Toshiba Satellite A80 User Manual
Руководство пользователя
A80
TOSHIBATOSHIBA
Choose freedom.Choose freedom.
computers.toshiba-europe.com
Copyright
© 2005, корпорация TOSHIBA. Все права защищены. В соответствии
законодательством об охране авторских прав настоящее руководство
с
не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без
предварительного письменного разрешения корпорации TOSHIBA.
В
отношении использования изложенной здесь информации не
признается какая-либо ответственность в рамках патентного
законодательства.
Руководство пользователя Toshiba A80 портативного персонального
компьютера TOSHIBA
Издание первое, январь 2005
Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные
видеоматериалы, компьютерные программы, базы данных и т. п.
и
находятся под защитой законодательства об охране авторских прав.
Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов
допускается исключительно для личного пользования. Копирование
(включая изменение формата данных) и
передача и
прав являются нарушением законодательства об охране авторских
прав и
или уголовного судопроизводства. При копировании материалов,
охраняемых авторским правом, и
законы об авторских правах. Обратите внимание на то, что
использование функций переключения режима экрана (например,
широкоэкранного режима или режима масштабирования) для
демонстрации изображений или видеозаписей с
в
общественных местах может привести к нарушению
законодательства об охране авторских прав.
сетевая рассылка без разрешения владельца авторских
личных прав и подлежат преследованию в порядке гражданского
других действиях с ними соблюдайте
изменение материалов, их
увеличением
Отказ от ответственности
Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и
портативных персональных компьютеров серии Toshiba A80 на момент
подготовки данного руководства к выходу в свет. В последующие
модели компьютеров и
изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA
не несет никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб,
возникший в результате погрешностей, упущений или несоответствий
между компьютером и
Toshiba A80 ii
руководства к ним возможно внесение
руководством к нему.
описания признаны верными для
Товарные знаки
Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком,
обозначения IBM PC, OS/2 и
International Business Machines. Обозначения Celeron, Intel, Intel
SpeedStep и
зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими
корпорации Intel или ее дочерним предприятиям на территории США
и
других стран.
Обозначения MS-DOS, Microsoft, Windows и DirectX являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Обозначение Centronics является зарегистрированным товарным
знаком корпорации Centronics Data Computer. Photo CD является
товарным знаком, принадлежащим компании Eastman Kodak.
Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется
компанией Toshiba в соответствии с
Обозначение iLINK является товарным знаком корпорации Sony.
В данном руководстве могут встречаться прочие, не перечисленные
выше торговые марки, в том числе зарегистрированные.
Обозначения TruSurround XT, TruBass, Dialog Clarity, SRS
и соответствующий значок являются товарными знаками компании
SRS Labs, Inc.
Технология TruSurround XT лицензирована компанией SRS Labs, Inc.
Pentium являются товарными знаками либо
PS/2 - товарными знаками корпорации
лицензионным соглашением.
Уведомление компании Macrovision
о лицензировании
В данном изделии применена технология защиты авторским прав,
которая, в свою очередь, защищена рядом зарегистрированных в
патентов и
собственности, принадлежащей компании Macrovision и
правообладателям. Всякое использование вышеупомянутой
технологии защиты авторских прав допускается лишь с
корпорации Macrovision и
условиях либо с
согласие корпорации Macrovision. Запрещается восстановление
структурной схемы и
обеспечения по его исходным текстам, а равно и
ассемблирование.
другими способами защиты интеллектуальной
исключительно для применения в бытовых
другими ограничениями, если на иное не получено
алгоритма работы данного программного
США
другим
согласия
его обратное
Техника безопасности
От соблюдения изложенных далее мер предосторожности зависит
безопасность пользователя и
Toshiba A80 iii
компьютера.
Пользуясь компьютером…
Избегайте прямого контакта с нижней панелью портативного
компьютера, длительное время находящегося в рабочем состоянии.
Продолжительная работа может привести к серьезному нагреву нижней
панели компьютера, и
вызовет ощущение дискомфорта или ожог.
■ Не пытайтесь самостоятельно производить обслуживание
компьютера. Скрупулезно соблюдайте указания по установке.
■ Не носите аккумуляторные батареи в кармане, дамской сумочке
и т. п., где могут оказаться металлические предметы (например,
ключи от машины), способные замкнуть контакты батареи. Короткое
замыкание может вызвать резкий перегрев, чреватый ожогами.
■ Не ставьте посторонние предметы на шнур
переменного тока и не наступайте на него.
■ При работе компьютера от сети или зарядке аккумуляторной
батареи расположите адаптер переменного тока в проветриваемом
месте, например, на рабочем столе или на полу. Не закрывайте
адаптер бумагами или другими предметами, способными перекрыть
вентиляцию; не пользуйтесь адаптером, находящимся
в переносной сумке.
■ Пользуйтесь
и аккумуляторными батареями, которые утверждены для данного
компьютера. Применение батареи или адаптера другой модели
чревато возгоранием или взрывом.
■ Прежде чем подключить компьютер к сетевому источнику питания,
убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного
тока соответствует параметрам данного источника.
В большинстве стран Северной и Южной Америки и
странах Дальнего Востока (например, на Тайване) параметры
сетевого питания составляют 115 В / 60 Гц.
На востоке Японии указанные параметры составляют 100 В / 50 Гц,
на западе Японии - 100 В / 60 Гц.
В большинстве стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока они
составляют 230 В / 50 Гц.
■ При подключении адаптера переменного тока к удлинителю имейте
в виду, что
приборов не должна превышать максимально допустимую нагрузку
на удлинитель.
■ Чтобы полностью отключить компьютер от питания, выключите его,
снимите батарею и отсоедините адаптер переменного тока от
сетевой розетки.
■ Во избежание поражения током не подключайте и не отключайте
какие-либо кабели, не выполняйте действий
изменению конфигурации аппарата во время грозы.
