Toshiba SATELLITE L505, SATELLITE L500D, SATELLITE PRO L500, SATELLITE L505D, SATELLITE L500 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

computers.toshiba-europe.com

L500/L505/L500D/L505D

Copyright

©2009 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z
prawem autorskim, tego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie
bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z
informacji zamieszczonych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Podręcznik użytkownika przenośnego komputera
TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D

Wydanie pierwsze, listopad 2009
Prawa autorskie do utworów muzycznych, filmów, programów

komputerowych, baz danych oraz innych własności intelektualnych
chronionych prawami autorskimi należą do autora lub właściciela praw
autorskich. Materiał chroniony prawami autorskimi może być
reprodukowany wyłącznie na użytek własny lub domowy. Wszelkie
zastosowanie podręcznika inne niż wymienione powyżej (włącznie z
konwersją na format cyfrowy, wprowadzaniem zmian, przesyłaniem
skopiowanych materiałów i rozpowszechnianiem w sieci) bez zgody
właściciela praw autorskich stanowi naruszenie praw właściciela lub autora
i jest traktowane jako szkody cywilne lub przestępstwo. Podczas
kopiowania tego podręcznika należy przestrzegać praw autorskich.

Zastrzeżenie

Ten podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej
staranności. Zamieszczone w nim instrukcje i opisy komputera przenośnego
TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D były aktualne w czasie publikacji
podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec modyfikacjom bez
powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć i niezgodności
dostarczonego komputera z informacjami zamieszczonymi w tym podręczniku.

Znaki towarowe

AMD, logo AMD oraz ich kombinacje są znakami towarowymi firmy
Advanced Micro Devices Inc.

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a IBM PC jest znakiem
towarowym firmy International Business Machines Corporation.

Intel, Intel Core, Celeron, Centrino i Pentium są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Intel Corporation.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.

ii Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

DirectX, ActiveDesktop, DirectShow i Windows Media są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Adobe i Photoshop są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth™ jest znakiem towarowym właściciela używanym jest przez
firmę TOSHIBA na podstawie licencji.

ConfigFree jest znakiem towarowym firmy TOSHIBA Corporation,
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
ExpressCard jest znakiem towarowym firmy PCMCIA.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI
Licensing LLC.

Photo CD jest znakiem towarowym firmy Eastman Kodak.
Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance.
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo i i.LINK są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SONY Corporation.
Secure Digital i SD są znakami towarowymi firmy SD Card Association.
MultiMediaCard i MMC są znakami towarowymi firmy MultiMediaCard

Association.
W tym podręczniku mogą być również wykorzystane inne znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Uwagi dotyczące licencji firmy Macrovision

Umowa licencyjna producenta dysków DVD

W tym produkcie wykorzystano technologię ochrony praw autorskich
chronioną przez patenty USA lub inne prawa dotyczące własności
intelektualnej, łącznie z patentami USA oznaczonymi numerami 5,315,448,
5,583,936, 6,836,549 i 7,050,698. Ta technologia chroniona przez prawa
autorskie musi być użytkowana zgodnie z autoryzacją firmy Macrovision i
jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych
prezentacji, jeżeli autoryzacja firmy Macrovision nie uwzględnia innych
zastosowań. Stosowanie inżynierii wstecznej oraz demontaż urządzenia są
zabronione. Dostępność technologii ochrony praw autorskich jest zależna
od zakupionego modelu.

Podręcznik użytkownika iii

L500/L505/L500D/L505D

Deklaracja zgodności z przepisami UE

Ten produkt i ewentualnie dostarczone akcesoria zostały oznaczone znakiem
CE potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi standardami
europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie dotyczącej niskiego napięcia
2006/95/EC, dyrektywie dotyczącej zgodności elektromagnetycznej (EMC)
2004/108/EC i/lub dyrektywie R&TTE 1999/5/EC.

Firma odpowiedzialna za umieszczenie symbolu CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany
Producent:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio, 105-8001,

Japan
Kompletna oficjalna deklaracja zgodności z przepisami UE dotyczącymi

symbolu CE jest dostępna na następującej stronie internetowej:

http://epps.toshiba-teg.com/

Zgodność ze standardem CE

Ten produkt został oznaczony symbolem CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami europejskimi, w szczególności dyrektywą dotyczącą zgodności
elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC (komputer przenośny i akcesoria
elektroniczne włącznie z dostarczonym zasilaczem), dyrektywą dotyczącą
wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali telekomunikacyjnych
1999/5/EC (stosowane akcesoria telekomunikacyjne) oraz dyrektywą
dotyczącą niskiego napięcia 73/23/EEC (dostarczony zasilacz).

Ten produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane
w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność
elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA
nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami,
jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub kable
nie wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku podłączenia
takich urządzeń dodatkowych / kabli należy zagwarantować, że system
(komputer oraz urządzenia dodatkowe / kable) nadal spełnia wymagane
standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów
zwi

ązanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

n Do komputera należy podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne

oznaczone symbolem CE.

n Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

iv Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Środowisko pracy

Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność ze
standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla
tzw. środowiska mieszkalnego, handlu oraz przemysłu lekkiego.

Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego urządzenia w środowisku
innym niż wymienione powyżej „Środowisko domowe, handlu oraz
przemysłu lekkiego".

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego urządzenia:

n Przemysł (gdzie stosowane jest np. zasilanie trójfazowe o napięciu

380V).

n Ochrona zdrowia
n Samochód
n Samolot

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
korzystania z tego produktu w środowiskach nie zalecanych.

Szkody wynikające z korzystania z tego urządzenia w środowisku innym
niż zalecane mogą obejmować:

n wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu;
n Nieprawidłowe funkcjonowanie produktu lub utrata danych na skutek

zakłóceń

Toshiba zaleca zatem sprawdzenie kompatybilności elektromagnetycznej
tego produktu w niezatwierdzonych środowiskach roboczych przed jego
wykorzystaniem. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed
użyciem produktu uzyskać zgodę producenta lub linii lotniczej.

Ponadto uwzględniając ogólne zasady zachowania bezpieczeństwa,
użytkowanie tego produktu w środowiskach, w których występuje
niebezpieczeństwo wybuchu, nie jest dozwolone.

generowane przez inne urządzenia znajdujące się w pobliżu.

Podręcznik użytkownika v

L500/L505/L500D/L505D

3E+J&G

Następujące informacje dotyczą tylko krajów
członkowskich UE:

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić i
likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi.
Zintegrowane baterie można likwidować razem ze zużytym produktem.
Zostaną wyodrębnione w centrum recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po 13
sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i baterii, można
przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i baterii oraz eliminacji
potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania odpadów i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

Likwidacja zużytych baterii

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić i
likwidować zużytych baterii razem z odpadami komunalnymi.

Jeżeli bateria zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm (Cd) w ilości większej
niż określona przez dyrektywę dotyczącą baterii (2006/66/EC), symbole
chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) są umieszczane poniżej
ikony przekreślonego kosza.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych baterii, można przyczynić się
do prawidłowej likwidacji produktów i baterii oraz eliminacji potencjalnego
niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania odpadów i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

Ten symbol może nie być umieszczony na produkcie zależnie od kraju i
regionu, w którym został on zakupiony.

vi Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Utylizacja komputera i baterii

n Komputer należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami i

zarządzeniami. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
z lokalnymi władzami.

n Komputer jest wyposażony w baterię. W przypadku częstego używania

bateria po pewnym czasie utraci zdolność ładowania i konieczna jest jej
wymiana. Przepisy w niektórych krajach zabraniają utylizacji zużytych
baterii przez wyrzucenie ich razem z odpadami komunalnymi.

n Należy chronić nasze wspólne środowisko naturalne. Szczegółowe

informacje na temat miejsca recyklingu lub właściwego sposobu
utylizacji baterii uzyskasz u lokalnych władz. Ten produkt zawiera rtęć.
Ze względu na szkodliwość dla środowiska naturalnego utylizacja tego
materiału może być uregulowana przepisami. Informacje na temat
ponownego wykorzystania, utylizacji lub recyklingu uzyskasz u
lokalnych władz.

Program ENERGY STAR

®

Komputer może być zgodny z programem ENERGY STAR®. Jeżeli
zakupiony model jest zgodny z tym programem, jest na nim umieszczone
logo ENERGY STAR i obowiązują następujące informacje.

Firma TOSHIBA jest partnerem programu ENERGY STAR i zaprojektowała
ten komputer zgodnie z najnowszymi zaleceniami ENERGY STAR
dotyczącymi oszczędzania energii. Komputer jest dostarczany z opcjami
zarządzania energią skonfigurowanymi w sposób zapewniający najbardziej
stabilne środowisko operacyjne i optymalną wydajność systemu zarówno
dla zasilania sieciowego, jak i bateryjnego.

Aby oszczędnie korzystać z energii, komputer jest przełączany do stanu
wstrzymania, w którym system jest zamykany, a wyświetlacz jest wyłączany
po 15 minutach braku aktywności w trybie zasilania sieciowego. Firma
TOSHIBA zaleca uaktywnienie tej konfiguracji oraz innych funkcji
oszczędzania energii, aby umożliwić najbardziej efektywne wykorzystanie
energii przez komputer. Aby zakończyć stan wstrzymania, należy nacisnąć
przycisk zasilania.

Produkty oznaczone symbolem ENERGY STAR zapobiegają emisji gazów
cieplarnianych, ponieważ są zgodne z restrykcyjnymi zaleceniami
dotyczącymi efektywnego korzystania z energii, określonymi przez Agencję
Ochrony Środowiska (EPA) USA i Komisję Unii Europejskiej. Według
agencji EPA komputer spełniający nowe wymagania standardu ENERGY
STAR zuż

ywa od 20 do 50% mniej energii zależnie od tego, w jaki sposób

jest używany.
Więcej informacji na temat programu ENERGY STAR znajduje się pod

adresami http://www.eu-energystar.org lub http://www.energystar.gov.

Podręcznik użytkownika vii

L500/L505/L500D/L505D

Deklaracja zgodności z przepisami REACH

Nowe przepisy dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania
substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals), obowiązujące w Unii Europejskiej (UE) od
1 czerwca 2007 roku. Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze
wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom
informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w
naszych produktach, zgodnie z przepisami REACH.

Należy skorzystać z następującej witryny w sieci Web

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje

dotyczące substancji wykorzystywanych w naszych produktach,
uwzględnionych na liście zgodnej z artykułem 59(1) przepisów (WE)
nr 1907/2006 („REACH”) w stężeniu ponad 0,1 % (wagowo).

Następujące informacje dotyczą tylko Turcji:

n Zgodność z przepisami EEE: Firma Toshiba spełnia wszystkie

wymagania obowiązujących w Turcji przepisów 26891 „Ograniczenia
użytkowania określonych substancji niebezpiecznych w wyposażeniu
elektrycznym i elektronicznym”.

n Dopuszczalna liczba uszkodzonych pikseli wyświetlacza jest określana

zgodnie ze standardami ISO 13406-2. Jeżeli liczba uszkodzonych
pikseli jest mniejsza niż wartość określona przez ten standard, nie będą
uznawane za defekt lub usterkę.

n Bateria jest produktem ulegającym zużyciu, a jej trwałość jest zależna

od sposobu użytkowania komputera. Jeżeli nie można naładować
baterii, oznacza to, że jest ona wadliwa. Zmiany wydajności baterii nie
są wadą lub usterką.

GOST

viii Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Standardy stacji optycznych

Komputery z serii TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D są dostarczane z
preinstalowaną stacją DVD Super Multi (±R DL).

Stacja jest oznaczona jedną z następujących etykiet:

CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUKT LASEROWY KLASY 1)
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

Przed sprzedażą, laser klasy 1 uzyskuje certyfikat standardu US rozdział
21 Departamentu zdrowia (DHHS 21 CFR).

W innych krajach stacja posiada certyfikat zgodności z klasą 1 IEC825 i
EN60825.

Zalecenia dotyczące bezpiecznego korzystania ze stacji dysków
optycznych.

n W stacji zastosowano system laserowy. Aby zapewnić prawidłowe

korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać i zachować
ten podręcznik.
Jeżeli konieczna jest konserwacja urządzenia, należy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem.

n Obsługa, regulacja lub użytkowanie produktu w sposób niezgodny z

procedurami opisanymi w podręczniku może być przyczyną narażenia
na niebezpieczne promieniowanie

n Aby uniknąć bezpośredniego narażenia na wiązkę laserową, nie wolno

otwierać obudowy urządzenia.

Podręcznik użytkownika ix

L500/L505/L500D/L505D

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima
Hakata-ku Fukuoka, Japan

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23, Kaigan 3-chome, Minato-Ku,
Tokyo, 108-0022 Japan

Stacja DVD Super Multi (±R DL)

Panasonic UJ890AD/UJ890ED

HLDS GT20N/GT20F

x Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Location of the required label

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY WITH
DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,
SUBCHAPTER J, APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED

Toshiba Samsung Storage Technology
Korea Corporation
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,
Suwon City, Gyeonggi-Do, 443-742,
Korea

Toshiba Samsung TS-L633C/TS-L633Y

TEAC

DVD Super Multi DV-W28S-V

n Stacja DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

prawidłowe korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać i
zachować ten podręcznik. Jeżeli konieczna jest konserwacja
urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

n Obsługa, regulacja lub użytkowanie produktu w sposób niezgodny z

procedurami opisanymi w podręczniku może być przyczyną narażenia
na niebezpieczne promieniowanie.

n Aby uniknąć bezpośredniego narażenia na wiązkę laserową, nie wolno

otwierać obudowy urządzenia.

Podręcznik użytkownika xi

L500/L505/L500D/L505D

Zalecenia międzynarodowe

PRZESTROGA: Ten produkt jest
wyposażony w system laserowy i należy
do „PRODUKTÓW LASEROWYCH
KLASY 1”. Aby zapewnić prawidłowe
korzystanie z produktu, należy uważnie
przeczytać i zachować ten podręcznik. W
przypadku problemów związanych z tym
modelem należy skontaktować się z
najbliższym „AUTORYZOWANYM
punktem serwisowym”. Aby uniknąć
bezpośredniego narażenia na wiązkę
laserową, nie wolno otwierać obudowy
urządzenia.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein
Laser-System und ist als
“LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT”
klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch
dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren diese bitte als Referenz
auf. Falls Probleme mit diesem Modell
auftreten, benachrichtigen Sie bitte die
nächste “autorisierte Service-Vertretung”.
Um einen direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at
apparatet arbejder med laserstråler af
klasse 1, hviket betyder, at der anvendes
laserstrlier af svageste klasse, og at man
ikke på apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme til
at udsatte sig for laserstråling.

xii Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

OBS! Apparaten innehåller
laserkomponent som avger laserstråining
överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.
Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää
näkymätöntä silmilie vaarallista
lasersäteilyä.

PRZESTROGA: OBSŁUGA,
REGULACJA LUB UŻYTKOWANIE
PRODUKTU W SPOSÓB NIEZGODNY
Z PROCEDURAMI OPISANYMI W
PODRĘCZNIKU MOŻE BYĆ
PRZYCZYNĄ NARAŻENIA NA
NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS
DURCHFÜHREN VON ANDEREN
VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN KÖNNEN
GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR
FOLGE HABEN.

Podręcznik użytkownika xiii

L500/L505/L500D/L505D

Spis treści

Wstęp

Informacje ogólne

Rozdział 1 Wprowadzenie

Lista kontrolna wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Programy narzędziowe i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Widok komputera z przodu po zamknięciu panelu

wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Lewa strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Prawa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Spód komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Widok komputera z przodu po otwarciu panelu wyświetlacza . . . . .2-6

Przedni panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Wskaźniki systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Stacja dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Rozdział 3 Wprowadzenie

Podłączanie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Otwieranie panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Uruchamianie komputera po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Ponowne uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Opcje odzyskiwania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

xiv Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Rozdział 4

Podstawowe funkcje produktu

Korzystanie z płytki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Korzystanie ze stacji dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Przedni panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Zapisywanie dysków CD/DVD przy użyciu stacji

DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Obchodzenie się z dyskami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

System dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Korzystanie z kamery internetowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Korzystanie z programu TOSHIBA Web Camera Application . . . . 4-22

Korzystanie z funkcji rozpoznawania twarzy

TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Łączność bezprzewodowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

LAN (sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Rozpraszanie ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . 5-1

Klawisze funkcyjne: F1...F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze programowalne (kombinacje z klawiszem Fn) . . . . . . . . . 5-2

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Klawisze specjalne systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Rozdział 6 Zasilanie komputera

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Wskaźniki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Program TOSHIBA Password Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Tryby zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Rozdział 7 Program HW Setup i zabezpieczanie hasłem

HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Uruchamianie programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Rozdział 8 Urządzenia opcjonalne

Gniazdo Bridge media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Dodatkowy moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Uniwersalny zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Ładowarka do baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Stacja dyskietek USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Podręcznik użytkownika xv

L500/L505/L500D/L505D

eSATA (External Serial ATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Monitor zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Podłączanie odbiornika TV za pośrednictwem portu HDMI . . . . . . .8-12

blokada zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Pomoc techniczna firmy Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22

Rozdział 10 Zastrzeżenia

Dodatek A Specyfikacje

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Dodatek B Sterownik wyświetlacza

Sterownik wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Dodatek C Bezprzewodowa sieć LAN

Dane techniczne karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Charakterystyka radiowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Obsługiwane podzakresy częstotliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Dodatek D Kabel i gniazda zasilające

Instytucje wystawiające certyfikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Dodatek E TOSHIBA PC Health Monitor

Uruchamianie programu TOSHIBA PC Health Monitor . . . . . . . . . . E-2

Dodatek F Jeżeli komputer zostanie skradziony

Glosariusz

Indeks

xvi Podręcznik użytkownika

Wstęp

L500/L505/L500D/L505D

Gratulujemy zakupu komputera TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D.
Ten nowoczesny notebook wyposażono w wiele opcji umożliwiających
rozszerzanie systemu (również o urządzenia multimedialne). Został on
zaprojektowany w sposób gwarantujący niezawodne funkcjonowanie przez
wiele lat.

W tym podręczniku omówiono procedury związane z przygotowaniem
komputera TOSHIBA z serii L500/L505/L500D/L505D do użytku.
Zamieszczono w nim również szczegółowe informacje dotyczące
konfiguracji, podstawowych operacji, prawidłowej eksploatacji sprzętu,
korzystania z urządzeń opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów stacjonarnych lub przenośnych
powinni najpierw dokładnie przeczytać rozdziały „Wprowadzenie” i
„Przewodnik po systemie”, aby zapoznać się z funkcjami, elementami i
akcesoriami komputera. Następnie przeczytaj sekcję „Wprowadzenie”
zawierającą instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania komputera.

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać tę przedmowę
w celu zaznajomienia się
się z jego treścią. Należy również przeczytać sekcję „Dodatkowe funkcje” w
części Wprowadzenie, zawierającą informacje dotyczące mniej znanych
lub unikalnych funkcji tego komputera, i uważnie przeczytać sekcję
„Program HW Setup i zabezpieczanie hasłem”. Użytkownicy zamierzający
podłączyć urządzenia zewnętrzne, takie jak drukarka, powinni przeczytać
rozdział 8 (Urządzenia opcjonalne).

z układem podręcznika oraz pokrótce zapoznać

Zawartość podręcznika

Podręcznik użytkownika składa się z następujących rozdziałów, dodatków,
glosariusza oraz indeksu.

W rozdziale 1 (Wprowadzenie) omowiono budowę, funkcje i akcesoria
komputera.

W rozdziale 2 (Przewodnik po systemie) omówiono elementy komputera i
wyjaśniono sposób ich działania.

Rozdział 3 (Wprowadzenie) zawiera podstawowe informacje potrzebne do
rozpoczęcia korzystania z komputera.

Podręcznik użytkownika xvii

L500/L505/L500D/L505D

Rozdział 4 (Podstawowe funkcje produktu) zawiera porady dotyczące
obchodzenia się z komputerem oraz korzystania z płytki dotykowej, stacji
dysków optycznych, regulatorów audio/wideo, kamery internetowej,
mikrofonu, komunikacji bezprzewodowej i sieci LAN.

W rozdziale 5 (Klawiatura) omówiono specjalne funkcje klawiatury, łącznie
z mapowaniem i klawiszami dostępu.

W rozdziale 6 (Zasilanie komputera) zamieszczono szczegółowe
informacje dotyczące źródeł zasilania komputera i trybów oszczędzania
baterii.

Rozdział 7 (Program HW Setup i zabezpieczanie hasłem) zawiera opis
procedur konfigurowania komputera przy użyciu programu HW Setup.
Omówiono również sposób konfigurowania hasła.

W rozdziale 8 (Urządzenia opcjonalne) omówiono dostępny sprzęt
opcjonalny.

Rozdział 9 (Rozwiązywanie problemów) zawiera informacje dotyczące
wykonywania niektórych testów diagnostycznych i postępowania w
przypadku nieprawidłowego funkcjonowania komputera.

Rozdział 10 (Zastrzeżenia) zawiera uwagi prawne dotyczące komputera.

Dodatki zawierają dane techniczne komputera.

W rozdziale „Glosariusz” zamieszczono definicje ogólnych pojęć z zakresu
terminologii komputerowej, a także list

Rozdział (Indeks) ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnych informacji w
podręczniku.

ę użytych w tekście akronimów.

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w podręczniku następujące konwencje.

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy i zawsze wówczas,
gdy jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie
podawany jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Akronimy
zamieszczono również w rozdziale „Glosariusz”.

Ikony/symbole

Ikony/symbole służą do oznaczania portów, elementów regulacyjnych oraz
innych elementów komputera. Są również stosowane na panelu wskaźników
w celu określenia elementów, których dotyczą przedstawiane informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu
wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są
widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład
ENTER oznacza klawisz ENTER.

xviii Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej
klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy
oddzielonymi znakiem plus (+). Na przykład CTRL + C oznacza, że należy
równocześnie nacisnąć i przytrzymać klawisz CTRL i klawisz C.
W przypadku trzech klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć
trzeci

ABC

Jeżeli procedura wymaga operacji np. kliknięcia
ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub
wpisywany tekst są przedstawione czcionką
widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

Tytuły okienek, ikon, tekst wyświetlany przez
komputer przedstawiono czcionką widoczną po
lewej.

