TOSHIBA Questa utilità consente di configurare i pulsanti di

Il programma Risparmio energetico TOSHIBA
offre un’opzione di configurazione per ridurre i
consumi, mentre il computer è alimentato a
batteria o mediante energia elettrica. Per avviare
Risparmio energetico TOSHIBA, procedere nel
modo descritto di seguito.

Se il pannello di controllo è in modalità di
visualizzazione per categorie:

Selezionare Start -> Pannello di controllo ->
Prestazioni e manutenzione -> Risparmio
energetico TOSHIBA

Se il pannello di controllo è in modalità di
visualizzazione classica:

Selezionare Start -> Pannello di controllo ->
Risparmio energetico TOSHIBA

che consente di accedere facilmente alla guida in
linea e ad altri servizi.

TOSHIBA PC Diagnostic Tool visualizza
informazioni di base sulla configurazione del
computer e consente di verificare alcune
funzionalità dei dispositivi incorporati.

Per avviare TOSHIBA PC Diagnostic Tool,
procedere nel modo descritto di seguito.

Start -> Tutti i programmi -> TOSHIBA ->
Utilities -> PC Diagnostic Tool

controllo audio/video del computer e di impostare
le applicazioni di riproduzione audio/video.

■ Pulsanti

Assegnare applicazioni o funzioni ai pulsanti
Internet e CD/DVD.

Le impostazioni predefinite sono il browser
predefinito e CD/DVD.

■ Applicazioni multimediali

Consente di selezionare l’applicazione da utilizzare
per la riproduzione di brani sonori e filmati.

1-12 Manuale utente

Introduzione

Lettore DVD Il programma Lettore DVD consente di riprodurre i

DVD-Video mediante un’interfaccia a video. Per
avviare questo programma, fare clic su Start,
scegliere in sequenza Tutti i programmi e InterVideo
WinDVD, quindi fare clic su InterVideo WinDVD.

ConfigFree ConfigFree è una serie di utilità progettate per

consentire un controllo facilitato dei dispositivi di
comunicazione e delle connessioni di rete.
Questo programma consente inoltre di rilevare i
problemi di comunicazione e di creare profili
diversi per commutare facilmente tra reti locali e
reti di comunicazione.

Per avviare ConfigFree, fare clic sul pulsante
Start e scegliere in sequenza Tutti i programmi,
TOSHIBA ConfigFree e ConfigFree.

Utilità di attivazione/
disattivazione touch
pad TOSHIBA

In ambiente Windows
possibile abilitare o disabilitare le funzioni del
touch pad. Quando si premono questi tasti di

®

, premendo Fn + F9 è

scelta rapida, l’impostazione corrente cambia e
viene indicata sotto forma di icona sullo schermo.

RecordNow! Basic
per TOSHIBA

È possibile creare CD di vari formati, ad esempio
CD audio da ascoltare su un normale lettore CD
stereo oppure CD di dati per archiviare file e
cartelle sul disco rigido. Questo software può
essere utilizzato su modelli con unità CD-R/RW/
DVD-ROM o DVD Super Multi con supporto della
tecnologia ±R Double Layer.

DLA per TOSHIBA DLA (Drive Letter Access) è un software per la

scrittura a pacchetti che consente di scrivere file e/o
cartelle su dischi DVD+RW, DVD-RW o CD-RW
mediante la lettera di un’unità come se si operasse
con un dischetto o un altro supporto rimovibile.

TOSHIBA Touch and
Launch

TOSHIBA Touch and Launch è uno strumento che
consente di eseguire diverse operazioni utilizzando
il touch pad. È utile nelle seguenti situazioni:

■ Aprire un file situato sul desktop, la cui icona

è nascosta da una finestra.

■ Aprire una pagina contenuta nel menu

Preferiti di Internet Explorer.

■ Visualizzare l’elenco delle finestre aperte e

cambiare la finestra attiva.

Personalizzando le impostazioni, è possibile
anche eseguire le seguenti operazioni:

■ Aprire un file archiviato in una cartella predefinita.

■ Avviare rapidamente le applicazioni più utilizzate,

dopo averle precedentemente registrate.

Manuale utente 1-13

Introduzione

TOSHIBA Zooming
Utility

Questa utilità consente di ingrandire o ridurre le
icone presenti sul desktop o le finestre delle
applicazioni.

TOSHIBA HW Setup Questo programma consente di personalizzare

le impostazioni hardware in base al modo in cui
si utilizza il computer e alle periferiche utilizzate.
Per accedere a questa utilità, fare clic su Start,
Pannello di controllo, Stampanti e altro hardware,
quindi selezionare l’icona TOSHIBA HW Setup.

TOSHIBA Fn-esse Questo programma permette di definire tasti

personalizzati di “scelta rapida” per avviare
rapidamente le applicazioni e velocizzare il
lavoro in Windows. Per avviare questo
programma di utilità, fare clic su Start, scegliere
in sequenza Tutti i programmi, TOSHIBA, Utilities
e fare clic su Fn-esse.

Accesso facilitato
TOSHIBA

Programma di utilità che permette di rendere
permanente il tasto Fn, vale a dire, è possibile
premerlo, rilasciarlo e poi premere il tasto
“F (numero)”. Il tasto Fn rimane attivo fino a
quando non viene selezionato un altro tasto.

TOSHIBA Virtual
Sound

TOSHIBA Virtual Sound funziona come filtro
audio utilizzando le tecnologie SRS WOW XT e
SRS TruSurround XT fornite da SRS Labs, Inc.
negli Stati Uniti. Questo filtro ottimizza la qualità
dell’audio del computer.

■ Attivazione della funzione

Per abilitare la funzione di filtro audio, procedere
nel modo descritto di seguito.

1. Selezionare Start, Tutti i programmi,

TOSHIBA, Utilities e Virtual Sound.

2. Viene visualizzata la finestra delle

impostazioni di TOSHIBA Virtual Sound.

3. Fare clic su “On” (Attivo) nelle impostazioni di

base.

Silenziatore unità
CD/DVD

Questa utilità consente di impostare la velocità di
lettura dell’unità CD. È possibile impostare la
Modalità normale, nella quale l’unità opera alla
massima velocità per un rapido accesso ai dati,
oppure la Modalità silenziosa, nella quale l’unità
opera alla velocità di 1x per la riproduzione di CD
audio ed è più silenziosa. Non ha effetto sui DVD.

1-14 Manuale utente

Opzioni

Introduzione

Grazie all’aggiunta di una serie di opzioni, è possibile aumentare la
potenza e la praticità d’uso del computer. Sono disponibili gli accessori
elencati di seguito.

Moduli di memoria Nel computer possono essere installati due

Utilizzare esclusivamente moduli di memoria DDRII PC4200-compatibili.
Per informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore TOSHIBA.

Gruppo batterie Presso i rivenditori TOSHIBA è possibile

Adattatore CA In caso di spostamenti frequenti, per evitare di

Unità dischetti USB Consente di collegare un’unità dischetti al

moduli di memoria.

acquistare un gruppo batterie supplementare.
Utilizzarlo come ricambio per prolungare il tempo
operativo del computer.

portare sempre con sé l’adattatore CA,
si consiglia l’acquisto di un adattatore per ogni
luogo in cui il computer viene abitualmente
utilizzato.

computer per mezzo di un cavo USB.

Manuale utente 1-15

Introduzione

1-16 Manuale utente

Capitolo 2

Panoramica del computer

In questo capitolo vengono descritti i vari componenti del computer.
Acquisire familiarità con ogni componente prima di utilizzare il computer.

I telai di alcuni notebook sono progettati per adattarsi a tutte le
configurazioni possibili di un’intera serie di prodotti. Il modello scelto può
non disporre di tutte le funzioni e le specifiche corrispondenti a tutte le
icone e gli interruttori presenti sul telaio del notebook, a meno che non
siano state selezionate tutte queste funzioni.

Lato anteriore con lo schermo chiuso

La figura che segue mostra il lato anteriore del computer con il pannello di
visualizzazione chiuso.

5 76 8 1092 31 4 11

1. LED CC IN

2. LED Alimentazione

3. LED Batteria

4. LED Unità disco rigido

5. LED di accesso allo slot
multiplo per schede digitali*

6. Slot multiplo per schede
digitali*

* La disponibilità di questa funzione dipende dal modello acquistato.

Manuale utente 2-1

Il lato anteriore del computer con lo schermo chiuso

7. Interruttore di comunicazione
senza fili*

8. Indicatore di comunicazione
senza fili*

9. Presa per microfono

10. Presa per cuffie

11. Controllo volume

Panoramica del computer

LED CC IN L’indicatore CC IN è acceso quando il computer

LED Alimentazione Nella modalità operativa normale, l’indicatore è

LED Batteria L’indicatore Batteria indica lo stato di carica

LED Unità disco
rigido

LED di accesso allo
slot multiplo per
schede digitali*

Slot multiplo per
schede digitali*

Interruttore di
comunicazione
senza fili*

Indicatore di
comunicazione
senza fili*

Presa per microfono Una presa tipo mini standard da 3,5 mm

è collegato all’adattatore CA, a sua volta
collegato alla rete elettrica.

verde o blu (a seconda del modello acquistato).
L’indicatore Alimentazione lampeggia in
arancione quando il sistema è in modalità
Standby ed è spento quando il computer è
spento o in modalità Sospensione.

corrente della batteria. È acceso in verde o blu
(a seconda del modello acquistato) quando la
batteria è completamente carica. È acceso in
arancione quando la batteria viene caricata
dall’adattatore CA. Se il livello di carica della
batteria si abbassa sensibilmente, l’indicatore
comincia a lampeggiare in arancione.

L’indicatore Unità disco rigido segnala quando è in
corso l’accesso al disco rigido. Ogni volta che il
computer esegue un programma, apre un file o
esegue un’altra funzione per la quale è necessario
accedere al disco rigido, l’indicatore si accende.

Il LED di accesso allo slot multiplo per schede
digitali si accende in caso di accesso allo slot

(la disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato).

Lo slot multiplo per schede digitali consente di
inserire nel computer le schede utilizzate nelle
fotocamere digitali e in vari dispositivi di
archiviazione dati portatili

(la disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato).

L’interruttore di comunicazione senza fili
consente di attivare il ricetrasmettitore di rete
senza fili. L’indicatore di comunicazione senza fili
si accende quando è attiva la funzione di
connettività di rete senza fili

(la disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato).

Indica lo stato di attività della rete locale senza fili
(la disponibilità di questa funzione dipende dal

modello acquistato).

consente il collegamento di un connettore a triplo
conduttore per un microfono monofonico.

2-2 Manuale utente

Presa per cuffie La presa per cuffie consente di collegare delle

Volume Control
(Controllo volume)

Lato destro

Questa figura mostra il lato destro del computer.

Panoramica del computer

cuffie stereofoniche o altri dispositivi di uscita
audio, ad esempio degli altoparlanti esterni. Se si
collegano delle cuffie o altri dispositivi a questa
presa, vengono automaticamente disabilitati gli
altoparlanti interni del computer.

Utilizzare questa rotellina per regolare il volume
degli altoparlanti stereo o delle cuffie.

1 2 3

1. Slot per ExpressCard*

2. Unità per supporti ottici

3. Indicatore Unità per
supporti ottici

* La disponibilità di questa funzione dipende dal modello acquistato.

Il lato destro del computer

Slot per
ExpressCard

Questo slot consente l’installazione di una
Express Card. La tecnologia ExpressCard è
costituita da una piccola scheda aggiuntiva
modulare, che utilizza le interfacce PCI Express
e USB (Universal Serial Bus). La velocità di
trasmissione massima è di 2,5 Gbps. I tipi 34 mm
e 54 mm sono entrambi supportati.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

Unità per supporti
ottici

Il computer è configurato con un’unità per
supporti ottici a formato intero che consente di
caricare dischi da 12 cm o 8 cm senza utilizzare
un adattatore. Consultare la sezione Unità in
questo capitolo per conoscere le specifiche
tecniche di ogni unità e il capitolo 4, Elementi

fondamentali, per le informazioni sull’uso

dell’unità e la manutenzione dei dischi.

Indicatore Unità per
supporti ottici

Questo indicatore segnala quando è in corso
l’accesso all’unità per supporti ottici.

Manuale utente 2-3

Panoramica del computer

Lato sinistro

Questa figura mostra il lato sinistro del computer.

1 3 4 5 62

1. Porta monitor RGB

2. Prese d’aria della ventola

3. Porta di uscita TV

4. Porta i.Link (IEEE1394)*

5. Porte USB

6. Slot per PC Card

* La disponibilità di questa funzione dipende dal modello acquistato.

Il lato sinistro del computer

Porta monitor RGB Questa porta a 15 piedini consente di collegare

un monitor esterno al computer.

Prese d’aria della
ventola

Le prese d’aria impediscono il surriscaldamento
della CPU.

Per impedire un possibile surriscaldamento della CPU, non bloccare mai la
presa d’aria della ventola.

Porta di uscita TV Inserire in questo connettore un cavo S-video a

quattro piedini per l’uscita del segnale NTSC o PAL.

Porta i.Link
(IEEE1394)

Questa porta consente di collegare un dispositivo
esterno, ad esempio una videocamera digitale,
per il trasferimento di dati ad alta velocità.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

Porta USB La porta USB (2.0 o 1.1) consente di collegare al

computer periferiche USB-compatibili
(ad esempio tastiere, mouse, dischi rigidi,
scanner e stampanti).

Slot per PC Card Lo slot per PC Card permette di inserire una

PC Card da 5 mm (Tipo II). È possibile installare
qualsiasi PC Card standard, ad esempio un
adattatore SCSI, un adattatore Ethernet o una
scheda di memoria flash.

2-4 Manuale utente

Lato posteriore

Questa figura mostra il lato posteriore del computer.

1 2 3 4 5

Panoramica del computer

1. Presa per modem

2. Blocco di sicurezza

3. Presa di rete

Il lato posteriore del computer

4. Porte USB

5. Presa CC IN 19 V

Presa per modem Se il modem interno è preinstallato di serie, è

disponibile una presa che consente di collegare il
modem direttamente a una linea telefonica per
mezzo di un cavo modulare.