■ Устанавливайте компьютер для работы на ровную поверхность.
совокупная линейная нагрузка всех подключенных к нему
тогда ее длительное соприкосновение с кожей
питания адаптера
только теми адаптерами переменного тока
по обслуживанию или
в некоторых
Toshiba A80 iv
■ Не сжигайте использованные батареи. Они могут взорваться.
Информацию о правилах утилизации отработанных материалов
можно получить у местных компетентных органов.
■ В дороге не сдавайте компьютер в багаж. Компьютер можно сдавать
на проверку через рентгеновское устройство обеспечения
безопасности, но ни в коем случае не через детектор металлических
предметов. Проверяя компьютер вручную, сотрудники службы
безопасности или таможни могут попросить включить его, на этот
случай следует иметь с собой аккумуляторную батарею.
■ Перевозя компьютер со снятым жестким диском, заверните диск
в токоизолирующий материал (например, ткань или бумагу). На
случай проверки диска вручную приготовьтесь установить его
в компьютер. Жесткий диск можно сдавать на проверку через
рентгеновское
устройство обеспечения безопасности, но ни в коем
случае не через детектор металлических предметов.
■ В дороге не помещайте компьютер в верхние багажные отсеки,
откуда он может выпасть. Не роняйте компьютер, не подвергайте
его ударам и иному сильному механическому воздействию.
■ Обеспечьте защиту компьютера, аккумуляторной батареи
и жесткого диска от таких неблагоприятных
внешних условий, как
грязь, пыль, загрязнение пищей или жидкостью, высокая или низкая
температура, длительное пребывание под солнечными лучами.
■ Перемещение компьютера, сопряженное с резкими перепадами
температуры или влажности, чревато образованием конденсата как
снаружи, так и внутри аппарата. Во избежание повреждения
компьютера не пользуйтесь им до испарения влаги.
Перемещая компьютер с холода в тепло или, наоборот, из тепла
в более прохладное помещение, дайте аппарату время
приспособиться к изменению температуры, прежде чем включать
питание.
■ Отсоединяйте шнур питания, взявшись за его штепсель или за
кольцо, снимающее натяжение, но не за сам шнур. Вытаскивая
штепсель из розетки, держите его прямо во избежание сгиба
контактных штырей. Подключая шнур к розетке, следите за
правильной ориентацией контактных штырей.
■ Приступая к чистке компьютера, выключите его, отключите от сети,
снимите аккумуляторную батарею.
■ Компоненты компьютера требуют осторожного обращения. Такие
компоненты, как модули памяти, следует брать за края, но ни в коем
случае не за контакты.
Пользуясь телефонным оборудованием, во избежание возгорания,
поражения током и телесных повреждений необходимо соблюдать
некоторые элементарные меры предосторожности, в том числе
изложенные ниже.
Toshiba A80 v
■ Не пользуйтесь аппаратом вблизи воды, в частности, у ванны,
раковины, кухонной мойки или резервуара стиральной машины,
а также в помещении с мокрым полом или возле плавательного
бассейна.
■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом (за исключением
беспроводного) во время грозы при наличии даже небольшого
риска поражения молнией.
■ Не пользуйтесь телефонным аппаратом вблизи
произошла утечка газа, даже для того, чтобы сообщить о такой
утечке.
■ Пользуйтесь только шнуром питания, указанным в данном
руководстве.
■ Заменяйте аккумуляторную батарею на точно такую же либо ее
аналог, рекомендованный изготовителем.
■ Утилизация батареи производится согласно указаниям
изготовителя.
Используйте только входящую в комплект поставки компьютера
или дополнительную аккумуляторную батарею. Применение
неподходящей аккумуляторной батареи чревато выходом
компьютера из строя.
В таких случаях компания TOSHIBA снимает с себя всякую
ответственность за понесенный ущерб.
места, где
Информация Федеральной комиссии по средствам
связи (FCC)
Название модели: Toshiba A80
Уведомление FCC «Заявление о соответствии стандартам»
Данное оборудование проверено и признано соответствующим
требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса
согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения введены для того,
B
чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных
и вредных помех в жилых помещениях.
Toshiba A80 vi
Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать
радиоволны, и
инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако
в случае установки с соблюдением инструкций отсутствие помех не
и
гарантируется. Если данное устройство создает помехи радиои
телевизионному приему, что можно определить путем выключения
и
включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из
следующих способов.
■ Переориентируйте или переместите приемную антенну.
■ Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
■ Подключите устройство и приемник к разным ветвям сети
электропитания.
■ Проконсультируйтесь с продавцом или радиотелемастером.
К данному аппарату можно подключать только периферийные
устройства, соответствующее ограничениям FCC для устройств
класса B. Подключение периферийных устройств, не
соответствующих данным ограничениям, или устройств, не
рекомендованных компанией TOSHIBA, может привести к появлению
помех приему радио- и телевизионного сигнала. При монтаже
соединений между внешними устройствами и портом для
подключения внешнего монитора, портом USB и гнездом для
микрофона, компьютера или устройства расширения необходимо
использовать экранированные кабели. Внесение в конструкцию
настоящего оборудования изменений и модификаций, явно не
утвержденных корпорацией TOSHIBA или уполномоченными ею
третьими лицами, может стать причиной лишения пользователя
права эксплуатировать данное оборудование.
в случае установки и эксплуатации с нарушением
Нормативная информация по электромагнитной
совместимости
Контактная информация
Адрес: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Телефон: (949)583-3000
Toshiba A80 vii
Заявление о соответствии стандартам ЕС
Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве 89/
336/EEC о электромагнитной совместимости для портативного
компьютера и
тока, Директиве 99/5/EEC о технических требованиях к оконечному
радио- и
устройств связи и
напряжения для адаптера переменного тока) данное изделие
снабжено маркировкой CE.