S

ABC

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest
oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze
sprzętu w niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z
przedstawionymi instrukcjami może spowodować utratę danych lub
uszkodzenie komputera.

Uwaga. Uwaga zawiera wskazówkę lub poradę ułatwiającą optymalne
korzystanie z wyposażenia.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do
śmierci lub poważnego kalectwa, jeżeli nie będą przestrzegane poniższe
zalecenia.

Terminologia

Ten termin jest definiowany w tym dokumencie w następujący sposób:

Rozpocznij Określenie „Start” dotyczy przycisku „ ”

systemu Windows 7.

Podręcznik użytkownika xix

L500/L505/L500D/L505D

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum
bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą
zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych.
Aby jednak ograniczyć do minimum ryzyko zranienia użytkownika lub
uszkodzenia komputera, należy uwzględnić określone zalecenia.

Należy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi zaleceniami
dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na
zawarte w tekście ostrzeżenia.

Zapewnij właściwą wentylację

n Jeżeli zasilanie jest włączone i zasilacz jest podłączony do gniazda

sieciowego (nawet po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania)
należy zawsze upewnić się, że komputer i zasilacz mają zapewnioną
właściwą wentylację i są chronione przed przegrzaniem. W takiej
sytuacji należy przestrzegać następujących zaleceń:

n Nie należy przykrywać komputera lub zasilacza żadnymi

przedmiotami.

n Nie należy umieszczać komputera lub zasilacza w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak koce elektryczne i grzejniki.

n Nie wolno przykrywać lub blokować szczelin wentylacyjnych, takich

jak szczeliny znajdujące się na podstawie komputera.

n Komputer powinien zawsze być używany na twardym podłożu.

Używanie komputera na dywanie lub innym miękkim podłożu moż
powodować blokowanie szczelin wentylacyjnych.

n Należy zawsze zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół

komputera.

n Przegrzanie komputera lub zasilacza może być przyczyną awarii

systemu, uszkodzenia komputera lub zasilacza albo pożaru i
poważnego zranienia.

e

xx Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Tworzenie wygodnego środowiska pracy z komputerem

Umieść komputer na płaskiej powierzchni, wystarczająco dużej, aby
zmieścił się komputer i wszelkie inne urządzenia, których potrzebujesz,
np. drukarka.

Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół komputera i sprzętu, aby
zapewnić odpowiednią wentylację. W przeciwnym wypadku może nastąpić
przegrzanie tych elementów.

Aby zapewnić odpowiednie warunki pracy komputera, zabezpiecz miejsce
pracy przed następującymi czynnikami:

n Kurz, wilgoć i bezpośrednie światło słoneczne.
n Sprzęt, który generuje silne pole elektromagnetyczne, taki jak głośniki

(inne niż głośniki podłączone do komputera) lub telefon głośnomówiący.

n Gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności oraz źródła zmian

temperatury, takie jak wyloty urządzeń klimatyzacyjnych lub grzewczych.

n

Ekstremalne gorąco, zimno lub wilgotność.

n Ciecze i żrące chemikalia.

Nadwerężenia

Należy uważnie przeczytać Podręcznik bezpiecznego i wygodnego
korzystania z komputera. Zamieszczono w nim informacje dotyczące

zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu rąk na skutek długotrwałego
korzystania z klawiatury.

Oparzenia

n Należy unikać długotrwałego kontaktu fizycznego z komputerem.

Jeżeli komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia
obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana
dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt
fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może
spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

n W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów interfejsu, która
także może się silnie nagrzewać.

n Obudowa zasilacza może nagrzewać się podczas pracy, jednak jest to

zjawisko naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym funkcjonowaniu.
W razie konieczności transportu zasilacza należy go wyłączyć i
poczekać aż ostygnie.

n Nie należy umieszczać

wysoką temperaturę, ponieważ mogą ulec zniszczeniu.

zasilacza na powierzchniach wrażliwych na

Podręcznik użytkownika xxi

L500/L505/L500D/L505D

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Należy chronić komputer przed nadmiernym naciskiem lub udarami
mechanicznymi, które mogą być przyczyną uszkodzenia wyposażenia lub
nieprawidłowego funkcjonowania komputera.

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonów komórkowych może powodować zakłócenia
dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na funkcjonowanie komputera,
jednak zaleca się zachowanie odległości min. 30 cm między komputerem i
używanym telefonem komórkowym.

Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z
komputera

Wszystkie ważne informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego
korzystania z komputera zamieszczono w Podręczniku bezpiecznego i
wygodnego korzystania z komputera, dostarczonym razem z komputerem.
Należy uważnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
korzystania z komputera.

xxii Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie

Rozdział ten zawiera listę kontrolną wyposażenia oraz opis specjalnych
funkcji, opcji i akcesoriów.

Niektóre z funkcji opisanych w podręczniku mogą działać nieprawidłowo,
jeżeli używany jest inny system operacyjny niż zainstalowany fabrycznie
przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Należy ostrożnie rozpakować komputer i zachować pudełko kartonowe i
elementy opakowania w celu ponownego wykorzystania.

Sprzęt

Sprawdź, czy dostarczono wszystkie następujące elementy:

n Przenośny komputer TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D
n Zasilacz i przewód zasilający (wtyczka z 2 lub 3 bolcami)

L500/L505/L500D/L505D

Rozdział 1

Dokumentacja

n Podręcznik użytkownika przenośnego komputera TOSHIBA L500/L505/

L500D/L505D

n Podręcznik Szybkie wprowadzenie komputera TOSHIBA L500/L505/

L500D/L505D

n Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera

(uwzględniony w Podręczniku użytkownika)

n Informacje dotyczące gwarancji

Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Podręcznik użytkownika 1-1

L500/L505/L500D/L505D

Oprogramowanie

Następujący system operacyjny Windows i programy narzędziowe są
preinstalowane.

n Windows 7
n Sterownik Bluetooth (tylko modele wyposażone w moduł Bluetooth)
n Sterowniki wyświetlacza dla systemu Windows
n TOSHIBA Value Added Package
n TOSHIBA Hardware Setup
n TOSHIBA Supervisor Password
n Sterownik sieci LAN
n Sterownik urządzenia wskazującego
n Sterownik dźwięku do systemu Windows
n Sterownik bezprzewodowej sieci LAN (może być używany wyłącznie z

modelami obsługującymi bezprzewodowe sieci LAN)

n Centrum mobilności w systemie Windows
n TOSHIBA Disc Creator
n TOSHIBA Recovery Media Creator
n TOSHIBA ConfigFree™
n TOSHIBA Assist
n TOSHIBA DVD PLAYER
n TOSHIBA Face Recognition (używany tylko w przypadku modeli

wyposażonych w kamerę internetową)

n TOSHIBA Web Camera Application (używany tylko w przypadku modeli

wyposażonych w kamerę internetową)

n TOSHIBA PC Health Monitor
n Program TOSHIBA Bulletin Board
n TOSHIBA ReelTime
n TOSHIBA Service Station
n TOSHIBA eco Utility
n Podręcznik online

1-2 Podręcznik użytkownika

Funkcje

L500/L505/L500D/L505D

Konfiguracja komputera:

Procesor

Wbudowane Typ procesora jest zależny od modelu. Aby sprawdzić

typ procesora zainstalowanego w danym modelu,
otwórz program TOSHIBA PC Diagnostic Tool,
klikając Start -> Wszystkie programy ->

TOSHIBA -> Utilities -> PC Diagnostic Tool.

Mikroukład Mikroukład Mobile Intel

Mikroukład Mobile Intel
Mikroukład Mobile Intel

®

GM45 Express

®

GL40 Express

®

HM55 Express
lub
Mikroukład AMD M780G

Mikroukład AMD M780V
Mikroukład AMD M880G
Mikroukład AMD M860G
Mikroukład AMD M870

Pamięć

Gniazda W dwóch gniazdach można instalować moduły

pamięci PC3-8500/PC2-6400 1GB, 2GB lub 4GB.
Maksymalna ilość pamięci systemowej i szybkość

procesora jest zależna od zakupionego modelu.

Użytkownicy korzystający z 32-bitowej wersji systemu Windows: Jeżeli
komputer jest skonfigurowany z dwoma modułami pamięci 2GB lub
większymi, może być wyświetlana ilość pamięci tylko około 3GB (zależnie
od specyfikacji sprzętu komputera).

Jest to prawidłowe, ponieważ system operacyjny zazwyczaj wyświetla
dostępną ilość pamięci zamiast fizycznej pamięci (RAM) zainstalowanej w
komputerze.

Różne składniki komputera (takie jak procesory graficzne GPU kart wideo
lub urządzenia PCI np. bezprzewodowej sieci LAN). wymagają oddzielnego
miejsca w pamięci. 32-bitowy system operacyjny nie może adresować
więcej niż 4GB pamięci, dlatego zasoby tych systemów nakładają się na
pamięć fizyczną. Na skutek tego ograniczenia technicznego nakładająca
się pamięć nie jest dostępna dla systemu operacyjnego.

Niektóre narz

ędzia mogą wyświetlać rzeczywistą ilość pamięci fizycznej
zainstalowanej w komputerze, jednak dla systemu operacyjnego wciąż
dostępnych będzie tylko 3GB.

Podręcznik użytkownika 1-3

L500/L505/L500D/L505D

n W modelach wyposażonych w mikroukład Mobile Intel

®

GL40 Express

można zainstalować maksymalnie 4GB pamięci.

n Moduł pamięci PC2-6400 działa z szybkością modułu PC2-5300 w

przypadku procesora AMD Athlon/Sempron™.

Pamięć RAM
wideo

Pamięć RAM wideo jest zależna od zakupionego
modelu.

®

Modele z mikroukładami Mobile Intel
Mobile Intel
Mobile Intel

®

GL40 Express/

®

HM55 Express: Pamięć wideo RAM jest

GM45 Express/

wydzielana z pamięci głównej zgodnie z technologią
Dynamic Video Memory Technology.

®

Model wyposażony w mikroukład Mobile Intel

GM45
Express w module graficznym ATI Mobility Radeon™
HD 4530: zewnętrzna 256MB

®

Model wyposażony w mikroukład Mobile Intel

GM45
Express w module graficznym ATI Mobility Radeon™
HD 4570: zewnętrzna 512MB

Modele wyposażone w mikroukłady Mobile Intel

®

GM45 Express w module graficznym ATI Mobility
Radeon™ HD 4650: zewnętrzna 1GB

®

Model z mikroukładem Mobile Intel

HM55 Express w
module graficznym ATI Mobility Radeon™ HD 5145:
zewnętrzna 512MB

®

Model z mikroukładem Mobile Intel

HM55 Express w
module graficznym ATI Mobility Radeon™ HD 5165:
zewnętrzna 1GB

Model z mikroukładem AMD M780G/
AMD M780V/
AMD M880G/
AMD M860G:
pamięć wideo RAM jest wydzielana z pamięci głównej
zgodnie z technologią ATI HyperMemory™.

Modele z mikroukładami AMD M880G/
AMD M870 w module graficznym ATI Mobility
Radeon™ HD 4530: zewnętrzna 256MB

Model z mikroukładem AMD M780G/
AMD M880G/
AMD M870 w module graficznym ATI Mobility
Radeon™ HD 4570: zewnętrzna 512MB

Model z mikroukładem AMD M780G/
Model z mikroukładem AMD M880G/
Model z mikroukładem AMD M870 w module
graficznym ATI Mobility Radeon™ HD 4650:
zewnętrzna 1GB

1-4 Podręcznik użytkownika

Dyski

L500/L505/L500D/L505D

Dysk twardy Ten komputer jest wyposażony w jeden z

następujących dysków twardych (HDD).

n 120GB
n 160GB
n 250GB
n 320GB
n 400GB
n 500GB
n 640GB

Część miejsca na dysku twardym jest
zarezerwowana dla celów administracyjnych.

Dostępne mogą być dodatkowe pojemności dysków twardych.

Podręcznik użytkownika 1-5

L500/L505/L500D/L505D

Stacja dysków optycznych

Komputer jest wyposażony w pełnowymiarową stację DVD Super Multi
umożliwiającą korzystanie z dysków CD lub DVD bez adaptera.

Stacja DVD Super
Multi

Stacja odczytuje dyski DVD-ROM z prędkością
maks. 8x i dyski CD-ROM z prędkością maks.
24x oraz zapisuje dyski CD-R z prędkością
maks. 24x, dyski CD-RW z prędkością maks.
24x, dyski DVD-RW z prędkością maks. 6x, dyski
DVD-R, DVD+R i DVD+RW z prędkością maks.
8x, dyski DVD-R (Dual Layer) z prędkością
maks. 6x, dyski DVD+R (Double Layer) z
prędkością maks. 6x i dyski DVD-RAM z
prędkością maks. 5x oraz obsługuje następujące
formaty:

n CD-R
n CD-RW
n DVD-ROM
n DVD-Video
n CD-DA
n CD-Text
n Photo CD™ (jednosesyjne/wielosesyjne)
n CD-ROM Mode 1, Mode 2
n CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2)
n Enhanced CD (CD-EXTRA)
n Addressing Method 2
n DVD-R
n DVD-R (Dual Layer)

n

DVD-RW

n DVD+R
n DVD+R (Double Layer)
n DVD+RW
n DVD-RAM

Niektóre modele są wyposażone w
pełnowymiarową stację DVD Super Multi
umożliwiającą korzystanie z dysków CD lub DVD
bez adaptora.

Klawiatura

Wbudowane Na wbudowanej klawiaturze dostępne są

klawisze sterowania kursorem oraz klawisze

i . Klawiatura jest zgodna z rozszerzoną

®

klawiaturą IBM
informacje, zobacz rozdział 5 (Klawiatura).

1-6 Podręcznik użytkownika

. Aby uzyskać szczegółowe

Urządzenie wskazujące

L500/L505/L500D/L505D

Wbudowana płytka
dotykowa

Wbudowana płytka dotykowa z przyciskami
sterującymi na podpórce pod dłonie umożliwia
sterowanie wskaźnikiem na ekranie i przewijanie
okien.

Zasilanie

Bateria Komputer jest zasilany przy użyciu pojedynczej

Bateria zegara
czasu rzeczywistego
(RTC)

Zasilacz Zasilacz zasila system i doładowuje baterie.

baterii litowo-jonowej.

Wewnętrzna bateria RTC zapewnia zasilanie
zegara czasu rzeczywistego i kalendarza.

Jest on dostarczany z odłączanym przewodem
zasilającym (wtyczka z 2 lub 3 bolcami).

Zasilacz jest uniwersalny, dlatego może być
zasilany przy użyciu napięcia zmiennego od
100 do 240 V, jednak jego prąd wyjściowy jest
zależny od modelu. Korzystanie z
nieodpowiedniego zasilacza może być przyczyną
uszkodzenia komputera. Zobacz sekcję „Zasilacz”
w rozdziale 2 (Przewodnik po systemie).

Porty

Monitor zewnętrzny To z łącze (15 końcówek) pełni funkcję

analogowego portu VGA. Ten port umożliwia
podłączenie zewnętrznego monitora do
komputera. Niektóre modele oferują tę funkcję.

Magistrala USB
(USB 2.0)

Komputer jest wyposażony w kilka portów
uniwersalnej magistrali szeregowej zgodnych ze
standardem USB 2.0.

Jeden z portów USB oferuje funkcję eSATA
(External Serial ATA).

Gniazda

Moduł Bridge media W tym gnieździe można zainstalować kartę

pamięci SD™/SDHC™, miniSD™/microSD™
Card, Memory Stick
Zobacz rozdział 8 Urządzenia opcjonalne.

Podręcznik użytkownika 1-7

®

(PRO™) i MultiMediaCard™.

L500/L505/L500D/L505D

Multimedia

System dźwiękowy Wbudowany system dźwiękowy obsługuje głośnik

Kamera internetowa Kamera internetowa jest urządzeniem

Port wyjściowy HDMI Do portu wyjściowego HDMI można podłączyć

Złącze słuchawek To z łącze służy do podłączania słuchawek

Złącze mikrofonu Złącze mikrofonu 3,5mm typu mini jack

i mikrofon komputera oraz umożliwia podłączenie
zewnętrznego mikrofonu i słuchawek za
pośrednictwem odpowiednich złączy.

umożliwiającym nagrywanie obrazu wideo lub
wykonywanie zdjęć przy użyciu komputera.
Umożliwia rozmowy lub konferencje wideo przy
użyciu narzędzia komunikacyjnego takiego jak

Windows Live Messenger. Program Toshiba
Web Camera Application ułatwia dodawanie

różnych efektów wideo do wykonanego filmu lub
fotografii.

przewód HDMI typu A.
Kabel HDMI umożliwia przesyłanie sygnałów

wideo i audio.

stereofonicznych (minimum 16 omów).
Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne
wyłączenie głośników wewnętrznych.

umożliwia podłączenie mikrofonu
stereofonicznego (trzy przewody) lub innego
wejściowego urządzenia audio.

Komunikacja

LAN (sieć lokalna) Komputer jest wyposażony w wbudowaną kartę

sieciową obsługującą standardy Ethernet LAN
(10 Mb/s, 10BASE-T) i Fast Ethernet LAN
(100 Mb/s, 100BASE-TX).

Bluetooth™ Niektóre komputery z tej serii są wyposażone w

1-8 Podręcznik użytkownika

moduł komunikacji bezprzewodowej Bluetooth,
który eliminuje konieczność korzystania z
przewodów między urządzeniami
elektronicznymi takimi jak komputery, drukarki i
telefony komórkowe. Jeżeli funkcja Bluetooth jest
włączona, oferuje środowisko sieci osobistej
(PAN), które jest bezpieczne, niezawodne i łatwe
w obsłudze.

L500/L505/L500D/L505D

Bezprzewodowa
sieć LAN

n Prędkość transmisji oraz odległości pomiędzy punktami w

bezprzewodowej sieci LAN mogą się zmieniać i zależą od warunków
elektromagnetycznych otoczenia, przeszkód, architektury i konfiguracji
punktu dostępowego, parametrów komputera klienta oraz konfiguracji
sprzętu i oprogramowania. Podana prędkość transmisji jest
teoretyczną maksymalną prędkością dla odpowiedniego standardu.
Rzeczywista prędkość transmisji będzie niższa niż teoretyczna wartość
maksymalna.

Niektóre komputery z tej serii są wyposażone w
kartę bezprzewodowej sieci lokalnej (Wireless
LAN), zgodną z innymi systemami sieci LAN
opartymi na technologii radiowej DSSS/OFDM
(Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing), która jest
zgodna ze standardem IEEE 802.11.

Bezpieczeństwo

Szczelina blokady
zabezpieczającej

Służy do podłączenia blokady zabezpieczającej
w celu przymocowania komputera do biurka lub
innego dużego obiektu.

Oprogramowanie

Panel wyświetlacza komputera umożliwia wyświetlanie grafiki z wysoką
rozdzielczością i może być ustawiony pod różnymi kątami w celu
zapewnienia maksymalnej wygody i czytelności.

System operacyjny Dostępny jest system Windows 7. Zobacz sekcję

dotyczącą preinstalowanego oprogramowania na
początku tego rozdziału.

Programy
narzędziowe firmy
TOSHIBA

Funkcja Plug and
Play

Podręcznik użytkownika 1-9

Aby zapewnić
zainstalowano wiele programów narzędziowych i
sterowników. Informacje na ten temat
zamieszczono w sekcji „Programy narzędziowe”
w tym rozdziale.

Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego do
komputera lub zainstalowaniu podzespołu,
funkcja Plug and Play umożliwia rozpoznanie
połączenia przez system i automatyczne
przeprowadzenie niezbędnej konfiguracji.

wygodę użytkowania komputera,

L500/L505/L500D/L505D

Dodatkowe funkcje

Następujące funkcje są dostępne wyłącznie w przypadku komputerów
firmy TOSHIBA lub są funkcjami zaawansowanymi ułatwiającymi obsługę
komputera.

Następujące procedury umożliwiają dostęp do poszczególnych funkcji.
* Aby uzyskać dostęp do okna Opcje zasilania, kliknij Start -> Panel

sterowania -> System i zabezpieczenia -> Opcje zasilania.

Klawisze dostępu Kombinacje klawiszy dostępu umożliwiają

Automatyczne
wyłączanie zasilania
wyświetlacza

Automatyczne
wyłączanie dysku
twardego

Automatyczne
przełączanie
systemu do stanu
wstrzymania/
hibernacji

*

*

użytkownikowi szybką modyfikację ustawień
systemu bezpośrednio przy użyciu klawiatury,
bez konieczności uruchamiania programu do
konfiguracji systemu.

Ta funkcja powoduje automatyczne wyłączenie

*

wyświetlacza komputera, jeżeli w czasie
określonym przez użytkownika nie został
naciśnięty żaden klawisz. Kolejne naciśnięcie
klawisza powoduje przywrócenie zasilania.
To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

Ta funkcja powoduje automatyczne wyłączenie
dysku twardego, jeżeli nie jest on używany przez
określony czas (próba uzyskania dostępu do
dysku twardego powoduje przywrócenie
zasilania). To ustawienie można skonfigurować w
oknie Opcje zasilania.

Ta funkcja powoduje automatyczne przełączenie
systemu do stanu wstrzymania lub hibernacji,
jeżeli przez określony czas użytkownik nie
wykonał żadnej czynności i urządzenia
sprzętowe nie były używane. To ustawienie
można skonfigurować w oknie Opcje zasilania.

Hasło włączania
zasilania

Dostępne są dwa poziomy haseł (administratora i
użytkownika), które zapobiegają
nieuprawnionemu dostępowi do komputera.

Funkcja
natychmiastowego
zabezpieczenia

1-10 Podręcznik użytkownika

Określony klawisz dostępu automatycznie
blokuje system, zabezpieczając dostęp do
danych.

L500/L505/L500D/L505D

Funkcja
inteligentnego
zasilania

Tryb oszczędzania
baterii

*

*

Automatyczna
hibernacja systemu
przy niskim
poziomie
naładowania baterii

Rozpraszanie ciepła

*

Funkcja inteligentnego zasilania komputera
wykrywa poziom naładowania baterii,
automatycznie oblicza pozostały czas pracy
komputera przy zasilaniu bateryjnym i chroni
komponenty elektroniczne przed nietypowymi
warunkami zasilania, takimi jak zbyt wysokie
napięcie dostarczane przez zasilacz. To
ustawienie można skonfigurować w oknie Opcje
zasilania.

