Toshiba SATELLITE L20, SATELLITE PRO L20, EQUIUM L20 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

L20

Seria TOSHIBA L20

© 2005 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawem autorskim, niniejszego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z informacji zawartych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami patentowymi.

Podręcznik użytkownika przenośnego komputera osobistego L20

Pierwsza edycja, sierpień 2005. Utwory muzyczne, materiały wideo, programy komputerowe, bazy danych

itp. są chronione prawami autorskimi. Materiał chroniony prawami autorskimi może być kopiowany jedynie w celach niekomercyjnych. Kopiowanie z pominięciem powyższych ograniczeń (w tym zmiana formatu danych) albo modyfikacja tych materiałów, przegrywanie lub dystrybucja za pośrednictwem Internetu bez pozwolenia właścicieli praw autorskich, może być przyczyną roszczeń odszkodowawczych lub grzywny z racji naruszenia praw autorskich lub osobistych. Należy pamiętać o przestrzeganiu praw autorskich przy kopiowaniu dzieł chronionych tymi prawami lub przeprowadzaniu innych czynności.

Należy pamiętać, że korzystanie z funkcji przełączania trybu ekranu (e.g. tryb Wide- szerokokątny, tryb Wide Zoom - zoom szerokok tego urządzenia do wyświetlania powiększonych obrazów/klipów wideo w kawiarenkach lub hotelach w celach zarobkowych lub pokazów publicznych, może spowodować naruszenie praw autorskich właściciela.

Niniejszy produkt zawiera technologię chronioną prawami autorskimi i własność intelektualną, która została opatentowana w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Ta technologia chroniona przez prawa autorskie musi być użytkowana zgodnie z autoryzacją firmy Macrovision i jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych ograniczonych prezentacji, jeżeli autoryzacja firmy Macrovision nie uwzględnia innych zastosowań. Stosowanie inżynierii wstecznej oraz demontaż urządzenia są zabronione.

ątny, itp.)

ii Podręcznik użytkownika

Uwaga

Niniejszy podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej staranności. Oznacza to, że zawarte w nim instrukcje oraz opisy przenośnego komputera osobistego z serii L20 były aktualne w czasie opracowywania podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć oraz rozbieżności istniejących pomiędzy rzeczywistym komputerem, a informacjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

Znaki towarowe

Intel, Intel SpeedStep, Centrino, Pentium oraz Celeron są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Intel Corporation.

Windows Microsoft Corporation.

Photo CD jest znakiem towarowym Eastman Kodak. TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS i symbol są znakami

handlowymi SRS Labs, Inc. TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D oraz technologie FOCUS są

licencjonowane przez firmę SRS Labs, Inc. W podręczniku mogą się znaleźć również inne znaki towarowe oraz

zarejestrowane znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Seria TOSHIBA L20

i Microsoft są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Ostrzeżenie dotyczące modemu

Oświadczenie o zgodności

Urządzenie zostało dopuszczone do użytku na podstawie decyzji komisji CTR 21 dotyczącej jednoterminalowych połączeń z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN).

Jednakże z uwagi na różnice między tego typu sieciami w poszczególnych krajach/regionach, zezwolenie to nie pociąga za sobą bezwarunkowej gwarancji prawidłowego działania urządzenia po przyłączeniu do jakiejkolwiek publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Podręcznik użytkownika iii

Seria TOSHIBA L20

Stwierdzenie zgodności z sieciami

Produkt został zaprojektowany do pracy i jest zgodny z następującymi sieciami. Został sprawdzony pod względem zgodności z dodatkowymi wymaganiami zawartymi w normie EG 201 121.

Niemcy ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 i

DE03,04,05,08,09,12,14,17 Grecja ATAAB AN005,AN006 i GR01,02,03,04 Portugalia ATAAB AN001,005,006,007,011 i P03,04,08,10 Hiszpania ATAAB AN005,007,012, i ES01 Szwajcaria ATAAB AN002 Pozostałe kraje/

regiony Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji

oprogramowania. Szczegółowe informacje można znaleźć w odpowiednich częściach w podręczniku użytkownika.

Funkcja Hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach krajowych.