Ответственность за маркировку данного изделия несет компания
TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany,
тел. +49-(0)-2131-158-01. Копию Заявления о соответствии стандартам
ЕС можно найти на веб-сайте http://epps.toshiba-teg.com
его принадлежностей, включая адаптер переменного
телекоммуникационному оборудованию для встроенных
Директиве 73/23/EEC об оборудовании низкого
Сведения, обусловленные требованиями
законодательства Канады (только для Канады)
Данный цифровой аппарат не превышает ограничений класса B на
радиопомехи, создаваемые цифровой аппаратурой, согласно
Техническим нормам по радиопомехам, утвержденным Канадским
управлением связи.
Обратите внимание на то, что, в соответствии с техническими нормами,
утвержденными Канадским управлением связи (DOC), внесение
в
данное оборудование любых изменений или модификаций без явно
выраженного согласия корпорации TOSHIBA может повлечь за собой
лишение пользователя права на его эксплуатацию.
Данный цифровой аппарат класса B полностью отвечает требованиям
принятых в Канаде технических норм в отношении оборудования,
создающего помехи.
Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exgences du
Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.
Уведомление Бюро стандартов, метрологии
и инспекции BSMI (только для Тайваня)
ᤞܫࠌش ;
ຍԬᣊᇷಛขΔڇၲ࣋ᛩቼխࠌشழΔױ౨ᄎທګྤᒵሽեឫΔڇ
ຍጟൣݮՀΔࠌشᄎޣආ࠷ࠄᔞᅝኙΘ
Toshiba A80 viii
Меры предосторожности при обращении с приводом
оптических носителей
■ Обязательно прочтите международные правила техники
безопасности в конце данного раздела.
Привод оптических носителей, используемый в настоящем
компьютере, оснащен лазерным устройством. К поверхности привода
прикреплена классификационная этикетка с
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Привод, снабженный такой этикеткой, сертифицирован изготовителем
на соответствие требованиям, предъявляемым к лазерным
устройствам на момент изготовления изделия согласно статье 21
Свода федеральных нормативных актов США и, в частности,
постановлений Министерства здравоохранения и
обеспечения, а также Управления по санитарному надзору за
качеством пищевых продуктов и
В остальных странах привод сертифицируется на соответствие
требованиям документов IEC 825 и
устройств класса 1.
В зависимости от модели данный компьютер снабжен одним из
указанных далее приводов оптических носителей.
медикаментов.
EN60825 в отношении лазерных
указанной ниже надписью.
социального
Изготовитель Тип
TOSHIBA Samsung DVD-ROM, SD-C2712
TOSHIBA Samsung CD-RW/DVD-ROM TS-L462A
TOSHIBA Samsung DVD Super Multi TS-L632A
Matsushita CD-RW/DVD-ROM UJDA760
Matsushita DVD Super Multi UJ-830B
Matsushita DVD Super Multi UJ-831B
Toshiba A80 ix
Изготовитель Тип
TEAC CD-ROM CD-224E
TEAC CD-RW/DVD-ROM DW-224E
TEAC DVD Super Multi DV-W28E
Pioneer DVD Dual DVR-K15TBT
Международные правила техники безопасности
■ В этом дисководе применяется лазерная система. Для
обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия просим
внимательно ознакомиться с данным руководством
и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала.
Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь
в сертифицированный сервисный центр.
■ Действия, не предусмотренные в данном руководстве, могут
вызвать поражение пользователя лазерным лучом.
Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь открыть
■
корпус изделия.
Местонахождение обязательной этикетки
Ниже приводится пример обязательной этикетки, местонахождение
которой и
в
зависимости от модели устройства.
сведения, указанные изготовителем, могут различаться
Toshiba A80 x
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство
содержит блок лазера и
относится к группе
устройств «ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1».
Для обеспечения правильного использования
изделия внимательно прочтите инструкции по
мерам безопасности и
сохраните их для
дальнейшего использования. В случае
возникновения неисправностей свяжитесь
с
ближайшим сертифицированным сервисным
центром. Во избежание поражения лазерным
лучом не пытайтесь открыть корпус изделия.
VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein LaserSystem und ist als "LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT" klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste "autorisierte
Service-Vertretung". Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.
ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan
bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.
APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmækning, som advarer imod at foretage
sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsætte sig for laserstråling.
OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.
VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmilie vaarallista lasersäteilyä.
Toshiba A80 xi
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВЫПОЛНЕНИЕ
ДЕЙСТВИЙ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В
РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЛАЗЕРНЫМ
ЛУЧОМ.
VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.
Замечания по модемной связи
Заявление о соответствии
Данное оборудование утверждено (по решению Европейской комиссии
CTR21) для однотерминального подключения к телефонным
коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран
Западной Европы.
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями
общего пользования, существующими в разных странах и
упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы
оборудования в любой точке подключения.
При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь
к
поставщику оборудования.
регионах,
Заявление о совместимости с сетями
Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями
предназначено для работы с ними. Оборудование прошло
и
тестирование и
требованиям, изложенным в документе EG 201 121.
Toshiba A80 xii
было признано соответствующим дополнительным
Германия ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009,
AN010 и
Греция ATAAB AN005, AN006 и GR01, 02, 03, 04
Португалия ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 и P03, 04,
08, 10
Испания ATAAB AN005, 007, 012 и ES01
Швейцария ATAAB AN002
Прочие страны и регионы ATAAB AN003, 004
Каждая конкретная сеть предъявляет особые требования к настройкам
переключателей и установке программного обеспечения.
Дополнительную информацию см. в соответствующих разделах
руководства пользователя.
Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный
промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в каждой
стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование на
соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких
гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны
предоставлено быть не может.
DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Регулятивные нормы для Японии
Выбор региона
При работе с компьютером на территории Японии имейте в виду, что
технические нормы, изложенные в Законе о коммерческих
телекоммуникациях, предписывают выбор в качестве региона именно
Японии.
Любые другие настройки региона являются противозаконными.
