Toshiba SATELLITE L30 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

L30

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Πνευµατικά δικαιώµατα

© 2006 TOSHIBA Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων, απαγορεύεται η αναπαραγωγή του εγχειριδίου αυτού σε οποιαδήποτε µορφή χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της TOSHIBA. Καµία ευθύνη ευρεσιτεχνίας δεν αναλαµβάνεται σε σχέση µε τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού προσωπικού υπολογιστή L30

Πρώτη έκδοση: Αύγουστος 2006 Η κυριότητα και τα πνευµατικά δικαιώµατα των µουσικών κοµµατιών, των

βίντεο, των προγραµµάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, των βάσεων δεδοµένων κ.λπ. προστατεύονται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Η αντιγραφή του υλικού αυτού, το οποίο προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων, επιτρέπεται µόνο για προσωπική χρήση στο σπίτι. Εάν, κατά παράβαση του ανωτέρω περιορισµού, αντιγράψετε (συµπεριλαµβανοµένου του µετασχηµατισµού µορφών δεδοµένων) ή τροποποιήσετε το υλικό αυτό, το µεταβιβάσετε σε τρίτους ή το διανείµετε µέσω του Internet χωρίς την έγκριση των κατόχων των πνευµατικών ενδέχεται να εγερθούν αξιώσεις αποζηµίωσης σε βάρος σας για τυχόν ζηµίες ή/ και να σας αποδοθούν ποινικές ευθύνες λόγω παραβίασης της νοµοθεσίας περί πνευµατικών ή ατοµικών δικαιωµάτων. Να θυµάστε ότι πρέπει να τηρείτε την ισχύουσα νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµ τον υπολογιστή αυτόν για να αντιγράψετε υλικό που προστατεύεται από την εν λόγω νοµοθεσία ή για να εκτελέσετε άλλες ενέργειες.

Σηµειώνεται ότι η τυχόν χρήση των λειτουργιών εναλλαγής τρόπων λειτουργίας οθόνης (π.χ. ευρεία οθόνη, ευρεία µεγεθυσµένη οθόνη κ.λπ.) του υπολογιστή αυτού, για να προβάλετε µεγεθυσµένη εικόνα/βίντεο σε καφετέριες ή ξενοδοχεία, µε σκοπό το κέρδος ή την παροχή αυτών των υπηρεσιών στο κοινό, είναι δυνατό να αποτελεί καταπάτηση των δικαιωµάτων του κατόχου τα οποία προστατεύονται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

δικαιωµάτων,

άτων όταν χρησιµοποιείτε

Το προϊόν αυτό ενσωµατώνει τεχνολογία προστασίας των πνευµατικών δικαιωµάτων τα οποία προστατεύονται από διπλώµατα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α., καθώς και άλλων δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας. Για να γίνει χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας των πνευµατικών δικαιωµάτων, απαιτείται έγκριση από τη Macrovision, ενώ η συγκεκριµένη τεχνολογία προορίζεται για οικιακή προβολή και άλλες περιορισµένες χρήσεις προβολής, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στη χορηγηθείσα από τη Macrovision σχετική άδεια χρήσης. Απαγορεύεται η αντίστροφη τεχνική ανάλυση ή η αποσυµβολοµετάφραση.

Εγχειρίδιο χρήσης ii

Αποποίηση ευθυνών

Το παρόν εγχειρίδιο έχει ελεγχθεί και επικυρωθεί ως προς την ακρίβειά του. Οι οδηγίες και οι περιγραφές που περιέχονται σε αυτό για το φορητό προσωπικό υπολογιστή L30 ήταν ακριβείς κατά τη στιγµή της παραγωγής του εγχειριδίου αυτού. Ωστόσο, οι επιτυχηµένοι υπολογιστές και τα εγχειρίδιά τους υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες που οφείλονται άµεσα ή έµµεσα σε σφάλµατα, παραλείψεις ή ανακολουθίες µεταξύ του υπολογιστή και του εγχειριδίου.

Εµπορικά σήµατα

Τα Intel, Centrino, Intel Core και Celeron είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Intel Corporation.

Τα Windows

Microsoft Corporation.

Το Photo CD είναι εµπορικό σήµα της Eastman Kodak. Τα TruSurround XT, WOW XT, SRS και το σύµβολο είναι εµπορικά

σήµατα της SRS Labs, Inc. Οι τεχνολογίες TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D και FOCUS

έχουν ενσωµατωθεί µετά από ειδική άδεια της SRS Labs, Inc. Στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται και άλλα εµπορικά

σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα που δεν περιλαµβάνονται εδώ.

και Microsoft είναι σήµατα κατατεθέντα της

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

TOSHIBA δεν αναλαµβάνει

∆ήλωση συµµόρφωσης για την Ε.Ε.

Το παρόν προϊόν φέρει τη σήµανση CE σύµφωνα µε τις σχετικές Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Υπεύθυνη για τη σήµανση CE είναι η TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερµανία.

Μπορείτε να βρείτε την πλήρη και επίσηµη ∆ήλωση συµµόρφωσης για την Ε.Ε. στην τοποθεσία της TOSHIBA στο Internet, στη διεύθυνση

http://epps.toshiba-teg.com στο Internet.

Προειδοποιητική γνωστοποίηση για το µόντεµ

∆ήλωση συµµόρφωσης

Ο εξοπλισµός αυτός έχει εγκριθεί σύµφωνα µε την [Απόφαση του Συµβουλίου 98/482/ΕΟΚ – "TBR 21"] για µονή τερµατική σύνδεση σε ∆ηµόσια Τηλεφωνικά ∆ίκτυα Μεταγωγής (Public Switched Telephone Network, PSTN) σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Ωστόσο, λόγω διαφορών µεταξύ των επιµέρους τηλεφωνικών δικτύων PSTN που λειτουργούν στις διάφορες χώρες/γεωγραφικές περιφέρειες, η έγκριση αυτή δεν λειτουργίας του εξοπλισµού στα τερµατικά σηµεία κάθε δικτύου PSTN.

Σε περίπτωση που ανακύψουν προβλήµατα, απευθυνθείτε µε την πρώτη ευκαιρία στον προµηθευτή του εξοπλισµού.