ATAAB AN003,004

Poniższa uwaga dotyczy tylko krajów członkowskich UE:

To oznakowanie oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Należy likwidować zużyty produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami, aby uniknąć zagrożenia środowiska naturalnego i zdrowia człowieka. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych albo w sklepie, gdzie produkt został nabyty.

Ten symbol nie zawsze jest umieszczany na urządzeniu, zależnie od kraju i regionu, w którym dokonano zakupu.

Instrukcje bezpieczeństwa napędu dysków optycznych.

Należy sprawdzić zalecenia międzynarodowe na końcu tego rozdziału.

iv Podręcznik użytkownika

Panasonic

DVD Super Multi UJ-841B

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

właściwe używanie tego produktu, należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi i zachować ją w celu przyszłego wykorzystania. Jeżeli urządzenie wymagać będzie naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Seria TOSHIBA L20

Podręcznik użytkownika v

Seria TOSHIBA L20

TEAC

DVD Super Multi DV-W28EA

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

vi Podręcznik użytkownika

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

DVD Super Multi GSA-4082N

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur

w sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Seria TOSHIBA L20

Podręcznik użytkownika vii

Seria TOSHIBA L20

Pioneer

DVD Super Multi DVR-K16

■ Napęd DVD Super Multi wykorzystuje system laserowy. Aby zapewnić

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur w

sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

viii Podręcznik użytkownika

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

CD-RW/DVD-ROM TS-L462C

■ Napęd CD-RW/DVD-ROM wykorzystuje system laserowy.

Aby zapewnić właściwe używanie tego produktu, należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi i zachować ją w celu przyszłego wykorzystania. Jeżeli urządzenie wymagać będzie naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur w

sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Seria TOSHIBA L20

Podręcznik użytkownika ix

Seria TOSHIBA L20

Panasonic

CD-RW/DVD-ROM UJDA770

■ Napęd CD-RW/DVD-ROM wykorzystuje system laserowy. Aby

zapewnić właściwe używanie tego produktu, należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi i zachować ją w celu przyszłego wykorzystania. Jeżeli urządzenie wymagać będzie naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur w

sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

x Podręcznik użytkownika

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

CD-RW/DVD-ROM GCC-4244N

■ Napęd CD-RW/DVD-ROM wykorzystuje system laserowy. Aby

■ Użycie elementów sterujących, regulacja oraz wykonywanie procedur w

sposób inny niż określono w niniejszym dokumencie może spowodować wystawienie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

■ Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość

bezpośredniego działania promieni laserowych.

Seria TOSHIBA L20

Podręcznik użytkownika xi

Seria TOSHIBA L20

Zalecenia międzynarodowe

PRZESTROGA: Niniejsze urządzenie

zostało wyposażone w system laserowy i należy do „PRODUKTÓW LASEROWYCH KLASY 1”. Aby zapewnić właściwe używanie tego produktu, należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi i zachować ją w celu przyszłego wykorzystania. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek problemów należy skontaktować się z najbliższym „AUTORYZOWANYM punktem serwisowym”. Nie należy otwierać obudowy urządzenia ze względu na szkodliwość bezpośredniego działania promieni laserowych.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

xii Podręcznik użytkownika

Seria TOSHIBA L20

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa ei saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

PRZESTROGA: UŻYCIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH, REGULACJA ORAZ WYKONYWANIE PROCEDUR W SPOSÓB INNY NIŻ OKREŚLONO W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, MOŻE SPOWODOWAĆ WYSTAWIENIE NA DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

Podręcznik użytkownika xiii

Seria TOSHIBA L20

xiv Podręcznik użytkownika

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych. Aby jednak zmniejszyć do minimum ryzyko obrażeń lub uszkodzenia komputera, należy stosować się do pewnych zaleceń.

Prosimy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi wskazówkami dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na zawarte w tekście ostrzeżenia. Należy także przeczytać instrukcje dotyczące bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera.

Nadwerężenia

Należy uważnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera. Zawierają one informacje na temat zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu rąk, wywołanego długotrwałym używaniem klawiatury. W rozdziale 3 (Uruchomienie) zamieszczono dodatkowo informacje o organizacji środowiska pracy, oświetlenia i pozycji ciała przy pracy, które mogą okazać się pomocne w zapobieganiu nadwerężeniu mięśni i stawów.