Повторный набор
Разрешено производить только две попытки повторного набора
номера. Если совершено более двух попыток повторного набора
номера, модем возвратит сообщение об ошибке Black Listed. Если
модем постоянно выдает сообщение Black Listed, установите для
интервала между попытками повторного набора значение, равное не
менее чем одной минуте.
Действующий в Японии Закон о коммерческих телекоммуникациях
допускает до двух попыток повторного набора номера на аналоговых
телефонах, но эти попытки должны быть предприняты в течение трех
минут.
Встроенный модем одобрен японским Институтом контроля за
телекоммуникационным оборудованием.
Toshiba A80 xiii
Положения части 68 Сборника федеральных норм и правил
№ 47 FCC
Перед установкой и эксплуатацией модема предоставьте телефонной
компании следующую информацию.
■ Телефонный номер линии, к которой будет подключен модем.
■ Регистрационный номер, указанный на корпусе устройства.
Регистрационный номер FCC должен быть указан либо на корпусе
устанавливаемого модема, либо, если модем уже установлен, на
нижней поверхности компьютера рядом с
■ Эквивалентное число сигналов вызова (REN). Это число может
варьироваться. Номер REN модема смотрите в инструкции по
эксплуатации компьютера.
Модем подключается к телефонной линии посредством стандартного
гнезда USOCRJ11C.
системной этикеткой.
Тип телефонной линии
Данный модем предназначен для подключения к стандартным
телефонным линиям. Подключение к таксофонным линиям,
предоставляемым телефонной компанией, запрещено. Подключение
к
общей линии для нескольких абонентов осуществляется
в
соответствии с местными тарифами. При возникновении каких-либо
вопросов о возможностях телефонной линии (например, о количестве
подключаемых устройств) обратитесь в телефонную компанию.
Изменения в работе телефонной компании
Целью телефонной компании является предоставление услуг
наивысшего качества. Для этого иногда необходимо менять
оборудование и
затронуть обслуживание или работу этого оборудования, телефонная
компания предоставит письменное уведомление, чтобы вы могли
произвести все необходимые изменения для продолжения
бесперебойной работы.
процесс работы компании. Если такие изменения могут
Если возникли неисправности
Если какое-либо оборудование работает неправильно, необходимо
немедленно отключить его от телефонной линии, т. к. дальнейшая
эксплуатация этого оборудования может привести к повреждению
телефонной сети. Если телефонная компания обнаружила
неисправность, обслуживание может быть временно прекращено.
По
возможности вас проинформируют об отключении заранее.
Toshiba A80 xiv
Если заранее этого сделать невозможно, уведомление поступит
настолько скоро, насколько возможно. После получения уведомления
вам предоставят возможность устранить неисправность
и
проинформируют о праве подать жалобу в Федеральную комиссию
по связи. Ремонт модема должен производиться только корпорацией
TOSHIBA или ее сертифицированным представителем.
Отключение
Если необходимо надолго отключить модем от линии,
проинформируйте об этом телефонную компанию.
Маркировка факсимильных сообщений
Согласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года
отправка факсимильных сообщений с
других электронных устройств является незаконной, если сообщение
не содержит в нижнем и
или на первой странице информации о времени и
названии предприятия, учреждения или имени человека, отправившего
сообщение, а также телефонном номере аппарата соответствующего
предприятия, учреждения или лица. Для того чтобы ввести эту
информацию в факс-модем, необходимо перед отправкой
факсимильных сообщений настроить программное обеспечение.
верхнем поле каждой передаваемой страницы
использованием компьютера или
дате передачи,
Toshiba A80 xv
Инструкции по оборудованию, соответствующему
стандарту IC CS-03
1. УВЕДОМЛЕНИЕ. Этикетка Industry Canada указывает на то, что
оборудование сертифицировано. Данная сертификация означает,
что оборудование соответствует требованиям по защите сетей,
работе с
соответствующих разделах Технических требований к оконечному
в
оборудованию. Министерство не гарантирует работу оборудования
в соответствии с
Перед установкой данного оборудования пользователи должны
убедиться в том, что его можно подключать к линиям местной
телекоммуникационной компании. Кроме того, оборудование
необходимо устанавливать, используя приемлемый способ
подключения.
Необходимо помнить, что соответствие приведенным выше
условиям не гарантирует бесперебойной работы в некоторых
ситуациях. Ремонт сертифицированного оборудования должен
проводиться представителем службы технической поддержки,
назначенным
или модификацией этого оборудования, выполненные
пользователем, а также неисправности оборудования могут дать
телекоммуникационной компании право требовать отключения
оборудования.
Для обеспечения собственной безопасности необходимо убедиться,
что заземляющие контакты электросети, телефонных линий
и водопровода подключены к единому заземляющему контуру. Эта
мера предосторожности особенно необходима в сельской
местности.
устройством и безопасности, описанным
требованиями пользователя.
поставщиком. Любые работы, связанные с ремонтом
Не следует пытаться осуществлять подключение
самостоятельно. Обратитесь в службу электросети или
к специалисту-электрику.
2. Руководство пользователя аналогового оборудования должно
содержать эквивалентное число сигналов вызова (REN)
уведомление, аналогичное следующему: «Эквивалентное число
и
сигналов вызова (REN). Число может варьироваться». Номер REN
вашего модема можно найти в инструкции по эксплуатации
компьютера.
Эквивалентное число сигналов вызова (REN), назначенное для
каждого оконечного устройства, означает максимальное
количество устройств, которые можно подключить к телефонной
линии. Оконечная точка телефонной сети может состоять из
любого сочетания устройств. Единственным требованием
в данном случае является то, что эквивалентное число сигналов
вызова всех устройств не должно превышать 5.
Toshiba A80 xvi
3. Стандартный тип телефонного гнезда для данного оборудования -
USOC RJ11C.
Ниже указан регистрационный номер IC для этого модема.