Blocco di sicurezza Questa porta permette di collegare al computer

un cavo di sicurezza opzionale, in modo da
fissarlo a una scrivania o a un altro oggetto
pesante per impedirne il furto.

Presa di rete Utilizzare questa presa per collegare il computer a

una rete locale. L’adattatore è dotato di supporto
integrato per la rete locale Ethernet (10 megabit al
secondo, 10BASE-T) e Fast Ethernet
(100 megabit al secondo, 100BASE-TX).
I due indicatori integrati nella presa consentono di
verificare lo stato della rete locale.

Porte USB Le porte USB (2.0 o 1.1) consentono di collegare

al computer periferiche USB-compatibili
(ad esempio tastiere, mouse, dischi rigidi,
scanner e stampanti).

Presa CC IN 19 V Nella presa CC IN si inserisce il cavo

dell’adattatore CA.

Manuale utente 2-5

Panoramica del computer

Lato inferiore

Questa figura mostra il lato inferiore del computer. Prima di capovolgere il
computer, accertarsi che lo schermo sia ben chiuso.

1

2

1. Slot di espansione della
memoria

2. Presa d’aria della ventola

Slot di espansione
della memoria

4

3

3. Fermo per gruppo batterie

4. Gruppo batterie

5. Blocco della batteria

Il lato inferiore del computer

Utilizzare questo slot per installare un modulo di
memoria e aumentare così la capacità di

5

memoria complessiva del computer. Consultare
la sezione Espansione di memoria del capitolo 8,

Dispositivi opzionali.

Presa d’aria della
ventola

La presa d’aria impedisce il surriscaldamento
della CPU.

Per impedire un possibile surriscaldamento della CPU, non bloccare mai la
presa d’aria della ventola.

Blocco della batteria Quando si fa scorrere questo dispositivo nella

posizione di blocco, il gruppo batterie non può
essere estratto nemmeno se il fermo della
batteria è sbloccato.

Fermo per gruppo
batterie

Se il fermo per gruppo batterie è nella posizione
di sblocco, è possibile far scorrere il fermo in
modo da estrarre il gruppo batterie.

Gruppo batterie Il gruppo batterie fornisce l’alimentazione al

computer quando l’adattatore CA non è
collegato. Per informazioni dettagliate sul gruppo
batterie, consultare il capitolo 6, Alimentazione e

modalità di accensione.

2-6 Manuale utente

Lato anteriore con lo schermo aperto

La figura seguente mostra la parte anteriore del computer con il pannello di
visualizzazione aperto. Per aprire lo schermo, fare scorrere la chiusura a
scatto situata sul lato anteriore dello schermo stesso e sollevare il pannello
di visualizzazione. Regolare quindi il pannello a una comoda angolazione.

1

Panoramica del computer

5

6

7

8

9

10

2

3

1. Schermo

2. Touch pad

3. Tasti di controllo del touch pad

4. Altoparlanti sinistro e destro

5. Pulsante di alimentazione

6. Pulsante Internet

Il lato anteriore con lo schermo aperto

4

7. Pulsante CD/DVD

8. Pulsante Riproduci/Pausa

9. Pulsante Stop/Espelli

10. Pulsante Successivo

11. Pulsante Precedente

11

Schermo Il pannello LCD visualizza testo e grafica con una

risoluzione massima di 1280 X 800 pixel. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione

Modalità di visualizzazione dell’appendice B.

La luminosità dello schermo del computer è
leggermente superiore quando il computer è
collegato all’adattatore CA rispetto a quando
l’alimentazione proviene dalla batteria. Si tratta di
un comportamento normale, che consente di
limitare il consumo della batteria.

per prolungare la vita operativa dello schermo, utilizzare uno screen saver
quando il computer è acceso ma non viene utilizzato.

Manuale utente 2-7

Panoramica del computer

Touch pad Questo dispositivo di puntamento, situato al

Tasti di controllo del
touch pad

centro del supporto poggiapolsi, permette di
controllare il puntatore a video. Per informazioni
dettagliate, consultare la sezione Uso del touch

pad del capitolo 4, Elementi fondamentali.

I tasti di controllo, situati sotto il touch pad,
consentono di selezionare le opzioni di menu o di
modificare il testo e la grafica su cui è
posizionato il puntatore a video.

Altoparlanti sinistro
e destro

Pulsante di
alimentazione

Il computer è dotato di due altoparlanti per la
riproduzione del suono.

Premere il pulsante di alimentazione per
accendere e spegnere il computer. L’indicatore
posto all’interno del pulsante si illumina in verde
o in blu (a seconda del modello acquistato)
quando il sistema è acceso.

Pulsante Internet Premere il pulsante Internet per avviare il

browser web predefinito.
L’impostazione del pulsante può essere

modificata nelle proprietà di Controlli TOSHIBA.
Per accedere a Controlli TOSHIBA, fare clic su

Start, Pannello di controllo, Stampanti e altro
hardware e quindi sull’icona Controlli TOSHIBA.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

Pulsante CD/DVD Se si preme questo pulsante quando il

dispositivo è spento, viene eseguito Express
Media Player. Una volta avviato Express Media
Player, l’indicatore Alimentazione si accende, i
pulsanti di controllo audio vengono abilitati e
questo pulsante non ha alcuna funzione. Se si
preme questo pulsante quando il computer è
acceso o in modalità Standby, viene avviato
Windows Media Player

®

o WinDVD a seconda

del supporto caricato.
L’impostazione del pulsante può essere

modificata nelle proprietà di Controlli TOSHIBA.
Per accedere a Controlli TOSHIBA, fare clic su

Start, Pannello di controllo, Stampanti e altro
hardware e quindi sull’icona Controlli TOSHIBA.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

Se si utilizza Express Media Player, assegnare al pulsante CD/DVD la
funzione “CD/DVD” in Proprietà Controlli TOSHIBA.

2-8 Manuale utente

Panoramica del computer

Pulsante Riproduci/
Pausa

Pulsante Stop/
Espelli

Pulsante Successivo Passa alla traccia, al capitolo o al file digitale

Pulsante Precedente Passa alla traccia, al capitolo o al file digitale

se in Windows® Media Player è selezionata l’opzione di riproduzione
casuale, quando si preme il pulsante Precedente o Successivo viene
riprodotta una traccia a caso.

Indicatori della tastiera

Premere questo pulsante per avviare la riproduzione
di un CD audio, un filmato DVD o un file audio
digitale. Se la riproduzione è già in corso, il pulsante
la sospende momentaneamente (funzione Pausa).

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

Arresta la riproduzione di CD, DVD o audio
digitale, oppure espelle il disco dal vassoio.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

successivo. Per informazioni dettagliate,
consultare il capitolo 4, Elementi fondamentali.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

precedente. Per informazioni dettagliate,
consultare il capitolo 4, Elementi fondamentali.

(La disponibilità di questa funzione dipende dal
modello acquistato.)

Controllo cursore Indicatore Indicatore di

Controllo cursore Quando l’indicatore verde Controllo cursore è

Indicatore Quando l’indicatore verde Modalità numerica è

Manuale utente 2-9

acceso, è possibile utilizzare la mascherina del
tastierino numerico (tasti contrassegnati in grigio
chiaro) per controllare il movimento del cursore.
Consultare la sezione Mascherina del tastierino
del capitolo 5, La tastiera.

acceso, è possibile utilizzare la mascherina del
tastierino numerico (tasti contrassegnati in grigio
chiaro) per l’inserimento di dati numerici.
Consultare la sezione Mascherina del tastierino
del capitolo 5, La tastiera.

Panoramica del computer

Blocco maiuscole L’indicatore Blocco maiuscole si accende quando

si preme il tasto Caps Lock. Quando è acceso,
la pressione del tasto di una lettera sulla tastiera
produce una lettera maiuscola.

Unità per supporti ottici

A seconda della configurazione, il computer è provvisto di un’unità CD-RW/
DVD-ROM oppure di un’unità DVD Super Multi single layer o dual layer con
supporto della tecnologia ±R Double Layer. Per il funzionamento dell’unità
viene utilizzato un controller di interfaccia ATAPI. Quando il computer
accede a un disco, si accende una spia situata sull’unità.

Codici regionali per unità e supporti DVD

Le unità disco e i supporti vengono fabbricati in base alle specifiche di sei
regioni commerciali. Quando si acquista un disco DVD video, verificare che
abbia lo stesso codice regionale dell’unità per evitare problemi di riproduzione.

Codice Regione

1 Canada, Stati Uniti

2 Giappone, Europa, Sudafrica, Medio Oriente

3 Sud-est asiatico, Estremo Oriente

4 Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, America

centrale, Sud America, Caraibi

5 Russia, subcontinente indiano, Africa, Corea del Nord,

Mongolia

6 Cina

Dischi registrabili

Questa sezione descrive i tipi di dischi registrabili. Controllare le specifiche
dell’unità utilizzate per verificare quali tipi di dischi sono supportati. Per
registrare i compact disc, utilizzare il programma RecordNow!. Consultare il
capitolo 4, Elementi fondamentali.

CD

■ I dischi CD-R possono essere registrati una sola volta. I dati registrati

non possono essere cancellati o modificati.

■ La sigla CD-RW identifica i compact disc che possono essere registrati

più volte. Utilizzare dischi CD-RW a velocità multipla 1x, 2x o 4x oppure
dischi CD-RW ad alta velocità da 4x a 10x. La velocità di scrittura
massima di un disco CD-RW Ultra-speed è 24x.

2-10 Manuale utente

Panoramica del computer

DVD

■ I dischi DVD-R e DVD+R possono essere registrati una sola volta. I dati

registrati non possono essere cancellati o modificati.

■ Le sigle DVD-RW, DVD+R e DVD-RAM identificano i dischi DVD che

possono essere registrati più volte.

Unità CD-RW/DVD-ROM

L’unità CD-RW/DVD-ROM ad altezza piena consente di registrare dati sui
CD riscrivibili e di leggere dischi da 8 e 12 cm senza ricorrere a un
adattatore.

La velocità di lettura è minore al centro del disco e maggiore sul bordo
esterno.

Velocità di lettura DVD 8x (massima)
Velocità di lettura CD 24x (massima)
Velocità di scrittura CD-R 24x (massima)
Velocità di scrittura CD-RW 24x (massima; supporti ad alta velocità)

Unità DVD Super Multi con supporto della tecnologia ±R
Double Layer

L’unità DVD Super Multi ad altezza piena con supporto del modulo ±R
Double Layer consente di registrare dati su dischi riscrivibili e di leggere
CD e DVD da 8 e 12 cm senza ricorrere a un adattatore.

La velocità di lettura è minore al centro del disco e maggiore sul bordo
esterno.

Velocità di lettura DVD 8x (massima)
Velocità di scrittura DVD-R 8x (massima)
Velocità di scrittura DVD-RW 4x (massima)
Velocità di scrittura DVD+R 8x (massima)
Velocità di scrittura DVD+RW 4x (massima)
Velocità di scrittura DVD-RAM 5x (massima)
Velocità di lettura CD 24x (massima)
Velocità di scrittura CD-R 24x (massima)
Velocità di scrittura CD-RW 10x (massima; supporti ad alta

velocità)

Velocità di scrittura DVD+R
(DL, Double Layer) 2,4x (massima)

Velocità di scrittura DVD-R (DL) 2x (massima)

Questa unità non supporta dischi con velocità di scrittura superiore a 8x
(DVD-R, DVD+R con Single Layer), 4x o superiore (DVD-RW, DVD+RW),
5x (DVD-RAM) oppure ultra-speed o superiore (CD-RW).

Manuale utente 2-11

Panoramica del computer

Adattatore CA

L’adattatore CA converte la corrente alternata in corrente continua e riduce
la tensione che arriva al computer. È in grado di regolare automaticamente
qualsiasi valore di tensione compreso tra 100 e 240 volt e qualsiasi
frequenza compresa tra 50 e 60 hertz, e di conseguenza permette di
utilizzare il computer in quasi tutti i paesi e le aree regionali del mondo.

Per ricaricare la batteria, è sufficiente collegare l’adattatore CA a una presa
elettrica e al computer. Per informazioni dettagliate, consultare il capitolo 6,

Alimentazione e modalità di accensione.

L’uso di un adattatore sbagliato può danneggiare il computer. TOSHIBA
non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso di un
adattatore sbagliato. L’intensità della corrente del computer è di 19 V CC.

L’adattatore CA

Utilizzare solo l’adattatore CA fornito con il computer o un adattatore CA
certificato da TOSHIBA.

2-12 Manuale utente

Introduzione all’uso

Questo capitolo fornisce alcune informazioni generali sulle procedure
necessarie per cominciare a lavorare con il computer. Vengono trattati i
seguenti argomenti:

■ Preparazione dell’ambiente di lavoro: per proteggere la salute e la

sicurezza personale

Leggere il manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort. Questa guida,
fornita in dotazione con il computer, indica la responsabilità del prodotto.

■ Collegamento dell’adattatore CA

■ Apertura dello schermo

■ Accensione del computer

■ Prime operazioni

■ Spegnimento del computer

■ Riavvio del computer

■ Ripristino del software preinstallato dal supporto di ripristino

Si consiglia di leggere attentamente la sezione “Prime operazioni”, che
descrive le operazioni da eseguire quando si accende il computer per la
prima volta.

Capitolo 3

Preparazione dell’ambiente di lavoro

Un ambiente di lavoro comodo è un requisito fondamentale per l’utente e per
il computer. Un ambiente inadeguato e abitudini di lavoro stressanti possono
provocare seri disturbi alle mani, ai polsi o ad altre giunture, derivanti da
sforzi ripetuti. Lo stesso computer, per funzionare correttamente, necessita di
condizioni ambientali adeguate. Questa sezione tratta i seguenti argomenti:

■ Condizioni generali

■ Posizione del computer e delle periferiche

■ Posizione dell’utente

■ Illuminazione

■ Abitudini di lavoro

Manuale utente 3-1

Introduzione all’uso

Condizioni generali

In generale, se l’utente è a proprio agio, significa che anche il computer è in
una posizione corretta. Si consiglia comunque di leggere le seguenti
raccomandazioni, per far sì che la propria sede di lavoro garantisca
condizioni operative adeguate.