Ta funkcja umożliwia konfigurowanie komputera
do oszczędnego korzystania z baterii.
To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

Jeżeli poziom naładowania baterii jest zbyt niski,
aby kontynuować pracę, system jest
automatycznie przełączany do stanu hibernacji, a
następnie komputer jest wyłączany. To

*

ustawienie można skonfigurować w oknie Opcje
zasilania.

W celu ochrony przed przegrzaniem
zainstalowano wbudowany czujnik temperatury
procesora, który włącza wentylator lub zmniejsza
prędkość przetwarzania danych wówczas, gdy
wewnętrzna temperatura komputera podniesie
się do określonego poziomu. To ustawienie
można skonfigurować w oknie Opcje zasilania.

Jeżeli temperatura procesora osiągnie zbyt wysoki poziom, komputer jest
automatycznie wyłączany, aby zapobiec uszkodzeniu (w tym wypadku
niezapisane dane przechowywane w pamięci zostaną utracone).

Stan hibernacji Ta funkcja umożliwia wyłączenie zasilania

komputera bez konieczności zamykania
programów. Zawartość pamięci głównej jest
automatycznie zapisywana na dysku twardym,
dlatego po ponownym włączeniu zasilania
komputera można kontynuować pracę.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję
„Wyłączanie zasilania” w rozdziale 3
(Wprowadzenie).

Stan wstrzymania Jeżeli konieczne jest przerwanie pracy, można

przy użyciu tej funkcji wyłączyć zasilanie
komputera bez konieczności zamykania
programów. Dane są zachowywane w głównej
pamięci komputera, dlatego po ponownym
włączeniu zasilania można kontynuować pracę
od punktu, w którym została przerwana.

Podręcznik użytkownika 1-11

L500/L505/L500D/L505D

TOSHIBA Value Added Package

W tej sekcji opisano funkcje TOSHIBA Component preinstalowane na
komputerze.

TOSHIBA Zooming
Utility

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

TOSHIBA Flash
Cards

TOSHIBA
Accessibility

Ten program narzędziowy umożliwia zwiększenie
lub zmniejszenie rozmiaru ikony na pulpicie
systemu Windows lub współczynnika
powiększenia związanego z obsługiwanymi
aplikacjami.

Program TOSHIBA PC Diagnostic Tool wyświetla
podstawowe informacje związane z konfiguracją
komputera i umożliwia testowanie niektórych
wbudowanych urządzeń komputera.

Program TOSHIBA Flash Cards umożliwia
szybką modyfikację wybranych funkcji systemu i
uruchamianie aplikacji.

n Klawisze dostępu
n Program wywołujący aplikacje Toshiba

Program narzędziowy TOSHIBA Accessibility
umożliwia użytkownikom niepełnosprawnym
korzystanie z klawiszy dostępu TOSHIBA. Ten
program umożliwia skonfigurowanie klawisza
FN jako klawisza stałego, który można nacisnąć
jeden raz i zwolnić, a następnie nacisnąć klawisz
jeden z klawiszy „F”, aby uzyskać dostęp do
okre

ślonej funkcji. Klawisz FN pozostaje aktywny

do chwili, gdy zostanie naciśnięty inny klawisz.

Programy narzędziowe i aplikacje

W tej sekcji omówiono wstępnie instalowane programy narzędziowe
dostarczane z komputerem oraz sposób ich uruchamiania. Szczegółowe
informacje zamieszczono w podręcznikach online, plikach Pomocy i
plikach README.TXT poszczególnych programów narzędziowych.

Bluetooth Stack for
Windows, program
firmy Toshiba

Z funkcji Bluetooth nie można korzystać w przypadku modeli, które nie są
wyposażone w moduł Bluetooth.

1-12 Podręcznik użytkownika

To oprogramowanie umożliwia komunikację
komputera z zewnętrznymi urządzeniami
zgodnymi ze standardem Bluetooth, takimi jak
drukarki i telefony komórkowe.

L500/L505/L500D/L505D

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist jest graficznym interfejsem

użytkownika umożliwiającym dostęp do narzędzi,
programów narzędziowych i aplikacji ułatwiających
użytkowanie i konfigurację komputera.

HW Setup Utility Aby uruchomić ten program, kliknij przycisk Start

systemu Windows, wskaż polecenie Wszystkie
programy, kliknij polecenie TOSHIBA, kliknij
polecenie Utilities i wybierz polecenie

HWSetup.

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree jest pakietem programów

narzędziowych ułatwiających korzystanie z
urządzeń komunikacyjnych i połączeń
sieciowych, identyfikację problemów
komunikacyjnych i tworzenie profili, jeżeli
konieczne jest przełączanie różnych lokalizacji i
sieci komunikacyjnych. Aby uzyskać dostęp do
tego programu, kliknij Start -> Wszystkie

programy -> TOSHIBA -> ConfigFree.

TOSHIBA Disc
Creator

Można nagrywać dyski CD i DVD w kilku
formatach, włącznie z dyskami CD audio, które
można pó

źniej odtwarzać na standardowym
odtwarzaczu CD, oraz dyski CD/DVD z danymi,
na których można przechowywać kopie plików i
folderów znajdujących się na dysku twardym
komputera. Tego oprogramowania można
używać w modelach ze stacją DVD Super Multi.

Aby uzyskać dostęp do tego programu, kliknij

Start -> Wszystkie programy -> TOSHIBA ->
CD&DVD Applications -> Disc Creator.

TOSHIBA eco Utility Program TOSHIBA eco Utility ułatwia

monitorowanie oszczędzania energii, wyświetlając
informacje dotyczące zużycia energii w
przybliżeniu w czasie rzeczywistym. Ponadto
wyświetla przybliżone łączne zużycie energii i
zmniejszenie zużycia podczas korzystania z trybu
Eco codziennie, co tydzień i co miesiąc.
Konsekwentne korzystanie z trybu Eco umożliwia
monitorowanie oszczędzania energii.

Podręcznik użytkownika 1-13

L500/L505/L500D/L505D

Centrum mobilności
w systemie Windows

W tej sekcji omówiono Centrum mobilności w
systemie Windows. Centrum mobilności jest
programem narzędziowym umożliwiającym
szybki dostęp do ustawień kilku komputerów
przenośnych w pojedynczym oknie. System
operacyjny domyślnie udostępnia maksymalnie
osiem komponentów, a do Centrum mobilności w
systemie Windows dodawane są dwa kolejne
komponenty.

n Blokada komputera:

Umożliwia zablokowanie komputera bez
konieczności wyłączania zasilania. Ta funkcja nie
różni się od przycisku Zablokuj w dolnej części
prawego okienka w menu Start.

n TOSHIBA Assist:

Ta funkcja umożliwia otwarcie programu
TOSHIBA Assist, jeżeli został zainstalowany na
danym komputerze.

TOSHIBA DVD
PLAYER

To oprogramowanie umożliwia odtwarzanie
dysków DVD Video. Udostępnia on interfejs
ekranowy z różnymi funkcjami. Kliknij Start ->

Wszystkie programy -> TOSHIBA DVD
PLAYER.

Pomijanie fragmentów wideo i audio albo brak synchronizacji audio i wideo
może występować podczas odtwarzania niektórych dysków DVD Video.
Należy koniecznie podłączyć zasilacz komputera podczas odtwarzania
dysku DVD Video. Funkcje oszczędzania energii mogą zakłócać
odtwarzanie dysku.

TOSHIBA Face
Recognition

Program TOSHIBA Face Recognition używa
dostępnej biblioteki do weryfikacji danych
związanych z opisem wyglądu twarzy
użytkowników podczas logowania do systemu
Windows. Jeżeli weryfikacja jest pomyślna,
użytkownik zostanie automatycznie zalogowany
do systemu Windows. Użytkownik może więc
uniknąć konieczności wprowadzania hasła lub
wykonywania podobnych czynności
utrudniających logowanie.

1-14 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Opcje

TOSHIBA Web
Camera Application

TOSHIBA HDD/SSD
Alert

Istnieje możliwość dodania do komputera wyposażenia dodatkowego,
które pozwala na zwiększenie jego wydajności oraz wygody pracy.
Dostępne jest następujące wyposażenie dodatkowe:

Rozszerzenie
pamięci

Bateria Można zakupić dodatkową baterię zastępczą.

Zasilacz Jeżeli komputer jest często używany w różnych

Stacja dyskietek
USB

blokada
zabezpieczająca

Program TOSHIBA Web Camera Application jest
prekonfigurowany do uruchamiania razem z
systemem Windows 7. Jeżeli konieczne jest
ponowne uruchomienie tego programu, kliknij

Start -> Wszystkie programy -> TOSHIBA ->
Utilities -> Web Camera Application.

W programie TOSHIBA HDD/SSD Alert
dostępne są funkcje kreatorów monitorujące stan
operacyjny dysku i wykonywanie kopii zapasowej
systemu.

W komputerze można w łatwy sposób
zainstalować moduł pamięci 1GB, GB lub 4GB
(PC3-8500).

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział 6
(Zasilanie komputera).

lokalizacjach, odpowiednim rozwiązaniem może
być zakup dodatkowego zasilacza, aby uniknąć
konieczności noszenia zasilacza ze sobą.

Stacja obsługuje dyskietki o 1,44MB lub 720kB i
jest podłączana do jednego z portów USB
komputera. W systemie Windows 7 nie można
sformatować dyskietki o pojemności 720kB,
jednak można odczytywać i zapisywać dyskietki,
które zostały już sformatowane.

Gniazdo umo
zabezpieczającej komputer przed kradzieżą.

żliwiające podłączenie linki

Podręcznik użytkownika 1-15

L500/L505/L500D/L505D

1-16 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

1. Komunikacja bezprzewodowa

2. Regulacja głośności

3. Gniazdo Bridge media

2

3

1

Rozdział 2

Przewodnik po systemie

W tym rozdziale opisano poszczególne składniki komputera. Należy się z
nimi zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z komputera.

Widok komputera z przodu po zamknięciu panelu wyświetlacza

Na rysunku przedstawiono widok komputera z przodu po zamknięciu
panelu wyświetlacza.

Podręcznik użytkownika 2-1

Rysunek 2-1 Widok komputera z przodu po zamknięciu panelu wyświetlacza

Komunikacja
bezprzewodowa

Regulacja głośności To p ok rętło umożliwia regulację poziomu

Bursztynowy wskaźnik Komunikacja
bezprzewodowa jest włączony wówczas, gdy

włączone są funkcje Bluetooth i bezprzewodowej
sieci LAN.

głośności wbudowanych głośników
stereofonicznych i opcjonalnych słuchawek
(jeżeli są podłączone). Obrócenie pokrętła
regulacji głośności w lewo/prawo powoduje
zmniejszenie/zwiększenie głośności.

L500/L505/L500D/L505D

1. Szczeliny wentylacyjne

2. Port monitora zewnętrznego

3. Złącze sieci LAN

*4. Port wyjściowy HDMI

4. Port eSATA/USB

6. Złącze mikrofonu

7. Złącze słuchawek

* Zależnie od zakupionego modelu.

1 2 3

64 5 7

Gniazdo Bridge
media

Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do gniazda Bridge media.
Metalowe przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do
uszkodzenia komputera i pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Lewa strona

Na rysunku przedstawiono widok lewego panelu komputera.

W tym gnieździe można zainstalować kartę
pamięci SD™/SDHC™, miniSD™/microSD™
Card, Memory Stick

®

(PRO™) i MultiMediaCard™.

Zobacz rozdział 8 (Urządzenia opcjonalne).

Rysunek 2-2 Lewy panel komputera

Szczeliny
wentylacyjne

Szczeliny wentylacyjne ułatwiają ochronę
procesora przed przegrzaniem.

Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Nie wolno dopuścić do
przedostania się metalowych przedmiotów, takich jak śruby, zszywki lub
spinacze biurowe, przez szczeliny wentylacyjne. Metalowe przedmioty
mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do uszkodzenia komputera i
pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Port monitora
zewnętrznego

2-2 Podręcznik użytkownika

Ten port umożliwia podłączenie zewnętrznego
monitora do komputera.

L500/L505/L500D/L505D

Złącze sieci LAN To z łącze umożliwia podłączenie do sieci LAN.

Karta sieciowa zapewnia obsługę sieci Ethernet
LAN (10 megabitów na sekundę, 10BASE-T)
oraz Fast Ethernet LAN (100 megabitów na
sekundę, 100BASE-Tx). Dostępne są dwa
wskaźniki sieci LAN. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, zobacz rozdział 4 (Podstawowe

funkcje produktu).

n Do gniazda sieci LAN nie wolno podłączać innych przewodów. Może to

spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie komputera.

n Przewodu sieci LAN nie należy podłączać do źródła zasilania. Może to

spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie komputera.

Port wyjściowy HDMI Do portu HDMI można podłączyć przewód ze

złączem HDMI typu A. Pojedynczy przewód
HDMI może przekazywać sygnały wideo i audio.
(Dostępne tylko w przypadku niektórych modeli.)

Port eSATA/USB Ten port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB,

Universal Serial Bus) zgodny ze standardem USB

2.0 umieszczono na lewym panelu obudowy
komputera. Ten port oferuje funkcję eSATA
(External Serial ATA).

Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do gniazda karty PC Card.
Metalowe przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do
uszkodzenia komputera i pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Złącze mikrofonu Złącze mikrofonu 3,5mm typu mini jack

umożliwia podłączenie mikrofonu
monofonicznego (trzy przewody) lub innego
wejściowego urządzenia audio.

Złącze słuchawek Złącze słuchawek 3,5mm typu mini jack

umożliwia podłączenie słuchawek
stereofonicznych (minimum 16 omów).
Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne
wyłączenie głośników wewnętrznych.

Podręcznik użytkownika 2-3

L500/L505/L500D/L505D

1 2 3 4

1. Stacja dysków optycznych

2. Port uniwersalnej magistrali szeregowej (USB 2.0)

3. Złącze wejściowe DC IN 19V

4. Szczelina blokady zabezpieczającej

Prawa strona

Na rysunku przedstawiono widok prawego panelu komputera.

Rysunek 2-3 Prawy panel komputera

Stacja dysków
optycznych

Porty uniwersalnej
magistrali
szeregowej
(USB 2.0)

Złącze wejściowe
DC IN 19V

Szczelina blokady
zabezpieczającej

Ten komputer jest wyposażony w stację DVD
Super Multi. Pełnowymiarowa stacja zapewnia
wysoką wydajność przy wykonywaniu programów
korzystających z dysków CD/DVD-ROM.

Dwa porty uniwersalnej magistrali szeregowej
zgodne ze standardem USB 2.0 umieszczono na
prawym panelu obudowy komputera.

Zasilacz jest podłączany do tego złącza w celu
zasilania komputera i ładowania wbudowanych
baterii. Należy korzystać z modelu zasilacza
dostarczonego z zakupionym komputerem
(użycie nieprawidłowego zasilacza może być
przyczyną uszkodzenia komputera).

Umożliwia przymocowanie komputera do biurka
lub innego większego przedmiotu linką
zabezpieczającą, chroniąc urządzenie przed
kradzieżą.

2-4 Podręcznik użytkownika

Spód komputera

1. Bateria

2. Blokada zabezpieczająca baterię

3. Zatrzask zwalniający baterię

4. Szczeliny wentylacyjne

5. Gniazda modułów pamięci

6. Dysk twardy

4

5

6

123

1

2

Na rysunku przedstawiono dolny panel komputera. Należy upewnić się, że
panel wyświetlacza jest zamknięty, przed odwróceniem komputera, aby
uniknąć uszkodzenia.

L500/L505/L500D/L505D

Podręcznik użytkownika 2-5

Rysunek 2-4 Dolny panel komputera

Bateria Komputer jest zasilany przy użyciu baterii, jeżeli

zasilacz nie jest podłączony. Aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące korzystania z
baterii, zobacz rozdział 6 (Zasilanie komputera).

Blokada
zabezpieczająca
baterię

Zatrzask zwalniający
baterię

Przesunięcie tego zatrzasku do położenia
odblokowania („Unlock”) powoduje zwolnienie i
przygotowanie baterii do wyjęcia.

Przesunięcie i przytrzymanie tego zatrzasku w
położeniu odblokowania („Unlock”) powoduje
zwolnienie baterii.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące
wyjmowania baterii, zobacz rozdział 6 (Zasilanie

komputera).

Szczeliny
wentylacyjne

Szczeliny wentylacyjne komputera ułatwiają
ochronę procesora przed przegrzaniem.

L500/L505/L500D/L505D

1. Ekran wyświetlacza

2. Przycisk zasilania

3. Głośniki stereofoniczne

4. Płytka dotykowa

5. Przyciski płytki dotykowej

6. Wskaźniki systemowe

*7. Przedni panel sterowania

8. Zawias wyświetlacza
*9. Mikrofon
*10. Kamera internetowa
*11. Wskaźnik kamery internetowej

* Zależnie od zakupionego modelu.

1

2

3

4

5

6

7

3

9

1011

8

Gniazda modułów
pamięci

W tym miejscu znajdują się gniazda modułów
pamięci. Ten gniazda umożliwiają instalację,
wymianę i usuwanie dodatkowych modułów
pamięci. Zobacz sekcję „Dodatkowy moduł

pamięci” w rozdziale 8 (Urządzenia opcjonalne),

aby uzyskać więcej informacji.

Dysk twardy Dysk twardy jest głównym magazynem danych

komputera. Pojemność dysku jest zależna od
zakupionego modelu.

Widok komputera z przodu po otwarciu panelu wyświetlacza

W tej sekcji przedstawiono widok komputera po otwarciu panelu
wyświetlacza. Aby otworzyć panel wyświetlacza, należy unieść panel i
ustawić w położeniu zapewniającym największy komfort pracy.

2-6 Podręcznik użytkownika

Rysunek 2-5 Przód otwartego komputera

L500/L505/L500D/L505D

Ekran wyświetlacza Jeżeli komputer korzysta z zasilacza, obraz na

wyświetlaczu komputera jest nieco jaśniejszy niż
wówczas, gdy używane jest zasilanie bateryjne.
Niższy poziom jasności podczas zasilania przy
użyciu baterii jest związany z pracą w trybie
oszczędzania energii. Aby uzyskać więcej
informacji dotyczących wyświetlacza komputera,
zobacz sekcję „Sterownik wyświetlacza” w
Dodatku B.

Przycisk zasilania Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć

zasilanie komputera.

Głośniki
stereofoniczne

Głośniki emitują dźwięk generowany przez
programy oraz sygnały alarmowe systemu
informujące np. o rozładowaniu baterii.

Należy uważać, aby do głośników nie dostały się zbędne przedmioty.
Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śrubki, zszywki lub spinacze biurowe, do wnętrza komputera lub
klawiatury. Metalowe przedmioty mogą być przyczyną zwarcia,
prowadzącego do uszkodzenia komputera i pożaru, a nawet poważnego
zranienia.

Płytka dotykowa Płytka dotykowa umieszczona na środku

powierzchni do oparcia dłoni umożliwia
sterowanie kursorem na ekranie. Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz sekcję „Korzystanie z

płytki dotykowej” w rozdziale 4 (Podstawowe
funkcje produktu).

Przyciski płytki
dotykowej

Przyciski sterujące pod płytką dotykową
umożliwiają wybór elementów menu lub
manipulowanie tekstem i grafiką zaznaczoną
przy użyciu wskaźnika na ekranie.

Wskaźniki
systemowe

Te wskaźniki LED umożliwiają monitorowanie
stanu różnych funkcji komputera i zostały
szczegółowo opisane w sekcji „Wskaźniki

systemowe”.

Przedni panel
sterowania (cztery
przyciski)

Cztery przyciski umożliwiają dostęp do
następujących funkcji:

Odtwarzanie/Pauza, Poprzedni, Następny,
Wycisz.

Te przyciski umożliwiają zarządzanie funkcjami
audio/wideo, uruchamianie aplikacji i dostęp do
programów narzędziowych. (Dostępne tylko w
przypadku niektórych modeli.)

Podręcznik użytkownika 2-7

L500/L505/L500D/L505D

Zawias wyświetlacza Zawiasy umożliwiają ustawienie panelu

wyświetlacza pod kątem zapewniającym
największy komfort pracy.

Mikrofon Wbudowany mikrofon umożliwia nagrywanie

dźwięku w używanej aplikacji. Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz sekcję „System

dźwiękowy” w rozdziale 4 (Podstawowe funkcje
produktu). Niektóre modele są wyposażone w

mikrofon.

Kamera internetowa Kamera internetowa jest urządzeniem

umożliwiającym nagrywanie obrazu wideo lub
wykonywanie zdjęć przy użyciu komputera.
Umożliwia rozmowy lub konferencje wideo przy
użyciu narzędzia komunikacyjnego takiego jak

Windows Live Messenger. Program Toshiba
Web Camera Application ułatwia dodawanie

różnych efektów wideo do wykonanego filmu lub
fotografii.

Kamera internetowa umożliwia również
transmisję wideo i prowadzenie rozmów za
pośrednictwem Internetu przy użyciu specjalnych
aplikacji.

W przypadku tej kamery internetowej liczba
pikseli wynosi 0,3 mln lub 1,0 mln (maks. rozmiar
fotografii 0,3M: 640x480 pikseli, maks. rozmiar
fotografii 1,0M: 1280x800 pikseli).

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery
internetowej należy odkleić folię ochronną.

Zobacz sekcję „Korzystanie z kamery

internetowej” w rozdziale 4 (Podstawowe funkcje
produktu). Niektóre modele są wyposażone w

kamerę internetową.

Wskaźnik kamery
internetowej

Wskaźnik Kamera sygnalizuje włączenie kamery
internetowej.

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery
internetowej należy odkleić folię ochronną.

2-8 Podręcznik użytkownika

Przedni panel sterowania

Niektóre modele są wyposażone w cztery przyciski (oprócz przycisku
zasilania).

Rysunek 2-6 Przedni panel sterowania

Dostępne są następujące przyciski: Odtwarzanie/Pauza, Poprzedni,
Następny, Wycisz.

Te przyciski umożliwiają zarządzanie funkcjami audio/wideo, uruchamianie
aplikacji i dostęp do programów narzędziowych. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, zobacz sekcję „Przedni panel sterowania” w rozdziale 4
(Podstawowe funkcje produktu).

Należy ostrożnie obchodzić się z komputerem, aby uniknąć zarysowania
lub uszkodzenia obudowy.