Канада: 1353-11026A
Рекомендации по работе с устройством для Австралии
и Новой Зеландии
Замечания по модемной связи для Австралии
Модемы, подключаемые к австралийским телекоммуникационным
сетям, должны иметь разрешение Austel. Данный модем можно
настроить так, чтобы он соответствовал требованиям стандарта Austel,
если в качестве страны использования установлена Австралия.
Использование другого значения этого параметра при подключении
австралийским телефонным сетям общего пользования приведет
к
к
неправильной работе модема. Правильность установки страны
использования можно проверить при помощи команды ATI, которая
выводит на экран значение этого параметра.
Для того чтобы установить Австралию в качестве страны
использования, введите последовательность команд:
■ AT% TE=1
■ ATS133=1
■ AT& F
■ AT& W
■ AT% TE=0
■ ATZ
Если Австралию не удастся установить в качестве страны
использования как показано выше, модем будет работать неправильно.
Таким образом, разрешение на его использование не будет получено.
Закон о телекоммуникациях от 1991 года предусматривает штраф за
подключение неразрешенного оборудования в размере
12
000 долларов.
Toshiba A80 xvii
Рекомендации по работе с устройством для Новой
Зеландии
■ Маркировка Telepermit на устройстве не означает признание
компанией Tel eco m какой-либо ответственности за корректную
работу устройства при любых условиях. В частности, скорость, на
которой модем передает данные, зависит от исполнения сети, что
является лишь одним из факторов, влияющих на качество
телефонной связи. Telecom не принимает жалобы на неправильную
работу оборудования.
■ В дополнение к
корректной работы модема необходимо соблюсти следующие
условия:
a) модем должен быть совместим с устройством на другом конце
линии;
b) приложение, использующее модем, должно быть совместимо
с приложением на другом конце линии - например, для доступа
в Интернет требуется, помимо модема, соответствующее
программное обеспечение.
■ Использование данного оборудования не должно
неудобства другим клиентам компании Tele co m.
■ Некоторые параметры, необходимые для соответствия
требованиями PTC компании Telecom, зависят от оборудования
(компьютера), к которому подключен модем. Для того чтобы такое
оборудование соответствовало требованиям Telecom, необходимо
соблюдать следующие ограничения:
a) количество попыток повторного набора одного номера вручную
не должно превышать 10 за 30-минутный период;
b) пауза между попытками повторного
не менее 30 секунд;
c) при автоматическом наборе нескольких номеров между набором
двух разных номеров должна соблюдаться пауза не менее 5 секунд.
■ При повреждении немедленно отключите оборудование от
телефонной сети и отправьте его в ремонт или на утилизацию.
■ Для корректной работы данного модема в Новой Зеландии
необходимы следующие настройки:
ATB 0 ( работа в соответствии с нормами CCITT)
AT& G 2 (защитный сигнал с частотой 1800 Гц)
AT&P1 (коэффициент прерывания тока при импульсном наборе
номера равен 33 % / 67 %)
ATS 0 = 0 ( автоответ отключен)
ATS 1 0 = меньше 150 (пауза от момента потери сети до разрыва
связи, рекомендуется значение по умолчанию - 15)
ATS 11 =9 0 (время включения или отключения при тональном
наборе DTMF = 90 мс)
ATX 2 ( распознавание гудка, но не контроль за
удовлетворительному качеству сети, для
причинять
набора должна составлять
процессом дозвона)
Toshiba A80 xviii
■ При использовании модема в режиме автоответа регистру S0
должно быть присвоено значение 3 или 4. В результате этого:
(a) звонящий услышит несколько коротких звонков перед ответом
модема, означающих, что звонок успешно проведен через сеть;
(b) идентификационная информация звонящего, которая
распознается между первым и вторым сигналом, не исчезнет.
■ Предпочтительно использовать тональный набор DTMF (ATDT...),
так как этот
импульсный. Если по какой-либо причине необходимо использовать
импульсный набор, программу дозвона следует настроить на
использование новозеландского стандарта «обратного набора
номера», для перевода номеров в который применяется следующая
таблица.
Номер, который необходимо набрать: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Номер, который следует вводить: 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Если используется тональный набор DTMF, номера следует
вводить как обычно.
■ Уровень передачи данного устройства неизменяем, поэтому при
определенных обстоятельствах производительность может
снижаться. Перед тем как сообщать о неисправности линии,
проверьте ее с помощью стандартного телефона с маркировкой
Telepermit и сообщайте о неисправности только в случае, если
качество телефонной связи снижено.
■ Данное устройство рекомендуется отключать от сети компании
Te le c om во время грозы.
■ При перемещении устройства сначала отключайте его от
телефонной сети, а затем от сети электропитания. При подключении
устройства сначала включайте его в сеть электропитания.
■ Компания Tel ec o m не гарантирует совместимость данного
оборудования с условными звонками системы Telecom Distinctive
Alert и такими службами, как FaxAbility.
ПОМНИТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ TELECOM ВПРАВЕ ПОТРЕБОВАТЬ
КОМПЕНСАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ВЫЗВАННЫХ
УКАЗАННЫМИ
способ набора быстрее и более надежен, чем
ВЫШЕ ПРИЧИНАМИ
Общие положения
В соответствии с требованиями PTC 100, сообщайте о любых
изменениях характеристик данного оборудования, способных повлечь
за собой несоблюдение соответствующих требований PTC.
Маркировка Telepermit предоставлена для вышеупомянутого изделия,
с
описанием, указанным на оригинал-макете этикетки Telepermit.
Маркировка Telepermit не может быть предоставлена другой стороне
или другому изделию без согласия компании Tel e co m.
Для каждого устройства предоставляется оригинал-макет этикетки
Telepermit, на основе которого можно изготовить любое количество
этикеток, соблюдая приложенные инструкции по цвету, размеру
и
формату.