■ Assicurarsi che attorno al computer vi sia spazio sufficiente a garantire

■ Accertarsi che l’adattatore CA sia collegato a una presa situata nelle

■ La temperatura ambiente deve essere compresa tra 5° C e 35° C e

■ Evitare i luoghi soggetti a bruschi sbalzi di temperatura o di umidità.

■ Proteggere il computer dalla polvere, dall’umidità e dall’esposizione alla

■ Tenere il computer lontano da fonti di calore come stufe e termosifoni.

■ Non usare il computer in prossimità di liquidi o sostanze chimiche

■ Alcuni componenti del computer, compresi i supporti di archiviazione dei

■ Non utilizzare il computer nelle dirette vicinanze di un telefono cellulare.

■ Lasciare uno spazio sufficiente intorno alla ventola per garantire

un’adeguata ventilazione.

vicinanze del computer e facilmente accessibile.

l’umidità relativa tra il 20 e l’80%.

luce solare diretta.

corrosive.

dati, possono essere danneggiati dall’energia magnetica. Non collocare il
computer vicino a oggetti magnetici o avvicinare oggetti magnetici al
computer. Fare attenzione agli oggetti, ad esempio gli altoparlanti stereo,
che generano forti campi magnetici durante il funzionamento. Inoltre,
si consiglia di usare cautela con oggetti metallici, come braccialetti,
poiché possono venire inavvertitamente magnetizzati.

un’adeguata ventilazione. Verificare che non vi siano ostruzioni intorno
a tutte le prese d’aria e aperture di ventilazione del sistema.

Posizione del computer

Posizionare il computer e le periferiche in modo tale da garantire la
massima comodità e sicurezza.

■ Collocare il computer su una superficie piana e a un’altezza e una

distanza adeguate. Per evitare di sforzare eccessivamente la vista,
lo schermo non deve trovarsi sopra il livello degli occhi.

■ Orientare il computer in modo da averlo esattamente di fronte quando si

lavora, accertandosi di avere spazio a sufficienza per utilizzare altri
dispositivi.

■ Lasciare uno spazio adeguato dietro il computer, così da poter regolare

a piacere la posizione dello schermo. Lo schermo deve essere inclinato
in modo da ridurre al minimo i riflessi e garantire la migliore visibilità.

■ Se si utilizza un leggio, regolarlo alla stessa altezza e distanza del

computer.

3-2 Manuale utente

Introduzione all’uso

Posizione dell’utente

L’altezza della sedia rispetto al computer e alla tastiera, nonché il supporto
che la sedia stessa fornisce al corpo, sono i fattori principali su cui
intervenire per ridurre le sollecitazioni fisiche durante il lavoro.

Sotto il livello degli occhi

Poggiapiedi

Posizione del corpo e del computer

■ Posizionare la sedia in modo che la tastiera si trovi al livello del gomito

o leggermente al di sotto. L’utente deve poter digitare in modo
confortevole con le spalle rilassate.

■ Le ginocchia devono trovarsi leggermente più in alto rispetto ai fianchi.

Se necessario, utilizzare un poggiapiedi in modo da alleviare la
pressione esercitata sulla parte posteriore delle cosce.

■ Regolare lo schienale della sedia in modo tale che fornisca supporto

alla curva inferiore della spina dorsale.

■ Mantenere una posizione diritta, così che le ginocchia, i fianchi e i

gomiti formino angoli di circa 90 gradi durante il lavoro. Evitare di
curvarsi troppo in avanti o di adagiarsi eccessivamente sullo schienale.

Angoli di 90°

Illuminazione

Un’illuminazione corretta può migliorare la leggibilità dello schermo e
ridurre la sollecitazione della vista.

■ Orientare il computer in modo che lo schermo non sia esposto

direttamente ai raggi del sole o all’illuminazione interna del locale.
Per eliminare i riflessi della luce solare, utilizzare finestre con vetri
antiriflesso o un’altra forma di protezione.

■ Evitare di sistemare il computer di fronte a una luce intensa che

potrebbe riflettersi direttamente negli occhi dell’utente.

■ Se possibile, utilizzare luci riposanti e indirette nel locale in cui si lavora.

Se si utilizza una lampada per illuminare i documenti o la scrivania,
orientarla in modo che la luce non si rifletta sullo schermo o negli occhi
dell’utente.

Manuale utente 3-3

Introduzione all’uso

Abitudini di lavoro

Per evitare disagi o disturbi derivanti da sollecitazioni prolungate,
è fondamentale variare il proprio lavoro.

Se possibile, programmare più attività diverse per la giornata di lavoro.
Se si devono trascorrere lunghi periodi di tempo di fronte al computer,
si consiglia di rompere la routine in qualche modo per ridurre lo stress e
migliorare l’efficienza.

■ Sedere in posizione rilassata. Sistemando correttamente la sedia e il

■ Cambiare spesso la propria posizione.

■ Di tanto in tanto, alzarsi in piedi e fare qualche breve esercizio o

■ Eseguire esercizi e stiramenti con i polsi e le mani.

■ Allontanare frequentemente lo sguardo dal computer e focalizzare la

■ Fare pause brevi e frequenti invece di una o due pause lunghe,

■ Sottoporsi regolarmente a un esame della vista, e consultare

■ Controllare regolarmente, ad esempio ogni due mesi circa, che le prese

Sono disponibili vari testi sull’ergonomia e sui disturbi da sollecitazione
prolungata (sindrome da stress prolungato). Per maggiori informazioni su
questi argomenti e per indicazioni sugli esercizi da eseguire per le parti del
corpo più soggette a sollecitazioni, come le mani e i polsi, si consiglia di
consultare questi testi. Fare riferimento anche al Manuale di istruzioni sulla
sicurezza fornito con il computer.

computer, come descritto in precedenza, si può ridurre la tensione sulle
spalle e sul collo ed evitare dolori alla schiena.

stiramento.

vista su un oggetto distante per alcuni secondi, per esempio per
30 secondi ogni 15 minuti.

per esempio due o tre minuti ogni mezz’ora.

immediatamente un medico se si sospetta di soffrire di disturbi da
sollecitazione prolungata.

d’aria e le aperture di ventilazione del sistema non siano ostruite
(vedere le sezioni 2-5 e 2-7). Se necessario, pulirle.

3-4 Manuale utente

Collegamento dell’adattatore CA

Collegare l’adattatore CA quando è necessario ricaricare la batteria oppure
si vuole utilizzare l’alimentazione di rete per il funzionamento del computer.
Questo è anche il modo più rapido di iniziare a lavorare, perché il gruppo
batterie, prima di poter fornire l’alimentazione al computer, deve essere
caricato. L’adattatore CA può essere collegato a qualsiasi presa elettrica
con tensione compresa tra 100 e 240 Volt e frequenza di 50 o 60 Hertz. Per
informazioni dettagliate sull’uso dell’adattatore CA per caricare il gruppo
batterie, consultare il capitolo 6, Alimentazione e modalità di accensione.

L’uso di un adattatore sbagliato può danneggiare il computer. TOSHIBA
non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso di un
adattatore sbagliato. L’intensità della corrente del computer è di 19 V CC.

1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA.

Introduzione all’uso

Collegamento del cavo di alimentazione all’adattatore CA.

2. Collegare il connettore di uscita CC dell’adattatore CA alla porta di
ingresso CC IN sul retro del computer.

Collegamento dell’adattatore al computer

3. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica funzionante.
Si accenderanno gli indicatori Batteria e CC IN sul lato anteriore del
computer.

Manuale utente 3-5

Introduzione all’uso

Apertura dello schermo

Per migliorare la visualizzazione, è possibile ruotare lo schermo nella
posizione preferita.

1. Spingere il dispositivo di chiusura del video situato nella parte anteriore
del computer.

Apertura dello schermo

2. Sollevare il pannello e sistemarlo nella posizione desiderata.

prestare attenzione quando si apre e si chiude lo schermo. Un movimento
troppo brusco, infatti, può danneggiare il computer.

Accensione del computer

Questa sezione illustra come accendere il computer.

dopo aver acceso il computer, non spegnerlo finché non è stato
configurato il sistema operativo. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Prime operazioni di questo capitolo.

1. Accertarsi che l’eventuale unità dischetti USB collegata sia vuota. Se
nell’unità è presente un disco, estrarlo premendo il pulsante di espulsione.

2. Aprire il pannello di visualizzazione.

3. Premere e rilasciare il pulsante di alimentazione.

Accensione del computer

3-6 Manuale utente

Prime operazioni

Introduzione all’uso

Quando si accende il computer per la prima volta, viene visualizzata la
schermata iniziale con il logo di Windows
appaiono nelle varie schermate. Mediante il pulsante Indietro è possibile,
se necessario, tornare alla schermata precedente.

Leggere attentamente il testo del contratto di licenza del sistema

operativo Windows

®

.

Spegnimento del computer

Il computer può essere spento nelle seguenti modalità: Arresto
(nota anche come Caricamento), Sospensione o Standby.

Modalità Arresto del sistema (Caricamento)

Quando si spegne il computer in modalità di arresto del sistema, nessun
dato viene salvato; quando viene riacceso, il sistema visualizza la
schermata principale del sistema operativo.

1. Salvare i dati immessi sul disco rigido, su un supporto ottico scrivibile o

un disco.

2. Accertarsi che qualsiasi attività su disco sia terminata, quindi rimuovere

il CD/DVD o dischetto.

Controllare che gli indicatori del disco rigido incorporato e dell’unità per
supporti ottici siano spenti prima di spegnere il computer. Se si spegne il

computer durante l’accesso a un disco, è possibile perdere dati o
danneggiare il disco.

3. Fare clic su Start e selezionare Spegni computer. Nella finestra

Spegni computer, fare clic su Spegni.

4. Spegnere le eventuali periferiche attive.

Non riaccendere subito il computer o altri dispositivi. Attendere un
momento per lasciare che tutti i condensatori si scarichino completamente.

®

XP. Seguire le istruzioni che

Modalità Sospensione

Quando la funzione di sospensione è attiva, il contenuto della memoria
viene scritto sull’unità disco rigido prima dello spegnimento del computer.
Quando si riaccende il computer, lo stato precedente viene ripristinato.
Questa funzione non salva lo stato delle periferiche.

1. Quando viene attivata la modalità di sospensione, il computer salva il

contenuto della memoria sul disco rigido. Se si estrae la batteria o si
scollega l’adattatore CA prima che l’operazione di salvataggio sia stata
completata, i dati vengono persi. Attendere che l’indicatore luminoso
del disco rigido incorporato sia spento.

2. Non installare o rimuovere un modulo di memoria quando il computer è

in modalità Sospensione. I dati andrebbero persi.

Manuale utente 3-7

Introduzione all’uso

Vantaggi della modalità Sospensione

La modalità Sospensione presenta i seguenti vantaggi:

■ Può essere configurata in modo che i dati vengano salvati

Affinché il computer possa essere spento in modalità Sospensione,
la funzione di sospensione deve essere abilitata in due posizioni nelle
Opzioni risparmio energia: nella scheda Sospensione e nel programma
Risparmio energetico TOSHIBA: scheda Impostazione di base. In caso
contrario, il computer verrà spento in modalità Standby. Se la batteria
dovesse esaurirsi, i dati salvati in modalità Standby verrebbero persi.

■ Permette di ripristinare immediatamente le ultime condizioni operative

■ Consente di risparmiare energia spegnendo il sistema quando il

■ Consente di utilizzare la funzione di accensione/spegnimento mediante

Avvio della modalità Sospensione

La modalità Sospensione può essere attivata anche premendo Fn + F4.
Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 5, La tastiera.

Per attivare la modalità Sospensione, procedere nel modo seguente.

1. Fare clic su Start.

2. Selezionare Spegni computer.

3. Viene aperta la finestra di dialogo Spegni computer. Se la voce

4. Premere il tasto Shift. La voce Standby diventa Sospensione.

5. Selezionare Sospensione.

automaticamente sul disco rigido quando il computer viene spento in
caso di esaurimento della batteria.

quando si accende il computer.

computer non riceve alcun input oppure l’hardware non viene utilizzato
per l’intervallo di tempo specificato nella funzione Sospensione.

il pannello.

Sospensione non è visualizzata, passare al punto 4. Se la voce
Sospensione è visualizzata, passare al punto 5.

Sospensione automatica

Quando viene premuto il pulsante di alimentazione o viene chiuso il
coperchio, il computer entra automaticamente in modalità Sospensione.
Tuttavia, è prima necessario effettuare le impostazioni appropriate,
descritte nella seguente procedura.

1. Aprire il Pannello di controllo.

2. Aprire Prestazioni e manutenzione, quindi Opzioni risparmio energia.

3. Selezionare la scheda Sospensione.

4. Selezionare Attiva sospensione, quindi fare clic sul pulsante OK.

5. Aprire Risparmio energetico Toshiba.

6. Selezionare la scheda Operazione di configurazione.

7. Attivare le impostazioni di sospensione desiderate per le opzioni Se

viene premuto il pulsante di alimentazione e Se viene chiuso il
coperchio del computer portatile.

8. Fare clic sul pulsante OK.

3-8 Manuale utente

Introduzione all’uso

Salvataggio dei dati nella modalità Sospensione

Quando si spegne il computer in modalità Sospensione, il sistema impiega
alcuni istanti a salvare sul disco rigido i dati presenti in memoria. Durante
questo intervallo di tempo, l’indicatore del disco rigido interno si accende.

Dopo aver atteso la fine del salvataggio e spento il computer, spegnere
anche le eventuali periferiche.

Non riaccendere subito il computer o altri dispositivi. Attendere un
momento per lasciare che tutti i condensatori si scarichino completamente.