Ostrzeżenie o nagrzewaniu się niektórych elementów komputera

■ Należy unikać długotrwałego kontaktu fizycznego z komputerem.

Jeżeli komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

■ W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów wejścia/wyjścia. Może się silnie nagrzewać.

■ Obudowa zasilacza może nagrzewać się podczas pracy. Jest to

zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowej pracy. W razie konieczności transportu zasilacza należy go wyłączyć i poczekać aż ostygnie.

■ Nie należy umieszczać

wysoką temperaturę. W przeciwnym wypadku powierzchnia może ulec zniszczeniu.

zasilacza na powierzchniach wrażliwych na

Podręcznik użytkownika xv

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Nie należy poddawać komputera silnemu naciskowi lub narażać go na uderzenia. Może to spowodować uszkodzenie elementów komputera lub zakłócenia w jego pracy.

Przegrzanie karty PC

Niektóre karty PC mogą się rozgrzać przy dłuższym używaniu. Przegrzanie karty PC może spowodować wystąpienie błędów lub nieprawidłowości działania. Należy także zachować ostrożność podczas wyjmowania karty PC, która była wykorzystywana przez dłuższy czas.

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonu komórkowego może spowodować zakłócenia dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na pracę komputera, zaleca się jednak zachowanie odległości nie mniejszej niż 30 cm pomiędzy komputerem a telefonem.

Zastrzeżenia dotyczące wydajności centralnej jednostki obliczeniowej (CPU)

Wydajność procesora głównego w komputerze może odbiegać od specyfikacji w następujących przypadkach:

■ korzystanie z niektórych urządzeń peryferyjnych

■ wykorzystanie zasilania akumulatorowego zamiast zasilania z sieci

■ korzystanie z niektórych gier multimedialnych lub nagrań wideo z

efektami specjalnymi

■ wykorzystanie standardowej linii telefonicznej lub wolnego połączenia

sieciowego

■ korzystanie z profesjonalnych aplikacji, stosowanych na przykład w

komputerowo wspomaganym projektowaniu

■ korzystanie z komputera w miejscach, gdzie ciśnienie powietrza jest

niskie (znaczna wysokość >1 000 m n.p.m.)

■ korzystanie z komputera w temperaturach poza zakresem 5°C - 35°C

lub temperatury > 25°C na dużych wysokościach n.p.m. (temperatury podano w przybliżeniu).

Wydajność procesora może się też różnić ze względu na konfigurację. Komputer moze niekiedy uruchomic automatycznie procedure zamykania.

Jest to standardowa cecha mająca za zadanie zmniejszenie ryzyka utraty danych lub uszkodzenia produktu, gdy jest on wykorzystywany w warunkach wykraczających poza zalecane przedziały. Aby uniknąć ryzyka utraty danych, należy okresowo tworzyć kopie zapasowe danych na nośniku zewnętrznym. W celu uzyskania optymalnej wydajno należy używać go tylko w zalecanych warunkach zewnętrznych. Należy zapoznać się z dodatkowymi wymaganiami zawartymi w części „Wymagania środowiskowe” w Załączniku A (Dane techniczne).

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z działem obsługi technicznej firmy Toshiba.

ści komputera

xvi Podręcznik użytkownika

Oświadczenie o zgodności z normami europejskimi

Produkt został oznaczony znakiem CE zgodnie z odnoszącymi się do niego dyrektywami europejskimi, szczególnie dyrektywą zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC dla przenośnych komputerów i akcesoriami elektronicznymi zawierającymi dostarczony zasilacz, dyrektywą wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali telekomunikacyjnych 99/5/ EC w przypadku wykonywanych akcesoriów telekomunikacyjnych oraz dyrektywą o niskim napięciu 73/23/EEC dla dostarczonego zasilacza.

Odpowiedzialność za opatrzenie produktu oznaczeniem CE ponosi firma TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy, tel.: +49-(0)-2131-158-01.

