Toshiba SATELLITE A350, SATELLITE A350D User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

A350/A350D

computers.toshiba-europe.com

A350/A350D

Πίνακας περιεχομένων

Πρόλογος

Γενικές προφυλάξεις

Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Βοηθητικά προγράμματα και εφαρμογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Προαιρετικός εξοπλισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Κεφάλαιο 2 Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Πρόσοψη με την οθόνη κλειστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Δεξιά πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Κάτω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Πρόσοψη με την ενσωματωμένη οθόνη ανοικτή . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Πίνακας ελέγχου στην πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Ενδεικτικές λυχνίες συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Μονάδες οπτικών μέσων αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Τροφοδοτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Κεφάλαιο 3 Ξεκινώντας

Σύνδεση του τροφοδοτικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Άνοιγμα της ενσωματωμένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Πρώτη εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Τερματ ισ μός λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Επανεκκίνηση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Επιλογές αποκατάστασης του συστήματος και

Αποκατάσταση του προεγκατεστημένου λογισμικού . . . . . . . . . . . .3-12

ii Εγχειρίδιο χρήσης

A350/A350D

Κεφάλαιο 4

Βασικές αρχές λειτουργίας

Χρήση του TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Λειτουργία USB προσωρινής απενεργοποίησης και φόρτισης . . . 4-2

Χρήση τωνμονάδων οπτικών μέσων αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . 4-3

Κουμπιά λειτουργιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Εγγραφή δίσκου CD/DVD σε μονάδες DVD Super Multi. . . . . . . . . . 4-8

Φροντίδα των μέσων αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Σύστημα ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Χρήση της κάμερας web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Χρήση του·TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Μόντεμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Ασύρματη επικοινωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Καθαρισμός του υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Μετακίνηση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Απαγωγή της παραγόμενης θερμότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Κεφάλαιο 5 Το Πληκτρολόγιο

Πλήκτρα γραφομηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Πλήκτρα λειτουργιών F1...F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Προγραμματιζόμενα πλήκτρα: συνδυασμοί με το πλήκτρο FΝ. . . . 5-2

Συντομεύσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ειδικά πλήκτρα των Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Πλήκτρα υπέρθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Εισαγωγή χαρακτήρων ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Κεφάλαιο 6 Τρόποι παροχής ρεύματος και εκκίνησης

Συνθήκες τροφοδοσίας ρεύματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Μπαταρία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Φροντίδα και χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας . . . . . . . . 6-6

Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας . . . . . . . . . . . . 6-11

Βοηθητικό πρόγραμμα TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Τρόποι τερματισμού λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Κεφάλαιο 7 TOSHIBA HW Setup

TOSHIBA HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Εκτέλεση του προγράμματος HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Παράθυρο του HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Κεφάλαιο 8 Προαιρετικές συσκευές

Κάρτα Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Υποδοχή καρτών Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Κάρτα επέκτασης μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Τροφοδοτικό γενικής χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Φορτιστής μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Εγχειρίδιο χρήσης iii

A350/A350D

Εξωτερική μονάδα δισκέτας USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

eSATA (External Serial ATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-15

Εξωτερική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18

Τηλ εό ραση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21

Κλείδωμα προστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24

Κεφάλαιο 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διαδικασία επίλυσης προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Λίστα ελέγχου υλικού και συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Υποστήριξη της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Κεφάλαιο 10 Δηλώσεις αποποίησης ευθυνών

Παράρτημα A Προδιαγραφές

Απαιτήσεις για το περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Παράρτημα B Ελεγκτής οθόνης

Παράρτημα C Ασύρματο δίκτυο LAN

Προδιαγραφές της κάρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Χαρακτηριστικά ραδιομετάδοσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Υποστηριζόμενες υποζώνες συχνοτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Παράρτημα D Καλώδιο και φις εναλλασσόμενου ρεύματος

Φορείς πιστοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Παράρτημα E Σε περίπτωση κλοπής του υπολογιστή

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

iv Εγχειρίδιο χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα

© 2008 της TOSHIBA Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η
αναπαραγωγή του εγχειριδίου αυτού σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την
προηγούμενη έγγραφη άδεια της TOSHIBA. Καμία ευθύνη ευρεσιτεχνίας δεν
αναλαμβάνεται σε σχέση με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται
στο παρόν.

Εγχειρίδιο χρήσης φορητού προσωπικού υπολογιστή TOSHIBA
A350/A350D

Πρώτη

έκδοση: Ιούνιος 2008

Τα πνευματικά δικαιώματα μουσικών κομματιών, κινηματογραφικών
ταινιών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων,
καθώς και κάθε άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από τη
νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, ανήκουν στον εκάστοτε
συγγραφέα ή κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε υλικό που υπόκειται
στις διατάξεις περί προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων επιτρέπεται
να αναπαράγεται
Κάθε άλλη χρήση πέραν αυτής που καθορίζεται ανωτέρω (όπως μεταξύ
άλλων μετατροπή σε ψηφιακή μορφή, τροποποίηση, μεταφορά
αντιγράφων του υλικού και διανομή σε δίκτυο) χωρίς την άδεια του κατόχου
των πνευματικών δικαιωμάτων αποτελεί παραβίαση των πνευματικών
δικαιωμάτων ή των δικαιωμάτων του συγγραφέα
ποινικές ευθύνες. Όταν αναπαράγετε οποιοδήποτε μέρος του παρόντος
εγχειριδίου, θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τη νομοθεσία περί
πνευματικών δικαιωμάτων.