Modalità Standby

Nella modalità Standby, l’alimentazione del sistema rimane attiva, ma la
CPU e tutti gli altri dispositivi sono disattivati.

■ Se il computer non viene utilizzato in alcun modo (nemmeno per

ricevere messaggi e-mail) per 15 o 30 minuti quando l’adattatore CA è
collegato, il sistema entra automaticamente in modalità Standby.
Questa è l’impostazione predefinita del programma Risparmio
energetico TOSHIBA.

■ Per ripristinare il normale funzionamento, premere il pulsante di

alimentazione.

■ Se il computer entra automaticamente in modalità Standby quando è

attiva un’applicazione di rete, quest’ultima potrebbe non essere
ripristinata quando il computer viene successivamente riattivato.

■ Per impedire l’attivazione automatica della modalità Standby,

disabilitare la funzione Standby nel programma Risparmio energetico
TOSHIBA. Tuttavia, tenere presente che questo comporta la perdita di
conformità con le specifiche Energy Star.

Precauzioni per la modalità Standby

■ Prima di attivare la modalità Standby, salvare i propri dati.

■ Non rimuovere o installare i componenti dell’alimentazione.

■ Non estrarre/installare moduli di memoria: il computer o il modulo

stesso potrebbero subire danni.

■ Non rimuovere il gruppo batterie.

In tutti questi casi, i dati conservati dalla modalità Standby andranno
persi.

■ Se si porta il computer a bordo di un aereo o in un ospedale,

è importante spegnerlo in modalità Sospensione o Arresto del sistema
per evitare interferenze con i segnali radio.

Manuale utente 3-9

Introduzione all’uso

Vantaggi della modalità Standby

La modalità Standby presenta i seguenti vantaggi:

■ Ripristina l’ambiente di lavoro più rapidamente della funzione di

■ Consente di risparmiare energia spegnendo il sistema quando il

■ Consente di utilizzare la funzione di accensione/spegnimento mediante

Attivazione della modalità Standby

La modalità Standby può essere attivata anche premendo Fn + F3.
Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 5, La tastiera.

La modalità Standby può essere attivata in tre modi:

1. Fare clic su Start, selezionare Spegni computer e fare clic su Standby.

2. Chiudere il pannello di visualizzazione. Questa funzione deve essere

3. Premere il pulsante di alimentazione. Questa funzione deve essere

Quando si riaccende il computer, questa funzione consente di riprendere il
lavoro dal punto in cui era stato interrotto.

sospensione.

computer non riceve alcun input oppure l’hardware non viene utilizzato
per l’intervallo di tempo specificato nella funzione Standby.

il pannello.

abilitata. Fare riferimento all’opzione Operazione di configurazione del
programma di utilità Risparmio energetico TOSHIBA (nel Pannello di
controllo).

abilitata. Fare riferimento all’opzione Operazione di configurazione del
programma di utilità Risparmio energetico TOSHIBA (nel Pannello di
controllo).

■ Quando il computer viene spento in modalità Standby, l’indicatore

Alimentazione è arancione.

■ Se si utilizza il computer con l’alimentazione a batteria, è possibile

aumentare l’autonomia operativa spegnendo il sistema nella modalità
Sospensione, che ha un consumo più ridotto rispetto alla modalità
Standby.

Limitazioni della modalità Standby

Non è possibile utilizzare la modalità Standby nelle seguenti condizioni:

■ Il computer viene riacceso immediatamente dopo essere stato spento.

■ I circuiti della memoria vengono esposti a elettricità statica o

interferenze elettriche.

3-10 Manuale utente

Riavvio del computer

In alcuni casi può rendersi necessario riavviare il computer. Ad esempio,
nel caso in cui:

■ Sono state modificate alcune impostazioni del computer.

■ A causa di un problema qualsiasi, il computer non risponde ai comandi

da tastiera.

Il computer può essere riavviato in tre modi:

1. Fare clic su start e selezionare Spegni computer. Dal menu Spegni

computer, selezionare Riavvia.

2. Premere Ctrl + Alt + Del per visualizzare il Task Manager di

Windows®, quindi selezionare Spegni computer e Riavvia.

3. Premere il pulsante di alimentazione per spegnere il computer, quindi

premerlo una seconda volta per riavviarlo.

eseguire l’operazione al punto 3 solo in caso di blocco del sistema
operativo o del computer. Tale operazione deve essere tentata
esclusivamente come ultima risorsa poiché determina la perdita di tutti i
dati non salvati e potrebbe danneggiare i file di importanza critica.

Ripristino del software preinstallato

Se i file preinstallati sono danneggiati, è necessario recuperarli dal disco di
ripristino. Per ripristinare il sistema operativo e tutto il software
preinstallato, procedere nel modo descritto di seguito.

Quando si reinstalla il sistema operativo Windows®, il disco rigido viene
riformattato e tutti i dati che contiene vengono cancellati.

1. Caricare il CD-ROM di ripristino nell’unità e spegnere il computer.

2. Accendere il computer; quando appare la scritta In Touch with Tomorrow

TOSHIBA, premere il tasto F12 per visualizzare il menu di avvio.

3. Utilizzare il tasto cursore su o giù per selezionare l’unità CD-ROM/DVD

nel menu visualizzato.

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

Introduzione all’uso

Ripristino dei programmi di utilità e dei driver TOSHIBA

Se Windows funziona correttamente, è possibile ripristinare separatamente
singoli driver o applicazioni. La cartella TOSHIBA Tools & Utilities
(C:\TOOLSCD) contiene driver e applicazioni incluse nel computer.
Qualora i programmi di controllo o le applicazioni del sistema venissero
danneggiati in qualche modo, questa cartella consente di reinstallare la
maggior parte dei componenti.

Creare una copia della cartella su un supporto esterno per maggiore comodità.

Reinstallare le applicazioni “Express Media Player” con l’apposito CD di
ripristino prima di procedere alla reinstallazione del sistema operativo
Windows® (la disponibilità di questa funzione dipende dal modello
acquistato).

Manuale utente 3-11

Introduzione all’uso

3-12 Manuale utente

Capitolo 4

Elementi fondamentali

Questo capitolo contiene informazioni riguardanti l’uso del touch pad, delle
unità per supporti ottici, del modem interno, della rete locale con e senza
fili. Inoltre, contiene consigli utili per la manutenzione del computer e sulla
dispersione di calore.

Uso del touch pad

Per utilizzare il touch pad, è sufficiente muovere la punta di un dito sulla
sua superficie nella direzione in cui si vuole spostare il puntatore a video.

2

1

1. Tasti di controllo del touch pad 2. Touch pad

Touch pad e tasti di controllo

I due tasti situati sotto il touch pad funzionano come quelli di un mouse
standard.

Manuale utente 4-1

Elementi fondamentali

Premere il tasto sinistro per selezionare un’opzione di menu o per
modificare elementi di testo o grafica evidenziati con il puntatore. Premere
il tasto destro per visualizzare un menu o un’altra funzione, a seconda del
software utilizzato.

Non esercitare una pressione eccessiva sul touch pad e non utilizzare
oggetti appuntiti, ad esempio una penna a sfera. Il touch pad potrebbe
danneggiarsi.

Le funzioni del touch pad sono simili a quelle di un mouse a due tasti con
rotellina di scorrimento. Per eseguire alcune funzioni è possibile
“picchiettare” sul touch pad anziché premere un pulsante.

Le operazioni del dispositivo di puntamento possono essere
personalizzate in Proprietà mouse. Per aprire la finestra Proprietà mouse,
aprire il Pannello di controllo, selezionare l’icona Mouse e premere Enter.

Clic: Fare clic una volta sul tasto di controllo sinistro oppure toccare una
volta il touch pad.

Doppio clic: Fare clic due volte sul tasto di controllo sinistro oppure
toccare due volte il touch pad.

Scorrimento verticale: Spostare il dito verso l’alto o verso il basso lungo il
bordo destro del touch pad.

Scorrimento orizzontale: Spostare il dito verso sinistra o verso destra
lungo il bordo inferiore del touch pad.

Uso del modem interno

Questa sezione spiega come installare il modem e utilizzarlo per la
connessione ad altri computer. Per ulteriori informazioni, consultare la guida
in linea del computer e la guida in linea del software di comunicazione.

il modem interno non supporta le funzioni vocali descritte nella guida in
linea. Tutte le funzioni di comunicazione dati e fax sono supportate.

■ In caso di temporale, staccare il cavo del modem dalla presa

telefonica.

■ Non effettuare il collegamento con una linea digitale: il modem

verrebbe danneggiato.

4-2 Manuale utente

Elementi fondamentali

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Quando si usano apparecchiature telefoniche, è importante osservare
alcune importanti precauzioni di sicurezza come quelle indicate di seguito,
al fine di ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali.

1. Non usare il prodotto vicino all’acqua, ad esempio nelle vicinanze di

una vasca da bagno, un lavandino o un lavello, una piscina.

2. Evitare di usare un telefono (tranne che un modello cordless) durante

un temporale. Vi potrebbe essere un remoto rischio di scossa elettrica.

3. Non usare un telefono per segnalare una perdita di gas quando si è

nelle vicinanze della perdita.

4. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione indicato in questo

manuale.

Selezione dell’area regionale

Le normative sulle telecomunicazioni variano da paese a paese e per
questo motivo è necessario accertarsi che le impostazioni del modem
interno siano corrette per il paese in cui ci si trova.

1. Lanciare l’applicazione Selezione della regione, cui si accede

selezionando TOSHIBA > Connessione dal menu Programmi.

Non utilizzare la funzione di selezione del paese/regione nell’utilità di
installazione del modem del Pannello di controllo (se disponibile). Infatti,
se si cambia il paese/la regione nel Pannello di controllo, la modifica
potrebbe non avere effetto.

2. Nella barra delle applicazioni di Windows viene visualizzata l’icona del

programma di selezione della regione Toshiba.

Icona del programma di selezione della regione

3. Fare clic sull’icona con il pulsante principale del mouse per visualizzare

l’elenco delle regioni supportate dal modem. Viene visualizzato anche
un sottomenu per le informazioni sulla località di chiamata telefonica.
Accanto alla regione e alla località di chiamata correnti appare un
segno di spunta.

4. Selezionare una regione dal relativo menu o una località di chiamata

dal sottomenu.

■ Quando si seleziona una regione, questa diventa quella attiva per il

modem e la Nuova località di chiamata viene impostata
automaticamente.

■ Quando si seleziona una località di chiamata, la regione

corrispondente viene selezionata automaticamente e diventa la
regione attiva per il modem.

Manuale utente 4-3

Elementi fondamentali

Menu Proprietà

Fare clic sull’icona con il pulsante secondario del mouse per visualizzare il
seguente menu.

Impostazioni

È possibile attivare o disattivare le seguenti impostazioni:

Modalità di esecuzione automatica

Il programma di selezione della regione viene lanciato automaticamente
quando si avvia il sistema operativo.

Apri la finestra di dialogo Proprietà di composizione dopo
la selezione della regione

La finestra di dialogo delle proprietà di composizione viene visualizzata
automaticamente dopo la selezione della regione.

Il menu Proprietà

Elenco delle località per la selezione della regione

Viene visualizzato un sottomenu contenente le informazioni sulla località di
chiamata telefonica.

Apri finestra di avvertimento se la regione e il codice della
località di chiamata corrente non corrispondono

Se le impostazioni correnti del codice della regione e della località di
chiamata telefonica non sono corrette, viene visualizzata una finestra di
avvertimento.

Selezione del modem

Se il computer non è in grado di riconoscere il modem interno, viene visualizzata
una finestra di dialogo. Selezionare la porta COM per l’uso del modem.

Proprietà di composizione

Selezionare questa voce per visualizzare le proprietà di composizione.

se si usa il computer in Giappone, si tenga presente che le normative
tecniche contenute nelle leggi giapponesi prescrivono la selezione della
modalità regionale specifica per il Giappone. È illegale usare il modem in
Giappone con un’impostazione diversa.

4-4 Manuale utente

Elementi fondamentali

collegamento

Per collegare il cavo del modem (opzionale), procedere nel modo seguente:

■ In caso di temporale, staccare il cavo del modem dalla presa

telefonica.

■ Non effettuare il collegamento con una linea digitale: il modem

verrebbe danneggiato.

1. Collegare un’estremità del cavo modulare (opzionale) alla presa del

modem.

2. Collegare l’altra estremità del cavo a una presa telefonica.

Collegamento del modem interno

Quando il cavo è collegato, non tirarlo e non spostare il computer.

Se si usa un dispositivo di archiviazione come un’unità per supporti ottici o
un disco rigido collegato a una PC Card a 16 bit, si potrebbe verificare un
rallentamento della velocità del modem o un’interruzione della sessione di
comunicazione.

in caso di rallentamento del modem o di interruzione della comunicazione
durante l’uso del modem, è necessario impostare la velocità della CPU sul
valore massimo nel programma Risparmio energetico TOSHIBA.

Scollegamento

Per scollegare il cavo del modem (opzionale), procedere nel modo seguente:

1. Schiacciare la levetta del connettore inserito nella presa telefonica ed

estrarre il connettore.

2. Scollegare il cavo dal computer nello stesso modo.

Manuale utente 4-5

Elementi fondamentali

Rete locale

Il computer è dotato di hardware di rete che supporta la connettività in rete
locale Ethernet (10 megabit al secondo, 10BASE-T) e Fast Ethernet
(100 megabit al secondo, 100BASE-TX). Questa sezione descrive le
procedure di connessione e disconnessione da una rete locale.

Non installare o rimuovere un modulo di memoria opzionale quando la
funzione Riattivazione via rete è abilitata.

La Riattivazione via rete non funziona se il computer è alimentato a
batteria, se si utilizza questa funzione il computer deve essere collegato
all’adattatore CA.

Collegamento del cavo di rete

Prima di collegarsi a una rete locale, è necessario configurare
correttamente il computer. Se si accede a una rete locale utilizzando le
impostazioni predefinite del computer, si possono verificare problemi
relativi alle funzioni di rete. Per informazioni sulle procedure di
configurazione, consultare l’amministratore di rete.