Εγχειρίδιο χρήσης iii

αποτελεί από µόνη της µια άνευ όρων διασφάλιση της επιτυχούς

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

∆ήλωση συµβατότητας µε τα τηλεφωνικά δίκτυα

Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασµένο για να συνεργάζεται και να είναι συµβατό µε τα δίκτυα που ακολουθούν. Έχει δοκιµαστεί και έχει διαπιστωθεί ότι είναι

σύµφωνο µε τις πρόσθετες απαιτήσεις που περιέχονται στην EG 201 121.

Γερµανία ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 και

DE03, 04, 05, 08, 09,12,14,17

Ελλάδα ATAAB AN005, AN006 και GR01, 02, 03, 04 Πορτογαλία ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 και P03, 04, 08, 10 Ισπανία ATAAB AN005, 007, 012 και ES01 Ελβετία ATAAB AN002 Όλες οι άλλες

χώρες / γεωγραφικές περιφέρειες

Για κάθε τηλεφωνικό δίκτυο, απαιτούνται ειδικές ρυθµίσεις µεταγωγής ή η εγκατάσταση ειδικού λογισµικού. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες του εγχειριδίου χρήσης.

Η λειτουργία επανάκλησης καταχωρητή χρονισµένης διακοπής (hookflash) υπόκειται σε επιµέρους εθνικές εγκρίσεις. ∆εν έχει ελεγχθεί ως προς τη συµµόρφωση της συγκεκριµένης λειτουργίας µε τους εθνικούς κανονισµούς και δεν είναι δυνατό να δοθεί οποιαδήποτε εγγύηση επιτυχούς της σε συγκεκριµένα εθνικά δίκτυα.

ATAAB AN003, 004

λειτουργίας

Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν µόνο τα κράτη-µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Το σύµβολο αυτό υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να το µεταχειρίζεστε µε τον ίδιο τρόπο όπως και τα οικιακά απορρίµµατα. Παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι το προϊόν αυτό θα απορριφθεί µε τον κατάλληλο τρόπο, καθώς η απόρριψη κατά µη αρµόζοντα τρόπο µπορεί να προκαλέσει σηµαντικούς κινδύνους στο περιβάλλον και την υγεία. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας δήµο, την υπηρεσία αποκοµιδής των οικιακών απορριµµάτων σας, ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Μπορεί να µην βρείτε κολληµένο αυτό το σύµβολο, ανάλογα µε τη χώρα και την περιοχή όπου αγοράσατε το προϊόν.

Οδηγίες ασφαλείας για τις µονάδες οπτικών δίσκων

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις διεθνείς προφυλάξεις στο τέλος της ενότητας αυτής.

Εγχειρίδιο χρήσης iv

TEAC

CD-ROM CD-224E

■ Στη µονάδα CD-ROM χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ. Προκειµένου να

διασφαλιστεί η σωστή χρήση της συσκευής αυτής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της µονάδας, επικοινωνήστε µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η

πέραν των καθοριζόµενων στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης v

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

TEAC

Μονάδα CD-RW/DVD-ROM, µοντέλο DW-224E

■ Στη µονάδα CD-RW/DVD-ROM χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

Προκειµένου να διασφαλιστεί η σωστή χρήση της συσκευής αυτής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της µονάδας, επικοινωνήστε µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης vi

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Μονάδα CD-RW/DVD-ROM, µοντέλο GCC-4244

■ Στη µονάδα CD-RW/DVD-ROM χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης vii

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Μονάδα CD-RW/DVD-ROM, µοντέλο TS-L462C

■ Στη µονάδα CD-RW/DVD-ROM χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης viii

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Panasonic

Μονάδα CD-RW/DVD-ROM, µοντέλο UJDA770T

■ Στη µονάδα CD-RW/DVD-ROM χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης ix

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Panasonic

Μονάδα DVD Super Multi, µοντέλο UJ-850

■ Στη µονάδα δίσκων DVD Super Multi χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

η εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης x

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

HLDS

Μονάδα DVD Super Multi, µοντέλο GMA-4082N

■ Στη µονάδα δίσκων DVD Super Multi χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

η εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης xi

HLDS

Μονάδα DVD Super Multi GSA-T10N

■ Στη µονάδα δίσκων DVD Super Multi χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

η εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης xii

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Pioneer

Μονάδα DVD Super Multi, µοντέλο DVR-K16T

■ Στη µονάδα δίσκων DVD Super Multi χρησιµοποιείται σύστηµα λέιζερ.

■ Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή

■ Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβληµα.

η εκτέλεση ρυθµίσεων ή διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης xiii

∆ιεθνείς προφυλάξεις

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή περιέχει σύστηµα λέιζερ και έχει ταξινοµηθεί ως "ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1". Προκειµένου να γίνει σωστή χρήση αυτού του µοντέλου, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που αντιµετωπίσετε πρόβληµα µε αυτό το

µοντέλο, απευθυνθείτε στο "ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ κέντρο σέρβις".

Για να αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβληµα.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als „LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT“ klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste „autorisierte Service-Vertretung“. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

πλησιέστερο

Εγχειρίδιο χρήσης xiv

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Εγχειρίδιο χρήσης xv

Γενικές προφυλάξεις

Οι υπολογιστές της TOSHIBA είναι σχεδιασµένοι για τη βελτιστοποίηση της ασφάλειας, την ελαχιστοποίηση της καταπόνησης και την αντοχή στην ταλαιπωρία που συνεπάγεται η χρήση φορητών υπολογιστών. Ωστόσο, πρέπει να τηρούνται ορισµένες προφυλάξεις για την περαιτέρω µείωση του κινδύνου πρόκλησης σωµατικών βλαβών ή υλικών ζηµιών στον υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι ότι λαµβάνετε υπ' όψη σας τις προφυλάξεις που περιλαµβάνονται στο κείµενο του εγχειριδίου. Επίσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση.

Τραυµατισµοί λόγω καταπόνησης

Μελετήστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση. Περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την αποφυγή τραυµατισµών των χεριών και των καρπών σας λόγω καταπόνησης, οι οποίοι ενδέχεται να προκληθούν από την παρατεταµένη χρήση του πληκτρολογίου. Το Κεφάλαιο 3, Ξεκινώντας, περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε το σχεδιασµό συνεισφέρουν στη µείωση της σωµατικής καταπόνησης.