W celu uzyskania egzemplarza Deklaracji Zgodności, odwiedź następującą witrynę sieci Web: http://epps.toshiba-teg.com

Niniejszy produkt oraz dostarczone akcesoria zostały zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami, jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub kable nie wyprodukowane / sprzedawane przez firmę TOSHIBA. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów związanych ze zgodnością elektromagnetyczn

■ Do komputera należy podłączać wyłącznie akcesoria oznaczone

symbolem CE.

■ Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej

jakości.

ą:

Podręcznik użytkownika xvii

Środowisko pracy

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność ze standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla obiektów mieszkalnych, biurowych oraz dla przemysłu lekkiego.

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego produktu:

■ Przemysł (gdzie stosowane jest zasilanie wyższe niż 380 V prądu

zmiennego)

Miejsca, w których korzystanie z tego produktu może być ograniczone:

■ Środowiska medyczne: Produkt nie jest przeznaczony do użytku

jako produkt medyczny zgodnie z dyrektywą produktu medycznego 93/42/EEC, ale może być używany na terenie biura, gdzie jego użycie nie jest ograniczone. Należy wyłączyć bezprzewodowy LAN lub sprzęt Bluetooth w obszarach gdzie ta funkcja nie jest oficjalnie obsługiwana przez operatora związanego urządzenia medycznego.

■ W środkach transportu: Należy przeczytać instrukcję obsługi

producenta pojazdów w celu uzyskania dalszych informacji o ograniczeniach w użyciu.

■ Samolot: Należy postę

lotu odnośnie użycia.

TOSHIBA Corporation nie odpowiada za szkody będące wynikiem korzystania z tego produktu w środowiskach nie zalecanych lub z ograniczeniami użycia. Szkody te mogą obejmować:

■ Wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu

■ Awarię produktu lub utratę zgromadzonych danych spowodowane

zakłóceniami wytwarzanymi przez inne urządzenia lub maszyny znajdujące się w pobliżu.

Oprócz tego, w związku z ogólnymi względami bezpieczeństwa, zabrania się używania tego produktu w miejscach, w których istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

pować zgodnie z ograniczeniami personelu

Informacje dotyczące bezpiecznego zapisywania nośników optycznych

Nawet jeśli oprogramowanie nie wskazuje wystąpienia jakichkolwiek problemów, należy zawsze sprawdzić, czy informacje zostały pomyślnie zapisane na nośniku optycznym (CD-R, CD-RW, itp.).

xviii Podręcznik użytkownika

Wpływ bezprzewodowej sieci LAN na zdrowie

Produkty bezprzewodowej sieci LAN, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emitują energię elektromagnetyczną o częstotliwosci radiowej. Poziom energii emitowanej przez urządzenia do komunikacji w bezprzewodowej sieci lokalnej jest jednak znacznie niższy niż energia elektromagnetyczna emitowana przez inne urządzenia bezprzewodowe, np. telefony komórkowe.

Produkty bezprzewodowej sieci LAN działają zgodnie z zaleceniami zawartymi w standardach bezpieczeństwa dla częstotliwosci radiowej, zatem według firmy TOSHIBA bezprzewodowa sieć LAN jest bezpieczna dla użytkowników. Standardy te odzwierciadlają konsensus środowiska naukowego osiagnięty w wyniku uzgodnień w komisjach i komitetach naukowych na podstawie badań i interpretacji bogatej literatury fachowej.

W niektórych sytuacjach lub środowiskach używanie bezprzewodowej sieci LAN może być ograniczone przez właściciela budynku lub odpowiednie organizacje. Sytuacje te mogą przykładowo dotyczyć:

■ korzystania z bezprzewodowej sieci LAN na pokładzie samolotu, lub

■ we wszystkich innych miejscach, gdzie istnieje ryzyko szkodliwych

zakłóceń działania innych urządzeń lub usług.

Jesli nie ma pewnoś urządzeń bezprzewodowych w określonych miejscach lub organizacjach (np. na lotniskach), przed włączeniem urządzenia zalecane jest uzyskanie odpowiedniej zgody.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące produktów bezprzewodowych

Jeśli dany komputer posiada funkcje komunikacji bezprzewodowej, przed podjęciem próby wykorzystania produktu do komunikacji bezprzewodowej należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać wszystkie instrukcje dot. bezpieczeństwa.

Przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym podręczniku chroni użytkownika przed potencjalnym zagrożeniem, takim jak obrażenia ciała lub uszkodzenie produktów bezprzewodowych.

ci co do przepisów dotyczących korzystania z

Podręcznik użytkownika xix

Ograniczenie odpowiedzialności

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku trzęsienia ziemi lub burzy, pożaru nie będącego w zakresie odpowiedzialności producenta, działań osób trzecich, innych wypadków, zamierzonych lub przypadkowych błędów użytkownika, niewłaściwego wykorzystania, pracy w niestandardowych warunkach.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przypadkowe uszkodzenie (utratę korzyści gospodarczych, przestoje, itp.) wynikłe z używania lub awarii produktu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji zawartych w podręczniku.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego korzystania lub przerwy spowodowanych używaniem produktu łącznie z innymi produktami nie związanymi z producentem.

Ograniczenia stosowania

Nie należy używać produktów do komunikacji bezprzewodowej do kontrolowania następującego sprzętu:

■ Urządzenia bezpośrednio związane z wpływem na życie ludzkie

przedstawiono poniżej.

■ Wyposażenie medyczne, np. systemy podtrzymywania życia,

wyposażenie operacyjne itp.

■ Systemy wyciągowe, np. dla gazów trujących oraz dymu.

■ Urządzenia konfigurowane zgodnie z różnymi przepisami np.

przeciwpożarowymi, budowlanymi, itp.

■ Urządzenia odpowiadające wyżej wspomnianym.

■ Wyposażenie związane z bezpieczeństwem człowieka lub mające duży

wplyw na bezpieczeństwo publiczne, itp. ze względu na to, że produkt nie jest przewidziany do takich zastosowań.

■ Kontrola ruchu lotniczego, drogowego, kolejowego, morskiego itp.

■ Wyposażenie elektrowni atomowych, itp.

■ Urządzenia odpowiadające wy

żej wspomnianym.

xx Podręcznik użytkownika

OSTRZEŻENIE

Komunikację bezprzewodową należy WYŁĄCZYĆ w zatłoczonych miejscach, np. w zatłoczonym pociągu.

Produktu nie należy zbliżac na odległość mniejszą niż 22 cm od rozruszników serca.

Fale radiowe moga zakłócac pracę rozrusznika, wywołując problemy z oddychaniem.

Komunikację bezprzewodową należy wyłączyć w ośrodkach zdrowia lub w pobliżu elektrycznych urządzeń medycznych. Elektrycznych urządzeń medycznych nie należy zbliżać do produktu.

Fale radiowe mogą zakłócać pracę elektrycznych urządzeń medycznych, przyczyniając się tym samym do zaistnienia wypadku związanego z zakłócenem działania.

Komunikację automatycznych, alarmów ppoż. oraz innych urządzeń sterowanych automatycznie.

Fale radiowe mogą zakłócać pracę urządzeń sterowanych automatycznie, powodując tym samym wypadki zwiazane z zakłócenem działania tych urządzeń.

Nie należy WŁĄCZAĆ komunikacji bezprzewodowej w samolotach lub w miejscach powodujących lub mogących powodować zakłócenia radiowe.

Fale radiowe mogą zakłócic ich działanie i spowodować wypadek. Należy kontrolować możliwe zakłócenia radiowe lub inne zakłócenia

działania urządzeń podczas używania produktu. Jeśli praca urządzeń jest zakłócana, należy WY

W innym przypadku fale radiowe mogą zakłócać pracę innych urządzeń, wywołując tym samym wypadki związane z zakłóceniem.

Przed używaniem produktu w samochodzie, należy zapytać sprzedawcę, czy samochód posiada odpowiednią zgodność elektromagnetyczną (EMC).

Fale radiowe emitowane przez produkt mogą zagrażać bezpieczeństwu jazdy.

W zależnosci od modelu samochodu, produkt używany w samochodzie może niekiedy oddziaływać na wyposażenie elektroniczne samochodu.

bezprzewodową należy WYŁĄCZYĆ w pobliżu drzwi

ŁĄCZYĆ przełącznik komunikacji bezprzewodowej.