Se si usa una rete locale Ethernet (10 megabit al secondo, 10BASE-T),
è possibile utilizzare un cavo CAT5 o CAT3.

Se si utilizza una rete locale Fast Ethernet 100BASE-TX, è necessario
utilizzare un cavo CAT5.

Per collegare il cavo di rete, procedere nel modo seguente:

1. Spegnere il computer e tutte le periferiche esterne collegate.

2. Collegare un’estremità del cavo alla presa di rete. Premere
delicatamente finché non si sente lo scatto del connettore.

Collegamento del cavo di rete

3. Inserire l’altra estremità del cavo nel connettore di un hub di rete. Prima
di eseguire questa operazione, consultare l’amministratore di rete.

4-6 Manuale utente

Scollegamento del cavo di rete

Per scollegare il cavo di rete, procedere nel modo seguente:

1. Schiacciare la levetta del connettore inserito nella presa di rete del

computer ed estrarre il connettore.

2. Scollegare il cavo dall’hub di rete nello stesso modo. Prima di eseguire

questa operazione, consultare l’amministratore di rete.

Rete locale senza fili

La rete locale senza fili è compatibile con qualunque altro sistema di rete
locale conforme agli standard per le reti locali senza fili IEEE 802.11a+g e

802.11g.
Questa rete supporta:

■ Meccanismo di selezione automatica della velocità di trasmissione

(54, 24, 12 e 6 Mbit/sec).

■ Crittografia dati AES (Advanced Encryption Standard), basata

sull’algoritmo di crittografia a 128 bit. (Revisione G, A/G combinata.)

La funzione Riattivazione via rete non è disponibile con una connessione
di rete senza fili.

■ Selezione del canale di frequenza (5 GHz e 2,4 GHz)

■ Roaming su canali multipli

■ Card Power Management (Gestione alimentazione schede)

■ Crittografia dati WEP (Wired Equivalent Privacy)

Elementi fondamentali

Declinazione di responsabilità per la rete locale senza fili

La velocità di trasmissione su una rete locale senza fili e la relativa distanza
operativa variano a seconda dei campi elettromagnetici circostanti,
di eventuali ostacoli, della struttura e della configurazione del punto di
accesso e del client nonché delle configurazioni software/hardware.
La velocità di trasmissione reale è inferiore a quella teorica.

Sicurezza

1. TOSHIBA consiglia vivamente di abilitare la funzione di crittografia

WEP. In caso contrario, il computer potrebbe essere vulnerabile ad
accessi da parte di persone non autorizzate attraverso la rete locale
senza fili ed essere quindi oggetto di intrusioni con il rischio di furto e
addirittura di perdita dei dati archiviati. Inoltre, il titolare di una
connessione a Internet è responsabile di tutte le attività di navigazione,
scaricamento e caricamento che avvengono tramite tale connessione.
Di conseguenza, una rete senza fili non protetta collegata direttamente
a Internet è un invito esplicito all’utilizzo indebito da parte di estranei
non autorizzati dei privilegi del proprio account di accesso a Internet.

2. TOSHIBA non è responsabile di eventuali operazioni illegali effettuate

attraverso la rete locale senza fili e aventi come oggetto la raccolta o il
danneggiamento dei dati.

Manuale utente 4-7

Elementi fondamentali

Interruttore di comunicazione senza fili

L’interruttore di accensione consente di abilitare o disabilitare la funzione di
connettività di rete senza fili. Se l’interruttore è disinserito, nessuna
trasmissione può essere inviata o ricevuta attraverso la connessione senza
fili. Fare scorrere l’interruttore in avanti per attivarlo e indietro per
disattivarlo.

disattivare sempre l’interruttore sugli aerei e negli ospedali. Controllare
l’indicatore luminoso; se è spento, la comunicazione senza fili è disattivata

Indicatore di comunicazione senza fili

L’indicatore luminoso segnala lo stato delle funzioni di comunicazione
senza fili.

Stato indicatore Indicazione

Spento L’interruttore di comunicazione senza fili è

disinserito.

Acceso L’interruttore di comunicazione senza fili è

inserito.

Uso di unità per supporti ottici

Le illustrazioni riportate in questa sezione possono differire leggermente
dalle caratteristiche dell’unità utilizzata, ma il funzionamento è lo stesso per
tutte le unità ottiche. L’unità ad altezza piena garantisce un’esecuzione ad
alte prestazioni dei programmi su disco. Si possono utilizzare dischi da 8 o
12 cm senza ricorrere a un adattatore. Per il funzionamento dell’unità viene
utilizzato un controller di interfaccia ATAPI. Quando il computer accede a
un disco, si accende una spia situata sull’unità.

Utilizzare l’applicazione WinDVD per visualizzare i dischi DVD video.

Se si usa un’unità CD-RW/DVD-ROM, consultare anche la sezione
Registrazione di CD nell’unità CD-RW/DVD-ROM, che contiene alcune
precauzioni da seguire per la registrazione dei CD.

Se si usa un’unità DVD Super Multi con supporto di ±R Double Layer,
consultare anche la sezione Registrazione di CD e DVD in un’unità DVD
Super Multi con supporto della tecnologia ±R Double Layer, che contiene
alcune precauzioni da seguire per la registrazione dei CD.

4-8 Manuale utente

Elementi fondamentali

Caricamento dei supporti ottici

Per caricare i dischi, procedere nel modo seguente:

1. Accendere il computer.

2. a. Premere il pulsante di espulsione per aprire leggermente il cassetto.

Pulsante di

espulsione

Uso del pulsante di espulsione

b. Se si preme il pulsante con il computer spento, il cassetto non si apre.

Quando il computer è spento, è possibile aprire il cassetto inserendo
un oggetto sottile di circa 15 mm, ad esempio un fermaglio
raddrizzato, nel foro situato subito a destra del pulsante di espulsione.

Rilascio manuale mediante il foro di espulsione

3. Prendere delicatamente il cassetto e tirarlo fino ad aprirlo completamente.

Apertura del cassetto

Manuale utente 4-9

Elementi fondamentali

4. Inserire il disco nel cassetto con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Fare attenzione a non toccare l’obiettivo o l’area circostante per evitare
malfunzionamenti dell’unità.

5. Premere delicatamente sul centro del disco finché non scatta. Il disco

6. Per chiudere il cassetto, premere delicatamente sulla parte centrale.

Inserimento di un disco

deve trovarsi sotto la parte superiore dell’alberino e deve combaciare
con la base di quest’ultimo.

Premere leggermente finché non scatta.

se non è stato inserito correttamente, il disco può essere danneggiato
dalla chiusura del cassetto. Inoltre, il cassetto potrebbe non aprirsi
completamente quando si preme l’apposito pulsante.

Chiusura del cassetto dell’unità

4-10 Manuale utente

Elementi fondamentali

Estrazione dei supporti ottici

Per estrarre i dischi, procedere nel modo seguente:

Non premere il pulsante di espulsione mentre il computer sta leggendo dati
dall’unità. Prima di aprire il cassetto, attendere che l’indicatore del
supporto ottico si sia spento. Inoltre, se il disco sta ancora girando
quando si apre il cassetto, attendere che si sia fermato prima di estrarlo.

1. Premere il pulsante di espulsione per aprire parzialmente il cassetto.

Tirare delicatamente il cassetto verso l’esterno fino ad aprirlo
completamente.

■ Quando il cassetto viene aperto parzialmente, attendere qualche

istante prima di estrarlo completamente, in modo da essere sicuri che il
disco si sia fermato.

■ Spegnere il computer prima di utilizzare il foro di espulsione. Se sta

ancora girando quando si apre il cassetto, il disco potrebbe uscire dalla
sua sede e ferire l’utente.

2. Il disco si estende leggermente oltre i lati del cassetto ed è quindi facile

prenderlo con la mano. Prendere delicatamente il disco ed estrarlo.

Estrazione del disco

3. Per chiudere il cassetto, premere delicatamente sulla parte centrale.

Premere leggermente finché non scatta.

Manuale utente 4-11

Elementi fondamentali

Pulsanti

In Proprietà Controlli TOSHIBA è possibile assegnare funzioni speciali ai
pulsante CD/DVD e Internet.

Pulsanti di controllo CD/DVD

Oltre all’interruttore di accensione, sono disponibili i seguenti quattro
pulsanti per controllare le funzioni di riproduzione dell’unità per supporti
ottici e dei dati audio digitali:

Riproduci/Pausa Avvia o sospende la riproduzione
Stop Interrompe la riproduzione
Successivo Passa alla traccia, al capitolo o alla serie di dati

successiva.

Precedente Passa alla traccia, al capitolo o alla serie di dati

precedente.

se in Windows® Media Player è selezionata l’opzione di riproduzione
casuale, quando si preme il pulsante Precedente o Successivo viene
riprodotta una traccia a caso.

4-12 Manuale utente

Express Media Player

Alcuni computer di questa serie sono dotati di Express Media Player,
Express Media Player è un sistema di riproduzione rapida che consente di

riprodurre DVD e CD senza utilizzare Windows.

Note relative a Express Media Player

Uso di Express Media Player (CD) e Express Media Player (DVD)

■ CD e DVD sporchi o graffiati non dovrebbero essere riprodotti. Inoltre,

il CD/DVD potrebbe non essere rimovibile nel caso sia troppo sporco o
seriamente danneggiato da graffiature.

■ Tenere premuto l’interruttore di alimentazione del personal computer

per cinque secondi o oltre per forzarne lo spegnimento. Per aprire il
cassetto, inserire un oggetto sottile di circa 1,5 cm nel foro di
espulsione. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
Caricamento dei compact disc del capitolo 4, Elementi fondamentali.

Uso di Express Media Player (DVD)

■ Express Media Player (DVD) riproduce i DVD video in base alla

programmazione del produttore, tuttavia a volte non funziona come previsto.

■ ( ) potrebbe comparire sullo schermo durante il funzionamento. Quando

questa icona ( ) viene visualizzata, significa che Express Media Player
(DVD) o il DVD video impediscono l’esecuzione dell’operazione avviata.

■ Leggere anche le istruzioni accluse al DVD da riprodurre.

■ A seconda del tipo di DVD, potrebbero verificarsi scomparse di

fotogrammi o “salti” dell’audio.

■ Il DVD può essere riprodotto solo sullo schermo LCD del computer.

L’uscita video esterna non è supportata.

■ Per i titoli DVD con controllo dei genitori, l’impostazione dei livelli del

controllo genitori non è supportata.

■ I dati salvati nei formati Video CD, DVD-Audio, -VR o +VR, così come i

supporti non specifici, MPEG, DivX, mini DVD e altri tipi di formati file
non sono riproducibili.

■ L’audio viene emesso solo nel formato stereo a due canali.

■ I titoli con audio DTS o SDDS non avranno uscita audio se questo tipo

di audio è selezionato.

■ L’uscita audio da SPDIF non è supportata.

■ Il sistema non è compatibile con la modalità karaoke.

■ Quando è necessario eseguire azioni continue, verificare che l’azione

corrente sia completata prima di eseguire quella successiva. In caso
contrario, potrebbero verificarsi risultati non previsti.

■ Per estrarre un disco dall’unità mentre il lettore non è in esecuzione,

premere il pulsante di espulsione dell’unità. Se il lettore è in
esecuzione, premere il tasto “E”, che interrompe il lettore ed espelle il
disco. Se si estrae il disco manualmente mediante il foro di espulsione
durante la riproduzione, il DVD-Video potrebbe non essere riprodotto.
In tal caso, riavviare Express Media Player prima di utilizzarlo.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-13

Elementi fondamentali

Impostazioni di Express Media Player

Per utilizzare le funzioni di Express Media Player per la prima volta,
è necessario effettuare solo poche impostazioni, che sono descritte di
seguito.

Impostazioni iniziali

Al primo avvio di Express Media Player o dopo l’uso del CD di ripristino,
viene visualizzata la schermata relativa alle impostazioni iniziali di Express
Media Player.

Effettuare le seguenti impostazioni:

1. Lingua di visualizzazione della configurazione e della guida di Express
Media Player. (Consultare la tabella 1 per conoscere il codice della
lingua desiderata.)

2. Tastiera. (Consultare la tabella 2 per conoscere il codice della tastiera.)

Le impostazioni della lingua e della tastiera possono essere modificate
durante la configurazione del lettore DVD.

Lingua Codice ISO Lingua Codice ISO

Ebraica HEW Ungherese HUN
Brasiliano/

Portoghese
Cinese semplificato CHS Giapponese Giapponese
Cinese tradizionale CHT Coreana KOR
Ceco CSY Norvegese NOR
Danese DAN Polacco PLK
Olandese NLD Russo RUS
Inglese ENU Sloveno SLV
Finlandese FIN Spagnolo ESN
Francese FRA Spagnolo (America

Francese­Canadese

Tedesco DEU Turco TRK
Greco ELL Portoghese PTG

*Spagnolo e Spagnolo (America Latina) sono la stessa lingua. Sono
supportate tutte queste 25 lingue.

PTB Italiano ITA

FRC Svedese SVE

Latina)

ESL

4-14 Manuale utente

Elementi fondamentali

Lingua di visualizzazione

N. Lingua della tastiera Impostazione del layout

della tastiera

01 Arabo Altro
02 Belgio Francese
03 Brasiliano/Portoghese Altro
04 Ceco Altro
05 Danese Altro
06 Olandese Altro
07 Regno Unito Altro
08 Inglese Altro
09 Estone Altro
10 Finlandese Altro
11 Francese Altro
12 Francese-Canadese Altro
13 Tedesco Altro
14 Greco Altro
15 Ungherese Altro
16 Ungherese Ungherese
17 Italiano Altro
18 Giapponese Altro
19 Coreana Altro
20 Lituano Altro
21 Norvegese Altro
22 Polacco Altro
23 Portoghese Altro
24 Russo Altro
25 Cinese semplificato Altro
26 Sloveno Altro
27 Spagnolo Altro
28 Svedese Altro
29 Svizzera Altro
30 Turco Altro
31 Cinese tradizionale Altro
32 Iugoslavo Altro

Nota: Altro significa “Inglese”

Manuale utente 4-15

Elementi fondamentali

Funzioni eseguibili mediante il pannello operativo anteriore e la
tastiera in modalità Express Media Player

L’elenco riportato di seguito indica la corrispondenza delle funzioni disponibili
dalla tastiera con quelle disponibili dal pannello operativo anteriore.