Προειδοποίηση σχετικά µε την παραγόµενη θερµότητα

■ Αποφύγετε την παρατεταµένη επαφή του σώµατός σας µε τον

υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής χρησιµοποιηθεί για µεγάλη χρονική περίοδο, η επιφάνειά του ενδέχεται να γίνει πολύ ζεστή. Παρ' όλο που η θερµοκρασία του δεν µοιάζει να είναι υπερβολικά υψηλή µε την αφή, το δέρµα σας ενδέχεται σε χαµηλή θερµότητα εάν παραµείνει σε επαφή µε τον υπολογιστή για µεγάλο χρονικό διάστηµα (για παράδειγµα, στην περίπτωση που εργάζεστε µε τον υπολογιστή στους µηρούς σας ή τα χέρια σας παραµένουν στις θέσεις για τις παλάµες

■ Εάν ο υπολογιστής έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα,

αποφύγετε την άµεση επαφή µε το µεταλλικό έλασµα που υποστηρίζει τις θύρες I/O. Ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό.

έχετε διαβάσει τις γενικές προφυλάξεις που ακολουθούν και

του χώρου εργασίας, τη στάση του σώµατος και το φωτισµό που

να υποστεί βλάβες λόγω παρατεταµένης έκθεσης

για πολλή ώρα).

Εγχειρίδιο χρήσης xvi

■ Η επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να καταστεί θερµή όταν αυτό

είναι σε χρήση. Η κατάσταση αυτή δεν υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία. Εάν χρειαστεί να µεταφέρετε το τροφοδοτικό, αποσυνδέστε το και αφήστε το να κρυώσει προτού το µετακινήσετε.

■ Μην αφήνετε το τροφοδοτικό πάνω σε θερµοευαίσθητο υλικό. Το υλικό

ενδέχεται να

υποστεί ζηµιά.

Ζηµιά από πίεση ή κρούση

Μην εξασκείτε µεγάλη πίεση στον υπολογιστή και µην τον υποβάλλετε σε ισχυρές κρούσεις. Η έκθεση του υπολογιστή σε υπερβολική πίεση ή κρούση είναι δυνατό να προκαλέσει ζηµιά στα λειτουργικά µέρη του ή να προκαλέσει άλλες δυσλειτουργίες.

Υπερθέρµανση των καρτών PC

Μερικές κάρτες PC καθίστανται πολύ θερµές µετά από παρατεταµένη χρήση. Η υπερθέρµανση µιας κάρτας PC είναι δυνατό να οδηγήσει σε σφάλµατα ή αστάθεια της λειτουργίας της. Να είστε επίσης προσεκτικοί όταν αφαιρείτε µια κάρτα PC που έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

Κινητά τηλέφωνα

Η χρήση κινητών τηλεφώνων είναι δυνατό να προκαλέσει παρεµβολές στο σύστηµα ήχου. Η λειτουργία του υπολογιστή δεν επηρεάζεται. Ωστόσο, συνιστάται η διατήρηση ελάχιστης απόστασης 30 εκ. µεταξύ του υπολογιστή και του κινητού τηλεφώνου που βρίσκεται σε χρήση.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

∆ήλωση αποποίησης της ευθύνης για τις επιδόσεις του επεξεργαστή

Οι επιδόσεις του επεξεργαστή που χρησιµοποιείται στον υπολογιστή αυτόν ενδέχεται να αποκλίνουν από τις προδιαγραφές στις εξής συνθήκες:

■ χρήση συγκεκριµένων περιφερειακών

■ κατανάλωση ρεύµατος από την επαναφορτιζόµενη µπαταρία αντί από

το τροφοδοτικό

■ χρήση συγκεκριµένων παιχνιδιών πολυµέσων ή βίντεο µε ειδικά εφέ

■ χρήση τυπικών τηλεφωνικών

ταχύτητας

■ χρήση σύνθετου λογισµικού µοντελοποίησης, όπως π.χ. εξελιγµένων

εφαρµογών σχεδιασµού µε τη βοήθεια υπολογιστή (CAD)

■ χρήση του υπολογιστή σε περιοχές µε χαµηλή ατµοσφαιρική πίεση

(δηλ. σε µεγάλο υψόµετρο >1.000 µέτρα [>3.280 πόδια] από την επιφάνεια της θάλασσας)

■ χρήση του υπολογιστή σε θερµοκρασίες εκτός του εύρους 5 έως 35 °C

(41 έως 95 °F) ή >25°C (77°F) σε µεγάλο υψόµετρο (όλες οι

αναφορές θερµοκρασιών είναι κατά προσέγγιση).

Η απόδοση του επεξεργαστή ενδέχεται επίσης να αποκλίνει από τις προδιαγραφές λόγω της διαµόρφωσης σχεδιασµού.

Εγχειρίδιο χρήσης xvii

γραµµών ή συνδέσεων δικτύου χαµηλής

Σε κάποιες συνθήκες, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να τερµατίσει αυτόµατα τη λειτουργία του. Πρόκειται για ένα φυσιολογικό χαρακτηριστικό ασφαλείας που έχει σχεδιαστεί για να µειώσει τον κίνδυνο απώλειας δεδοµένων ή πρόκλησης ζηµιάς στον υπολογιστή, όταν αυτός χρησιµοποιείται σε συνθήκες εκτός των συνιστώµενων. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο απώλειας δεδοµένων, δηµιουργείτε πάντα αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων σας, αποθηκεύοντάς τα τακτικά σε εξωτερικό µέσο αποθήκευσης. Για βέλτιστες επιδόσεις, χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας µόνο στις συνιστώµενες συνθήκες. Για επιπρόσθετους περιορισµούς, ανατρέξτε στην ενότητα "Περιβαλλοντικές απαιτήσεις" του παραρτήµατος A,

Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης και υποστήριξης της TOSHIBA.

Συµµόρφωση κατά CE

Το προϊόν αυτό φέρει τη Σήµανση CE σύµφωνα µε τις σχετικές Ευρωπαϊκές Οδηγίες και ειδικότερα την Οδηγία 89/336/ΕΟΚ περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας για το φορητό υπολογιστή και τα ηλεκτρονικά παρελκόµενα συµπεριλαµβανοµένου του παρεχόµενου τροφοδοτικού, την Οδηγία 1999/5/ΕΣ περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισ στην περίπτωση που χρησιµοποιούνται παρελκόµενα τηλεπικοινωνιών και την Οδηγία 73/23/ΕΟΚ περί συσκευών χαµηλής τάσης για το παρεχόµενο τροφοδοτικό.