L500/L505/L500D/L505D

Odtwarzanie/Pauza Należy nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć

Poprzedni Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście

Następny Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście

Przycisk wyciszenia Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć

odtwarzanie dysku audio CD, filmu na dysku
DVD lub cyfrowych plików audio. Przycisk ten
działa także jako przycisk Pauza.

do poprzedniego utworu, rozdziału lub pliku
danych.

do następnego utworu, rozdziału lub pliku
danych.

odtwarzanie dźwięku.

Podręcznik użytkownika 2-9

L500/L505/L500D/L505D

Wskaźniki systemowe

Wskaźniki systemowe są włączane podczas wykonywania przez komputer
określonych operacji.

Złącze DC IN Wskaźnik DC IN jest włączony (kolor zielony)

Zasilanie Wskaźnik Zasilanie jest włączony (kolor zielony)

Rysunek 2-7 Wskaźniki systemowe

wówczas, gdy używany jest zasilacz. Jeżeli
jednak napięcie wyjściowe zasilacza jest
nieprawidłowe lub wystąpiły problemy z
zasilaniem komputera, ten wskaźnik jest
wyłączony.

po włączeniu komputera. Jeżeli jednak komputer
zostanie przełączony do stanu wstrzymania, ten
wskaźnik miga (kolor bursztynowy; w
przybliżeniu włączony przez sekundę i
wyłączony przez dwie sekundy) zarówno
podczas wyłączania systemu, jak i wówczas, gdy
system pozostaje wyłączony.

Bateria Wskaźnik Bateria sygnalizuje poziom

naładowania baterii: pełne naładowanie (kolor
zielony), ładowanie (bursztynowy) lub niski
poziom naładowania (migający bursztynowy).
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej
funkcji, zobacz rozdział 6 (Zasilanie komputera).

Dysk twardy/stacja
dysków optycznych/
eSATA

Gniazdo
Bridge media

2-10 Podręcznik użytkownika

Wskaźnik Dysk twardy (HDD)/stacja dysków
optycznych (ODD)/eSATA jest włączony (kolor
zielony) wówczas, gdy komputer uzyskuje
dostęp do wbudowanego dysku twardego lub
innych dysków. Bursztynowy wskaźnik miga
wówczas, gdy stacja ODD wczytuje dysk CD
lub DVD.

Wskaźnik gniazda Bridge media jest włączony
(kolor zielony) wówczas, gdy komputer uzyskuje
dostęp do gniazda Bridge media.

L500/L505/L500D/L505D

Wskaźniki klawiatury

Na poniższym rysunku przedstawiono lokalizację wskaźników CAPS LOCK
i NUM LOCK.

Rysunek 2-8 Wskaźniki klawiatury

Tryb CAPS LOCK Ten wskaźnik jest włączony (kolor zielony)

wówczas, gdy klawiatura jest przełączona do
trybu wpisywania wielkich liter.

NUM LOCK Jeżeli zielony wskaźnik NUM LOCK jest

włączony, można korzystać z klawiatury
numerycznej po prawej stronie klawiatury.
Po wyłączeniu wskaźnika uaktywniane są
alternatywne funkcje klawiszy. Więcej informacji
znajduje się w rozdziale 5, Klawiatura.

Podręcznik użytkownika 2-11

L500/L505/L500D/L505D

Stacja dysków optycznych

Komputer wyposażony jest w stację DVD Super Multi. Kontroler
szeregowego interfejsu ATA jest używany do obsługi dysków CD/DVD o
średnicy 12cm lub 8cm. Wskaźnik umieszczony na stacji CD/DVD jest
włączony wówczas, gdy komputer uzyskuje dostęp do stacji. Aby uzyskać
więcej informacji dotyczących wczytywania i wyjmowania dysków, zobacz
sekcję „Nagrywanie dysków CD/DVD przy użyciu stacji DVD Super Multi” w
rozdziale 4 (Podstawowe funkcje produktu).

Kody regionów dla stacji i dysków DVD

Stacje i dyski DVD Super Multi są produkowane zgodnie ze specyfikacjami
sześciu regionów marketingowych. Przy zakupie dysku DVD-Video należy
zwrócić uwagę, czy jest zgodny z używaną stacją (w przeciwnym wypadku
nie będzie prawidłowo odtwarzany).

Kod Region

1 Kanada, Stany Zjednoczone

2 Japonia, Europa, Afryka Południowa, Bliski Wschód

3 Azja Południowo-Wschodnia, Azja Wschodnia

4 Australia, Nowa Zelandia, Oceania, Ameryka Środkowa,

5 Rosja, Półwysep Indyjski, Afryka, Korea Północna, Mongolia

6 Chiny

Ameryka Południowa, Wyspy Karaibskie

Dyski przystosowane do zapisu

W tej sekcji opisano typy dysków CD/DVD przystosowanych do zapisu.
Listę typów dysków obsługiwanych przez stację zamieszczoną w sekcji
specyfikacji technicznych. Korzystając z programu TOSHIBA Disc Creator,
można zapisywać dane na dyskach kompaktowych. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz rozdział 4 (Podstawowe funkcje produktu).

Dyski CD

n Dyski CD-R można zapisać tylko jeden raz. Zapisanych danych nie

można usunąć lub zmienić.

n Dyski CD-RW, łącznie z obsługującymi wiele prędkości dyskami

CD-RW, szybkimi dyskami CD-RW i ultraszybkimi dyskami CD-RW,
można nagrywać wielokrotnie.

2-12 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Dyski DVD

n Dyski DVD-R, DVD+R, DVD-R (Dual Layer) i DVD+R (Double Layer)

można zapisać tylko jeden raz. Zapisanych danych nie można usunąć
lub zmienić.

n Na dyskach DVD-RW, DVD+RW i DVD-RAM można zapisywać dane

wielokrotnie.

Niektóre typy i formaty dysków DVD-R (Dual Layer) i DVD+R (Dual Layer)
nie są obsługiwane.

Stacja DVD Super Multi

Pełnowymiarowa stacja DVD Super Multi umożliwia zapisywanie danych
na przystosowanych do zapisu dyskach CD i DVD oraz korzystanie z
dysków CD i DVD o średnicy 12cm lub 8cm bez adaptera.

Szybkość jest niższa w centrum dysku, a wyższa na jego krawędzi
zewnętrznej.

Odczyt dysków DVD maks. 8x
Zapis dysków DVD-R maks. 8x
Zapis dysków DVD-R DL maks. 6x
Zapis dysków DVD-RW maks. 6x
Zapis dysków DVD+R maks. 8x
Zapis dysków DVD+R DL maks. 6x
Zapis dysków DVD+RW maks. 8x
Zapis dysków DVD-RAM maks. 5x
Odczyt dysków CD maks. 24x
Zapis dysków CD-R maks. 24x
Zapis dysków CD-RW 24x (maksymalnie, (bardzo duża

prędkość zapisu)

Podręcznik użytkownika 2-13

L500/L505/L500D/L505D

Zasilacz

Zasilacz automatycznie dostosowuje się do napięcia od 90 do 264V o
częstotliwości 47 lub 63Hz, umożliwiając korzystanie z komputera w
większości krajów/regionów. Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd
stały i zmniejsza napięcie do wielkości wymaganej do zasilania komputera.

Aby naładować baterię, należy podłączyć zasilacz do źródła zasilania oraz
do komputera. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział 6 (Zasilanie

komputera).

Rysunek 2-9 Zasilacz (wtyczka z 2 bolcami)

Rysunek 2-10 Zasilacz (wtyczka z 3 bolcami)

n Zależnie od modelu komputer może być dostarczony z zasilaczem/

przewodem zasilającym z wtyczką z 2 lub 3 bolcami.

n Nie należy używać przejściówki wtyczki z 3 bolcami na wtyczkę z

2 bolcami.

n Dostarczany przewód zasilający spełnia wymagania zasad i przepisów

bezpieczeństwa w regionie, w którym kupowany jest dany produkt, i nie
powinien być używany poza tym regionem. Aby korzystać z zasilacza/
komputera w innych regionach, należy zakupić przewód zasilający
zgodny z obowiązującymi w danym regionie przepisami i zaleceniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.

Aby uniknąć pożaru i uszkodzenia komputera, należy zawsze korzystać z
zasilacza dostarczonego razem z komputerem lub zasilaczy sieciowych
zalecanych przez firmę Toshiba. Korzystanie z nieodpowiedniego
zasilacza może być przyczyną pożaru lub uszkodzenia komputera i
poważnego zranienia.

2-14 Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie

n Jeżeli bateria nie jest preinstalowana w zakupionym komputerze, należy

zainstalować baterię przed rozpoczęciem korzystania z komputera.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących instalowania baterii, zobacz
rozdział 6 (Wymiana baterii).

n Wszyscy użytkownicy powinni przeczytać sekcję „Uruchamianie

komputera po raz pierwszy”.

n Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpiecznego i

prawidłowego korzystania z tego komputera, zamieszczone w
Podręczniku bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera,
dostarczonym razem z komputerem. Te informacje ułatwią wygodne i
produktywne korzystanie z komputera przenośnego. Postępując
zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w tym podręczniku, można
ograniczyć prawdopodobieństwo wystąpienia dolegliwości
związanych z bólem dłoni, ramion, barków lub karku.

L500/L505/L500D/L505D

Rozdział 3

W tym rozdziale zamieszczono podstawowe informacje potrzebne do
rozpoczęcia korzystania z komputerem. Omówiono następujące zagadnienia:

n Podłączanie zasilacza
n Otwieranie panelu wyświetlacza
n Włączanie zasilania
n Uruchamianie komputera po raz pierwszy
n Wyłączanie zasilania
n Ponowne uruchamianie komputera
n Opcje odtwarzania systemu oraz odtwarzanie wstępnie

zainstalowanego oprogramowania

n Należy korzystać z oprogramowania antywirusowego i aktualizować je

regularnie.

n Nośnika danych nie należy nigdy formatować bez sprawdzenia jego

zawartości (formatowanie usuwa wszystkie dane zapisane na nośniku).

n Zalecane jest okresowe tworzenie kopii zapasowych wewnętrznego

dysku twardego lub innego głównego urządzenia pamięciowego na
zewnętrznym nośniku danych. Przeciętne nośniki danych nie są trwałe
lub stabilne przez dłuższy okres czasu i w pewnych okolicznościach
może dojść do utraty danych.

n Przed instalacją urządzeń lub aplikacji, dane w pamięci należy zapisać

na twardym dysku lub innym nośniku danych. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może prowadzić do utraty danych.

Podręcznik użytkownika 3-1

L500/L505/L500D/L505D

Podłączanie zasilacza

Zasilacz należy podłączyć, aby naładować baterię lub korzystać z zasilania
sieciowego. Jest to również najszybszy sposób pierwszego uruchomienia
komputera, ponieważ baterię należy wcześniej naładować.

Zasilacz można podłączyć do dowolnego źródła napięcia od 90 do 264V
47 lub 63Hz. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących używania
zasilacza do ładowania baterii, zobacz rozdział 6 (Zasilanie komputera).

n Aby uniknąć pożaru i uszkodzenia komputera, należy zawsze

korzystać z zasilacza dostarczonego razem z komputerem lub
zasilaczy sieciowych zalecanych przez firmę Toshiba. Korzystanie z
nieodpowiedniego zasilacza może być przyczyną pożaru lub
uszkodzenia komputera i poważnego zranienia. Firma TOSHIBA nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek
korzystania z niewłaściwego zasilacza.

n Nigdy nie należy podłączać zasilacza do źródła zasilania, którego

napięcie lub częstotliwość nie są zgodne z wartościami podanymi na
etykiecie znamionowej urządzenia. Ignorowanie tego zalecenia może
być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego
zranienia.

n Używane i nabywane kable zasilające powinny być zawsze zgodne z

prawnymi wymogami i specyfikacjami napięcia oraz częstotliwości w
kraju użytkowania. Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

n Dostarczany przewód zasilający spełnia wymagania zasad i przepisów

bezpieczeństwa obowiązujące w regionie, w którym kupowany jest
produkt, i nie powinien być używany poza tym regionem. Na użytek w
innych regionach należy zaopatrywać się w przewody zasilające
spełniające wymagania zasad i przepisów bezpieczeństwa
obowiązujące w danym regionie.

n Nie należy używać przejściówki z wtyczki z 3 bolcami na wtyczkę z

2 bolcami.

n Podczas podłączania zasilacza prądu zmiennego do komputera

odpowiednie czynności należy wykonywać w kolejności podanej w
Podręczniku użytkownika. Podłączenie przewodu zasilającego do
gniazda sieciowego powinno być ostatnią wykonywaną czynnością, w
przeciwnym przypadku wtyk wyjś
zgromadzić ładunek elektryczny powodujący porażenie lub zranienie w
razie dotknięcia. Ogólną zasadą bezpieczeństwa jest unikanie
dotykania jakichkolwiek części metalowych.

n Nie umieszczaj komputera lub zasilacza na powierzchniach drewnianych,

meblach lub innych powierzchniach, które mogą zostać uszkodzone w
wyniku ciepła wydzielanego przez podstawę komputera i zasilacz
podczas użytkowania.

n Zawsze umieszczaj komputer lub zasilacz na płaskiej, solidnej

powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

Szczegółowe zalecenia dotyczące korzystania z baterii zamieszczono w
dostarczonym Podręczniku bezpiecznego i wygodnego korzystania z
komputera.

ciowy prądu stałego zasilacza może

3-2 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza.

Rysunek 3-1 Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza (wtyczka z 2 bolcami)

Rysunek 3-2 Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza (wtyczka z 3 bolcami)

Zależnie od modelu komputer może być dostarczony z wtyczką z 2 lub
3 bolcami.

2. Podłącz wtyczkę DC przewodu zasilacza do złącza DC IN 19V na
prawym panelu komputera.

Rysunek 3-3 Podłączanie zasilacza do komputera

3. Podłącz przewód zasilający do gniazda sieciowego (wskaźniki Bateria i
DC IN na przednim panelu komputera powinny być włączone).

Podręcznik użytkownika 3-3

L500/L505/L500D/L505D

Otwieranie panelu wyświetlacza

Panel wyświetlacza można ustawiać pod różnym kątem, aby uzyskać
optymalną jakość obrazu.

Przytrzymując ręką powierzchnię do oparcia dłoni, aby zapobiec
podniesieniu komputera, powoli podnieś panel wyświetlacza i ustaw pod
kątem nachylenia zapewniającym optymalną jakość obrazu.

Rysunek 3-4 Otwieranie panelu wyświetlacza

Otwierając i zamykając panel wyświetlacza należy zachować ostrożność.
Energiczne otwieranie lub zamykanie panelu może być przyczyną
uszkodzenia komputera.

n Nie można obrócić panelu wyświetlacza o 180 stopni, dlatego należy

zachować ostrożność i nie wolno przekraczać zakresu, w którym panel
obraca się swobodnie.

n Nie wolno ustawiać panelu wyświetlacza pod zbyt dużym kątem,

ponieważ może to być przyczyną nadmiernego nacisku na zawiasy
panelu i uszkodzenia komputera.

n Nie wolno wywierać nacisku na panel wyświetlacza.
n Nie wolno podnosić komputera, trzymając za panel wyświetlacza.
n Nie wolno zamykać panelu wyświetlacza, jeżeli pióra lub inne obiekty

znajdują się między panelem i klawiaturą.

n Podczas otwierania lub zamykania panelu wyświetlacza należy ułożyć

dłoń na powierzchni przeznaczonej do oparcia dłoni, aby przytrzymać
komputer, a drugą dłonią powoli otworzy
wywierać nadmiernej siły podczas otwierania lub zamykania panelu).

ć lub zamknąć panel (nie wolno

3-4 Podręcznik użytkownika

Włączanie zasilania

W tej sekcji opisano sposób włączania zasilania (wskaźnik Zasilanie
sygnalizuje stan włączenia zasilania). Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz sekcję „Monitorowanie stanu zasilania” w rozdziale 6 (Zasilanie

komputera).

n Po włączeniu zasilania po raz pierwszy nie należy go wyłączać do

czasu zainstalowania systemu operacyjnego. Zobacz sekcję
„Uruchamianie komputera po raz pierwszy”, aby uzyskać więcej
informacji.

n Nie można regulować głośności podczas konfiguracji systemu

Windows.

1. Otwórz panel wyświetlacza komputera.

2. Naciśnij przycisk zasilania komputera.

L500/L505/L500D/L505D

Rysunek 3-5 Włączanie zasilania

Uruchamianie komputera po raz pierwszy

Ekran powitalny systemu Windows 7 jest pierwszym ekranem
wyświetlanym po włączeniu zasilania. Aby prawidłowo zainstalować
system operacyjny, należy postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na poszczególnych ekranach.

Jeżeli zostaną wyświetlone, należy uważnie przeczytać Warunki Umowy
Licencyjnej Oprogramowania (Software License Terms).

Podręcznik użytkownika 3-5

L500/L505/L500D/L505D

Wyłączanie zasilania

Zasilanie można wyłączyć w jednym z trzech stanów: zamknięcia systemu,
hibernacji lub wstrzymania.

Stan zamknięcia systemu

Podczas wyłączania zasilania w stanie zamknięcia systemu nie są
zapisywane żadne dane, a komputer wyświetla główny ekran systemowy
po ponownym uruchomieniu.

1. Jeżeli zostały wprowadzone dane, należy zapisać je na dysku twardym
lub innym nośniku.

2. Należy upewnić się, że stacja przestała pracować, a następnie wyjąć ze
stacji dysk CD/DVD lub dyskietkę.

n Należy upewnić się, że wskaźnik Dysk jest wyłączony. Wyłączenie

zasilania podczas uzyskiwania dostępu do dysku może być przyczyną
utraty danych lub uszkodzenia dysku.

n Nie wolno wyłączać zasilania wówczas, gdy jest uruchomiona jakaś

aplikacja. Może to spowodować utratę danych.

n W czasie odczytu/zapisywania danych nie należy wyłączać zasilania,

odłączać zewnętrznego urządzenia do przechowywania danych lub
wyjmować nośnika danych. Może to spowodować utratę danych.

3. Kliknij przycisk Start.

4. Kliknij przycisk Zamknij system .

5. Wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń zewnętrznych podłączonych do
komputera.

Nie należy włączać ponownie komputera lub urządzeń zewnętrznych
bezpośrednio po ich wyłączeniu, ale chwilę poczekać, aby uniknąć
potencjalnego uszkodzenia.

Stan hibernacji

Po przełączeniu komputera do stanu hibernacji zawartość pamięci jest
zapisywana na dysku twardym, dlatego po włączeniu zasilania przywracany
jest poprzedni stan komputera. W stanie hibernacji nie są zapisywane dane
dotyczące stanu urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera.

n Zapisz dane. Podczas przełączania do stanu hibernacji komputer

zapisuje zawartość pamięci na dysku twardym. Jednak ze względów
bezpieczeństwa najlepiej jest zapisać dane ręcznie.

n Dane te zostaną utracone, jeżeli przed zakończeniem operacji

zapisywania użytkownik wyjmie baterię lub odłączy zasilacz. Należy
poczekać na wyłączenie wskaźnika Dysk twardy.

n Po przełączeniu komputera do stanu hibernacji nie należy instalować

lub wyjmować modułu pamięci. Spowoduje to utratę danych.

3-6 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Zalety stanu hibernacji

Zalety stanu hibernacji są następujące:

n Po automatycznym wyłączeniu komputera z powodu rozładowania

baterii dane zapisywane są na dysku twardym.

n Bezpośrednio po uruchomieniu komputera przywracane jest

środowisko robocze zapisane przed ostatnim wyłączeniem.

n Oszczędzana jest energia, ponieważ system jest zamykany, jeżeli w

czasie określonym przy użyciu funkcji hibernacji systemu (System
Hibernacja) do komputera nie dochodzą żadne sygnały ani nie pracują
żadne jego podzespoły.

n Dostępna jest funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy komputera.

Przełączanie do stanu hibernacji

Stan hibernacji można również uaktywnić naciskając klawisze FN + F4.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział 5 (Klawiatura).

Aby przełączyć komputer do stanu hibernacji, wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij przycisk ze strzałką ( ) znajdujący się na panelu zarządzania

energią ( ) i wybierz polecenie Hibernacja z menu.

Automatyczne przełączanie do stanu hibernacji

Komputer można skonfigurować do automatycznego przełączania do stanu
hibernacji po naciśnięciu przycisku zasilania lub zamknięciu pokrywy
komputera. Aby zdefiniować te ustawienia, można wykonać następujące
kroki:

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.

2. Kliknij polecenie System i zabezpieczenia i kliknij polecenie Opcje

zasilania.

3. Kliknij opcję Kiedy zostanie naciśnięty przycisk zasilania lub Kiedy

pokrywa zostanie zamknięta.

4. Wybierz żądane ustawienia stanu hibernacji dla opcji Kiedy zostanie

naciśnięty przycisk zasilania i Kiedy pokrywa zostanie zamknięta.

5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Zapisywanie danych w stanie hibernacji

Po wyłączeniu zasilania i przełączeniu komputera do stanu hibernacji dane
aktualnie przechowywane w pamięci są zapisywane na dysku twardym.
W tym czasie wskaźnik Dysk twardy jest włączony.

Po wyłączeniu komputera i zapisaniu zawartości pamięci na dysku
twardym należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń zewnętrznych.

Nie należy włączać ponownie komputera ani urządzeń zewnętrznych
bezpośrednio po ich wyłączeniu. Należy poczekać chwilę na całkowite
rozładowanie kondensatorów.

Podręcznik użytkownika 3-7

L500/L505/L500D/L505D

Stan wstrzymania

Jeżeli konieczne jest przerwanie pracy, można wyłączyć zasilanie bez
konieczności zamykania programów, przełączając komputer do stanu
wstrzymania. W tym stanie dane są przechowywane w głównej pamięci
komputera, dlatego po ponownym włączeniu zasilania można kontynuować
pracę od punktu, w którym została przerwana.