Codice della tastiera

Pannello

Computer CD DVD

anteriore

- interruttore di

Arresta il CD Arresta il DVD

accensione

CD/DVD - Avvia il CD Avvia il DVD

- Fn + F7 Aumenta la
luminosità

- Fn + F6 Diminuisce la
luminosità

Aumenta la
luminosità

Diminuisce la
luminosità

- 1 Seleziona la traccia 1 Seleziona il

capitolo 1

- 2 Seleziona la traccia 2 Seleziona il

capitolo 2

- 3 Seleziona la traccia 3 Seleziona il

capitolo 3

- 4 Seleziona la traccia 4 Seleziona il

capitolo 4

- 5 Seleziona la traccia 5 Seleziona il

capitolo 5

- 6 Seleziona la traccia 6 Seleziona il

capitolo 6

- 7 Seleziona la traccia 7 Seleziona il

capitolo 7

- 8 Seleziona la traccia 8 Seleziona il

capitolo 8

- 9 Seleziona la traccia 9 Seleziona il

capitolo 9

- 0 In genere, ha la
funzione dello “0”

In genere, ha la
funzione dello “0”

- F8 - Visualizza il menu

in alto sullo
schermo

- F9 - Visualizza il menu

4-16 Manuale utente

Elementi fondamentali

-

-

-

-

- Enter Esegue l’opzione

- F2 Visualizza o

-

-

- M Disattiva il volume Disattiva il volume

- O Riavvolgimento

- P Avanzamento veloce









Ctrl +



Ctrl +



K Traccia successiva capitolo successivo

Sposta il cursore Sposta il cursore

Sposta il cursore Sposta il cursore

Sposta il cursore Sposta il cursore

Sposta il cursore Sposta il cursore

Esegue l’opzione

selezionata

nasconde il menu
Impostazioni

Aumenta il volume Aumenta il volume

Abbassa il volume Abbassa il volume

veloce (1x <--> 2x)

(1x <--> 2x)

selezionata
Visualizza o

nasconde il menu
Impostazioni

Riavvolgimento
veloce (2x, 4x, 8x,
20x, 30x)

Avanzamento
veloce (2x, 4x, 8x,
20x, 30x)

L Traccia precedente capitolo precedente

Barra
spaziatrice

Ctrl + barra
spaziatrice

- Ctrl + R Ripete la traccia ->

- Ctrl + S Riproduzione

- D Modifica la

- G - Modifica

- S - Modifica i sottotitoli

Manuale utente 4-17

Riproduzione o
pausa

Stop Stop

Ripete tutto ->
Nessuno

casuale

visualizzazione

Riproduzione o
pausa

Modifica la
visualizzazione

l’angolatura

-

-

Elementi fondamentali

- A - Cambia il canale

audio

- T Timer sospensione

- Y - Rallenta la

- F1 Visualizza la guida

- E Rilascio Rilascio

(30 min -> 60 min ->
Spegnimento)

principale

riproduzione
Visualizza la guida

principale

Registrazione di CD nell’unità CD-RW/DVD-ROM

L’unità CD-RW/DVD-ROM consente di scrivere dati su dischi CD-R/RW.
Sono preinstallate le seguenti applicazioni di masterizzazione:
Record Now!/DLA, concesso in licenza da Sonic Solutions.

Messaggio importante

Prima di scrivere o riscrivere su supporti CD-R/RW, leggere attentamente
tutte le istruzioni di configurazione e uso riportate in questa sezione.
In caso contrario, l’unità CD-RW/DVD-ROM potrebbe non funzionare
correttamente e l’operazione di scrittura o riscrittura potrebbe fallire,
oppure si potrebbero perdere dati o subire danni di altro tipo.

-

Declinazione di responsabilità

TOSHIBA declina qualunque responsabilità relativamente ai seguenti casi:

■ Danni a supporti CD-R/-RW eventualmente causati dall’uso di questo

prodotto per operazioni di scrittura o riscrittura.

■ Modifica o perdita dei dati registrati su supporti CD-R/-RW

eventualmente causati dall’uso di questo prodotto per operazioni di
scrittura o riscrittura, oppure perdita di profitti o interruzione dell’attività
eventualmente causate da tale modifica o perdita.

■ Eventuali danni derivanti dall’uso di attrezzature o software di terze parti.

A causa dei limiti tecnologici delle attuali unità di masterizzazione per dischi
ottici, si potrebbero verificare errori imprevisti di scrittura o riscrittura dovuti
alla scarsa qualità dei supporti o a problemi dei dispositivi hardware.
Inoltre, è buona norma creare due o più copie dei dati importanti, da poter
utilizzare in caso di modifica o perdita indesiderata dei dati registrati.

I dischi CD-R possono essere registrati una sola volta. I dischi CD-RW
possono essere registrati molte volte.

4-18 Manuale utente

Elementi fondamentali

Prima delle operazioni di scrittura e riscrittura

Quando si scrivono o si riscrivono dei dati su supporti ottici, osservare le
indicazioni riportate di seguito.

■ Le marche dei supporti CD-R e CD-RW elencate di seguito sono

consigliate da TOSHIBA. La qualità dei supporti può influenzare il buon
esito delle operazioni di scrittura e riscrittura.

CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD.

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.

CD-RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

RICOH Co., Ltd.

TOSHIBA ha verificato il corretto funzionamento dei supporti CD-R e
CD-RW forniti dai produttori sopra elencati. Non è possibile garantire il
corretto funzionamento dei supporti di altre marche.

■ I dischi CD-RW possono essere registrati fino a circa 1000 volte.

Tuttavia, il numero effettivo delle operazioni di riscrittura dipende dalla
qualità del disco e dalle modalità d’uso.

■ Prima di eseguire un’operazione di scrittura o riscrittura, assicurarsi che

l’adattatore CA universale sia collegato.

■ Chiudere tutte le applicazioni tranne il programma di registrazione.

■ Non utilizzare programmi che fanno un uso intensivo della CPU,

ad esempio gli screen saver.

■ Controllare che il computer funzioni a pieno regime. Non abilitare le

funzionalità di risparmio dell’energia.

■ Non eseguire operazioni di scrittura mentre è in esecuzione un

programma antivirus. Attendere che il controllo antivirus sia terminato,
quindi disabilitare tutti i programmi antivirus, compresi quelli funzionanti
in background.

■ Non utilizzare programmi di utilità per il disco rigido, ad esempio quelli

che velocizzano le operazioni di accesso al disco, perché potrebbero
rendere instabile il sistema o danneggiare i dati.

■ Eseguire le operazioni di scrittura dal disco rigido del computer all’unità

CD. Non tentare operazioni di scrittura da periferiche condivise, ad
esempio da un server LAN o da un’altra periferica di rete.

■ La scrittura con software diverso da Sonic RecordNow! non è

confermata. Di conseguenza, non si garantisce il corretto
funzionamento con altri tipi di software.

Manuale utente 4-19

Elementi fondamentali

Durante le operazioni di scrittura e riscrittura

Durante le operazioni di scrittura o riscrittura su CD-R o CD-RW, osservare
le indicazioni riportate di seguito.

■ Copiare sempre i dati dall’unità disco rigido al CD. Non utilizzare la

funzione “taglia e incolla”: in caso di errore di scrittura, i dati originali
verrebbero persi.

■ Non effettuare le seguenti operazioni:

■ Cambiare l’utente corrente in Windows XP.

■ Utilizzare il computer per qualunque altra funzione, compreso l’uso di

un mouse o del touch pad e la chiusura o apertura del pannello LCD.

■ Avviare un programma di comunicazione, ad esempio per il modem.

■ Urtare o spostare il computer.

■ Installare, rimuovere o collegare dispositivi esterni, ad esempio i

seguenti: PC Card, dispositivi USB, schermo esterno, dispositivi
i.LINK e ottici digitali.

■ Aprire l’unità per supporti ottici fissa.

■ Se il supporto è sporco o danneggiato oppure è di bassa qualità,

si possono verificare errori di scrittura o riscrittura.

■ Appoggiare il computer su una superficie piana; evitare luoghi soggetti

a vibrazioni come aerei, treni o automobili. Non utilizzare una superficie
instabile, ad esempio un piedistallo.

■ Tenere lontani dal computer i telefoni cellulari e altri dispositivi di

comunicazione senza fili.

Registrazione di CD/DVD in un’unità DVD Super Multi con supporto della tecnologia ±R Double Layer

L’unità DVD Super Multi con supporto di ±R Double Layer consente di
registrare dati su dischi CD-R/RW e DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM. Sono
preinstallate le seguenti applicazioni di masterizzazione:
Record Now!/DLA, concesso in licenza da Sonic Solutions. InterVideo
WinDVD Creator 2 Platinum, un prodotto di InterVideo, Inc.

Messaggio importante

Prima di scrivere o riscrivere su supporti CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/
+RW/-RAM, leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni di
configurazione e uso riportate in questa sezione. In caso contrario,
l’unità DVD Super Multi con ±R Double Layer potrebbe non funzionare
correttamente e l’operazione di scrittura o riscrittura potrebbe fallire,
oppure si potrebbero perdere dati o subire danni di altro tipo.

4-20 Manuale utente

Elementi fondamentali

Declinazione di responsabilità

TOSHIBA declina qualunque responsabilità relativamente ai seguenti casi:

■ Danni a supporti CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM

eventualmente causati dall’uso di questo prodotto per operazioni di
scrittura o riscrittura.

■ Modifica o perdita dei dati registrati su supporti CD-R/RW o DVD-R/-RW/

+R/+RW/-RAM eventualmente causati dall’uso di questo prodotto per
operazioni di scrittura o riscrittura, oppure perdita di profitti o interruzione
dell’attività eventualmente causate da tale modifica o perdita.

■ Eventuali danni derivanti dall’uso di attrezzature o software di terze parti.

A causa dei limiti tecnologici delle attuali unità di masterizzazione per dischi
ottici, si potrebbero verificare errori imprevisti di scrittura o riscrittura dovuti
alla scarsa qualità dei supporti o a problemi dei dispositivi hardware.
Inoltre, è buona norma creare due o più copie dei dati importanti, da poter
utilizzare in caso di modifica o perdita indesiderata dei dati registrati.

Prima delle operazioni di scrittura e riscrittura

Durante le operazioni di scrittura o riscrittura dei dati, osservare le
indicazioni riportate di seguito.

■ In base a test di compatibilità limitati effettuati da TOSHIBA, si consiglia

di utilizzare i supporti CD-R/RW e DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM dei
produttori indicati di seguito. Tuttavia, in nessun caso TOSHIBA può
garantire il funzionamento, la qualità o le prestazioni di qualunque
disco. La qualità dei dischi può influenzare il buon esito delle operazioni
di scrittura e riscrittura.

CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD.

CD-RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

DVD-R: Specifiche DVD per dischi registrabili - Versione

DVD-RW: Specifiche DVD per dischi riscrivibili, versione

DVD+R: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

DVD+RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

Manuale utente 4-21

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.

RICOH Co., Ltd.

generica 2.0

TAIYOYUDEN CO., LTD.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

1.1 o 1.2

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

RICOH Co., Ltd.

RICOH Co., Ltd.

Elementi fondamentali

*DVD-RAM: Specifiche DVD per dischi DVD-RAM, versione

2.0, 2.1 o 2.2

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
*Le unità Multi DVD e Super Multi DVD supportano
i DVD-RAM.

DVD+R (Double

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

Layer):

DVD-R (Double

MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION

Layer):

■ Se il disco è sporco o danneggiato oppure è di bassa qualità, si

possono verificare errori di scrittura o riscrittura. Controllare che il disco
non sia sporco o danneggiato prima di utilizzarlo.

■ Il numero effettivo di operazioni di riscrittura eseguibili sui dischi

CD-RW e DVD-RW/+RW/-RAM dipende dalla qualità del disco e dalle
modalità di utilizzo.

■ Esistono due tipi di supporti DVD-R: per authoring e per uso generico.

Non utilizzare i dischi per authoring. Solo i dischi per uso generico
possono essere masterizzati utilizzando una normale unità per computer.

■ È possibile utilizzare sia DVD-RAM estraibili da una cartuccia che

dischi DVD-RAM senza cartuccia.

■ È possibile che altre unità DVD-ROM per computer o altri lettori DVD

non siano in grado di leggere i dischi DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM.

■ I dati registrati su dischi CD-R/DVD-R/+R non possono essere eliminati

né parzialmente né completamente.

■ I dati eliminati (cancellati) dai dischi CD-RW e DVD-RW/+RW/-RAM

non possono essere recuperati. Prima di cancellare un disco,
controllarne bene il contenuto. Se sono collegate più unità di
registrazione, fare attenzione a non cancellare dati dall’unità sbagliata.

■ Quando si registrano dati su dischi DVD-R/+R/-RW/+RW, una certa

quantità di spazio su disco è necessaria per le attività di gestione dei
file, pertanto potrebbe non essere possibile sfruttare l’intera capacità
del disco per la registrazione dei dati.

■ Poiché i dischi sono basati sullo standard DVD-R/-RW, se i dati

registrati occupano uno spazio inferiore a 1 GB, lo spazio rimanente
viene riempito con dati fittizi. Anche se viene registrata una quantità
esigua di dati, l’operazione potrebbe durare per il tempo necessario per
registrare anche i dati fittizi.

■ Esistono due tipi di dischi DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM sul mercato:

dati e video. Utilizzare un disco video per archiviare dati in formato
video. È possibile utilizzare dischi video su un registratore di DVD così
come sull’unità DVD-ROM del proprio computer. Non è possibile invece
leggere i dischi DVD per dati in un lettore DVD.