Η συσκευή αυτή και ο αρχικός προαιρετικός εξοπλισµός της έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας και ασφαλείας. Παρ' όλα παρόν προϊόν εξακολουθεί να πληροί αυτά τα πρότυπα περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας, στην περίπτωση που συνδεθεί ή χρησιµοποιηθεί προαιρετικός εξοπλισµός ή καλώδια που δεν παράγονται από την TOSHIBA. Σε αυτή την περίπτωση, τα άτοµα που έχουν συνδέσει αυτά τα καλώδια διασφαλίσουν ότι το σύστηµα (δηλ. ο υπολογιστής µαζί µε τον προαιρετικό εξοπλισµό ή/και τα καλώδια) εξακολουθεί να πληροί τα απαιτούµενα πρότυπα. Προκειµένου να αποφευχθούν γενικά προβλήµατα ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας, θα πρέπει να τηρούνται

■ Θα πρέπει να συνδέεται/χρησιµοποιείται µόνον προαιρετικός

■

ή χρησιµοποιούν αυτόν τον προαιρετικό εξοπλισµό πρέπει να

εξοπλισµός που φέρει σήµανση CE Θα πρέπει να συνδέονται µόνο τα καλύτερα δυνατά θωρακισµένα καλώδια.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Προδιαγραφές

αυτά, η TOSHIBA δεν µπορεί να εγγυηθεί ότι το

οι παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες:

µού (R&TTE)

Περιβάλλον εργασίας

Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για να πληροί τις απαιτήσεις περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας στα λεγόµενα "οικιακά, επαγγελµατικά και ελαφράς βιοµηχανίας περιβάλλοντα".

Η TOSHIBA δεν εγκρίνει την χρήση της συσκευής αυτής σε περιβάλλοντα εργασίας διαφορετικά από τα προαναφερόµενα "οικιακά, επαγγελµατικά και ελαφράς βιοµηχανίας περιβάλλοντα".

Για παράδειγ Βιοµηχανικά περιβάλλοντα (π.χ. περιβάλλοντα µε τριφασικό ρεύµα τάσης 380V)

Εγχειρίδιο χρήσης xviii

µα, δεν εγκρίνεται η χρήση στα παρακάτω περιβάλλοντα:

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

■ Ιατρικά περιβάλλοντα

■ Περιβάλλοντα οχηµάτων

■ Περιβάλλοντα αεροσκαφών

Εάν η συσκευή αυτή διαθέτει θύρα δικτύου, ανατρέξτε στην παράγραφο µε τίτλο "Σύνδεση µε δίκτυο".

Η TOSHIBA δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για τυχόν συνέπειες που θα προκύψουν από τη χρήση της συσκευής αυτής σε µη εγκεκριµένα περιβάλλοντα εργασίας.

Οι συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής σε µη εγκεκριµένα περιβάλλοντα εργασίας ενδέχεται να είναι της ακόλουθης µορφής:

■ Παρεµβολή στη λειτουργία άλλων

απόσταση γύρω από αυτό. ∆υσλειτουργία του προϊόντος αυτού ή απώλεια δεδοµένων, προκαλούµενη

■

από παρεµβολές άλλων συσκευών ή µηχανηµάτων σε µικρή απόσταση γύρω από αυτό.

Συνεπώς, η TOSHIBA συνιστά ιδιαίτερα να γίνεται κατάλληλος έλεγχος της ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας της συσκευής αυτής σε όλα τα µη εγκεκριµένα περιβάλλοντα εργασίας πριν από τη χρήση. Σε περίπτωση οχηµάτων ή αεροσκαφών, θα πρέπει να ερωτάται ο κατασκευαστής ή η αεροπορική εταιρεία αντίστοιχα πριν από οποιαδήποτε χρήση της συσκευής

Περαιτέρω, για λόγους γενικής ασφάλειας, απαγορεύεται η χρήση της συσκευής αυτής σε περιβάλλοντα µε εκρηκτική ατµόσφαιρα.

αυτής, για τη χορήγηση της σχετικής άδειας.

συσκευών ή µηχανηµάτων σε µικρή

Πληροφορίες σχετικά µε την ασφαλή εγγραφή σε οπτικά µέσα αποθήκευσης

Ακόµη κι αν το λογισµικό που χρησιµοποιείτε δεν έχει εµφανίσει µήνυµα για ενδεχόµενα προβλήµατα, θα πρέπει πάντα να ελέγχετε κατά πόσον τα δεδοµένα σας έχουν εγγραφεί επιτυχώς στα εγγράψιµα οπτικά µέσα αποθήκευσης (CD-R, CD-RW κ.ο.κ.).

Η τεχνολογία ασύρµατου δικτύου και η υγεία σας

Τα προϊόντα ασύρµατου δικτύου εκπέµπουν ραδιοσυχνοτική ηλεκτροµαγνητική ενέργεια, όπως συµβαίνει και µε άλλες ραδιοσυσκευές. Ωστόσο, το επίπεδο ενέργειας που εκπέµπουν οι συσκευές ασύρµατου τοπικού δικτύου είναι κατά πολύ χαµηλότερο από την ηλεκτροµαγνητική ενέργεια που εκπέµπουν άλλες ασύρµατες συσκευές, όπως για παράδειγ

Επειδή τα προϊόντα ασύρµατου δικτύου λειτουργούν στα πλαίσια κατευθυντήριων οδηγιών που περιλαµβάνονται στα πρότυπα και τις συστάσεις για την ασφάλεια από τις ραδιοσυχνότητες, η TOSHIBA πιστεύει ότι η τεχνολογία ασύρµατου δικτύου είναι ασφαλής για τους καταναλωτές. Τα ανωτέρω πρότυπα και συστάσεις αντικατοπτρίζουν την κοινή συναίνεση της επιστηµονικής κοινότητας επιστηµονικών οµάδων και επιτροπών, οι οποίοι διαρκώς εξετάζουν και ερµηνεύουν την εκτεταµένη σχετική ερευνητική αρθρογραφία.