Toshiba A80 xix
Этикетка Telepermit должна постоянно присутствовать на изделии,
чтобы покупатели и
что данное оборудование можно подключать к сети Tel ec o m.
Этикетка Telepermit может также присутствовать на упаковке продукта
и
рекламной литературе в соответствии с требованиями PTC 100.
За оценку оборудования и присвоение маркировки Te le p e rm i t взимается
плата в размере 337,5 долларов. Дополнительная плата в
337,5 долларов взимается, если оценка производится не по
техническим характеристикам компании Telecom. За каждое
изменение, поданное одновременно с
в
размере 112,5 долларов.
Счет-фактура на сумму 1237,5 новозеландских долларов высылается
отдельным отправлением.
обслуживающий персонал могли убедиться в том,
оригиналом, взимается плата
Меры предосторожности общего характера
При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется
оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести
к
минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием,
портативность которого не должна сказываться на его характеристиках.
В свою очередь, пользователь должен соблюдать определенные меры
предосторожности, для того чтобы снизить риск травматизма или
повреждения компьютера.
Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее
мерами предосторожности общего характера и
предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.
обращать внимание на
размере
Травмы, вызванные перенапряжением
Внимательно ознакомьтесь с руководством по технике безопасности.
В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения рук
запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об
и
организации рабочего места, соблюдении требований к осанке
и освещению, способствующих снижению физического напряжения,
изложены также в главе 3 «Приступаем к работе».
Toshiba A80 xx
Травмы, вызванные перегревом
■ Избегайте продолжительного соприкосновения с нижней частью
компьютера. Длительная эксплуатация аппарата может привести
к интенсивному нагреванию его поверхности. При кратковременном
соприкосновении температура может показаться невысокой, однако
продолжительный физический контакт с компьютером (например,
если он расположен на коленях) чреват легким ожогом кожи.
■ При длительной эксплуатации компьютера избегайте
соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей
порты ввода-вывода, из-за ее возможного нагрева.
■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности
адаптера переменного тока, что не является признаком его
неисправности. При необходимости транспортировки сетевого
адаптера сначала отключите его и дайте ему остыть.
■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,
чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.
Повреждения в результате давления или ударов
Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте
резких ударов.
Избыточное давление или удары могут вызвать повреждение
компонентов компьютера или сбои в его работе.
Перегрев плат PC Card
Продолжительная эксплуатация некоторых плат PC Card вызывает их
нагревание. Перегрев платы PC Card может привести к ошибкам или
ее нестабильной работе. Кроме того, соблюдайте меры
предосторожности при удалении из компьютера устройства PC Card,
которое использовалось в течение длительного времени.
Мобильные телефоны
Применение мобильных телефонных аппаратов может вызвать
неполадки в акустической системе компьютера. Угроза повреждения
самого компьютера при этом отсутствует, однако рекомендуется
пользоваться мобильным телефоном на расстоянии не менее 30 см от
компьютера.
ЖК-дисплей
Через некоторое время (в зависимости от интенсивности эксплуатации
компьютера) яркость ЖК-дисплея уменьшится. Это нормальное
явление для ЖК-дисплеев.
Максимальный уровень яркости дисплея возможен только при работе
от источника переменного тока. При работе от батарейного источника
питания яркость экрана снижается и
Toshiba A80 xxi
повысить ее невозможно.
Замечания относительно показателей
производительности центрального процессора («ЦП»)
На показатели производительности процессора компьютера могут
влиять следующие факторы:
■ использование некоторых внешних периферийных устройств;
■ питание от аккумуляторной батареи, а не от сети;
■ использование некоторых мультимедийных, графических
и видеоприложений;
■ подключение к обычным телефонным линиям или низкоскоростным
каналам связи;
■ применение сложного программного обеспечения, используемого
в компьютерном моделировании, например, высококлассных
систем автоматизированного проектирования;
■ одновременное использование нескольких функций или
приложений;
использование компьютера в местности с низким атмосферным
■
давлением (на высотах >1000 метров над уровнем моря);
■ применение компьютера при температуре окружающей среды,
выходящей за пределы диапазона от 5 °C до 35 °C, либо
превышающей 25 °C в условиях больших высот. Все значения
температурных параметров являются приблизительными и могут
меняться в зависимости от модели компьютера. Дополнительную
информацию см. в
корпорации To s hi ba по адресу www.pcsupport.toshiba.com.
Показатели производительности процессора могут также отличаться от
указанных в технических характеристиках из-за особенностей
конфигурации.
В определенных обстоятельствах компьютер может отключиться
автоматически в результате активизации защитной функции,
предотвращающей потерю данных или повреждение изделия при
работе в условиях, выходящих за рамки рекомендованных.
Во избежание потери данных регулярно делайте их резервные копии
на внешних носителях. Оптимальная производительность компьютера
обеспечивается его эксплуатацией в рекомендованных условиях.
Дополнительные ограничения приведены в приложении A «Требования
к окружающей среде».
За более подробной информацией обращайтесь в службу технического
обслуживания и
документации к компьютеру или на веб-сайте
поддержки корпорации TOSHIBA.
Защита от копирования
Технология защиты от копирования, применяемая в некоторых
носителях, может ограничить или сделать невозможным просмотр
такого носителя или запись информации на него.
Toshiba A80 xxii
Емкость жесткого диска
1 Гигабайт (Гб) - это 1000 ? 1000 ? 1000 = 1000 000 000 байт, если
использовать степени числа 10. Однако операционная система
компьютера использует для определения емкости диска степени числа
2, то есть 1 Гб будет равняться 1024 ? 1024 ? 1024 = 1073 741 824 байт.
Таким образом, система может сообщить, что емкость диска
(в
гигабайтах) меньше. Свободная емкость жесткого диска также будет
меньше при наличии одной или нескольких предварительно
установленных операционных систем, таких как операционные
системы компании Microsoft, а также приложений или мультимедийных
данных. Действительная емкость отформатированного жесткого диска
может варьироваться.