■ I dischi DVD-RAM formattati in FAT32 non possono essere letti in

Windows 2000 senza il software DVD-RAM Driver.

4-22 Manuale utente

Elementi fondamentali

■ Se sono collegate più unità di registrazione, fare attenzione a non

registrare dati dall’unità sbagliata.

■ Prima di eseguire un’operazione di scrittura o riscrittura, assicurarsi che

l’adattatore CA universale sia collegato.

■ Prima di attivare la modalità Standby o Sospensione, assicurarsi che sia

terminata la registrazione su un disco DVD-RAM. L’operazione di scrittura
è terminata se è possibile espellere il supporto DVD-RAM dall’unità.

■ Chiudere tutte le applicazioni tranne il programma di registrazione.

■ Non utilizzare programmi che fanno un uso intensivo della CPU,

ad esempio gli screen saver.

■ Controllare che il computer funzioni a pieno regime. Non abilitare le

funzionalità di risparmio dell’energia.

■ Non eseguire operazioni di scrittura mentre è in esecuzione un

programma antivirus. Attendere che il controllo antivirus sia terminato,
quindi disabilitare tutti i programmi antivirus, compresi quelli funzionanti
in background.

■ Non utilizzare programmi di utilità per il disco rigido, ad esempio quelli

che velocizzano le operazioni di accesso al disco, perché potrebbero
rendere instabile il sistema o danneggiare i dati.

■ Eseguire le operazioni di scrittura dal disco rigido del computer all’unità

CD. Non tentare operazioni di scrittura da periferiche condivise,
ad esempio da un server LAN o da un’altra periferica di rete.

■ È stato verificato il corretto funzionamento delle operazioni di scrittura

effettuate con Sonic RecordNow! e InterVideo WinDVD Creator 2 Platinum,
mentre non è possibile garantire il funzionamento di altri software.

Durante le operazioni di scrittura e riscrittura

Durante le operazioni di scrittura o riscrittura su dischi CD-R/-RW, DVD-R/

-RW/-RAM o DVD+R/+RW, osservare le indicazioni riportate di seguito.

■ Non effettuare le seguenti operazioni durante la scrittura o la riscrittura

dei dati:

■ Cambiare l’utente corrente in Windows XP.

■ Utilizzare il computer per qualunque altra funzione, compreso l’uso di

un mouse o del touch pad e la chiusura o apertura del pannello LCD.

■ Avviare un programma di comunicazione, ad esempio per il modem.

■ Urtare o spostare il computer.

■ Installare, rimuovere o collegare dispositivi esterni, ad esempio i

seguenti: PC Card, dispositivi USB, schermo esterno, dispositivi
i.Link e ottici digitali.

■ Utilizzare il pulsante di controllo audio/video per riprodurre musica e

voce.

■ Aprire l’unità.

■ Durante le operazioni di scrittura o riscrittura, non chiudere la sessione

di lavoro e non utilizzare la modalità Standby o Sospensione.

■ Assicurarsi che le operazioni di scrittura o riscrittura siano terminate

prima di attivare la modalità Standby o Sospensione. La registrazione è
terminata quando è possibile aprire il vassoio dell’unità.

Manuale utente 4-23

Elementi fondamentali

■ Appoggiare il computer su una superficie piana; evitare posti soggetti a

vibrazioni come aerei, treni o automobili. Non utilizzare una superficie
instabile, ad esempio un piedistallo.

■ Tenere lontani dal computer i telefoni cellulari e altri dispositivi di

comunicazione senza fili.

■ Copiare sempre i dati dall’unità disco rigido al CD. Non utilizzare la

funzione “taglia e incolla”: in caso di errore di scrittura, i dati originali
verrebbero persi.

RecordNow! Basic per TOSHIBA

Per un uso corretto di RecordNow!, seguire le indicazioni riportate di seguito.

■ Non è possibile creare dischi DVD video con RecordNow!.

■ Non è possibile creare dischi DVD audio con RecordNow!.

■ Non è possibile utilizzare la funzione di RecordNow! relativa alla

creazione di CD musicali (“Audio CD for Car or Home CD Player”) per
registrare brani musicali su dischi DVD-R/-RW o DVD+R/+RW.

■ Non utilizzare la funzione “Exact Copy” (Copia esatta) di RecordNow! per

copiare supporti DVD video e DVD-ROM con protezione del copyright.

■ La funzione “Exact Copy” di RecordNow! non consente di effettuare il

backup dei dischi DVD-RAM.

■ La funzione “Exact Copy” di RecordNow! non consente di effettuare il

backup di dischi CD-ROM o CD-R/RW su supporti DVD-R/-RW o
DVD+R/+RW.

■ La funzione “Exact Copy” di RecordNow! non consente di effettuare il

backup di dischi DVD-ROM, DVD video, DVD-R/-RW o DVD+R/+RW
su supporti CD-R/RW.

■ RecordNow! non consente di registrare il formato pacchetto.

■ Potrebbe non essere possibile utilizzare la funzione “Exact Copy” di

RecordNow! per effettuare il backup di un disco DVD-R/-RW o DVD+R/
+RW registrato con un software diverso su un’altra unità DVD-R/-RW o
DVD+R/+RW.

■ Se si aggiungono dati a un disco DVD-R o DVD+R già registrato,

potrebbe non essere possibile, in determinate circostanze, leggere i
dati aggiunti. Nei sistemi operativi a 16 bit, come Windows 98SE e
Windows ME, non sarà possibile leggere tali dati, mentre in Windows
NT4 e in Windows 2000 sarà necessario aver installato rispettivamente
Service Pack 6 o Service Pack 2 (o una versione successiva). Inoltre
alcune unità per supporti ottici non supportano la lettura dei dati
aggiuntivi indipendentemente dal sistema operativo.

■ RecordNow! non supporta la registrazione di dati su dischi DVD-RAM.

Utilizzare a questo scopo Esplora risorse o un altro programma.

■ Quando si esegue il backup di un disco DVD, assicurarsi che l’unità di

origine supporti la registrazione su dischi DVD-R/-RW o DVD+R/+RW.
In caso contrario, l’operazione di backup potrebbe non avvenire
correttamente.

■ Quando si esegue il backup di un disco DVD-R, DVD-RW, DVD+R o

DVD+RW, utilizzare lo stesso tipo di disco.

■ Non è possibile eliminare parzialmente dei dati registrati su un disco

CD-RW, DVD-RW o DVD+RW.

4-24 Manuale utente

Verifica dei dati

Per garantire che i dati vengano scritti o riscritti correttamente, procedere
nel modo indicato di seguito prima di eseguire un’operazione di scrittura o
riscrittura su un disco di dati.

1. Fare clic sul pulsante Options (Opzioni) ( ) nella console di
RecordNow! per aprire il pannello delle opzioni.

2. Selezionare Dati nel menu sulla sinistra.

3. Nella schermata che viene visualizzata, selezionare la casella di
controllo “Verifica i dati scritti sul disco dopo la masterizzazione”.

4. Fare clic sul pulsante OK.

DLA per TOSHIBA

Per un uso corretto di DLA, seguire le indicazioni riportate di seguito.

■ Questo software supporta solo dischi riscrivibili, come (DVD+RW,

DVD-RW e CD-RW). Non supporta dischi non riscrivibili come DVD+R,
DVD-R e CD-R.

■ DLA non supporta la formattazione e la registrazione dei dischi

DVD-RAM. Queste operazioni vengono eseguite dal software
DVD-RAM Driver. Se viene visualizzato il menu DLA Format
(Formattazione DLA) quando si inserisce un disco DVD-RAM nell’unità
e si fa clic con il pulsante destro sull’icona dell’unità in Esplora risorse,
utilizzare il comando “DVDForm” per formattare il disco. Per avviare
“DVDForm”, fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni per
visualizzare il menu Start, quindi selezionare in sequenza “Tutti i
programmi”, “DVD-RAM”, “DVD-RAM Driver” e “DVDForm”.

■ Non utilizzare dischi formattati con un software per la scrittura a

pacchetti diverso da DLA. Allo stesso modo, non utilizzare dischi
formattati con DLA con qualsiasi altro software per la scrittura a
pacchetti. Quando si utilizza un disco la cui origine non è nota,
formattarlo selezionando “Full Format” (“Formattazione completa”)
prima di utilizzarlo.

■ Non utilizzare la funzione “taglia e incolla” con i file e le cartelle.

L’operazione “Taglia” eseguita su un file o una cartella può provocare la
perdita dei dati qualora l’operazione di scrittura fallisca a causa di un
errore del disco.

■ Se si registrano i file di installazione del programma su un disco

formattato con DLA e si avvia l’installazione dal disco, può verificarsi un
errore. In tal caso, copiare i file sul disco rigido e quindi avviare
l’installazione.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-25

Elementi fondamentali

Uso di WinDVD Creator 2 Platinum

WinDVD Creator Platinum consente di trasferire un video sulla videocamera
digitale via i.LINK (IEEE1394). Tuttavia, i suoni riprodotti possono risultare
discontinui. In questo caso, seguire le istruzioni riportate di seguito:

®

1. Fare clic sul pulsante Start di Windows

2. Fare clic sull’icona Prestazioni e manutenzione del Pannello di controllo.

3. Nella finestra Prestazioni e manutenzione, fare clic sull’icona Sistema.

4. Fare clic sulla scheda Avanzate nella finestra che viene visualizzata.

5. Fare clic su Impostazioni nella sezione “Prestazioni”.

6. Fare clic sulla scheda Avanzate nella finestra Opzioni prestazioni.

7. Fare clic sull’icona Cambia nella sezione “Memoria virtuale”.

8. Selezionare il pulsante Dimensioni personalizzate nella finestra Memoria
virtuale.

9. Specificare valori molto più elevati nei campi “Dimensioni iniziali” e
“Dimensioni massime”.

10. Fare clic sul pulsante Imposta nella finestra Memoria virtuale.

11. Fare clic sul pulsante OK nella finestra Memoria virtuale.

Creazione di un video DVD

Di seguito viene descritta la procedura semplificata per la creazione di un
video DVD coi dati acquisiti dal DV-Camcorder.

1. Per avviare WinDVD Creator, fare clic su Start -> Tutti i programmi ->
InterVideo WinDVD Creator2 -> InterVideo WinDVD Creator.

2. Fare clic sul pulsante Capture, quindi acquisire i dati video dal
DV-Camcorder via IEEE1394.

3. Fare clic sul pulsante Edit, quindi spostare le clip video dalla scheda
Video Library alla traccia di modifica.

4. Fare clic sul pulsante Make Movie nella barra posizionata nella parte
superiore della schermata.

5. Fare doppio clic sull’icona del tasto freccia destra nella parte centrale
del lato destro.

6. Inserire un disco DVD-R/+R o DVD-RW/+RW vuoto nell’unità.

7. Fare clic su Start per avviare la registrazione sul disco.

8. Al termine della registrazione, il vassoio si apre.

e selezionare Pannello di controllo.

Ulteriori informazioni su InterVideo WinDVD Creator

Consultare la Guida in linea di InterVideo WinDVD Creator.

4-26 Manuale utente

Informazioni importanti per l’uso

Quando si registrano video DVD, tener presente le seguenti restrizioni:

1. Editing di un video digitale

■ Per utilizzare WinDVD Creator, aprire la sessione di lavoro come

amministratore.

■ Durante l’uso di WinDVD Creator, assicurarsi che il computer sia

alimentato dalla rete elettrica.

■ Controllare che il computer funzioni alla massima potenza.

Non abilitare le funzionalità di risparmio dell’energia.

■ In fase di editing di dischi DVD, è possibile visualizzare delle

anteprime. Tuttavia, se è in esecuzione un’applicazione diversa,
l’anteprima potrebbe non essere visualizzata correttamente.

■ Quando il computer è configurato per la modalità di visualizzazione

simultanea, WinDVD Creator non è in grado di visualizzare
l’immagine sul monitor esterno.

■ Non è possibile eseguire l’editing o la riproduzione di dischi protetti

da copiatura.

■ Non modificare le impostazioni di visualizzazione mentre WinDVD

Creator è in uso.

■ Non attivare la modalità Standby o Sospensione mentre WinDVD

Creator è in uso.

■ Non utilizzare WinDVD Creator immediatamente dopo l’accensione

del computer, ma attendere fino al termine di tutte le attività del
disco.

■ Quando si effettua una registrazione mediante un DV-Camcorder,

per essere sicuri che tutti i dati vengano registrati correttamente,
è necessario avviare l’operazione pochi secondi prima di cominciare
a registrare i dati effettivi.

■ Questa versione non supporta le seguenti funzioni: masterizzazione

CD, JPEG, DVD-Audio, mini DVD e Video CD.

■ Durante la registrazione di DVD o nastri, chiudere gli altri

programmi.

■ Non utilizzare programmi che fanno un uso intensivo della CPU,

ad esempio gli screen saver.

■ Non eseguire programmi per la comunicazione che utilizzano,

ad esempio, il modem o la rete locale.

2. Prima della registrazione di un video su un DVD

■ Quando si registra su un disco DVD, utilizzare solo dischi consigliati

dal produttore dell’unità.

■ Non impostare come unità di lavoro periferiche lente, ad esempio un

disco rigido USB 1.1, altrimenti la registrazione dei DVD non sarà
possibile.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-27

Elementi fondamentali

3. Informazioni su Disc Manager

4. Informazioni sui DVD registrati

■ Non effettuare le seguenti operazioni:

■ Utilizzare il computer per qualunque altra funzione, compreso

l’uso di un mouse o del touch pad e la chiusura o apertura del
pannello LCD.

■ Urtare o spostare il computer.

■ Utilizzare il pulsante modalità o i pulsanti di controllo audio/video

per riprodurre musica e voce.

■ Aprire l’unità DVD.

■ Installare, rimuovere o collegare dispositivi esterni, ad esempio i

seguenti: PC Card, dispositivi USB, schermo esterno, dispositivi
i.LINK e ottici digitali.

■ Controllare il disco dopo la registrazione di dati importanti.