Εγχειρίδιο χρήσης xix

και είναι αποτέλεσµα επισταµένων µελετών

µα τα κινητά τηλέφωνα.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Σε κάποιες καταστάσεις ή περιβάλλοντα, η χρήση της τεχνολογίας ασύρµατου δικτύου µπορεί να περιορίζεται από τον ιδιοκτήτη του κτιρίου ή τους υπεύθυνους αντιπροσώπους της εταιρείας. Οι καταστάσεις αυτές µπορούν για παράδειγµα να περιλαµβάνουν τη χρήση εξοπλισµού ασύρµατου δικτύου:

■ τη χρήση εξοπλισµού ασύρµατου δικτύου

■ σε οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον, όπου ο κίνδυνος παρεµβολών σε

άλλες συσκευές ή υπηρεσίες θεωρείται ή χαρακτηρίζεται ως επιβλαβής.

Εάν δεν είστε βέβαιοι για την πολιτική που εφαρµόζεται όσον αφορά τη χρήση των ασύρµατων συσκευών σε κάποια συγκεκριµένη εταιρεία ή περιβάλλον (π.χ για τη χρήση µιας συσκευής ασύρµατου δικτύου προτού ενεργοποιήσετε τον εξοπλισµό.

. αεροδρόµια), σας συνιστούµε να ζητήσετε εξουσιοδότηση

πάνω σε αεροσκάφη ή

Οδηγίες ασφαλείας για προϊόντα ασύρµατης επικοινωνίας

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει δυνατότητες ασύρµατης επικοινωνίας, θα πρέπει να µελετήσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε πλήρως όλες τις οδηγίες ασφαλείας προτού επιχειρήσετε να τις χρησιµοποιήσετε.

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες ασφαλείας οι οποίες πρέπει να τηρούνται προκειµένου να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι που θα µπορούσαν να προκαλέσουν προϊόντα ασύρµατης επικοινωνίας.

σωµατικές βλάβες σε σας ή υλικές ζηµίες στα

Περιορισµός της ευθύνης

Η TOSHIBA δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµιές που οφείλονται σε σεισµό, κεραυνό, πυρκαγιά πέραν του πεδίου ευθύνης µας, ενέργειες τρίτων, λοιπά ατυχήµατα, ακούσια ή εκούσια σφάλµατα εκ µέρους του χρήστη, κακή χρήση ή χρήση σε ανώµαλες συνθήκες.

Επίσης, η TOSHIBA δεν αναλαµβάνει συµπτωµατικής ζηµίας (απώλεια επιχειρηµατικών κερδών, διακοπή των επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων, κ.λπ.) που οφείλεται στη χρήση ή στην αδυναµία χρήσης της συσκευής.

Επιπλέον, η TOSHIBA δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη σε περίπτωση ζηµίας που οφείλεται στη µη τήρηση των όσων περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Τέλο ς, η TOSHIBA δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη σε περίπτωση ζηµίας που οφείλεται στον εσφαλµένο χειρισµό ή σε τυχόν "κόλληµα" του υπολογιστή λόγω της χρήσης του σε συνδυασµό µε άλλα προϊόντα που δε σχετίζονται µε την TOSHIBA.

καµία ευθύνη σε περίπτωση

Εγχειρίδιο χρήσης xx

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Περιορισµοί χρήσης

Μη χρησιµοποιείτε τα προϊόντα ασύρµατου δικτύου για τον έλεγχο των παρακάτω:

■ Εξοπλισµός που σχετίζεται άµεσα µε την ανθρώπινη ζωή και

περιλαµβάνει τα εξής:

■ Ιατρικός εξοπλισµός όπως π.χ. συστήµατα υποστήριξης ζωτι κών

λειτουργιών, εξοπλισµός που χρησιµοποιείται σε χειρουργικές επεµβάσεις κ.λπ

■ Συστήµατα απαγωγής δηλητηριωδών και λοιπών αερίων, καθώς και

συστήµατα απαγωγής καπνού.

■ Εξοπλισµός που πρέπει να εγκαθίσταται σύµφωνα µε διάφορους

νόµους, όπως π.χ. το νόµο περί της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, το νόµο περί των κατασκευαστικών προτύπων κ.λπ.

■ Εξοπλισµός που σχετίζεται µε

■ Εξοπλισµός που σχετίζεται µε την ασφάλεια ανθρώπων ή που επηρεάζει

σε σηµαντικό βαθµό την ασφαλή συνέχιση των δραστηριοτήτων κ.λπ. του κοινού, διότι δεν έχουν σχεδιαστεί για τέτοιο είδος χρήσης.

■ Εξοπλισµός ρύθµισης της κυκλοφορίας (εναέριας, σιδηροδροµικής,

οδικής, θαλάσσιας κ.λπ.)

■ Εξοπλισ

µός που χρησιµοποιείται σε πυρηνικά εργοστάσια

παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κ.λπ.

■ Εξοπλισµός που σχετίζεται µε τα ανωτέρω.

τα ανωτέρω.

Εγχειρίδιο χρήσης xxi

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν βρίσκεστε σε χώρους µε συνωστισµό, όπως π.χ. σε τραίνο γεµάτο κόσµο, κλείνετε το διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας της συσκευής (θέση

OFF).

∆ιατηρείτε τη συσκευή σε απόσταση 22 εκ. τουλάχιστον από καρδιακούς βηµατοδότες.

Τα ραδιοκύµατα είναι δυνατό να επηρεάσουν τη λειτουργία του καρδιακού βηµατοδότη, προκαλώντας

Όταν βρίσκεστε στο εσωτερικό ιατρικών εγκαταστάσεων ή κοντά σε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισµό, κλείνετε το διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας της συσκευής (θέση OFF). Μην πλησιάζετε τη συσκευή σε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισµό.

Τα ραδιοκύµατα είναι δυνατό να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού ιατροτεχνικού εξοπλισµού, προκαλώντας ατύχηµα

Όταν βρίσκεστε κοντά σε αυτόµατη θύρα, συναγερµό πυρκαγιάς ή άλλο εξοπλισµό αυτόµατου ελέγχου, κλείνετε το διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας της συσκευής (θέση OFF).

Τα ραδιοκύµατα είναι δυνατό να επηρεάσουν τη λειτουργία του εξοπλισµού αυτοµάτου ελέγχου, προκαλώντας ατύχηµα λόγω δυσλειτουργίας.

Όταν βρίσκεστε παράγονται ή είναι δυνατό να παραχθούν ραδιοπαρεµβολές, µην ανοίγετε το διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας της συσκευής (θέση ON).