Jeżeli konieczne jest wyłączenie komputera w samolocie pasażerskim lub
lokalizacjach, w których są regulowane lub kontrolowane urządzenia
elektroniczne, należy zawsze całkowicie wyłączyć komputer. Dotyczy to
również wyłączania i anulowania ustawień powodujących automatyczne
ponowne uaktywnienie komputera, takich jak funkcja nagrywania z
wykorzystaniem czasomierza. Jeżeli komputer nie zostanie całkowicie
wyłączony w ten sposób, automatyczne ponowne uaktywnienie systemu
operacyjnego w celu wykonania wstępnie zaprogramowanych zadań lub
zapisania danych może spowodować zakłócenia funkcjonowania
wyposażenia lotniczego lub innych systemów i poważne zranienie.

n Przed przełączeniem komputera do stanu wstrzymania należy upewnić

się, że dane zostały zapisane.

n Po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania nie należy

instalować lub wyjmować modułów pamięci. Może to być przyczyną
uszkodzenia komputera lub modułu pamięci.

n W stanie wstrzymania nie należy również wyjmować baterii z

komputera (jeżeli nie jest on podłączony do zasilacza). Znajdujące się
w pamięci komputera dane mogą zostać utracone.

n Po podłączeniu zasilacza komputer jest przełączany do stanu

wstrzymania zgodnie z ustawieniami w oknie Opcje zasilania (aby
uzyskać dostęp do tego okna, kliknij Start -> Panel sterowania ->
System i zabezpieczenia -> Opcje zasilania).

n Aby zakończyć stan wstrzymania komputera, należy nacisnąć i

przytrzymać przez chwilę przycisk zasilania lub dowolny klawisz.
Klawiszy na klawiaturze można jednak używać pod warunkiem, że
funkcja uruchamiania przy użyciu klawiatury (Wake-up on Keyboard)
jest włączona w programie HW Setup.

n Jeżeli komputer zostanie przełączony do stanu wstrzymania wówczas,

gdy jest aktywna aplikacja sieciowa, aplikacja ta może nie zostać
przywrócona po zakończeniu stanu wstrzymania.

n Aby zapobiec automatycznemu przełączaniu komputera do stanu

wstrzymania, należy wyłączyć obsługę stanu wstrzymania przy użyciu
okna Opcje zasilania (aby uzyskać dostęp do tego okna, kliknij Start ->
Panel sterowania -> System i zabezpieczenia ->

Opcje zarządzania).

n Aby korzystać z funkcji Hybrid Sleep, należy skonfigurować

odpowiednie ustawienia w oknie Opcje zasilania.

3-8 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Zalety stanu wstrzymania

Stan wstrzymania oferuje następujące korzyści:

n Środowisko pracy zapamiętane przed ostatnim wyłączeniem

komputera jest odtwarzane szybciej niż w przypadku stanu hibernacji.

n Oszczędzana jest energia, ponieważ system jest zamykany, jeżeli w

czasie określonym dla funkcji wstrzymania systemu do komputera nie
dochodzą żadne sygnały ani nie pracują żadne jego podzespoły.

n Dostępna jest funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy

komputera.

Włączanie stanu wstrzymania

Stan wstrzymania można również uaktywnić, naciskając klawisze FN + F3.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział 5 (Klawiatura).

Dostępne są cztery metody przełączania komputera do stanu wstrzymania:

n Kliknij przycisk Start, kliknij przycisk ze strzałką na panelu

przycisków zarządzania energią i wybierz polecenie
Wstrzymanie z menu.

n Zamknij panel wyświetlacza Należy zauważyć, że ta funkcja musi być

włączona w oknie Opcje zasilania (aby uzyskać dostęp do tego okna,
kliknij Start -> Panel sterowania -> System i zabezpieczenia ->
Opcje zasilania).

n Naciśnięcie przycisku zasilania. Należy zauważyć, że ta funkcja musi

być włączona w oknie Opcje zasilania (aby uzyskać dostęp do tego
okna, kliknij Start -> Panel sterowania -> System i zabezpieczenia ->
Opcje zasilania).

Po ponownym włączeniu zasilania komputera można będzie kontynuować
pracę od miejsca, w którym została przerwana.

n Po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania wskaźnik Zasilanie

miga (kolor bursztynowy).

n Jeżeli komputer jest zasilany przy użyciu baterii, w stanie wstrzymania

zużywana jest większa ilość energii po wyłączeniu komputera. Aby
wydłużyć czas zasilania przy użyciu baterii, należy wyłączyć komputer
w stanie hibernacji.

Ograniczenia stanu wstrzymania

Stan wstrzymania nie funkcjonuje prawidłowo w następujących
okolicznościach:

n Zasilanie włączono bezpośrednio po zamknięciu systemu.
n Obwody pamięci są narażone na napięcie elektrostatyczne lub na

zakłócenia i szumy wywołane przez urządzenia elektryczne.

Podręcznik użytkownika 3-9

L500/L505/L500D/L505D

Ponowne uruchamianie komputera

Konieczne może być ponowne uruchomienie systemu komputera, na
przykład w następujących okolicznościach:

n Zmiana niektórych ustawień komputera.
n Wystąpienie błędu i brak reakcji komputera na polecenia wydawane

przy użyciu klawiatury.

Jeżeli konieczne jest ponowne uruchomienie komputera, należy skorzystać
z jednej z następujących trzech metod:

n Kliknij przycisk Start, kliknij przycisk ze strzałką ( ) na panelu

zarządzania energią ( ) i wybierz polecenie Uruchom
ponownie z menu.

n Naciśnij równocześnie klawisze CTRL, ALT i DEL (jeden raz), aby

wyświetlić okno menu, a następnie wybierz przycisk Uruchom
ponownie w oknie Wyłączanie komputera.

n Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez cztery sekundy. Po

wyłączeniu komputera należy poczekać od dziesięciu do piętnastu
sekund, a następnie ponownie włą

Opcje odzyskiwania systemu

Ukryta partycja na dysku twardym jest przydzielona dla opcji odzyskiwania
systemu (System Recovery Options).

Na tej partycji są przechowywane pliki, których można używać do naprawy
systemu w przypadku wystąpienia problemu.

czyć zasilanie przyciskiem zasilania.

Nie można korzystać z opcji odzyskiwania systemu, jeżeli ta partycja
zostanie usunięta.

Opcje odzyskiwania systemu

Opcje odzyskiwania systemu są instalowane na dysku twardym
dostarczanym z zakładu produkcyjnego. W menu opcji odzyskiwania
systemu są dostępne narzędzia służące do rozwiązywania problemów z
uruchamianiem, przeprowadzania diagnostyki lub przywracania systemu.

Skorzystaj z Pomocy i obsługi technicznej systemu Windows, aby
uzyskać więcej informacji dotyczących naprawy podczas uruchamiania
systemu.

Opcje odzyskiwania systemu można również uruchomić ręcznie w celu
rozwiązania problemów.

Procedura jest następująca. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi w menu na ekranie.

1. Wyłącz komputer.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz F8, a następnie włącz komputer.

3. Zostanie wyświetlone menu Zaawansowane opcje uruchamiania.
Korzystając z klawiszy kierunkowych, wybierz opcję Napraw komputer
i naciśnij klawisz ENTER.

3-10 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Funkcja Windows 7 CompletePC Backup jest dostępna w systemach
Windows

®

7 Professional i Windows® 7 Ultimate.

Przywracanie preinstalowanego oprogramowania

Zależnie od zakupionego modelu oferowane są różne metody
przywracania preinstalowanego oprogramowania:

n Tworzenie i wykorzystanie optycznych dysków (Recovery Disc) do

odzyskiwania preinstalowanego oprogramowania

n Przywracanie preinstalowanego oprogramowania z dysku twardego
n Zamawianie dysków Recovery Disc w firmie TOSHIBA i wykorzystanie

ich do przywrócenia preinstalowanego oprogramowania*

* Należy zauważyć, że ta usługa nie jest bezpłatna.

Tworzenie dysków optycznych do odzyskiwania
oprogramowania

W tej sekcji opisano sposób tworzenia dysków do odzyskiwania
oprogramowania.

n Podłącz zasilacz podczas tworzenia dysków do odzyskiwania

oprogramowania.

n Należy zamknąć wszystkie pozostałe programy z wyjątkiem programu

TOSHIBA Recovery Media Creator.

n Nie uruchamiaj programów intensywnie korzystających z procesora

(np. wygaszacze ekranu).

n Korzystaj z pełnego zasilania komputera.
n Nie używaj funkcji oszczędzania energii.
n Nie należy zapisywać danych na dysku, jeżeli trwa skanowanie

antywirusowe. Zatrzymaj go, a następnie wyłącz programy
wykrywające wirusy, w tym wszystkie programy sprawdzające pliki
automatycznie w tle.

n Nie używaj programów narzędziowych, włącznie z aplikacjami

zwiększającymi prędkość dostępu do dysku twardego. Mogą one
spowodować niestabilne działanie albo uszkodzić dane.

n Podczas zapisu lub ponownego zapisu dysku nie należy zamykać

systemu/wylogowywać się oraz przełączać komputera do stanu
wstrzymania/hibernacji.

n Komputer powinien znajdować się na p

unikać miejsc narażonych na wibracje, takich jak samolot, pociąg czy
samochód.

n Nie wolno korzystać z niestabilnych stołów lub innych przedmiotów

tego typu.

łaskiej powierzchni; należy

Podręcznik użytkownika 3-11

L500/L505/L500D/L505D

Obraz odzyskiwania oprogramowania komputera jest przechowywany na
dysku twardym i może być skopiowany na dysk DVD zgodnie z następującą
procedurą:

1. Przygotuj pusty dysk DVD.

2. Ten program umożliwia wybór jednego z wielu nośników, na które
zostanie skopiowany obraz służący do odzyskiwania oprogramowania,
takich jak dyski DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL i
DVD+RW.

Niektóre z powyższych dysków mogą nie być zgodne ze stacją dysków
optycznych zainstalowaną w komputerze. Przed kontynuacją należy więc
zweryfikować, że stacja dysków optycznych obsługuje wybrany pusty dysk.

3. Włącz komputer i poczekaj na wczytanie systemu operacyjnego
Windows 7 z dysku twardego w sposób standardowy.

4. Włóż pusty dysk do stacji dysków optycznych.

5. Wybierz ikonę TOSHIBA Recovery Media Creator z menu Start
systemu Windows 7.

6. Po uruchomieniu programu TOSHIBA Recovery Media Creator wybierz
typ nośnika i elementy, które chcesz skopiować, a następnie kliknij
przycisk Create (Utwórz).

Przywracanie preinstalowanego oprogramowania z dysków
do odzyskiwania utworzonych przez użytkownika

Jeżeli wstępnie zainstalowane pliki zostaną uszkodzone, można
przywrócić stan komputera z dnia zakupu, korzystając z utworzonych
dysków do odzyskiwania oprogramowania. Aby przywrócić pliki, wykonaj
następujące kroki:

Jeżeli funkcja wyciszenia dźwięku została uaktywniona przez naciśnięcie
klawiszy FN + ESC, należy wyłączyć tę funkcję, aby umożliwić odtwarzanie
dźwięku, przed rozpoczęciem procesu przywracania oprogramowania.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział 5 (Klawiatura).

Nie można korzystać z opcji odzyskiwania systemu, jeżeli preinstalowane
oprogramowanie jest przywracane bez użycia opcji odzyskiwania systemu.

Podczas ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows dysk twardy
zostanie sformatowany i wszystkie dane na nim zostaną stracone.

1. Włóż pierwszy dysk do odzyskiwania oprogramowania do stacji dysków
optycznych i wyłącz zasilanie komputera.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz F12, a następnie włącz komputer.
Po wyświetleniu ekranu TOSHIBA Leading Innovation>>>
zwolnij klawisz F12.

3. Korzystając z klawiszy ze strzałką skierowaną w górę lub w dół, wybierz
ikonę dysku CD-ROM z menu.

4. Po wyświetleniu menu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

3-12 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Przywracanie preinstalowanego oprogramowania z dysku twardego

Część dysku twardego jest konfigurowana jako ukryta partycja do
odzyskiwania oprogramowania. Na tej partycji są przechowywane pliki,
których można używać do przywracania preinstalowanego
oprogramowania w przypadku wystąpienia problemu.

Jeżeli później dysk twardy zostanie ponownie skonfigurowany, nie wolno
zmieniać, usuwać lub dodawać partycji w sposób inny niż określony w
podręczniku. W przeciwnym wypadku miejsce dla wymaganego
oprogramowania może być niedostępne.

Ponadto, jeżeli program innej firmy jest używany do ponownej konfiguracji
partycji na dysku twardym, nie można skonfigurować komputera.

Jeżeli funkcja wyciszenia dźwięku została uaktywniona przez naciśnięcie
przycisku Wycisz (Fn+ESC), należy wyłączyć tę funkcję, aby umożliwić
odtwarzanie dźwięku, przed rozpoczęciem procesu przywracania
oprogramowania. Zobacz rozdział 5 (Klawiatura), aby uzyskać więcej
informacji.

Nie można korzystać z opcji odzyskiwania systemu, jeżeli preinstalowane
oprogramowanie jest przywracane bez użycia opcji odzyskiwania systemu.

Podczas ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows dysk twardy
zostanie sformatowany i wszystkie dane na nim zostaną stracone.

1. Wyłącz komputer.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz 0 (zero) i włącz komputer.
Po wyświetleniu menu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Skonfiguruj system BIOS zgodnie z ustawieniami domyślnymi przed
odzyskaniem komputera w stanie fabrycznym.

Zamawianie dysków do odzyskiwania oprogramowania w
firmie TOSHIBA*

Dyski do odzyskiwania produktów (Product Recovery) dla danego
komputera przenośnego można zamówić w sklepie TOSHIBA Europe
Backup Media Online Shop.

* Należy zauważyć, że ta usługa nie jest bezpłatna.

1. Odwiedź witrynę https://backupmedia.toshiba.eu w Internecie.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Dyski do odzyskiwania oprogramowania (Recovery Discs) zostaną

przesłane w ciągu dwóch tygodni po złożeniu zamówienia.

Podręcznik użytkownika 3-13

L500/L505/L500D/L505D

3-14 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

1. Płytka dotykowa

2. Przyciski płytki dotykowej

1

2

Rozdział 4

Podstawowe funkcje produktu

W tym rozdziale opisano podstawowe funkcje komputera i zalecane środki
ostrożności stosowane podczas korzystania z komputera.

Korzystanie z płytki dotykowej

Korzystanie z płytki dotykowej polega na przyciśnięciu i przesuwaniu palca
w kierunku, w którym powinien zostać przesunięty wskaźnik ekranowy.

Podręcznik użytkownika 4-1

Rysunek 4-1 Płytka dotykowa i jej przyciski sterujące

L500/L505/L500D/L505D

Gesty związane z obsługą płytki dotykowej

Dostępne są cztery wygodne gesty ułatwiające obsługę systemu.

Przewijanie (ChiralMotion)

Przewijanie pionowe i poziome. Aby włączyć te funkcje, zaznacz pola
wyboru Włącz przewijanie pionowei Włącz przewijanie poziome.

Kliknij okno lub element, który chcesz przewinąć, i przesuń palec w górę
lub w dół wzdłuż prawej krawędzi płytki dotykowej, aby przewinąć pionowo.
Przesuń palec w lewo lub w prawo wzdłuż dolnej krawędzi płytki dotykowej,
aby przewinąć poziomo.

Jeżeli nie można przewinąć widoku, upewnij się, że odpowiednie pole
wyboru jest zaznaczone, a kliknięte okno lub inny element jest
przystosowany do przewijania. Jeżeli wciąż występują problemy, sprawdź
ustawienia stref przewijania.

Powiększenie (zaciśnięcie)

Gest zaciśnięcia umożliwia zmianę współczynnika powiększenia widoku w
wielu programach. Korzystając z gestu zaciśnięcia, można wykonać
operacje przypisane do pokrętła myszy komputerowej w standardowych
programach systemu Windows obsługujących funkcję powiększenia przy
użyciu pokrętła myszy i klawisza Ctrl.

Aby włączyć tę funkcję, zaznacz pole wyboru Włącz obsługę gestu
zaciśnięcia.

Aby skorzystać z gestu zaciśnięcia:

1. Ustaw dwa palce na powierzchni płytki dotykowej.

2. Rozsuń/zsuń palce, aby zwiększyć/zmniejszyć współczynnik
powiększenia widoku. Aby ułatwiać zmianę współczynnika
powiększenia widoku, należy delikatnie dotykać płytki palcami.

Obrót (ChiralRotate)

Te gesty ułatwiają obracanie zdjęć oraz innych obiektów.

Przesuwanie (Momentum)

Funkcja Momentum zapewnia płynne, szybkie przesuwanie wskaźnika
myszy, podobnie jak przy użyciu manipulatora kulkowego (trackball).
Szybkie przesunięcie palca na powierzchni płytki dotykowej umożliwia
przesunięcie wskaźnika przez cały ekran monitora. Funkcja Momentum
ogranicza liczbę wymaganych powtarzanych ruchów i zmęczenie związane
z przesuwaniem wskaźnika na większe odległości, zapewniając płynne i
naturalne przesuwanie wskaźnika, podobnie jak przy użyciu manipulatora
kulkowego (trackball). Funkcja Momentum jest idealnym rozwiązaniem w
przypadku gier typu RTS (Real Time Strategy), FPS (First Person Shooter)
i RPG (Role Playing Games).

4-2 Podręcznik użytkownika

Dwa przyciski umieszczone poniżej płytki dotykowej spełniają taką samą

1. Przycisk wysuwania

1

funkcję, jak przyciski myszy komputerowej. Naciśnij lewy przycisk, aby
wybrać element z menu albo manipulować tekstem lub grafiką wybraną
przy użyciu kursora. Naciśnij prawy przycisk, aby wyświetlić menu lub inną
funkcję zależnie od używanego oprogramowania.

Ta c z ęść jest taka sama, jak opis na poprzedniej stronie. Należy
potwierdzić i usunąć.

Można również pukać płytkę dotykową, aby wykonać funkcje przypisane
do lewego przycisku standardowej myszy komputerowej.

Kliknięcie: Puknięcie jeden raz
Dwukrotne kliknięcie: Puknięcie dwa razy
Przeciąganie i upuszczanie: Puknij dwukrotnie, aby wybrać elementy

przeznaczone do przeniesienia, pozostaw palec na płytce dotykowej
przez sekundę po drugim puknięciu, a następnie przenieś elementy do
nowej lokalizacji.

Korzystanie ze stacji dysków optycznych

Pełnowymiarowa stacja zapewnia wysoką wydajność przy wykonywaniu
programów korzystających z dysków CD/DVD-ROM. Można uruchamiać
dyski CD/DVD o średnicy 12cm lub 8cm bez adaptera. Kontroler
szeregowego interfejsu ATA jest używany do obsługi stacji CD/DVD-ROM.
Wskaźnik umieszczony na stacji dysków CD/DVD-ROM jest włączony
wówczas, gdy komputer uzyskuje dostęp do stacji.

L500/L505/L500D/L505D

Dyski DVD-Video należy odtwarzać przy użyciu odpowiedniego programu.

Wkładanie dysków

Aby włożyć dysk CD/DVD, wykonaj następujące kroki.

1. Przy włączonym zasilaniu naciśnij przycisk wysuwania dysku, aby

nieznacznie otworzyć zasobnik stacji.

Rysunek 4-2 Naciskanie przycisku wysuwania

Podręcznik użytkownika 4-3

L500/L505/L500D/L505D

2. Delikatnie pociągnij zasobnik stacji w celu całkowitego otwarcia.

3. Umieść w zasobniku dysk CD/DVD etykietą do góry.

Rysunek 4-3 Wysuwanie zasobnika stacji

Rysunek 4-4 Wkładanie dysku CD/DVD

Po całkowitym otwarciu zasobnika stacji krawędź komputera nieznacznie
przesłania zasobnik. Należy więc pochylić dysk CD lub DVD podczas
umieszczania go w zasobniku. Po umieszczeniu dysku CD/DVD w stacji
należy upewnić się, że dysk jest prawidłowo ułożony poziomo na
centralnym krążku pozycjonującym.

4-4 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

n Nie wolno dotykać soczewki lasera lub przyległych elementów,

ponieważ może to być przyczyną nieprawidłowego ustawienia
soczewki i uszkodzenia stacji.

n Upewnij się, że żadne zbędne przedmioty nie znajdują się wewnątrz

stacji.
Przed zamknięciem zasobnika stacji upewnij się, że żadne zbędne
przedmioty nie znajdują się wewnątrz stacji, zwłaszcza tuż za przednią
krawędzią.

4. Naciśnij delikatnie w centrum dysku CD/DVD, tak aby został ułożony w

odpowiednim położeniu na krążku pozycjonującym. Dysk powinien być
ułożony nieznacznie poniżej górnej krawędzi krążka pozycjonującego i
na poziomie podstawy zasobnika.

5. Naciśnij w centrum zasobnika, aby zamknąć stację (zasobnik powinien

zostać zablokowany w odpowiednim położeniu).

Jeżeli dysk CD/DVD nie jest prawidłowo ułożony podczas zamykania
zasobnika, może zostać uszkodzony, a zasobnik może nie zostać
całkowicie otwarty po naciśnięciu przycisku wysuwania dysku.

Wyjmowanie dysków

Nie wolno naciskać przycisku wysuwania dysku wówczas, gdy komputer
korzysta z dysku umieszczonego w stacji (przed otwarciem zasobnika
należy poczekać na wyłączenie wskaźnika). Ponadto, jeżeli po otwarciu
zasobnika dysk CD/DVD obraca się, przed wyjęciem dysku należy
poczekać na jego zatrzymanie.

Aby wyjąć dysk CD/DVD, wykonaj następujące kroki.

1. Przy włączonym zasilaniu komputera naciśnij przycisk wysuwania

dysku, aby nieznacznie otworzyć zasobnik stacji, a następnie
całkowicie wysuń zasobnik.

Po częściowym otwarciu zasobnika stacji należy poczekać chwilę, aby
upewnić się, że dysk CD/DVD nie obraca się, a następnie całkowicie
wysunąć zasobnik.

Podręcznik użytkownika 4-5

L500/L505/L500D/L505D

1. Szczelina awaryjnego wysuwania dysku

1

2. Dysk CD/DVD wystaje nieznacznie poza krawędź zasobnika, dlatego
można go uchwycić. Chwyć ostrożnie krawędź dysku, ponieś dysk
pionowo z centralnego krążka pozycjonującego i wyjmij z zasobnika.

Rysunek 4-5 Wyjmowanie dysku CD/DVD

3. Naciśnij w centrum zasobnika, aby zamknąć stację (zasobnik powinien
zostać zablokowany w odpowiednim położeniu).

Jak wyjąć dysk CD/DVD, jeżeli nie można otworzyć zasobnika

Jeżeli komputer jest wyłączony, naciśnięcie przycisku wysuwania dysku nie
powoduje otwarcia zasobnika stacji, jednak w takich okolicznościach
można otworzyć zasobnik, wsuwając przedmiot z wąskim zakończeniem
(ok. 15 mm), taki jak wyprostowany spinacz do papieru, do szczeliny po
prawej stronie obok przycisku wysuwania dysku.