■ Non è possibile registrare dischi DVD-R/+R/-RW in formato VR.

■ È possibile registrare sino a 2 ore circa di dati su dischi DVD-R/+R/

-RW/+RW in formato DVD-Video.

■ WinDVD Creator non può essere utilizzato per esportare in formato

DVD audio, VideoCD o miniDVD.

■ È possibile registrare DVD-RAM/+RW in formato VR, ma i dischi

così creati potranno essere riprodotti solo sul proprio computer.

■ Per la registrazione di un disco DVD, WinDVD Creator necessita di

2 GB circa di spazio su disco per ogni ora di video.

■ Quando un DVD viene registrato completamente, la sequenza dei

capitoli potrebbe non venire riprodotta nel modo corretto.

■ WinDVD Creator consente di eseguire l’editing di una sequenza

brani su un disco.

■ WinDVD Creator potrebbe visualizzare una miniatura diversa da

quella impostata nel masterizzatore DVD-RAM.

■ Utilizzando Disc Manager è possibile eseguire l’editing di dischi

DVD-RAM in formato DVD-VR, di dischi DVD+RW in formato
DVD+VR e di dischi DVD-RW in formato DVD-Video.

■ È possibile che altre unità DVD-ROM per computer o altri lettori DVD

non siano in grado di leggere i dischi DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM.

■ Per riprodurre sul computer il disco registrato, utilizzare

l’applicazione WinDVD.

■ Se un disco riscrivibile è stato utilizzato più volte, la formattazione

completa potrebbe non essere possibile. In questi casi utilizzare un
disco vergine.

4-28 Manuale utente

Uso corretto dei supporti

Questa sezione fornisce suggerimenti per la protezione dei dati archiviati
sui CD/DVD e sui dischetti.

Maneggiare i supporti con cura. Al fine di prolungarne la durata e
proteggere i dati, osservare le seguenti precauzioni:

1. Conservare i dischi nel loro contenitore originale in modo da proteggerli

e mantenerli puliti.

2. Non piegarli.

3. Non scrivere, applicare etichette o coprire in altro modo la superficie dei

CD che contiene i dati.

4. Tenere il CD per il bordo esterno o il bordo attorno al foro centrale.

Le impronte lasciate sulla superficie possono infatti impedire l’esatta
lettura dei dati.

5. Non appoggiare oggetti pesanti sui CD, non esporli alla luce solare

diretta o a temperature molto alte o molto basse.

6. Se i dischi si sporcano o si coprono di polvere, sfregarli con un panno

pulito e asciutto. Sfregare dal centro verso l’esterno, non con movimenti
circolari. Se necessario, servirsi di un panno inumidito con acqua o con
detergente neutro. Non usare detergenti a base di benzina, solventi o
altri prodotti simili.

Dischi

Elementi fondamentali

1. Conservare i dischi nel loro contenitore originale in modo da proteggerli

e mantenerli puliti. Non utilizzare detergenti nel caso i dischetti siano
sporchi. Pulirli con un panno morbido e asciutto.

2. Non fare scorrere all’indietro la copertura metallica protettiva del disco e

non toccare la superficie magnetica. Le impronte possono impedire la
lettura dei dati presenti sul disco.

3. Non piegare o esporre il disco alla luce solare diretta o a temperature

estremamente alte o basse.

4. Non appoggiare oggetti pesanti sui CD/DVD.

5. Non mangiare, fumare o utilizzare gomme da cancellare in prossimità

dei dischi. L’ingresso di particelle esterne nel rivestimento del disco può
danneggiare la superficie magnetica.

6. L’energia elettromagnetica può danneggiare i dati; si consiglia pertanto

di tenere tutti i dischi lontani da altoparlanti, apparecchi radio, televisori
e altre fonti di campi magnetici.

Manuale utente 4-29

Elementi fondamentali

Uscita TV

Utilizzare questa porta per collegare un televisore. Adoperare un cavo
S-video a 4 piedini. Per ulteriori informazioni, consultare l’Appendice B.

Configurazione di più schermi

È possibile impostare il computer per l’uso di più schermi, consentendo la
visualizzazione ottimale di un unico desktop su due schermi.

La finestra Proprietà - Schermo consente di regolare di precisione la
posizione relativa dei due schermi quando sono configurati come sezioni di
un unico desktop esteso. Nella finestra Proprietà - Schermo, i due schermi
possono essere posizionati in senso orizzontale, verticale o in qualunque
configurazione diagonale, come mostrato di seguito.

Porta di uscita TV

Se alla successiva accensione del computer non sarà collegato a uno
schermo esterno, è necessario annullare le impostazioni relative al
desktop esteso o agli schermi “cloni” prima di spegnere il computer.

Le impostazioni relative agli schermi “cloni” consentono di selezionare più
dispositivi e utilizzarli contemporaneamente.

4-30 Manuale utente

Pulizia del computer

Per assicurare un funzionamento duraturo e privo di problemi, è necessario
tenere il computer al riparo dalla polvere e da sostanze liquide di ogni tipo.

■ Fare attenzione a non versare liquidi sul computer. Se il computer si

bagna, spegnerlo immediatamente e lasciarlo asciugare del tutto prima
di riaccenderlo.

■ Per la pulizia del computer utilizzare un panno leggermente inumidito

con acqua. Per lo schermo si può utilizzare un detergente per vetri.
Spruzzare una piccola quantità di detergente su un panno morbido e
pulito e strofinare delicatamente lo schermo.

Non spruzzare mai il detergente direttamente sul computer e non lasciare
infiltrare liquidi. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o corrosivi.

Trasporto del computer

Il computer è resistente e progettato per durare a lungo. Per gli
spostamenti, tuttavia, è opportuno prendere alcune semplici precauzioni.

■ Prima di spostare il computer, assicurarsi che le unità disco non siano

più in funzione. Controllare gli indicatori del disco rigido incorporato e
dell’unità supporti ottici presenti sul computer.

■ Se nell’unità dischi è presente un disco, estrarlo.

■ Se nell’unità per supporti ottici è presente un disco, estrarlo. Accertarsi

inoltre che il cassetto dell’unità per supporti ottici sia perfettamente
chiuso.

■ Spegnere il computer.

■ Scollegare tutte le periferiche prima di spostare il computer.

■ Chiudere lo schermo. Non sollevare il computer prendendolo dal

pannello di visualizzazione o dal lato posteriore (dove sono situate le
porte di interfaccia).

■ Chiudere tutti i coperchi delle porte.

■ Staccare l’adattatore CA, se è collegato.

■ Durante il trasporto, utilizzare l’apposita valigetta.

Elementi fondamentali

Manuale utente 4-31

Elementi fondamentali

4-32 Manuale utente

La tastiera

I layout di tastiera del computer sono compatibili con le tastiere avanzate
da 101 o 102 tasti. Utilizzando delle combinazioni di tasti, è possibile
riprodurre sul computer tutte le funzioni di una tastiera da 101/102 tasti.

Il numero di tasti presenti sulla tastiera varia a seconda del layout
nazionale/regionale utilizzato per la configurazione del computer. Sono
disponibili vari tipi di tastiere per le diverse lingue.

La tastiera comprende cinque tipi di tasti: tasti di battitura, mascherina del
tastierino, tasti funzione, tasti programmabili e tasti di controllo del cursore.
I tasti di battitura e quelli della mascherina del tastierino sono grigi, mentre
gli altri sono grigio scuro.

Tasti di battitura

I tasti di battitura, come i tasti di una macchina per scrivere, riproducono le
lettere maiuscole e minuscole, i numeri, i simboli di punteggiatura e simboli
speciali che appaiono sullo schermo.

Esistono tuttavia alcune differenze tra l’uso di una macchina per scrivere e
l’uso della tastiera di un computer:

■ Le lettere e i numeri prodotti dal computer hanno una larghezza variabile.

Anche gli spazi, che vengono creati dal carattere di spaziatura, possono
variare a seconda della giustificazione della riga e di altri fattori.

■ Al contrario delle macchine per scrivere, sui computer la L minuscola (l)

e il numero uno (1) non sono intercambiabili.

■ La O maiuscola (O) e lo zero (0) non sono intercambiabili.

■ Il tasto Caps Lock fissa le maiuscole solo per i caratteri alfabetici,

mentre il tasto delle maiuscole delle macchine per scrivere fissa tutti i
tasti nella posizione superiore.

■ I tasti Shift, il tasto Tab e il tasto BkSp (di arretramento) hanno la

stessa funzione dei corrispondenti tasti delle macchine per scrivere,
ma eseguono anche alcune funzioni speciali.

Capitolo 5

Manuale utente 5-1

La tastiera

Tasti funzione F1 - F12

I tasti funzione, da non confondere con il tasto Fn, sono i 12 tasti situati nella
parte superiore della tastiera. Pur essendo di colore grigio scuro, questi tasti
funzionano in maniera diversa rispetto agli altri tasti dello stesso colore.

I tasti da F1 a F12 sono detti tasti funzione perché, se premuti, eseguono
funzioni programmate. I tasti che riportano delle icone, utilizzati in
combinazione con il tasto Fn, eseguono funzioni specifiche del computer.
Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Tasti programmabili:
combinazioni di Fn in questo capitolo. La funzione eseguita da un
particolare tasto varia a seconda del software utilizzato.

Tasti programmabili: combinazioni di Fn

Il tasto Fn (funzione) è una caratteristica esclusiva dei computer TOSHIBA
e viene usato in combinazione con altri tasti per formare i tasti
programmabili. I tasti programmabili sono combinazioni di tasti che
attivano, disattivano o configurano alcune funzioni speciali.

È possibile che alcuni programmi disattivino i tasti programmabili o
interferiscano con il loro funzionamento. Le impostazioni dei tasti
programmabili non vengono ripristinate dalla funzione Standby.

Tasti di emulazione

Il software utilizzato può richiedere l’uso di tasti di cui la tastiera è
sprovvista. Premendo il tasto Fn in combinazione con uno dei seguenti tasti
vengono simulate le funzioni della tastiera avanzata.

Premere Fn + F10 o Fn + F11 per accedere al tastierino numerico integrato.
Quando quest’ultimo è attivato, i tasti grigi contrassegnati dai numeri bianchi
svolgono la funzione di un tastierino numerico (Fn + F11) o vengono utilizzati
come tasti di controllo del cursore (Fn + F10). Per ulteriori informazioni sul
funzionamento di questi tasti, consultare la sezione Mascherina del tastierino
in questo capitolo. All’accensione del computer, entrambe le opzioni sono
disattivate per impostazione predefinita.

Premere Fn + F12 (ScrLock) per bloccare il cursore su una determinata
riga. All’accensione del computer, questa funzione è disattivata per
impostazione predefinita.

5-2 Manuale utente

Premere Fn + Enter per simulare il tasto Enter del tastierino numerico di
una tastiera avanzata.

Premere Fn + Ctrl per simulare il tasto Ctrl destro di una tastiera avanzata.

Tasti di scelta rapida

Fn + ESC Disattivazione audio: attiva o disattiva l’audio.
Fn + F1 Protezione istantanea: attiva lo screen saver e

Fn + F2 Modalità risparmio energetico: visualizza le

Fn + F3 Standby: attiva la modalità Standby.
Fn + F4 Sospensione: attiva la modalità Sospensione.
Fn + F5 Selezione schermo: consente di cambiare

La tastiera

oscura lo schermo. Per ripristinareil desktop,
premere un tasto o utilizzare il touch pad.

modalità di risparmio energetico e consente di
modificare le relative impostazioni.

schermo.

la risoluzione predefinita per la modalità di visualizzazione simultanea è
XGA (1024 x 768 pixel). Se si collega un monitor RGB che non supporta la
risoluzione XGA, cambiare l’impostazione della risoluzione nella finestra
“Proprietà - Schermo”.

Fn + F6 Riduzione luminosità

Fn + F7 Aumento luminosità
Fn + F8 Controlli dispositivo senza fili: premendo

questo tasto di scelta rapida è possibile
commutare tra i dispositivi senza fili attivi se
l’interruttore di comunicazione senza fili è inserito.

Fn + F9 Attivazione/disattivazione touch pad

Fn + F10 Attivazione/disattivazione tastierino di

controllo cursore: questo tasto di scelta rapida

consente di abilitare o disabilitare il tastierino di
controllo del cursore incorporato. Per ulteriori
informazioni, consultare il capitolo 3.

Manuale utente 5-3

La tastiera

Fn + F11 Attivazione/disattivazione tastierino

numerico: questo tasto di scelta rapida

consente di abilitare o disabilitare il tastierino
numerico incorporato. Per ulteriori informazioni,
consultare il capitolo 3.

Fn + F12 Attivazione/disattivazione del blocco dello

scorrimento

Fn + barra spaziatrice Modifica della risoluzione: seleziona in

sequenza le risoluzioni disponibili, da quella
corrente a 800 x 600, quindi a 1024 x 768 e di
nuovo alla risoluzione originale.

Fn +1

Fn + 2

Per utilizzare le combinazioni di tasti Fn + 1 e Fn + 2, è necessario
installare TOSHIBA Zooming Utility. Tenere presente che la funzione di
zoom è disponibile solo nelle applicazioni Microsoft Internet Explorer,
Microsoft Office, Windows Media Player, Adobe Reader e in quelle
corrispondenti alle icone presenti sul desktop.

Riduci: per ridurre le dimensioni delle icone
visualizzate sul desktop o della finestra di
un’applicazione, premere il tasto 1 mentre si tiene
premuto il tasto Fn.

Ingrandisci: per ingrandire le dimensioni delle
icone visualizzate sul desktop o della finestra di
un’applicazione, premere il tasto 2 mentre si tiene
premuto il tasto Fn.

Tasti speciali di Windows

La tastiera comprende due tasti che eseguono funzioni speciali in Windows
XP: uno attiva il menu Start e l’altro svolge la stessa funzione del pulsante
secondario del mouse.

Questo tasto attiva il menu Start di Windows XP.

Questo tasto svolge la stessa funzione del pulsante secondario del mouse.

5-4 Manuale utente