Значки на корпусе
Корпуса некоторых ноутбуков проектируются так, чтобы в них можно
было реализовать все возможные конфигурации всей серии изделий.
Модель может не иметь всех функций и
соответствующих значкам и
корпусе ноутбука, если эти функции не были выбраны.
переключателям, присутствующим на
характеристик,
Беспроводная локальная сеть / Atheros
Скорость передачи по беспроводным локальным сетям и расстояние
досягаемости локальных сетей могут отличаться в зависимости от
окружающих электромагнитных полей, препятствий, конструкции
и
конфигурации точек доступа, а также проектирования клиента
и
конфигураций программного / аппаратного обеспечения.
Действительная скорость передачи данных меньше, чем теоретическая
максимальная скорость.
Для использования функций Atheros SuperAGTM или SuperGTM они
должны поддерживаться клиентом и
функций может отличаться в зависимости от формата передаваемых
данных.
точкой доступа. Работа данных
SRS
Функция улучшения звука SRS работает только в операционной
системе Microsoft Windows.
Изображения
Все изображения воспроизведены в целях иллюстрации.
Express Media Player
Express Media Player не является приложением Windows. При
использовании проигрывателя будет тратиться больший заряд батареи,
чем при работе подобных приложений операционной системы Windows.
Toshiba A80 xxiii
Яркость ЖК-дисплея и нагрузка на глаза
ЖК-дисплей обладает приблизительно такой же яркостью, как экраны
телевизионных аппаратов. Настройте яркость дисплея таким образом,
чтобы избежать дополнительной нагрузки на глаза.
Соответствие требованиям ЕС
Конструкция данного изделия и его фирменных дополнительных
компонентов разработана в строгом соответствии с
электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,
сокращенно EMC) и
компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых
стандартов EMC в случае подключения или применения
дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей.
В
этом случае ответственность за соответствие всей системы
е. персонального компьютера, а также дополнительных
(т.
приспособлений и
лицо, подключающее или использующее такие дополнительные
приспособления или кабели. Для того чтобы избежать проблем
с
электромагнитной совместимостью, необходимо соблюдать
следующие рекомендации.
■ Подключать или использовать только те дополнительные
приспособления, которые снабжены ЕС-маркировкой
■ Применять только высококачественные экранированные кабели
стандартами безопасности. С другой стороны,
кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на
требованиями
Условия применения
Данное изделие разработано в соответствии с требованиями
электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,
сокращенно EMC) для применения в так называемых «жилых
помещениях, в помещениях, используемых в коммерческих целях, и
предприятиях легкой промышленности».
Компания TOSHIBA санкционирует применение данного изделия
исключительно в вышеупомянутых «жилых помещениях, в
помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях
легкой промышленности».
В частности, мы не даем согласие на применение изделия в таких
условиях, как:
■ промышленные предприятия (где напряжение сети питания
превышает 230 В);
■ медицинские учреждения;
■ предприятия автомобильной отрасли;
■ предприятия авиационной промышленности и авиация.
на
Если комплектация данного изделия предусматривает его
оснащение портом сетевого подключения, см. раздел «Сетевое
подключение».
Toshiba A80 xxiv
Компания TOSHIBA Europe GmbH не несет какой-либо ответственности
за последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых
здесь условиях.
Применение данного изделия в отличных от упомянутых здесь
условиях может повлечь за собой:
■ возникновение помех функционированию других размещенных
поблизости устройств или механизмов;
■ сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате
функционирования других размещенных поблизости устройств или
механизмов.
Исходя из вышеизложенного, компания TOSHIBA настоятельно
рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на
электромагнитную совместимость перед его использованием
в
неутвержденных условиях. Для эксплуатации устройства
в
автомобилях или летательных аппаратах необходимо получить
предварительное разрешение изготовителя данной марки автомобиля
или авиаперевозчика.
По соображениям безопасности категорически запрещается
использование данного изделия во взрывоопасных условиях.
Сетевое подключение (предупреждение в отношении
ограничений на излучение класса A)
Если данное изделие обладает возможностью сетевого подключения
предназначается для подключения к сети, необходимо обеспечить
и
соблюдение ограничений на излучение класса А (в соответствии
с
техническими условиями). Это означает, что применение данного
изделия в бытовых условиях может вызвать помехи
функционировании других расположенных вблизи него устройств.
в
Следовательно, просим воздержаться от применения данного
устройства в подобного рода условиях (например, в гостиной),
в
противном случае ответственность за возникновение помех ложится
на вас.
Рекомендации по обеспечению надежной эксплуатации при
записи на оптический носитель
Даже если программное обеспечение не сообщает ни о каких
неисправностях, необходимо проверять успешность записи
информации на оптическом носителе (CD-R, CD-RW, и т. д.).
Беспроводные сети и здоровье
Как и прочие радиоприборы, средства беспроводного сетевого
подключения излучают электромагнитную энергию на радиочастотах.
С другой стороны, уровень излучения, источниками которого служат
средства беспроводного сетевого подключения, существенно ниже
электромагнитного излучения от других устройств беспроводной связи,
например, мобильных телефонных аппаратов.
Toshiba A80 xxv
Компания TOSHIBA считает средства беспроводного сетевого
подключения абсолютно безопасными для пользователя в силу того,
что их рабочие характеристики полностью соответствуют стандартам
и
рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах.
Упомянутые стандарты и
научного сообщества, разработаны на основе решений
исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением
весьма обширной литературы по данному вопросу и
содержащихся в ней выводов.
В ряде случаев, а также в некоторых конкретных местах владельцем
помещения, либо полномочными представителями соответствующей
организации могут накладываться ограничения на применение средств
беспроводного сетевого подключения. Речь может идти о таких
ситуациях, как:
■ применение средств беспроводного сетевого подключения на борту
самолета;
■ применение средств беспроводной связи в иных местах, где такое
оборудование может создавать потенциально вредоносные помехи
работе других устройств или служб.