INFORMACJA

Nie używaj urządzenia w następujących miejscach: W pobliżu kuchenki mikrofalowej lub innych urządzeń generujących pole

magnetyczne W pobliżu miejsc lub urządzeń generujących pole elektrostatyczne lub

zakłócenia radiowe. W zależności od środowiska w miejscach, w których fale radiowe mogą nie

docierać do urządzenia.

Podręcznik użytkownika xxi

xxii Podręcznik użytkownika

Spis treści

Informacje ogólne

Oświadczenie o zgodności z normami europejskimi . . . . . . . . . . . . xvii

Wpływ bezprzewodowej sieci LAN na zdrowie . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Przedmowa

Podręcznik zawiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Stosowane konwencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Rozdział 1 Wstęp

Lista kontrolna wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Charakterystyka urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Programy narzędziowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Przód komputera z zamkniętą obudową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lewa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

prawy panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Strona tylna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Spód komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Przód komputera z otwartą obudową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Wskaźniki systemu i klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Napęd dyskietek USB (Opcjonalny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Napędy nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Zasilacz sieciowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Rozdział 3 Uruchomienie

Organizacja miejsca pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalowanie zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Podłączanie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Podręcznik użytkownika xxiii

Spis treści

Otwieranie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Konfiguracja systemu Windows

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Ponowne uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Przywracanie oprogramowania zainstalowanego fabrycznie . . . . .3-13

Rozdział 4 Podstawy pracy z komputerem

Używanie tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Korzystanie z napędu dyskietek USB (opcjonalnego) . . . . . . . . . . . .4-2

Korzystanie z napędu nośników optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Sterowanie audio/wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Nagrywanie dysków CD za pomocą napędu CD-RW/DVD-ROM . . . .4-9

Zapisywanie dysków CD/DVD przy użyciu napędu DVD Super

Multi włącznie z dyskami dwuwarstwowymi DVD±R). . . . . . . . . . . 4-11

Ochrona nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

System dźwiękowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Bezprzewodowa sieć LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

LAN (Sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Czyszczenie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . .5-1

Klawisze funkcyjne F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze programowalne: Kombinacje klawiszy w połączeniu z

klawiszem Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Klawisze skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Klawisze specjalne systemu Windows

Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Rozdział 6 ródła i tryby zasilania

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Rodzaje akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Właściwe korzystanie z zestawu akumulatorowego. . . . . . . . . . . . . .6-5

Wymiana zestawu akumulatorowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Tryby zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Włączanie/wyłączanie zasilania przy użyciu panelu. . . . . . . . . . . . .6-14

Automatyczne wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

xxiv Podręcznik użytkownika

Spis treści

Rozdział 7

Urządzenia opcjonalne

Karta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Rozszerzenie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Dodatkowy zestaw akumulatorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Dodatkowy zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Napęd dyskietek USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Monitor zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Blokada bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Wsparcie TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Załącznik A Dane techniczne

Załącznik B Sterownik i tryby ekranu Załącznik C Sieć bezprzewodowa LAN Załącznik D Kabel i gniazda zasilające Załącznik E Jeżeli komputer zostanie skradziony

Glosariusz

Indeks

Podręcznik użytkownika xxv

Spis treści

xxvi Podręcznik użytkownika

Przedmowa

Gratulujemy zakupu komputera L20. Ten wspaniały notebook wyposażono w wiele opcji umożliwiających rozszerzanie systemu (również o urządzenia multimedialne). Został on zaprojektowany w sposób gwarantujący niezawodność działania przez długie lata.