Rysunek 4-6 Awaryjne wysuwanie dysku

Przed skorzystaniem ze szczeliny awaryjnego wysuwania dysku należy
koniecznie wyłączyć zasilanie. Wysuwanie zasobnika stacji przy
obracającym się dysku CD/DVD może spowodować, że spadając z krążka
pozycjonującego dysk zrani użytkownika.

4-6 Podręcznik użytkownika

Przedni panel sterowania

W tej sekcji opisano przyciski dostępne na przednim panelu sterowania.
W przypadku niektórych modeli obok przycisku zasilania znajdują się

cztery przyciski.

Rysunek 4-7 Przedni panel sterowania

Ikona Przyciski funkcyjne Dysk DVD *CD/Brak

L500/L505/L500D/L505D

Odtwarzanie/Pauza

Poprzedni Poprzedni rozdział Poprzedni utwór

Dalej Następny rozdział Następny utwór

Wycisz Wycisz Wycisz

Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza

Zapisywanie dysków CD/DVD przy użyciu stacji DVD Super Multi

Stacja dysków optycznych zainstalowana w tym komputerze nie może
zapisywać wielu sesji na dysku DVD-R Dual Layer (dwuwarstwowym).
Po jednokrotnym zapisaniu dysk jest finalizowany. Po sfinalizowaniu nie
można zapisywać danych na dysku niezależnie od wykorzystanej części
całkowitej pojemności dysku.

Korzystając ze stacji DVD Super Multi, można zapisywać dane na dyskach
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R
(Double Layer), DVD+RW, DVD-RAM lub DVD-R (Dual Layer).

Program TOSHIBA Disc Creator umożliwia zapisywanie danych.

n Zobacz sekcję „Dyski przystosowane do zapisu” w rozdziale 2, aby

uzyskać szczegółowe informacje dotyczące typów dysków CD i DVD
przystosowanych do zapisu, obsługiwanych przez ten komputer.

n Nie wolno wyłączać zasilania stacji dysków optycznych wówczas, gdy

komputer korzysta ze stacji, ponieważ może to być przyczyną utraty
danych.

n Opcja Create CD/DVD (Utwórz dysk CD/DVD) w programie Media

Center wyklucza korzystanie z dysków CD-R/RW.

n Aby zapisać dane na dyskach CD-R/-RW, należy użyć programu

TOSHIBA Disc Creator zainstalowanego na komputerze.

Podręcznik użytkownika 4-7

L500/L505/L500D/L505D

Zapisując dane na dysku przy użyciu stacji dysków optycznych, należy
zawsze podłączać zasilacz do gniazda sieciowego. W przypadku zasilania
komputera przy użyciu baterii zapisywanie danych może zakończyć się
niepowodzeniem z powodu niskiego poziomu naładowania baterii i dane
mogą zostać utracone.

Ważna wiadomość

Przed nagrywaniem lub ponownym nagrywaniem dysków obsługiwanych
przez stację DVD Super Multi należy przeczytać i uwzględnić wszystkie
zalecenia dotyczące instalacji i obsługi, zamieszczone w tej sekcji.
W przeciwnym wypadku stacja DVD Super Multi może funkcjonować
nieprawidłowo, a zapis informacji może zakończyć się niepowodzeniem.
Może to być przyczyną utraty danych albo innego uszkodzenia stacji lub
nośnika.

Przed rozpoczęciem nagrywania dysku

n Na podstawie testów ograniczonej zgodności firmy TOSHIBA

zalecamy korzystanie z dysków CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (Dual
Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer), DVD+RW lub
DVD-RAM następujących producentów, jednak jakość dysku może
wpływać na poprawność zapisu lub ponownego zapisu. Niezależnie od
okoliczności firma TOSHIBA nie gwarantuje jednak działania, jakości
lub wydajności dysków.

CD-R:

TAIYO YUDEN CO., Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
Hitachi Maxell, Ltd.

CD-RW: (Multi-Speed i High-Speed)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

CD-RW: (Ultra-Speed)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

DVD-R:

Specyfikacje DVD dla przystosowanego do zapisu dysku
ogólnego przeznaczenia w wersji 2.0

TAIYO YUDEN Co. Ltd. (dyski przystosowane do prędkości 8x i 16x)
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO. LTD.
(dyski przystosowane do prędkości 4x, 8x i 16x)
Hitachi Maxell Ltd. (dyski przystosowane do prędkości 8x i 16x)

DVD-R (Dual Layer):

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (dyski przystosowane do
prędkości 4x i 8x)

4-8 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

DVD-R for Labelflash:

FUJIFILM CORPORATION (dyski przystosowane do prędkości 16x)

DVD+R:

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
(dyski przystosowane do prędkości 8x i 16x)
TAIYO YUDEN CO., Ltd. (dyski przystosowane do prędkości 8x i 16x)

DVD+R (nośnik dwuwarstwowy):

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
(dyski przystosowane do prędkości 2,4x i 8x)

DVD+R for Labelflash:

FUJIFILM CORPORATION (dyski przystosowane do prędkości 16x)

DVD-RW:

Specyfikacje DVD dysku przystosowanego do zapisu w wersji 1.1
lub 1.2

Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) (dyski przystosowane do
prędkości 2x, 4x i 6x)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
(dyski przystosowane do prędkości 2x, 4x i 6x)

DVD+RW:

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (dyski przystosowane do
prędkości 2,4x, 4x i 8x)

DVD-RAM:

Specyfikacje DVD dla dysku DVD-RAM w wersji 2.0, 2.1 lub 2.2

Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. (dyski przystosowane do
prędkości 3x i 5x)
Hitachi Maxell Ltd. (dyski przystosowane do prędkości 3x i 5x)

n W stacji DVD Super Multi nie można używać dysków umożliwiających

zapis z prędkością większą niż 16x (DVD-R i DVD+R), 8x (DVD-R
Dual Layer, DVD+RW i DVD+R Double Layer), 6x (DVD-RW) lub
5x (DVD-RAM).

n Niektóre typy i formaty dysków DVD-R (Dual Layer) i DVD+R (Dual

Layer) nie są obsługiwane.

n Nie można odczytywać i zapisywać dysków DVD-RAM o pojemności

2,6GB i 5,2GB.

n Nie można odczytać dysku utworzonego w formacie DVD-R (Dual

Layer) Format 4 (Layer Jump Recording).

Podręcznik użytkownika 4-9

L500/L505/L500D/L505D

n Jeżeli dysk jest niskiej jakości, jest zabrudzony lub uszkodzony, mogą

wystąpić błędy zapisu. Przed użyciem dysku należy sprawdzić, czy nie
został zabrudzony ani uszkodzony.

n Rzeczywista liczba możliwych ponownych zapisów na dyskach

CD-RW, DVD-RW, DVD+RW lub DVD-RAM zależy od jakości dysku i
sposobu używania.

n Dostępne są dwa typy dysków DVD-R: do opracowań autorskich i

ogólnego przeznaczenia. Nie wolno korzystać z dysków do opracowań
autorskich, ponieważ w stacji komputera można zapisywać dane tylko
na dyskach przeznaczonych do zastosowań ogólnych.

n Można używać zarówno dysków DVD-RAM wyjmowanych z kasety, jak

i dysków DVD-RAM bez kasety.

n Odtwarzanie dysków DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R,

DVD+R (Double Layer) lub DVD+RW w innych komputerowych
stacjach DVD-ROM lub odtwarzaczach DVD może być niemożliwe.

n Danych zapisanych na dyskach CD-R, DVD-R, DVD-R (Dual Layer),

DVD+R lub DVD+R (Double Layer) nie można usunąć w całości lub
częściowo.

n Danych usuniętych/skasowanych z dysków CD-RW, DVD-RW,

DVD+RW lub DVD-RAM nie można odzyskać. Należy dokładnie
sprawdzić zawartość dysku przed usunięciem. Jeżeli podłączonych jest
kilka stacji, które mogą zapisywać dane na dyskach, należy uważać,
aby nie usunąć danych z niewłaściwego dysku.

n Do zapisu danych na dyskach DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW,

DVD+R, DVD+R (Double Layer), DVD+RW lub DVD-RAM wymagana
jest pewna ilość miejsca do zarządzania plikami, dlatego nie zawsze
można wykorzystać całą pojemności dysku.

n Ponieważ dysk wykonany jest w standardzie DVD, w przypadku zapisu

danych o pojemności mniejszej od ok. 1GB, może zostać uzupełniony
informacjami wypełniającymi. W takich okolicznościach nawet w
przypadku zapisu niewielkiej ilości danych zapis może trwać dłużej ze
względu na uzupełnienie informacjami wypełniającymi.

n Jeżeli do komputera podłą

danych na dyskach, należy zachować ostrożność, aby uniknąć
zapisania lub usunięcia danych w niewłaściwej stacji.

n Przed zapisem lub ponownym zapisem informacji należy podłączyć

zasilacz do komputera.

n Przed przełączeniem do stanu wstrzymania lub hibernacji należy

upewnić się, że operacja zapisu na dysku DVD-RAM została
zakończona. Operacja została zakończona, jeżeli można wysunąć dysk
DVD-RAM ze stacji.

n Należy zamknąć wszystkie pozostałe programy z wyjątkiem programu

do zapisu.

n Nie wolno uruchamiać programów takich jak wygaszacz ekranu,

intensywnie korzystających z procesora.

czono kilka stacji umożliwiających zapis

4-10 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

n Należy skonfigurować ustawienia zapewniające pełne zasilanie i

wydajność komputera (nie wolno korzystać z funkcji oszczędzania
energii).

n Nie wolno zapisywać informacji, jeżeli uruchomiony jest program

antywirusowy. Należy poczekać na zamknięcie programu tego typu, a
następnie wyłączyć aplikacje antywirusowe, włącznie z programami
automatycznie wykrywającymi wirusy w tle.

n Nie wolno używać programów narzędziowych do dysków twardych,

takich jak programy przyśpieszające dostęp do dysku, ponieważ mogą
one być przyczyną niestabilności systemu i uszkodzenia danych.

n Dyski CD-RW (Ultra Speed +) nie powinny być używane, ponieważ

mogą być przyczyną utraty lub uszkodzenia danych.

n Na dyski CD/DVD należy nagrywać dane z dysku twardego komputera.

Nie należy zapisywać danych z udostępnianych urządzeń takich jak
serwer lub inne urządzenie sieciowe.

n Zapisywanie danych przy użyciu oprogramowania innego niż TOSHIBA

Disc Creator nie zostało zweryfikowane, dlatego obsługa innych
aplikacji nie jest gwarantowana.

Podczas nagrywania dysku

Podczas zapisu lub ponownego zapisu danych na dyskach CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer),
DVD+RW lub DVD-RAM należy uwzględniać następujące zalecenia:

n Należy zawsze kopiować dane z dysku twardego na dysk optyczny.

Nie należy korzystać z metody wycinania i wklejania, ponieważ błąd
zapisu może spowodować utratę oryginalnych danych.

n Nie wykonuj żadnej z następujących czynności:

n Zmiana użytkowników w systemie operacyjnym Windows 7.
n Wykonywanie innych czynności związanych z obsługą komputera,

włącznie z korzystaniem z myszy komputerowej lub płytki dotykowej
albo zamykaniem/otwieraniem panelu wyświetlacza.

n Uruchamianie aplikacji komunikacyjnych, takich jak obsługa

modemu.

n Poruszanie komputera lub poddawanie go drganiom.
n Instalacja, usuwanie lub podłączanie urządzeń zewnętrznych,

takich jak karta SD/SDHC, miniSD/microSD, PC Card, Memory
Stick/Memory Stick PRO lub MultiMediaCard, urządzenie USB,
monitor zewnętrzny lub cyfrowe urządzenie optyczne.

n Używanie przycisku sterowania audio/wideo do odtwarzania muzyki

n Otwórz stację dysków optycznych.

n Podczas zapisu lub ponownego zapisu nie należy wyłączać komputera,

wylogowywać się lub przełączać komputera do stanu wstrzymania lub
hibernacji.

lub g

łosu.

Podręcznik użytkownika 4-11

L500/L505/L500D/L505D

n Przed przełączeniem komputera do stanu wstrzymania lub hibernacji

należy upewnić się, że operacja zapisu/ponownego zapisu została
zakończona (zapis jest zakończony, jeżeli można wyjąć dysk optyczny
ze stacji DVD Super Multi).

n Jeżeli nośnik jest niskiej jakości, brudny lub uszkodzony, mogą

wystąpić błędy zapisu lub ponownego zapisu.

n Komputer powinien znajdować się na płaskiej powierzchni; należy

unikać miejsc narażonych na wibracje, takich jak samolot, pociąg czy
samochód. Ponadto nie wolno korzystać z komputera ustawionego na
niestabilnym podłożu takim jak statyw.

n W pobliżu komputera nie należy używać telefonów komórkowych lub

innych bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych.

Zastrzeżenie

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności w następujących przypadkach:

n Uszkodzenie dysku CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (Dual Layer),

DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer), DVD+RW lub DVD-RAM
podczas zapisu lub ponownego zapisu przy użyciu tego produktu.

n Każda zmiana lub utrata danych nagranych na dyskach CD-R, CD-RW,

DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double
Layer), DVD+RW lub DVD-RAM, która może być spowodowana
zapisem lub ponownym zapisem przy użyciu tego produktu, oraz
wszystkie straty korzyści biznesowych lub przerwy w działalności
spowodowane zmianą lub utratą zapisanych danych.

n Uszkodzenia wywołane przez używanie urządzeń i programów stron

trzecich.

Ograniczenie technologiczne danej nagrywarki dysków optycznych, które
może wywołać nieoczekiwany błąd podczas zapisu i ponownego zapisu ze
względów jakościowych lub problemów sprzętowych. Zalecane jest więc
wykonywanie dwóch lub większej liczby kopii ważnych danych na wypadek
wystąpienia niepożądanych zmian lub utraty zapisanych danych.

TOSHIBA Disc Creator

Podczas korzystania z programu TOSHIBA Disc Creator należy
uwzględnić następujące ograniczenia:

n Za pomocą programu TOSHIBA Disc Creator nie można utworzyć

dysku DVD Video.

n Za pomocą programu TOSHIBA Disc Creator nie można utworzyć

dysku DVD Audio.

n Do nagrywania muzyki na dysk DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW,

DVD+R, DVD+R (Double Layer) lub DVD+RW nie można użyć funkcji
„Audio CD for Car or Home CD Player” (Dysk Audio CD do domowego
lub samochodowego odtwarzacza CD) programu TOSHIBA Disc
Creator.

n Nie należy używać funkcji „Disc Backup” (Kopia dysku) programu

TOSHIBA Disc Creator do kopiowania dysków DVD Video i DVD-ROM
z systemem ochrony praw autorskich.

4-12 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

n Nie można wykonać kopii zapasowych dysków DVD-RAM przy użyciu

funkcji „Disc Backup” (Kopia dysku) programu TOSHIBA Disc Creator.

n Nie można wykonać kopii zapasowej dysku CD-ROM, CD-R lub

CD-RW na dysku DVD-R, DVD-R (Dual Layer) lub DVD-RW przy
użyciu funkcji „Disc Backup” (Kopia dysku) programu TOSHIBA Disc
Creator.

n Nie można wykonać kopii zapasowej dysku CD-ROM, CD-R lub

CD-RW na dysku DVD+R, DVD+R (Double Layer) lub DVD+RW przy
użyciu funkcji „Disc Backup” (Kopia dysku) programu TOSHIBA Disc
Creator.

n Nie można wykonać kopii zapasowej dysku DVD-ROM, DVD Video,

DVD-R, DVD-R (Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double
Layer) lub DVD+RW na dysku CD-R lub CD-RW przy użyciu funkcji
„Disc Backup” (Kopia dysku) programu TOSHIBA Disc Creator.

n Program TOSHIBA Disc Creator nie obsługuje zapisu pakietowego.
n Użycie funkcji „Disc Backup” (Kopia dysku) programu TOSHIBA Disc

Creator do utworzenia kopii zapasowej dysku DVD-R, DVD-R (Dual
Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) lub DVD+RW, który
został utworzony przy użyciu innego oprogramowania na innej
nagrywarce dysków optycznych nie zawsze jest możliwe.

n Nie zawsze można odczytać dane dodane do dysku DVD-R, DVD-R

(Dual Layer), DVD+R lub DVD+R (Double Layer), na którym uprzednio
zapisywano już dane. Na przykład odczyt nie jest możliwy w 16­bitowych systemach operacyjnych, takich jak Windows 98SE i Windows
Me. W systemie Windows NT4 do odczytu danych tego typu niezbędny
jest dodatek Service Pack 6 lub nowszy, a w systemie Windows 2000
niezbędny jest dodatek Service Pack 2. Ponadto niektóre stacje
DVD-ROM i DVD-ROM/CD-R/RW nie mogą odczytać dodanych
danych niezależnie od systemu operacyjnego.

n Program TOSHIBA Disc Creator nie obsługuje nagrywania na dyskach

DVD-RAM (w tym celu należy skorzystać z Eksploratora Windows lub
innego podobnego programu narzędziowego).

n Podczas wykonywania kopii zapasowej dysku DVD należy upewnić się,

że stacja źródłowa obsługuje nagrywanie na dyskach DVD-R, DVD-R
(Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) lub DVD+RW
(w przeciwnym wypadku kopia zapasowa dysku źródłowego może być
wykonana nieprawidłowo).

n W przypadku wykonywania kopii zapasowej dysku DVD-R, DVD-R

(Dual Layer), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer) lub DVD+RW
należy użyć dysku tego samego typu.

n Nie można częściowo usunąć danych zapisanych na dysku CD-RW,

DVD-RW lub DVD+RW.

Podręcznik użytkownika 4-13

L500/L505/L500D/L505D

Weryfikacja danych

Aby zweryfikować, że dane zostały zapisane prawidłowo na dysku CD/
DVD, należy wykonać następujące kroki przed rozpoczęciem procesu
zapisu/ponownego zapisu.

1. Wybierz Settings for Each Mode (Ustawienia dla trybów) -> Data Disc
(Dysk z danymi) w menu Settings (Ustawienia).

2. Wyświetl okno dialogowe ustawień, wykonując jeden z dwóch
następujących kroków:

n Kliknij przycisk Recording settings (Ustawienia nagrywania) ( )

n Wybierz Settings for Each Mode (Ustawienia dla trybów) -> Data

3. Zaznacz pole wyboru Verify written data (Weryfikuj zapisywane dane).

4. Wybierz tryb File Open (Otwarty plik) lub Full Compare (Pełne
porównanie).

5. Kliknij przycisk OK.

Dodatkowe informacje dotyczące programu TOSHIBA Disc
Creator

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące programu TOSHIBA Disc
Creator, skorzystaj z Pomocy online.

n Aby otworzyć Podręcznik użytkownika programu TOSHIBA Disc

Creator, kliknij Start -> Wszystkie programy -> TOSHIBA ->
CD&DVD Applications -> Disc Creator Help

na głównym pasku narzędzi w trybie Data CD/DVD (Dysk CD/DVD
z danymi).

CD/DVD (Dysk CD/DVD z danymi) z menu Settings (Ustawienia).

TOSHIBA DVD Player

Podczas korzystania z programu TOSHIBA DVD PLAYER należy
uwzględnić następujące ograniczenia:

Uwagi dotyczące korzystania z dysków

n Pomijanie fragmentów wideo i audio albo brak synchronizacji audio i

wideo może występować podczas odtwarzania niektórych dysków
DVD Video.

n Należy zamknąć wszystkie pozostałe programy podczas korzystania z

programu „TOSHIBA DVD PLAYER”. Nie wolno otwierać innych
aplikacji lub wykonywać innych operacji podczas odtwarzania dysków
DVD Video. Odtwarzanie może zostać przerwane lub zakłócone w
niektórych sytuacjach.

n Niesfinalizowane dyski DVD utworzone przy użyciu domowych

nagrywarek DVD nie zawsze można odtwarzać przy użyciu komputera.

n Należy korzystać z dysków DVD-Video z kodem regionu „zgodnym z

domyślnymi ustawieniami fabrycznymi” lub „WSZYSTKIE”.

4-14 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

n Nie wolno odtwarzać dysków DVD Video podczas wyświetlania lub

nagrywania audycji telewizyjnych przy użyciu innych aplikacji. Może to
być przyczyną występowania błędów podczas odtwarzania dysków
DVD Video lub nagrywania audycji telewizyjnych. Ponadto, jeżeli
zaplanowane nagrywanie rozpoczyna się podczas odtwarzania dysku
DVD Video, mogą występować błędy związane z odtwarzaniem dysku
DVD Video lub nagrywaniem audycji telewizyjnej. Dyski DVD Video
należy odtwarzać w terminie, w którym nie zaplanowano nagrywania.

n Funkcji wznawiania nie można używać w programie „TOSHIBA DVD

PLAYER”.

n Zalecane jest podłączenie zasilacza podczas odtwarzania dysków

DVD-Video. Funkcje oszczędzania energii mogą zakłócać odtwarzanie.
Podczas odtwarzania dysku DVD-Video przy użyciu zasilania
bateryjnego należy ustawić Opcje zasilania „Wysoka wydajność”.

n Wygaszacze ekranu nie są wyświetlane podczas odtwarzania filmu w

programie „TOSHIBA DVD PLAYER”. Ponadto komputer nie jest
przełączany do stanu wstrzymania, hibernacji lub zamknięcia systemu
podczas korzystania z programu „TOSHIBA DVD PLAYER”.

n Nie wolno włączać funkcji automatycznego wyłączania wyświetlacza

podczas korzystania z programu „TOSHIBA DVD PLAYER”.

n Nie wolno przełączać do stanu hibernacji lub wstrzymania podczas

korzystania z programu „TOSHIBA DVD PLAYER”.

n Nie wolno blokować komputera przy użyciu klawiszy logo Windows

() + L lub klawiszy Fn + F1 podczas korzystania z programu
„TOSHIBA DVD PLAYER”.