Τα ραδιοκύµατα είναι δυνατό να τα επηρεάσουν, προκαλώντας ατύχηµα λόγω δυσλειτουργίας.

Κατά τη χρήση της συσκευής, παρακολουθείτε τις ενδεχόµενες ραδιοπαρεµβολές ή άλλα περίπτωση που διαπιστώσετε τυχόν επιπτώσεις, κλείστε το διακόπτη ασύρµατης επικοινωνίας της συσκευής (θέση OFF).

Σε αντίθετη περίπτωση, τα ραδιοκύµατα είναι δυνατό να επηρεάσουν τη λειτουργία του γειτονικού εξοπλισµού, προκαλώντας ατύχηµα λόγω δυσλειτουργίας.

Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή µέσα σε όχηµ αντιπρόσωπο του οχήµατος κατά πόσον το όχηµα διαθέτη επαρκή ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC).

Τα ραδιοκύµατα της συσκευής ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την ασφαλή οδήγηση.

Όταν η συσκευή χρησιµοποιείται στο εσωτερικό ορισµένων µοντέλων οχηµάτων, είναι δυνατό σε σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει παρεµβολές

στο εσωτερικό αεροσκάφους ή σε χώρους όπου

στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό του οχήµατος.

αναπνευστικά προβλήµατα.

λόγω δυσλειτουργίας.

προβλήµατα σε γειτονικό εξοπλισµό. Σε

α, ρωτήστε τον

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε χώρους σαν κι αυτούς που περιγράφονται κατωτέρω:

Κοντά σε φούρνο µικροκυµάτων ή σε άλλο περιβάλλον όπου σχηµατίζεται µαγνητικό πεδίο.

Κοντά σε σηµείο ή εξοπλισµό που παράγει στατικό ηλεκτρισµό ή ραδιοπαρεµβολές.

Ανάλογα µε το περιβάλλον, σε σηµείο όπου να προσεγγίσουν τη συσκευή.

Εγχειρίδιο χρήσης xxii

ραδιοκύµατα δεν είναι σε θέση

Περιεχόµενα

Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Λίστα ελέγχου εξοπλισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Βοηθητικά προγράµµατα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Προαιρετικός εξοπλισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Κεφάλαιο 2 Γνωριµία µε τον υπολογιστή σας

Πρόσοψη µε την οθόνη κλειστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

∆εξιά πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Κάτω πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Πρόσοψη µε την ενσωµατωµένη οθόνη ανοικτή . . . . . . . . . . . . . .2-7

Μονάδα οπτικών µέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Κεφάλαιο 3 Ξεκινώντας

Οργάνωση του χώρου εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Τοποθέτηση της επαναφορτιζόµενης µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . .3-5

Σύνδεση του τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Άνοιγµα της ενσωµατωµένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Εγκατάσταση των Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Τερµατισµός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

επανεκκίνηση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

αποκατάσταση προεγκατεστηµένου λογισµικού . . . . . . . . . . . . .3-15

Εγχειρίδιο χρήσης xxiii

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Κεφάλαιο 4

Βασικές αρχές λειτουργίας

Χρήση του Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Χρήση της µονάδας οπτικών µέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . .4-2

Εγγραφή δίσκων CD µε τη µονάδα DVD-ROM & CD-R/RW . . . . . .4-7

Εγγραφή δίσκων CD/DVD στη µονάδα DVD Super Multi

(που υποστηρίζει δίσκους DVD±R διπλού στρώµατος) . . . . . . . . .4-9

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

TOSHIBA Direct Disc Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

InterVideo WinDVD Creator Platinum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Φροντίδα των µέσων αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Σύστηµα ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Μόντεµ, υποδοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Προσαρµογέας ασύρµατου δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

LAN, καρτέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Καθαρισµός του υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Μετακίνηση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Κεφάλαιο 5 To Πληκτρολόγιο

Πλήκτρα γραφοµηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Πλήκτρα λειτουργιών F1...F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Προγραµµατιζόµενα πλήκτρα: Συνδυασµοί µε το πλήκτρο Fn . . . 5-2

Συντοµεύσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows®, ειδικά πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Πλήκτρα υπέρθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Εισαγωγή χαρακτήρων ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Κεφάλαιο 6 Τρόποι παροχής ρεύµατος και εκκίνησης

Συνθήκες τροφοδοσίας ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Τύπο ι µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Φροντίδα και χρήση της επαναφορτιζόµενης µπαταρίας . . . . . . . 6-5

Αντικατάσταση της επαναφορτιζόµενης µπαταρίας . . . . . . . . . . .6-12

Εκκίνηση του υπολογιστή µε κωδικό πρόσβασης . . . . . . . . . . . .6-14

Σύστηµα τερµατισµού λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Έναρξη/ τερµατισµός λειτουργίας υπολογιστή µε το άνοιγµα/ κλείσιµο της ενσωµατωµένης

οθόνης . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Αυτόµατος τερµατισµός λειτουργίας του συστήµατος . . . . . . . . .6-15

Κεφάλαιο 7 Εγκατάσταση υλικού

Εκτέλεση του προγράµµατος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Παράθυρο του HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Εγχειρίδιο χρήσης xxiv

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Κεφάλαιο 8

Προαιρετικές συσκευές

Kάρτες PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Επέκταση µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Πρόσθετη µπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Πρόσθετο τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Θύρα εξωτερικής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Κλείδωµα προστασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Κεφάλαιο 9 Αντιµετώπιση προβληµάτων

∆ιαδικασία επίλυσης προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Λίστα ελέγχου υλικού και συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Υποστήριξη της TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17

Παράρτηµα A Προδιαγραφές

Παράρτηµα B Ελεγκτής οθόνης και τρόποι λειτουργίας βίντεο

Παράρτηµα C Προσαρµογέας ασύρµατου δικτύου

Παράρτηµα D Καλώδιο εναλλασσόµενου ρεύµατοςκαι φις

Παράρτηµα E Σε περίπτωση κλοπής του υπολογιστή σας

Γλωσσάριο

Eυρετήριο

Εγχειρίδιο χρήσης xxv

Πρόλογος

Συγχαρητήρια για την αγορά του υπολογιστή L30. Αυτός ο πανίσχυρος φορητός υπολογιστής παρέχει εξαιρετικές δυνατότητες επέκτασης, συµπεριλαµβανοµένων των συσκευών πολυµέσων, και είναι σχεδιασµένος για να παρέχει πολλά χρόνια αξιόπιστης υπολογιστικής χρήσης υψηλής απόδοσης.

Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και έναρξης χρήσης του υπολογιστή L30 που αγοράσατε. Παρέχει επίσης αναλυτικές πληροφορίες για τη ρύθµιση των παραµέτρων του υπολογιστή σας, τις βασικές λειτουργίες και τη φροντίδα, τη χρήση των προαιρετικών συσκευών και την αντιµετώπιση προβληµάτων.

Εάν είστε αρχάριος στη χρήση υπολογιστών υπολογιστών, διαβάστε πρώτα τα κεφάλαια Εισαγωγή και Γνωριµία µε τον

υπολογιστή σας για να εξοικειωθείτε µε τις δυνατότητες, τα µέρη και τα

πρόσθετα εξαρτήµατα του υπολογιστή σας. Κατόπιν, διαβάστε το κεφάλαιο

Ξεκινώντας για οδηγίες βήµα-προς-βήµα σχετικά µε την εγκατάσταση του

υπολογιστή σας. Εάν συγκαταλέγεστε στους πεπειραµένους χρήστες, συνεχίστε να διαβάζετε

τον πρόλογο για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τον τρόπο οργάνωσης του εγχειριδίου αυτού και κατόπιν ξεφυλλίστε τις σελίδες του για να εξοικειωθείτε µε αυτό. Μην παραλείψετε την ενότητα Ειδικά χαρακτηριστικά του κεφαλαίου Εισαγωγή για να ενηµερωθείτε σχετικά µ συνηθισµένα ή είναι µοναδικά στον υπολογιστή αυτό. Εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε κάρτες PC ή να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές όπως π.χ. οθόνη, µην αµελήσετε να διαβάσετε το κεφάλαιο 8, Προαιρετικές συσκευές.

ή στη χρήση φορητών

ε χαρακτηριστικά που δεν είναι

Περιεχόµενα του εγχειριδίου

Το εγχειρίδιο αυτό αποτελείται από τα παρακάτω εννέα κεφάλαια, πέντε παραρτήµατα, ένα γλωσσάριο και ένα ευρετήριο.

Στο κεφάλαιο 1, Εισαγωγή, γίνεται µια επισκόπηση των χαρακτηριστικών, των δυνατοτήτων και του προαιρετικού εξοπλισµού του υπολογιστή.

Στο κεφάλαιο 2, Γνωριµία µε τον υπολογιστή σας, γίνεται µια περιγραφή των µερών του υπολογιστή και εξηγείται µε συντοµία η λειτουργία τους.

Εγχειρίδιο χρήσης xxvi

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Στο κεφάλαιο 3, Ξεκινώντας, γίνεται µια γρήγορη επισκόπηση του τρόπου µε τον οποίο µπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας και δίνονται χρήσιµες συµβουλές σχετικά µε την ασφάλεια και το σχεδιασµό του χώρου εργασίας σας.

Στο κεφάλαιο 4, Βασικές αρχές λειτουργίας, δίνονται πληροφορίες σχετικά

µε βασικές λειτουργίες Pad, του συστήµατος ήχου, της µονάδας οπτικών µέσων αποθήκευσης,

του µόντεµ, της ασύρµατης επικοινωνίας και του τοπικού δικτύου. Επίσης, δίνονται χρήσιµες συµβουλές σχετικά µε τη φροντίδα του υπολογιστή.

Στο κεφάλαιο 5, To Πληκτρολόγιο, περιγράφονται ειδικές λειτουργίες του πληκτρολογίου, συµπεριλαµβανοµ υπέρθεσης και των συντοµεύσεων.

Το κεφάλαιο 6, Τρόποι παροχής ρεύµατος και εκκίνησης, παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τις πηγές παροχής ρεύµατος και τους τρόπους λειτουργίας εξοικονόµησης µπαταρίας του υπολογιστή.

Το κεφάλαιο 7, Εγκατάσταση υλικού επεξηγείται ο τρόπος ρύθµισης των παραµέτρων του υπολογιστή µε

Στο κεφάλαιο 8, Προαιρετικές συσκευές, περιγράφεται ο διαθέσιµος προαιρετικός εξοπλισµός.

Στο κεφάλαιο 9, Αντιµετώπιση προβληµάτων, παρέχονται χρήσιµες πληροφορίες για τον τρόπο εκτέλεσης µερικών διαγνωστικών ελέγχων και προτείνονται αλληλουχίες ενεργειών που πρέπει να εκτελέσετε στην περίπτωση που ο υπολογιστής σας δε λειτουργεί κανονικά.

Τα Παράρτηµ υπολογιστή σας.

Στο Γλωσσάριο δίνονται οι ορισµοί γενικών όρων των υπολογιστών και περιλαµβάνεται µια λίστα µε ακρωνύµια τα οποία χρησιµοποιούνται στο κείµενο.

Το Eυρετήριο σάς κατευθύνει γρήγορα στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

α A παρέχουν τεχνικές πληροφορίες σχετικά µε τον

, στις οποίες περιλαµβάνεται η χρήση του Touch

ένου του αριθµητικού πληκτρολογίου

το πρόγραµµα HW Setup.

Συµβάσεις

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες µορφές για την περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήµανση όρων και διαδικασιών χειρισµού.

Ακρωνύµια

Την πρώτη φορά που εµφανίζονται τα ακρωνύµια και όποτε κρίνεται απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύµια αναφέρονται εντός παρενθέσεων µετά από τον ορισµό τους. Παράδειγµα: Μνήµη Μόνο για Ανάγνωση (Read Only Memory, ROM). Τα ακρωνύµια ορίζονται επίσης στο Γλωσσάριο.

Εικονίδια

Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, πληκτρολόγια και άλλα µέρη του υπολογιστή σας. Επίσης, εικονίδια χρησιµοποιούνται και στον πίνακα ενδεικτών για την αναγνώριση των µερών του υπολογιστή για τα οποία δίνονται πληροφορίες.

Εγχειρίδιο χρήσης xxvii

Πλήκτρα

Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χρησιµοποιούνται στο κείµενο για την περιγραφή πολλών λειτουργιών του υπολογιστή. Τα έντονα γραµµένα ονόµατα πλήκτρων αναφέρονται στα σύµβολα που βρίσκονται πάνω στα πλήκτρα, όπως αυτά εµφανίζονται στο πληκτρολόγιο. Για παράδειγµα, το Enter αντιστοιχεί στο πλήκτρο Enter.