W niniejszym podręczniku wyjaśniono, w jaki sposób dokonywać ustawień systemu oraz rozpocząć pracę z komputerem L20. Przedstawiono w nim również szczegółowe informacje na temat konfiguracji, podstawowych operacji, należytej eksploatacji sprzętu, korzystania z urządzeń opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów lub komputerów przenośnych powinni najpierw dokładnie przeczytać rozdziały Wstęp oraz Przewodnik

po systemie, aby zapoznać się z akcesoriami, elementami oraz funkcjami

komputera, a następnie przejść do rozdziału Uruchomienie, zawierającego szczegółowe instrukcje na temat dokonywania ustawień

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać niniejszą przedmowę w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce zapoznać się z jego treścią. Należy też przeczytać sekcję „Dane

techniczne” znajdujący się w rozdziale Wstęp, zawierający omówienie

mniej znanych lub szczególnych funkcji tych komputerów. Użytkownicy zamierzający zainstalować karty PC lub podłączyć urządzenia zewnętrzne, takie jak monitor, powinni przeczytać Rozdział 7 (Urządzenia opcjonalne).

Podręcznik zawiera

komputera.

Ten podręcznik składa się z następujących ośmiu rozdziałów, czterech dodatków, słowniczka i indeksu.

Rozdział 1 (Wstęp) zawiera przegląd funkcji, możliwości oraz opcji komputera.

Rozdział 2 (Przewodnik po systemie) opisuje elementy komputera oraz wyjaśnia ich działanie.

Rozdział 3 (Uruchomienie) podaje podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia pracy z komputerem oraz wskazówki na temat bezpieczeństwa i właściwego zaplanowania stanowiska pracy.

Podręcznik użytkownika xxvii

Przedmowa

Rozdział 4 (Podstawy pracy z komputerem) zawiera instrukcje korzystania z następujących urządzeń: tabliczka dotykowa, opcjonalna stacja dyskietek podłączana do portu USB, przyciski sterowania audio/wideo, system dźwiękowy, napędy nośników optycznych, modem, karta bezprzewodowej i kablowej sieci LAN. Przedstawia także zalecenia związane z prawidłową eksploatacją komputera, dyskietek i dysków CD/DVD.

Rozdział 5, Klawiatura, opisuje specjalne funkcje klawiatury, między innymi mapowanie klawiatury oraz klawisze skrótu.

W rozdziale 6 (ródła i tryby zasilania) przedstawiono szczegółowe informacje dotyczące źródeł zasilania komputera i trybów oszczędzania akumulatora.

Rozdział 7, Urządzenia opcjonalne opisuje dostępny sprzęt opcjonalny. Rozdział 8 (Rozwiązywanie problemów) zawiera wskazówki dotyczące

przeprowadzania niektórych testów diagnostycznych oraz postępowania w przypadku wystąpienia nieprawidłowości w pracy komputera.

Załączniki (Załą Słownik (Glosariusz) wyjaśnia ogólne pojęcia z zakresu terminologii

komputerowej, zawiera także listę użytych w tekście akronimów. Indeks (Indeks) ułatwia szybkie odnalezienie w tym podręczniku

potrzebnych informacji.

czniki) zawierają dane techniczne komputera.

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur zastosowano w niniejszym podręczniku następujące konwencje:

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy oraz zawsze, kiedy jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie podawany jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty znajdują się również w słowniczku.

Ikony

Symbole służą do oznaczania portów, urządzeń wybierających oraz innych części komputera. Są również stosowane na panelu wskaźników w celu określenia elementów, których dotyczą przedstawiane informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład Enter odnosi się do klawisza Enter.

xxviii Podręcznik użytkownika

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy oddzielonymi znakiem plus +. Na przykład, Ctrl + C oznacza, że należy jednocześnie nacisnąć klawiszCtrl oraz klawisz C. W przypadku trzech klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci

Przedmowa

ABC Jeśli procedura wymaga operacji np. kliknięcia

ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub wpisywany tekst są przedstawione czcionką widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

ABC

Tytuły okienek, ikon, tekst generowany przez komputer przedstawiono czcionką widoczną po lewej.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Uwaga! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze sprzętu w niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z przedstawionymi instrukcjami może spowodować utratę danych lub uszkodzenie komputera.

Informacja. Informacja stanowi wskazówkę lub poradę, której zadaniem jest pomóc użytkownikowi w wykorzystaniu możliwości komputera w sposób optymalny.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do śmierci lub poważnego kalectwa, jeśli nie będą przestrzegane poniższe zalecenia.

Podręcznik użytkownika xxix

Przedmowa

xxx Podręcznik użytkownika

+ 158 hidden pages