Urządzenia wyświetlające i audio

1. Program „TOSHIBA DVD PLAYER” można uruchomić tylko po

wybraniu wartości „True Color (32 bity)” dla ustawienia „Kolory”.
Ustawienie „Kolory” można dostosować na karcie „Monitor” w oknie
„Ustawienia ekranu”. Aby otworzyć okno Ustawienia ekranu, kliknij

Start -> Panel sterowania -> Wygląd i personalizacja/Wygląd ->
Ekran -> Zmień ustawienia ekranu -> Ustawienia zaawansowane.

2. Jeżeli obraz z dysku DVD Video nie jest wyświetlany na monitorze

zewnętrznym lub ekranie odbiornika TV, należy zatrzymać odtwarzanie w
programie „TOSHIBA DVD PLAYER” i zmienić wartość w polu
„Rozdzielczość” w oknie „Dopasuj rozdzielczość ekranu”. Aby otworzyć
okno „Dopasuj rozdzielczość ekranu”, kliknij Start -> Panel sterowania ->
Wygląd i personalizacja/Wygląd -> Ekran -> Dopasuj rozdzielczość.
Nie można jednak wyświetlać wideo na niektórych monitorach
zewnętrznych i ekranach odbiorników TV na skutek problemów
związanych z sygnałem wyjściowym lub odtwarzaniem.

3. Przed rozpoczęciem odtwarzania dysku DVD-Video przy użyciu

zewnę

trznego monitora lub odbiornika TV należy zmienić ustawienie
urządzenia wyświetlającego. Nie można wyświetlać zawartości dysku
DVD-Video równocześnie (w trybie klonowania obrazu) na
wyświetlaczu komputera i monitorze zewnętrznym.

4. Nie wolno zmieniać rozdzielczości ekranu podczas korzystania z
programu „TOSHIBA DVD PLAYER”.

Podręcznik użytkownika 4-15

L500/L505/L500D/L505D

TOSHIBA DVD PLAYER

1. Dostarczone oprogramowanie „TOSHIBA DVD PLAYER” umożliwia
odtwarzanie dysków DVD-Video i DVD-VR.

2. W programie „TOSHIBA DVD PLAYER” nie uwzględniono funkcji
kontroli rodzicielskiej.

3. Aby chronić prawa autorskie, funkcja drukowania ekranu (Print Screen)
systemu Windows jest wyłączona podczas korzystania z programu
„TOSHIBA DVD PLAYER”.

4. (Funkcje Print Screen są wyłączone nawet podczas korzystania z
innych programów i wówczas, gdy program „TOSHIBA DVD PLAYER”
jest zminimalizowany.) Aby skorzystać z funkcji Print Screen, należy
zamknąć program „TOSHIBA DVD PLAYER”.

5. Czynności związane z instalowaniem/odinstalowywaniem programu
„TOSHIBA DVD PLAYER” należy wykonywać za pośrednictwem konta
użytkownika z uprawnieniami administratora.

6. Nie wolno zmieniać profilu użytkownika systemu Windows podczas
korzystania z programu „TOSHIBA DVD PLAYER”.

7. W przypadku niektórych dysków DVD Video zmiana ścieżki audio przy
użyciu okna sterowania powoduje również zmianę wersji językowej
napisów dialogowych.

Uruchamianie programu TOSHIBA DVD PLAYER

Program „TOSHIBA DVD PLAYER” można uruchomić zgodnie z
następującą procedurą.

1. Włóż dysk DVD-Video do stacji DVD Super Multi po uruchomieniu
systemu Windows 7. Po umieszczeniu dysku DVD-Video w stacji
DVD może zostać wyświetlony następujący ekran wyboru programu.
W takim wypadku należy wybrać opcję Play DVD movie (Odtwórz film
DVD), a następnie kliknąć przycisk OK, aby uruchomić program
TOSHIBA DVD PLAYER.

2. Dotknij przycisku CD/DVD na przednim panelu sterowania. Można
również wybrać Start -> Wszystkie programy -> TOSHIBA DVD
PLAYER, aby uruchomić program „TOSHIBA DVD PLAYER”.

Obsługa programu TOSHIBA DVD PLAYER

Uwagi dotyczące korzystania z programu „TOSHIBA DVD PLAYER”.

1. Wygląd ekranu i dostępne funkcje są zależne od dysków DVD-Video i
scen.

2. Podczas odtwarzania dysków DVD można korzystać tylko z przycisków
sterowania (z przyciskami pilotem zdalnego sterowania i przednim
panelem sterowania włącznie) odpowiadających aktualnie dostępnym i
aktywnym funkcjom.

3. Jeżeli menu zostanie otwarte w obszarze wyświetlania przy użyciu
menu głównego lub przycisków okna sterowania, nie zawsze można
wybierać elementy menu przy użyciu płytki dotykowej lub myszy
komputerowej.

4-16 Podręcznik użytkownika

Otwarcie Pomocy programu TOSHIBA DVD PLAYER

Funkcje i procedury związane z programem TOSHIBA DVD PLAYER
omówiono również szczegółowo w „Pomocy programu TOSHIBA DVD
PLAYER”. Pomoc programu „TOSHIBA DVD PLAYER” można uruchomić
zgodnie z następującą procedurą.

n Kliknij przycisk „Help” (Pomoc, ) w obszarze wyświetlania.

Obchodzenie się z dyskami

W tej sekcji zamieszczono zalecenia dotyczące ochrony danych
przechowywanych na dyskach CD, DVD i dyskietkach. Należy ostrożnie
obchodzić się z dyskami. Przestrzeganie poniższych prostych zaleceń
zwiększy trwałość dysków i zapobiegnie utracie przechowywanych na nich
danych.

Dyski CD/DVD

1. Przechowuj dyski CD i DVD w opakowaniu, w którym zostały

zakupione, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub zabrudzeniu.

2. Nie zginaj dysków CD lub DVD.

3. Nie zapisuj, nie przyklejaj niczego na powierzchni zapisu danych na

dysku CD lub DVD ani nie niszcz jej.

4. Przytrzymuj dyski CD lub DVD za krawędź zewnętrzną lub krawędź

otworu centralnego, ponieważ ślady odcisków palców na powierzchni
dysku mogą uniemożliwiać prawidłowe odczytywanie danych przez
stację.

5. Chroń dyski CD lub DVD przed bezpośrednim światłem słonecznym i

ekstremalnymi temperaturami.

6. Nie kładź na dyskach CD lub DVD żadnych ciężkich przedmiotów.

7. Aby usunąć kurz lub zanieczyszczenia z dysków CD lub DVD, przetrzyj

dyski czystą suchą ściereczką, przesuwając ją w kierunku od otworu
centralnego do krawędzi zewnętrznej (nie wykonuj ruchów okrężnych).
Jeżeli jest to konieczne, można użyć ściereczki zwilżonej niewielką
ilości

ą wody lub neutralnego środka do czyszczenia (nie wolno używać

benzyny, rozcieńczalnika lub podobnych substancji).

L500/L505/L500D/L505D

Dyskietki

Stacja dyskietek USB jest dostępna tylko jako wyposażenie opcjonalne.

1. Przechowuj dyskietki w opakowaniu, w którym zostały zakupione, aby

zapobiec ich zniszczeniu lub zabrudzeniu. Aby usunąć
zanieczyszczenia z dyskietki, należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej
niewielką ilością wody (nie używaj płynnych środków czyszczących).

2. Nie wolno otwierać osłony lub dotykać magnetycznej powierzchni

dyskietki, ponieważ może to być przyczyną trwałego uszkodzenia
dyskietki i utraty danych.

Podręcznik użytkownika 4-17

L500/L505/L500D/L505D

3. Aby zapobiec utracie przechowywanych danych, należy ostrożnie
obchodzić się z dyskietką.

4. Zawsze należy umieszczać etykietę dyskietki w odpowiednim miejscu i
nie wolno naklejać nowej etykiety na starej etykiecie, ponieważ może
ona zostać poluzowana i spowodować uszkodzenie stacji dyskietek.

5. Nie wolno zapisywać etykiet na dyskietce przy użyciu długopisu,
ponieważ zanieczyszczenie podzespołów komputera tuszem z
długopisu może być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania
komputera. W takim wypadku należy zawsze używać flamastra i
zapisywać informacje na etykiecie przed przymocowaniem etykiety na
dyskietce.

6. Dyskietek nie należy przechowywać w miejscach, w których są
narażone na kontakt z wodą lub innym płynem albo w miejscach
nadmiernie wilgotnych (warunki tego typu mogą być przyczyną utraty
danych).

7. Nie wolno korzystać z wilgotnej dyskietki, ponieważ może to być
przyczyną uszkodzenia stacji dyskietek lub innych podzespoł
komputera.

8. Dane mogą zostać utracone, jeżeli dyskietka jest zgięta, skręcona,
narażana na działanie światła słonecznego lub ekstremalnych
temperatur.

9. Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na dyskietkach.

10. Nie wolno spożywać posiłków, palić tytoniu lub używać przedmiotów
takich jak gumki do wycierania w pobliżu dyskietek, ponieważ
zanieczyszczenia w osłonie dyskietki mogą być przyczyną uszkodzenia
powierzchni magnetycznej.

11. Dane zawarte na dyskietkach mogą ulec zniszczeniu również na skutek
działania fal elektromagnetycznych. Dyskietki należy więc
przechowywać z dala od głośników, odbiorników radiowych i
telewizyjnych oraz innych źródeł pola magnetycznego.

ów

System dźwiękowy

W tej sekcji opisano niektóre funkcje sterowania audio.

Regulacja poziomu głośności

Ogólny poziom głośności można kontrolować przy użyciu programu Mikser
głośności systemu Windows.

Aby uruchomić program Mikser głośności, wykonaj następujące kroki.

1. Zlokalizuj ikonę Głośność na pasku zadań.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośność na pasku zadań.

3. Wybierz polecenie Otwórz mikser głośności z menu.

4-18 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Kliknij przycisk Urządzenie, aby wyświetlić listę dostępnych urządzeń do
odtwarzania dźwięku. Wybierz opcję Głośniki, aby używać wbudowanych
głośników do odtwarzania dźwięku. Dostosuj poziom głośności dla
głośników, przesuwając suwak w górę lub w dół, aby zwiększyć lub

zmniejszyć głośność. Kliknij przycisk Wycisz ( ), aby wyciszyć dźwięk.
Dostępny może być inny element regulacyjny w sekcji Aplikacje w

programie Mikser głośności. Jest to element regulacyjny dla aktualnie
uruchomionej aplikacji. Element regulacyjny D
wyświetlany, ponieważ kontroluje poziom głośności dźwięku systemu.

źwięki systemu jest zawsze

Zmiana dźwięków systemu

Dźwięki systemu są przypisywane w celu informowania o wystąpieniu
określonych zdarzeń. W tej sekcji wyjaśniono, jak można wybrać istniejący
schemat lub zapisać schemat zmodyfikowany przez użytkownika.

Aby wyświetlić okno konfiguracji dźwięków systemu, wykonaj następujące
kroki.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Głośność na pasku zadań.

2. Wybierz polecenie Dźwięki z menu.

Program Realtek HD Audio Manager

Konfigurację audio można potwierdzić lub zmienić przy użyciu programu

Menedżer Realtek HD Audio. Aby uruchomić program Menedżer Realtek
HD Audio, kliknij Start -> Panel sterowania -> Sprzęt i dźwięk ->
Menedżer Realtek HD Audio.

Po uruchomieniu programu Menedżer Realtek HD Audio po raz pierwszy
widoczne są następujące karty urządzeń. Głośniki to domyślne
urządzenie wyjściowe. Mikrofon to domyślne urządzenie wejściowe.
Aby zmienić urządzenie domyślne, kliknij przycisk Ustaw urządzenie
domyślne na wybranej karcie urządzenia.

n Głośniki to domyślne urządzenie wyjś

ustawienie, jeżeli używane są wbudowane głośniki lub mikrofon.

n Ustawienie HDMI Output (Wyjście HDMI) należy wybrać wówczas,

gdy przewód HDMI jest podłączony do złącza HDMI w celu odtwarzania
dźwięku w formacie cyfrowym przy użyciu cyfrowego wyposażenia
audio.

n Mikrofon to domyślne urządzenie wejściowe. Powinno być zaznaczone

podczas korzystania z mikrofonu wbudowanego lub zewnętrznego
podłączonego do złącza mikrofonu w celu nagrywania dźwięku.

Jeżeli mikrofon zewnętrzny lub przewód audio jest podłączony do złącza
mikrofonu, zostanie wyświetlone okno dialogowe ustawień połączeń
programu Menedżer Realtek HD Audio umożliwiające wybór wejścia „Line
In” lub „Mic In”.

ciowe. Należy wybrać to

Podręcznik użytkownika 4-19

L500/L505/L500D/L505D

Informacje

Kliknij przycisk Informacje , aby wyświetlić informacje dotyczące
sprzętu, oprogramowania i języka.

Konfiguracja głośników

Kliknij przycisk Auto Test , aby sprawdzić, czy dźwięk odtwarzany
przez wbudowane głośniki lub słuchawki dobiega z właściwego kierunku.

Efekty dźwiękowe

W tej sekcji wyjaśniono, jak należy wybrać różne efekty dźwiękowe.

n Środowisko – symulacja pogłosu dźwięku najczęściej występującego

w typowym otoczeniu. Można wybrać jedno z dostępnych ustawień
wstępnych z menu.

n Equalizer – podwyższenie lub obniżenie częstotliwości dźwięku w celu

symulowania popularnych gatunków muzyki. Można wybrać jedno z
dostępnych ustawień wstępnych z menu.

n Karaoke – eliminacja określonych częstotliwości dźwięku w celu

usunięcia partii wokalnych. Kliknięcie ikony Karaoke powoduje
zmniejszenie głośności partii wokalnych w nagraniu muzycznym.
Korzystając z przycisków ze strzałkami, mo
nagrania muzycznego.

Efekty mikrofonu

Opcja Efekty dla mikrofonu jest dostępna tylko w oknie Mikrofon.

n Funkcja Eliminacja szumów redukuje zakłócenia wynikającej z szumu

w otoczeniu.

n Funkcja Eliminacja echa redukuje echo związane ze sprzężeniem

akustycznym.

żna dostosować tonację

Format domyślny

Można zmienić częstotliwość próbkowania i liczbę bitów dla dźwięku.

4-20 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z kamery internetowej

1. Wskaźnik kamery internetowej

2. Kamera internetowa

3. Mikrofon

12

3

Niektóre modele są wyposażone w kamerę internetową.
Kamera internetowa jest urządzeniem umożliwiającym nagrywanie

obrazu wideo lub wykonywanie zdjęć przy użyciu komputera. Umożliwia
rozmowy lub konferencje wideo przy użyciu narzędzia komunikacyjnego
takiego jak Windows Live Messenger. Program Toshiba Web Camera
Application ułatwia dodawanie różnych efektów wideo do wykonanego
filmu lub fotografii.

Kamera internetowa umożliwia transmisję wideo i prowadzenie rozmów za
pośrednictwem Internetu przy użyciu specjalnych aplikacji.

W przypadku tej kamery internetowej liczba pikseli wynosi 0,3 mln i 1,0 mln
(maks. rozmiar fotografii 0,3M: 640x480 pikseli, maks. rozmiar fotografii
1M: 1280x800 pikseli).

L500/L505/L500D/L505D

n Przed skorzystaniem z kamery internetowej należy odkleić ochronną

n Nie wolno kierować kamery internetowej bezpośrednio w kierunku

n Nie wolno dotykać lub naciskać z dużą siłą obiektywu kamery

n Wybranie wartości ustawienia „SIZE” (Rozmiar) większej niż „800x600”

Podręcznik użytkownika 4-21

Rysunek 4-8 Kamera internetowa

folię.

słońca.

internetowej. Może to być przyczyną pogorszenia jakości obrazu.
Należy używać preparatu (ściereczki) do czyszczenia okularów lub
innej miękkiej ściereczki, jeżeli konieczne jest oczyszczenie obiektywu.

powoduje zapisywanie większej ilości danych na dysku twardym i
może być przyczyną utrudnienia płynnego nagrywania.

L500/L505/L500D/L505D

1. Wykonywanie zdjęć

2. Otwieranie/zamykanie obszaru
podglądu

3. Usuwanie nagranego pliku

4. Zapis wideo

5. Rozdzielczość kamery

6. Ustawienia przechwytywania

Korzystanie z programu TOSHIBA Web Camera Application

Program TOSHIBA Web Camera Application jest prekonfigurowany do
uruchamiania razem z systemem Windows 7. Jeżeli konieczne jest
ponowne uruchomienie tego programu, kliknij Start -> Wszystkie
programy -> TOSHIBA -> Utilities -> Web Camera Application.

Rysunek 4-9 Korzystanie z oprogramowania

Wykonywanie zdjęć Kliknij, aby przechwycić obraz nieruchomy, i

wyświetlić podgląd tego obrazu.

Otwieranie/zamykanie
obszaru podglądu

Kliknij, aby otworzyć obszar podglądu. Kolejne
kliknięcie powoduje zamknięcie obszaru
podglądu.

Usuwanie nagranego
pliku

Wybierz miniaturę nagranego pliku i kliknij ten
przycisk, aby usunąć plik z dysku twardego.

Nagrywanie wideo Kliknij, aby rozpocząć nagrywanie. Kolejne

kliknięcie powoduje przerwanie nagrywania i
wyświetlenie podglądu wideo.

Rozdzielczość kamery Wybierz rozdzielczość podglądu,

przechwytywania i nagrywania.

Ustawienia
przechwytywania

Otwarcie okna dialogowego ustawień
przechwytywania.

Wybór karty Basic (Podstawowe) umożliwia
określenie lokalizacji zapisywania zdjęć i plików
wideo oraz wybór formatu przechwytywania
(Capture Format) i jakości wideo (Video Quality).

4-22 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Korzystanie z funkcji rozpoznawania twarzy TOSHIBA Face Recognition

Program TOSHIBA Face Recognition używa dostępnej biblioteki do
weryfikacji danych związanych z opisem wyglądu twarzy użytkowników
podczas logowania do systemu Windows. Użytkownik może więc uniknąć
konieczności wprowadzania hasła lub wykonywania podobnych czynności
utrudniających logowanie. To oprogramowanie jest preinstalowane w
przypadku niektórych modeli.

n Program TOSHIBA Face Recognition nie gwarantuje prawidłowej

identyfikacji użytkownika. Zmiany wyglądu (np. fryzura, nakrycie głowy
lub okulary) mogą wpłynąć na skuteczność rozpoznawania danej
osoby, jeżeli zostały wprowadzone po rejestracji.

n Program TOSHIBA Face Recognition może nieprawidłowo

rozpoznawać twarze podobne do twarzy zarejestrowanej osoby.

n Jeżeli wymagane są bardzo skuteczne zabezpieczenia, program

TOSHIBA Face Recognition nie jest odpowiednim zastępstwem dla
haseł systemu Windows. Jeżeli najwyższy priorytet jest przypisywany
do bezpieczeństwa, należy używać haseł systemu Windows do
logowania.

n Jasne tło i/lub cienie mogą uniemożliwiać prawidłowe rozpoznanie

zarejestrowanego użytkownika. W takim wypadku należy zalogować
się przy użyciu swojego hasła systemu Windows. Jeżeli
rozpoznawanie zarejestrowanej osoby wielokrotnie kończy się
niepowodzeniem, należy skorzystać z metod zwię
rozpoznawania, opisanych w dokumentacji komputera.

kszania skuteczności

Zastrzeżenie

Firma Toshiba nie gwarantuje, że technologia rozpoznawania twarzy jest
wolna od wad. Firma TOSHIBA nie gwarantuje, że program narzędziowy
do rozpoznawania twarzy będzie zawsze precyzyjne eliminować
nieautoryzowanych użytkowników. Firma Toshiba nie będzie ponosić
odpowiedzialności za awarie lub straty wynikające z użytkowania tego
oprogramowania lub narzędzia do rozpoznawania twarzy.

FIRMA TOSHIBA, JEJ FILIE I DOSTAWCY NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY ALBO STRATY PERSPEKTYW
BIZNESOWYCH, ZYSKÓW, PROGRAMÓW, DANYCH, SYSTEMÓW
SIECIOWYCH LUB WYMIENNYCH NOŚNIKÓW DO MAGAZYNOWANIA
DANYCH, ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU, NAWET
JEŻELI ZOSTANĄ POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
STRAT TEGO TYPU.

Podręcznik użytkownika 4-23

L500/L505/L500D/L505D

Jak rejestrować dane związane z rozpoznawaniem twarzy

Należy wykonać zdjęcie do celów związanych z weryfikacją tożsamości i
zarejestrować dane wymagane do logowania. Aby zarejestrować dane
wymagane do logowania, wykonaj następujące kroki:

1. Aby uruchomić ten program, kliknij Start -> Wszystkie programy ->
TOSHIBA -> Utilities -> TOSHIBA Face Recognition.

n Ekran Registration (Rejestracja) jest wyświetlany w przypadku

zalogowanego użytkownika, który nie został zarejestrowany.

n Ekran Management (Zarządzanie) jest wyświetlany w przypadku

zalogowanego użytkownika, który został już zarejestrowany.

2. Kliknij przycisk Register (Zarejestruj obraz twarzy) na ekranie
Management (Zarządzanie). Wyświetlany jest ekran Registration

(Rejestracja).

n Jeżeli chcesz wykonać próby, kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie

Registration (Rejestracja).

n Jeżeli nie chcesz wykonywać próby, kliknij przycisk Skip (Pomiń) na

ekranie Registration (Rejestracja).

3. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby uruchomić przewodnik.

4. Po pierwsze wykonaj zdjęcie, obracając głowę nieznacznie w lewo i w
prawo.

5. Następnie wykonaj zdjęcie podnosząc i opuszczając głowę. Można
również kliknąć przycisk Back (Wstecz), aby wykonać ponowną próbę.

6. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby rozpocząć proces rejestrowania
obrazu.

Dostosuj ustawienie twarzy zgodnie z ramką.

7. Po prawidłowym ustawieniu twarzy rozpoczyna się rejestrowanie
obrazu.

Zacznij nieznacznie obracać głowę w lewo i w prawo, a następnie
opuszczać i podnosić głowę.

8. Rejestracja zakończy się po kilkakrotnym obróceniu głowy w lewo i w
prawo oraz opuszczeniu i podniesieniu głowy.

Po pomyślnej rejestracji następujący komunikat zostanie wyświetlony
na ekranie: „Registration successful Teraz zostanie wykonany test
weryfikacyjny. Kliknij przycisk Next (Dalej).”

Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wykona

9. Wykonaj test weryfikacyjny. Ustaw twarz względem ekranu, tak jak
podczas rejestracji.

ć test weryfikacyjny.

n Jeżeli weryfikacja zakończy się niepowodzeniem, kliknij przycisk Back

(Wstecz) i ponów rejestrację. Zobacz kroki od 6 do 8.

10. Jeżeli weryfikacja zakończy się pomyślnie, kliknij przycisk Next (Dalej) i
zarejestruj konto.

4-24 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

11. Zarejestruj konto. Wypełnij pola związane z rejestracją konta.

Wypełnij wszystkie pola. Po zakończeniu kliknij przycisk Next (Dalej).

12. Wyświetlany jest ekran Management (Zarządzanie).

Zostanie wyświetlona nazwa zarejestrowanego konta. Kliknięcie nazwy
powoduje wyświetlenie po lewej stronie zarejestrowanego obrazu
twarzy użytkownika.

Jak usunąć dane związane z rozpoznawaniem twarzy

Usuń dane obrazu, informacje dotyczące konta i dane personalne
utworzone podczas rejestracji. Aby usunąć dane związane z
rozpoznawaniem twarzy, wykonaj następujące kroki:

1. Aby uruchomić ten program, kliknij Start -> Wszystkie programy ->

TOSHIBA -> Utilities -> TOSHIBA Face Recognition.
Wyświetlany jest ekran Management (Zarządzanie).

2. Wybierz użytkownika, przeznaczonego do usunięcia, na ekranie

Management (Zarządzanie).

3. Kliknij przycisk Delete (Usuń). Komunikat „You are about to delete

the user data. Komunikat „Would you like to continue?”
(Czy chcesz kontynuować?) zostanie wyświetlony na ekranie.

n Jeżeli nie chcesz usuwać danych, kliknij przycisk No (Nie), aby

ponownie wyświetlić ekran Management (Zarządzanie).

n Kliknięcie przycisku Yes (Tak) spowoduje usunięcie wybranego

użytkownika z ekranu Management (Zarządzanie).

Jak uruchomić plik Pomocy

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego narzędzia, skorzystaj z
pliku Pomocy.

1. Aby wyświetlić plik Pomocy, kliknij Start -> Wszystkie programy ->

TOSHIBA -> Utilities -> TOSHIBA Face Recognition Help.

Logowanie do systemu Windows przy użyciu programu TOSHIBA
Face Recognition

W tej sekcji wyjaśniono, jak należy logować się do systemu Windows przy
użyciu programu TOSHIBA Face Recognition. Uwzględniono dwa tryby
uwierzytelniania.

n Ekran logowania 1:N: Jeżeli strefa uwierzytelniania na podstawie

zdjęcia twarzy jest zaznaczona domyślnie, można logować się bez
użycia klawiatury lub myszy komputerowej.

n Ekran logowania 1:1: Ten tryb jest podobny do trybu 1:N, jednak ekran

Select Account (Wybierz konto) jest wyświetlany przed ekranem
Display Captured Image (Wyświetl zarejestrowany obraz) i konieczne

jest wybranie konta użytkownika w celu rozpoczęcia procesu
uwierzytelniania.

Podręcznik użytkownika 4-25

L500/L505/L500D/L505D

Ekran logowania 1:N

1. Włącz komputer.

2. Zostanie wyświetlony ekran Select Tiles (Wybierz strefy).

3. Wybierz opcję Start face recognition ().

4. Zostanie wyświetlony komunikat „Please face the camera” (Skieruj
twarz w stronę kamery).

5. Zostanie wykonana weryfikacja. Jeżeli wynik uwierzytelniania jest
pomyślny, dane obrazu zarejestrowane w kroku 4 zostaną porównane
w danymi bieżącymi.

n Jeżeli wystąpił błąd podczas uwierzytelniania, zostanie ponownie

wyświetlony ekran Select Tiles (Wybierz strefy).

6. Zostanie wyświetlony ekran powitalny systemu Windows, a
użytkownik zostanie automatycznie zalogowany do systemu Windows.

Ekran logowania 1:1

1. Włącz komputer.

2. Zostanie wyświetlony ekran Select Tiles (Wybierz strefy).

3. Wybierz opcję Start face recognition ().

4. Zostanie wyświetlony ekran Select Account (Wybierz konto).

5. Wybierz konto i kliknij przycisk z ikoną strzałki.

6. Zostanie wyświetlony komunikat „Please face the camera” (Skieruj
twarz w stronę kamery).

7. Zostanie wykonana weryfikacja. Jeżeli wynik uwierzytelniania jest
pomyślny, dane obrazu zarejestrowane w kroku 6 zostaną porównane
w danymi bieżącymi.

n Jeżeli wystąpił błąd podczas uwierzytelniania, zostanie ponownie

wyświetlony ekran Select Tiles (Wybierz strefy).

8. Zostanie wyświetlony ekran powitalny systemu Windows, a
użytkownik zostanie automatycznie zalogowany do systemu Windows.

n Jeżeli uwierzytelnianie zakończyło się powodzeniem, jednak później

wystąpił błąd podczas logowania do systemu Windows, zostanie
wyświetlony monit o dostarczenie informacji dotyczących konta
użytkownika.

4-26 Podręcznik użytkownika

Łączność bezprzewodowa

Funkcja łączności bezprzewodowej komputera obsługuje obydwa
urządzenia bezprzewodowej sieci LAN i Bluetooth.

Wszystkie modele są wyposażone w klawisz Fn. Niektóre modele
obsługują zarówno bezprzewodową sieć LAN, jak i Bluetooth.

Bezprzewodowa sieć LAN

Bezprzewodowa sieć LAN jest zgodna z innymi systemami sieci LAN
opartymi na technologii radiowej DSSS/OFDM (Direct Sequence Spread
Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing), które są zgodne ze
standardem bezprzewodowej sieci LAN IEEE802.11.

n Wybór kanałów częstotliwości 5GHz dla standardu IEEE 802.11a lub n 2.0
n Wybór kanałów częstotliwości 2,4GHz dla standardu 802.11b/g lub n 2.0
n Przełączanie między wieloma kanałami
n Zarządzanie zasilaniem karty
n Szyfrowanie danych WEP (Wired Equivalent Privacy) oparte na

128-bitowym algorytmie szyfrowania.

n Obsługa dostępu chronionego WPA™ (Wi-Fi Protected Access™)
n Standard szyfrowania danych AES (Advanced Encryption Standard)

Prędkość transmisji oraz odległości pomiędzy punktami w bezprzewodowej
sieci LAN mogą się zmieniać i zależą od warunków elektromagnetycznych
otoczenia, przeszkód, architektury i konfiguracji punktu dostępowego,
parametrów komputera klienta oraz konfiguracji sprzętu i oprogramowania.
Podana prędkość transmisji jest teoretyczną maksymalną prędkością dla
odpowiedniego standardu. Rzeczywista prędkość transmisji będzie niższa
niż teoretyczna wartość maksymalna.

L500/L505/L500D/L505D

Ustawienie

1. Kliknij Start -> Panel sterowania -> Sieć i Internet -> Centrum sieci i

udostępniania -> Połącz z siecią.

2. Wybierz sieć bezprzewodową z listy dostępnych połączeń i kliknij

przycisk Połącz.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez kreatora.

Konieczne jest określenie nazwy sieci bezprzewodowej i ustawień
zabezpieczeń. Należy skorzystać z dokumentacji dostarczonej z
routerem lub skontaktować się z administratorem sieci
bezprzewodowej, aby wybrać optymalne ustawienia.

Podręcznik użytkownika 4-27

L500/L505/L500D/L505D

Bezpieczeństwo

n Firma TOSHIBA zaleca włączanie funkcji szyfrowania. W przeciwnym

przypadku komputer jest narażony na dostęp osób nieupoważnionych,
korzystających z połączenia bezprzewodowego. W takim przypadku
dana osoba może uzyskać nielegalny dostęp do systemu i
przechwycić, usunąć lub zniszczyć dane.

n TOSHIBA nie odpowiada za utratę danych spowodowaną

przechwytywaniem lub nieupoważnionym dostępem do sieci
bezprzewodowej LAN ani za szkody stąd wynikłe.

Technika bezprzewodowa Bluetooth

Technologia bezprzewodowa Bluetooth™ eliminuje konieczność
korzystania z kabli między komputerem i urządzeniami elektronicznymi
takimi jak drukarki i telefony komórkowe.

Nie można używać jednocześnie wbudowanych funkcji Bluetooth
komputera i zewnętrznego adaptera Bluetooth.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth oferuje następujące funkcje:

Dostępność na skalę globalną

Nadajnik i odbiornik radiowy standardu Bluetooth działają w paśmie
2,4GHz, które nie wymaga licencji i jest zgodne z systemami radiowymi w
większości państw.

Połączenia radiowe

Można w łatwy sposób ustanowić połączenia między dwoma lub większą
liczbą urządzeń, które są zachowywane nawet wówczas, gdy między
urządzeniami znajdują się przeszkody utrudniające łączność.

Bezpieczeństwo

Zastosowano dwa zaawansowane mechanizmy zabezpieczeń, aby
zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa:

n Uwierzytelnienie uniemożliwia dostęp do krytycznych danych i

uniemożliwia sfałszowanie źródła wiadomości.

n Szyfrowanie zapobiega podsłuchowi i zapewnia prywatność

połączenia.

4-28 Podręcznik użytkownika

L500/L505/L500D/L505D

Oprogramowanie Bluetooth™ Stack firmy TOSHIBA dla systemu
Windows

To oprogramowanie jest przeznaczone dla następujących systemów
operacyjnych:

n Windows 7

W dalszej części rozdziału zamieszczono informacje dotyczące korzystania
z tego oprogramowania w tych systemach operacyjnych, a dodatkowe
szczegółowe informacje są dostępne w plikach Pomocy online
dostarczonych z tym oprogramowaniem.

Ten program Bluetooth Stack jest zgodny ze specyfikacją Bluetooth w
wersji 2.1+EDR. Firma TOSHIBA nie może jednak potwierdzić zgodności
komputerów osobistych i/lub urządzeń elektronicznych korzystających z
technologii Bluetooth, innych niż przenośne komputery osobiste firmy
TOSHIBA.

Informacje o wersji programu Bluetooth® Stack for

®

Windows

1. Oprogramowanie faksu:

n Niektóre programy obsługujące faks nie mogą korzystać z tej wersji

2. Informacje dotyczące obsługi wielu użytkowników:

n W systemie Windows 7 technologia Bluetooth nie jest obsługiwana

firmy TOSHIBA

programu Bluetooth™ Stack.

w środowisku wielu użytkowników. Oznacza to, że z funkcji
Bluetooth może korzystać tylko jeden z użytkowników
zalogowanych do danego komputera.

Pomoc dla produktu:

Najnowsze informacje dotyczące obsługi systemów operacyjnych, wersji
językowych lub dostępnych uaktualnień są dostępne w witrynie firmy
Toshiba w sieci Web

http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm (Europa) lub
www.pcsupport.toshiba.com (Stany Zjednoczone).

Podręcznik użytkownika 4-29

L500/L505/L500D/L505D

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa stan funkcji
bezprzewodowej sieci lokalnej komputera.

Stan wskaźnika Znaczenie

Wskaźnik wyłączony Funkcje bezprzewodowe nie są dostępne.

Wskaźnik włączony Funkcja bezprzewodowej sieci LAN lub

Bluetooth została włączona przez aplikację.

Jeżeli pasek zadań jest używany do wyłączenia obsługi bezprzewodowej
sieci LAN, uruchom komputer ponownie lub wykonaj następującą
procedurę, aby włączyć ją ponownie: kliknij przycisk Start, otwórz okno
Panel sterowania, kliknij polecenie System i zabezpieczenia, kliknij
przycisk Menedżer urządzeń w kategorii System, kliknij dwukrotnie ikonę
Karty sieciowe i kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie
bezprzewodowe, a następnie wybierz połączenie Włącz.

n Funkcji bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi) lub Bluetooth nie należy

używać w pobliżu kuchenek mikrofalowych lub w miejscach, w których
występują zakłócenia radiowe lub pola magnetyczne. Interferencje ze
strony kuchenki mikrofalowej lub z innego źródła mogą zakłócać
działanie funkcji Wi-Fi lub Bluetooth.

n Jeżeli komputer znajduje się w pobliżu osoby z wszczepionym

rozrusznikiem serca lub innym urządzeniem medycznym, należy
wyłączyć funkcje Wi-Fi i Bluetooth. Fale radiowe mogą wpływać na
działanie rozrusznika lub urządzenia medycznego, co może
spowodować poważne zranienie. Korzystając z funkcji Wi-Fi lub
Bluetooth, należy przestrzegać zaleceń dotyczących danego
urządzenia medycznego.

n Jeżeli komputer znajduje się w pobliżu automatycznych urządzeń

sterujących, takich jak drzwi automatyczne lub czujniki
przeciwpożarowe, należy zawsze wyłączyć funkcje Wi-Fi i Bluetooth.
Fale radiowe mogą powodować wadliwe działanie takich urządzeń, a w
następstwie poważne zranienie.

n Nie zawsze można nawiązać połączenie przy użyciu określonej nazwy

sieciowej i funkcji sieci ad hoc.
W takim przypadku konieczne jest skonfigurowanie nowej sieci (*) dla
wszystkich komputerów połączonych z tą samą siecią w celu
ponownego uaktywnienia połączeń sieciowych.
* Należy upewnić się, że używana jest nowa nazwa sieciowa.

4-30 Podręcznik użytkownika

LAN (sieć lokalna)

Komputer jest wyposażony w wbudowaną kartę sieciową obsługującą
standardy Ethernet LAN (10 Mb/s, 10BASE-T) i Fast Ethernet LAN
(100 Mb/s, 100BASE-TX). Poniższa sekcja zawiera opis podłączania i
odłączania sieci lokalnej LAN.

Jeżeli włączona jest funkcja uruchamiania poprzez bezprzewodową sieć
LAN (Wake-up on LAN), nie należy instalować lub wyjmować modułu
pamięci.

n Funkcja uruchamiania poprzez sieci LAN (Wake-up on LAN) pobiera

zasilanie nawet przy wyłączonym systemie. W celu skorzystania z tej
funkcji należy pozostawić włączony zasilacz.

n Prędkość transmisji (10/100 Mb/s) jest automatycznie korygowana

zależnie od warunków sieciowych (podłączone urządzenie, przewód,
zakłócenia itp.).

Typy przewodów sieciowych LAN

Przed podłączeniem komputera do sieci LAN należy go prawidłowo
skonfigurować. Logowanie do sieci LAN z zastosowaniem domyślnych
ustawień komputera może spowodować nieprawidłową pracę sieci. W celu
przeprowadzenia konfiguracji sieci należy skontaktować się z
administratorem sieci LAN.

L500/L505/L500D/L505D

W przypadku korzystania z sieci Fast Ethernet LAN (100Mb/s, 100BASE-TX)
należy użyć przewodu przewodu co najmniej kategorii CAT5. Nie można
stosować przewodów kategorii 3.

Korzystając z sieci Ethernet LAN (10Mb/s, 10BASE-T), należy użyć
przewodu kategorii 3 lub wyższej.

Podłączanie przewodu sieci LAN

n Zanim podłączysz przewód LAN włącz zasilacz zmiennoprądowy.

Podczas korzystania z sieci LAN zasilacz musi być podłączony.
Rozłączenie zasilacza zmiennoprądowego podczas korzystania z sieci
LAN może spowodować zawieszenie systemu.

n Do złącza sieci LAN nie wolno podłączać kabli innych niż kable sieci

LAN. W przeciwnym wypadku może wystąpić nieprawidłowe działanie
lub uszkodzenie.

n Do przewodu sieci LAN podłączonego do złącza sieci LAN nie należy

podłączać żadnego urządzenia zasilającego. W przeciwnym wypadku
może wystąpić nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie.

Podręcznik użytkownika 4-31

L500/L505/L500D/L505D

Aby odłączyć przewód sieci LAN, wykonaj następujące kroki:

1. Wyłącz zasilanie komputera i wszystkich urządzeń zewnętrznych
podłączonych do niego.

2. Włóż jeden koniec przewodu do gniazda sieci LAN. Delikatnie dociśnij
wtyczkę, aż do charakterystycznego kliknięcia.

3. Podłącz drugie zakończenie przewodu do złącza koncentratora sieci
LAN lub routera. Skontaktuj się z administratorem lokalnej sieci LAN
oraz dostawcą sprzętu lub oprogramowania przed użyciem lub
konfigurowaniem połączenia sieciowego.

Rysunek 4-10 Podłączanie przewodu sieci LAN

Jeżeli komputer wymienia dane z siecią LAN, żółty wskaźnik LAN jest
włączony. Jeżeli komputer jest podłączony do koncentratora sieci LAN, ale
nie wymienia danych, wskaźnik Łącze jest włączony.

Odłączanie przewodu sieci LAN

Przed odłączeniem komputera od sieci LAN należy upewnić się, że
wskaźnik LAN (bursztynowy) jest wyłączony.

Aby odłączyć przewód sieci LAN, wykonaj następujące kroki:

1. Aby wyjąć złącze z gniazda sieci LAN, naciśnij dźwignię złącza.

2. W ten sam sposób odłącz przewód od koncentratora sieci LAN lub
routera. Skontaktuj się z administratorem lokalnej sieci LAN oraz
dostawcą sprzętu lub oprogramowania przed odłączeniem przewodu
od koncentratora.

4-32 Podręcznik użytkownika

Czyszczenie komputera

Aby umożliwić wieloletnie i bezawaryjne użytkowanie komputera, należy
chronić go przed pyłem, kurzem i płynami.

n Uważaj, aby nie zalać komputera jakąkolwiek cieczą. Jeżeli do wnętrza

komputera przedostaną się płyny, natychmiast wyłącz zasilanie i
poczekaj na całkowite osuszenie komputera (w takich okolicznościach
komputer powinien być sprawdzony przez autoryzowanego dostawcę
usług serwisowych w celu oceny zakresu uszkodzeń).

n Oczyść elementy komputera wykonane z tworzywa sztucznego przy

użyciu ściereczki zwilżonej niewielką ilością wody.

n Aby oczyścić ekran wyświetlacza, zwilż czystą ściereczkę niewielką

ilością środka do czyszczenia powierzchni szklanych i delikatnie
przetrzyj ekran.

Korzystanie ze ściereczki do czyszczenia

Korzystając ze ściereczki do czyszczenia, można zetrzeć kurz i ślady linii
papilarnych z klawiatury i podpórki pod dłonie.

n Podczas czyszczenia klawiatury, podpórki pod dłonie i panelu

wyświetlacza nie należy wywierać nadmiernego nacisku.

n Nie wolno używać ściereczki do czyszczenia, jeżeli jest zabrudzona lub

wilgotna.

n Nie wolno używać ściereczki do czyszczenia nasączonej wodą,

detergentami lub lotnymi rozpuszczalnikami organicznymi.

Zalecane jest oczyszczenie przy użyciu łagodnego detergentu i dokładne
opłukanie ściereczki, jeżeli jest zanieczyszczona. Należy poczekać na
osuszenie ściereczki przed ponownym użyciem do czyszczenia
komputera.

L500/L505/L500D/L505D

Nigdy nie spryskuj środkiem czyszczącym bezpośrednio powierzchni
komputera. Do czyszczenia komputera nigdy nie używaj silnych lub
kaustycznych środków chemicznych.

n Korzystając ze ściereczki do czyszczenia, można usunąć kurz, ślady

linii papilarnych i podobne zanieczyszczenia z klawiatury, podpórki pod
dłonie i innych elementów. Zalecenia dotyczące użytkowania
zamieszczono w sekcji Korzystanie ze ściereczki do czyszczenia w
rozdziale 4 (Podstawowe funkcje produktu).

Podręcznik użytkownika 4-33

L500/L505/L500D/L505D

Przenoszenie komputera

Konstrukcja komputera zapewnia odpowiednią trwałość, jednak podczas
przenoszenia go należy przestrzegać pewnych zaleceń, które pomogą
uniknąć ewentualnych problemów.

n Przed przeniesieniem komputera sprawdź, czy wszystkie dyski

zakończyły pracę (sprawdź wskaźniki na przednim panelu komputera).

n Jeżeli dysk CD lub DVD znajduje się w stacji, wyjmij go i upewnij się, że

zasobnik stacji jest prawidłowo zamknięty.

n Wyłącz komputer.
n Przed przeniesieniem komputera odłącz zasilacz i wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

n Zamknij panel wyświetlacza
n Nie podnoś komputera, trzymając za panel wyświetlacza.
n Przed przeniesieniem komputera wyłącz zasilanie, odłącz zasilacz i

poczekaj na ochłodzenie (ignorowanie tego zalecenia może być
przyczyną zranienia przez rozgrzane elementy komputera).

n Należy zachować ostrożność, aby chroni

(ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną uszkodzenia lub
awarii komputera albo utraty danych).

n Nie przenoś komputera z zainstalowanymi kartami, ponieważ może to

być przyczyną uszkodzenia komputera i/lub karty i nieprawidłowego
funkcjonowania produktów.

n Zawsze używaj odpowiedniej torby do przenoszenia komputera.
n Podczas przenoszenia trzymaj komputer zdecydowanie i unikaj

upuszczenia lub uderzenia.

n Nie przenoś komputera, trzymając za wystające elementy obudowy.

ć komputer przed udarami

Rozpraszanie ciepła

Procesor jest wyposażony w wewnętrzny czujnik temperatury chroniący
przed przegrzaniem. Jeżeli wewnętrzna temperatura komputera podniesie
się do określonego poziomu, następuje włączenie wentylatora lub
spowolnienie szybkości przetwarzania. Można określić, że temperatura
procesora ma być ograniczana najpierw poprzez włączenie wentylatora, a
później, w razie potrzeby, zmniejszenie szybkości procesora lub najpierw
poprzez zmniejszenie szybkości procesora, a później, w razie potrzeby,
włączenie wentylatora. Te funkcje są kontrolowane w oknie Opcje zasilania.

Gdy temperatura procesora spadnie do normalnego poziomu, wentylator
jest wyłączany i działanie procesora powraca do standardowej szybkości.

Jeżeli temperatura procesora osiągnie zbyt wysoki poziom dla dowolnego
ustawienia, system jest automatycznie wyłączany w celu zapobieżenia
uszkodzeniu. Znajdujące się w pamięci komputera dane zostaną utracone.

4-34 Podręcznik użytkownika