Если у вас имеются сомнения относительно правил применения
устройств беспроводной связи, принятых какой-либо организацией или
для конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется
обратиться за разрешением на использование средств беспроводной
связи, прежде чем включать такое оборудование.
рекомендации, выражающие общее мнение
толкованием
Меры предосторожности при эксплуатации средств
беспроводной связи
Если ваш компьютер оборудован средствами беспроводной связи, то
прежде чем приступить к их эксплуатации, необходимо внимательно
полностью ознакомиться с мерами предосторожности и уяснить их
и
содержание. Указания по технике безопасности, изложенные в данном
руководстве, следует безусловно соблюдать во избежание
возникновения опасных ситуаций, чреватых травмами или
повреждением оборудования беспроводной связи.
Ограничение ответственности
Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный
в
результате таких неконтролируемых нами происшествий, как
землетрясение, гроза, пожар, действия посторонних лиц, иные
несчастные случаи, а равно и
пользователя, нарушения правил эксплуатации или применение
оборудования в несоответствующих условиях.
Мы не несем какой-либо ответственности за случайный ущерб
(упущенную выгоду, прерывание предпринимательской деятельности
и т. п.), понесенный в результате применения оборудования или,
наоборот, невозможности его применения.
Toshiba A80 xxvi
преднамеренные или случайные ошибки
Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный
в
результате несоблюдения положений, изложенных в руководстве
пользователя.
Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный
в
результате сбоев в работе или отказа оборудования, применяемого
в сочетании с
имеет.
продукцией, к которой наша компания отношения не
Ограничения эксплуатации
Не используйте беспроводную связь для управления следующими
устройствами.
■ Оборудование, непосредственно связанное с человеческой
жизнью, под которым подразумевается нижеперечисленное.
■ Медицинское оборудование и, в частности, системы
жизнеобеспечения, хирургическое оборудование и
■ Системы выхлопа токсичных и иных газов, а также дыма.
■ Оборудование, установка и настройка которого выполняется
с
соблюдением требований различных законодательных актов,
например, Закона о противопожарной безопасности, Закона
о
соблюдении стандартов в строительстве и т. п.
■ Оборудование, аналогичное вышеперечисленному.
■ Оборудование, связанное с обеспечением безопасности людей,
либо способное серьезно повлиять на бесперебойное
функционирование систем и служб общего пользования. Данное
ограничение объясняется тем, что наше оборудование не
предназначено для применения в упомянутых целях.
■ Системы управления движением на воздушном,
железнодорожном, автодорожном, морском и
транспорта.
■ Оборудование, применяемое на атомных электростанциях и т. п.
■ Оборудование, аналогичное вышеперечисленному.
т. п.
других видах
Toshiba A80 xxvii
ВНИМАНИЕ!
Находясь в людном месте, например, в переполненном пригородном
поезде, переведите переключатель беспроводной связи в положение
OFF («ВЫКЛ»).
Держите оборудование на расстоянии не менее 22 см от
кардиостимуляторов.
Радиоволны способны воздействовать на работу
кардиостимулятора, что чревато сбоями дыхания.
Находясь в медицинском учреждении или вблизи медицинского
электрооборудования, переведите переключатель беспроводной
связи в положение OFF («ВЫКЛ»).
медицинского электрооборудования.
Радиоволны способны воздействовать на работу медицинского
электрооборудования, что чревато его сбоями и может привести
к несчастным случаям.
Находясь вблизи автоматических дверей, пожарной сигнализации
и другого автоматического оборудования, переведите
переключатель беспроводной связи в положение OFF («ВЫКЛ»).
Радиоволны способны воздействовать на работу автоматического
оборудования, что чревато его сбоями
к несчастным случаям.
Находясь на борту самолета либо в местах, где возникают или
могут возникнуть радиопомехи, не переводите переключатель
беспроводной связи в положение ON («ВКЛ»).
Радиоволны способны воздействовать на работу установленного
в этих местах оборудования, что чревато его сбоями и может
привести к несчастным случаям.
При эксплуатации изделия
и иных сбоев в работе другого оборудования. При обнаружении
любого рода воздействия на него переведите переключатель
беспроводной связи в положение OFF («ВЫКЛ»).
Радиоволны способны воздействовать на работу другого
оборудования, что чревато его сбоями и может привести
к несчастным случаям.
При эксплуатации изделия в автомобиле узнайте у его продавца
отвечает ли автомобильное оборудование требованиям
электромагнитной совместимости (EMC).
Радиоволны способны повлиять на безопасность вождения.
В принципе, данное изделие практически не влияет на
работоспособность автомобильной электроники, что, однако,
может зависеть от конкретной модели автомобиля.
Держите изделие подальше от
и может привести
следите за возникновением радиопомех
,
Toshiba A80 xxviii
Примечание.
Не используйте изделие в следующих местах:
рядом с микроволновой печью или другими устройствами,
генерирующими электромагнитное поле;
в местах или рядом с оборудованием, генерирующим статическое
электричество или радиопомехи;
в местах, недоступных для радиоволн.
Toshiba A80 xxix
Toshiba A80
Содержание
Предисловие
Содержание руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii
Обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxviii
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxviii
Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxviii
Клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxviii
Комбинации клавиш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxviii
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxviii
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxix
Перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxix
Аппаратное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxxix
Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xl
Глава 1: Toshiba A80 Функциональные возможности
Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Глава 2: Путеводитель по компьютеру
Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Левая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Задняя сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Нижняя сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Индикаторы клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Привод оптических носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Коды регионов для DVD-приводов и носителей . . . . . . . . . . . . . 2-11
Диски для записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
CD-диски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
DVD-диски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Дисковод CD-RW/DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Дисковод DVD±R/±RW (DVD Dual) с поддержкой
двойного слоя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ[xx
Loading...