Χειρισµός πλήκτρων

Σε µερικές εργασίες, απαιτείται η ταυτόχρονη χρήση δύο ή περισσοτέρων πλήκτρων. Οι εργασίες αυτές χαρακτηρίζονται από τα σύµβολα που βρίσκονται επάνω στα αντίστοιχα πλήκτρα, συνδεόµενα µεταξύ τους µε "συν" (+). Για παράδειγµα, το Ctrl + C σηµαίνει ότι πρέπει να κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο Ctrl και ταυτόχρονα να πατήσετε το πλήκτρο C. Εάν πρέπει να χρησιµοποιηθούν τρία πλήκτρα ταυτόχρονα, κρατήστε πατηµένα τα δύο πρώτα και ταυτόχρονα πατήστε το τρίτο.

TOSHIBA Satellite L30 / Satellite Pro σειρά L30

Οθόνη

Μηνύµατα

ΑΒΓ Σε ορισµένες διαδικασίες όπου απαιτείται κάποια

ΑΒΓ

Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιµοποιούνται µηνύµατα που σας θέτουν υπ' όψη σηµαντικές πληροφορίες. Κάθε τύπος µηνύµατος αναγνωρίζεται µε τη µορφή που απεικονίζεται κατωτέρω.

Προσοχή! Ένα τέτοιο σηµείο προφύλαξης σας ενηµερώνει ότι η τυχόν εσφαλµένη χρήση του εξοπλισµού ή η µη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια δεδοµένων ή βλάβη του εξοπλισµού.

∆ιαβάστε προσεκτικά. Μια τέτοια παρατήρηση αποτελεί µια χρήσιµη συµβουλή που θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον εξοπλισµό σας.

ενέργεια όπως π.χ. να κάνετε κλικ σε ένα εικονίδιο ή να εισαγάγετε κείµενο, το όνοµα του εικονιδίου ή το κείµενο που πρέπει να πληκτρολογήσετε εµφανίζονται µε τη µορφή που απεικονίζεται αριστερά.

Οι τίτλοι των παραθύρων ή τα εικονίδια κείµενο, που παράγονται από τον υπολογιστή και προβάλλονται στην οθόνη του, εµφανίζονται µε τη γραµµατοσειρά που βλέπετε αριστερά.

ή το

∆είχνει την ύπαρξη δυνητικώς επικίνδυνης κατάστασης που θα µπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρή σωµατική βλάβη εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες.

Εγχειρίδιο χρήσης xxviii

Εισαγωγή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει µια λίστα ελέγχου του εξοπλισµού και περιγράφει τα χαρακτηριστικά, τον προαιρετικό εξοπλισµό και τα πρόσθετα εξαρτήµατα του υπολογιστή.

Μερικά από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να µην λειτουργούν σωστά εάν χρησιµοποιείτε λειτουργικό σύστηµα που δεν έχει προεγκατασταθεί από την TOSHIBA.

Λίστα ελέγχου εξοπλισµού

Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον υπολογιστή σας. Φυλάξτε το κιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας για µελλοντική χρήση.

Υλικό

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα ακόλουθα είδη:

■ Φορητός προσωπικός υπολογιστής L30

■ Τροφοδοτικό γενικής χρήσης και καλώδιο ρεύµατος

■ Αρθρωτό καλώδιο για το µόντεµ (προαιρετικό)

Κεφάλαιο 1

Για να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή, θα χρειαστεί να τοποθετήσετε την µπαταρία του. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τοπ ο θέ τη σ η της επαναφορτιζόµενης µπαταρίας" στο Κεφάλαιο 3, Ξεκινώντας.

Λογισµικό

Windows® XP Home Edition

Το παρακάτω λογισµικό είναι προεγκατεστηµένο:

■ Microsoft

■ Πρόγραµµα οδήγησης του µόντεµ

Εγχειρίδιο χρήσης 1-1

Windows® Home Edition

Εισαγωγή

■ Πρόγραµµα οδήγησης της οθόνης για τα Windows®

■ Βοηθητικά προγράµµατα της TOSHIBA*

■ Πρόγραµµα οδήγησης για ασύρµατο δίκτυο (χρησιµοποιείται µόνο

σε µοντέλα µε προσαρµογέα ασύρµατου δικτύου)

■ Πρόγραµµα οδήγησης ήχου για τα Windows®

■ Πρόγραµµα αναπαραγωγής DVD Video*

■ Πρόγραµµα οδήγησης LAN

■ Πρόγραµµα οδήγησης συσκευής κατάδειξης

■ TOSHIBA HotKey

■ Εγχειρίδιο χρήσης της TOSHIBA

■ TOSHIBA Assist*

■ TOSHIBA ConfigFree*

■ TOSHIBA Touch and Launch*

■ TOSHIBA Power Saver Utility*

■ TOSHIBA TouchPad On/Off

■ TOSHIBA PC Diagnostic Tool*

■ TOSHIBA Zooming Utility*

Ενδέχεται να υπάρχει και άλλο λογισµικό προεγκατεστηµένο, ανάλογα µε το µοντέλο.

Ο αστερίσκος (*) υποδηλώνει ότι πρόκειται για προαιρετικό λογισµικό/είδος, η παρουσία του

οποίου εξαρτάται από το εκάστοτε µοντέλο.

Υλικό τεκµηρίωσης και µέσο αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας

■ Εγχειρίδιο χρήσης του L30

■ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για το L30

■ Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

■ Πληροφορίες για την εγγύηση

■ DVD-ROM αποκατάστασης προϊόντος

Αν οποιοδήποτε από τα είδη αυτά λείπει ή είναι κατεστραµµένο, απευθυνθείτε αµέσως στον αντιπρόσωπό σας.

Χαρακτηριστικά

Επεξεργαστής

Ενσωµατωµένο Ανάλογα µε το µοντέλο που έχετε αγοράσει.

Επεξεργαστής Intel

Chipset ATI

Εγχειρίδιο χρήσης 1-2

Radeon® Xpress 200M

Celeron® M

+ 158 hidden pages

Toshiba SATELLITE L30 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Λίστα ελέγχου εξοπλισµού

Χαρακτηριστικά