μόνο για προσωπική χρήση ή χρήση εντός της κατοικίας.

A350/A350D

και συνεπάγεται αστικές ή

Αποποίηση ευθυνών

Το παρόν εγχειρίδιο έχει ελεγχθεί και επικυρωθεί ως προς την ακρίβειά του.
Οι οδηγίες και οι περιγραφές που περιέχονται σε αυτό για τον φορητό
προσωπικό υπολογιστή TOSHIBA A350/A350D ήταν ακριβείς κατά τη
στιγμή της παραγωγής του εγχειριδίου αυτού. Ωστόσο, οι επιτυχημένοι
υπολογιστές και τα εγχειρίδιά τους υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Η TOSHIBA δεν
ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή
ανακολουθίες μεταξύ του υπολογιστή και του εγχειριδίου.

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν

Εμπορικά σήματα

Το ΙΒΜ είναι σήμα κατατεθέν και το IBM PC είναι εμπορικό σήμα της
International Business Machine Corporation.

Τα Intel, Intel Core, Celeron, Centrino και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation.

®

Τα Microsoft, Windows
εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

Εγχειρίδιο χρήσης v

και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή

A350/A350D

Τα DirectX, AcriveDesktop, DirectShow και Windows Media είναι σήματα
κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Τα Adobe και Photoshop είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της

Adobe Systems Incorporated.

Το Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και
χρησιμοποιείται από την TOSHIBA μετά από ειδική άδεια.

Το ConfigFree είναι εμπορικό σήμα της TOSHIBA Corporation.
Το DVD MovieFactory είναι εμπορικό σήμα της Ulead Systems, Inc.
Κατασκευάζεται μετά από χορήγηση ειδικής άδειας από την

Laboratories.
Το Dolby και το σύμβολο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby

Laboratories.

Το Dolby Home Theater είναι εμπορικό σήμα της Dolby Laboratories.
Το ExpressCard είναι εμπορικό σήμα της PCMCIA.
Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface

είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.
Το Labelflash™ είναι εμπορικό σήμα της YAMAHA Corporation.
Το Photo CD είναι εμπορικό σήμα της Eastman Kodak.
Το Wi-Fi είναι σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
Τα Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo και i.LINK

είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.
Τα Secure Digital και SD είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association.
Τα MultiMediaCard και MMC είναι εμπορικά σήματα της MultiMediaCard

Association.

Το xD-Picture Card είναι εμπορικό σήμα της FUJIFILM Corporation.
Στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται και άλλα εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα που δεν περιλαμβάνονται εδώ.

Dolby

Ειδική άδεια χρήσης από την Macrovision Γνωστοποίηση

Για την άδεια χρήσης για κατασκευή δίσκων DVD

Η συσκευή αυτή ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των πνευματικών
δικαιωμάτων μέσω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. και άλλων
πνευματικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α με αρ. 6.836.549; 6.381.747; 7.050.698;

6.516.132 και 5.583.936. Για να γίνει χρήση αυτής της τεχνολογίας
προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων, απαιτείται έγκριση από τη
Macrovision, ενώ η συγκεκριμένη
προβολή και άλλες χρήσεις προβολής, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά
στη χορηγηθείσα από τη Macrovision σχετική άδεια χρήσης. Απαγορεύεται
η αντίστροφη τεχνική ανάλυση ή η αποσυμβολομετάφραση.
Η διαθεσιμότητα της τεχνολογίας προστασίας αντιγραφής εξαρτάται από το
μοντέλο που έχετε αγοράσει.

vi Εγχειρίδιο χρήσης

τεχνολογία προορίζεται για οικιακή

Οδηγίες ασφαλείας

Για τη δική σας ασφάλεια, όσο και για την προστασία του υπολογιστή σας,
τηρείτε τις ακόλουθες κατευθυντήριες οδηγίες ασφαλείας.

Κατά τη χρήση του υπολογιστή σας

Μη χειρίζεστε το φορητό υπολογιστή σας για παρατεταμένες χρονικές
περιόδους, με τη βάση του σε άμεση επαφή με το σώμα σας. Υπό συνθήκες
παρατεταμένης λειτουργίας, ενδέχεται να συσσωρευτεί θερμότητα στη βάση
του υπολογιστή. Η συνεχής επαφή της βάσης του υπολογιστή με το δέρμα
σας ενδέχεται να σας προκαλέσει ενόχληση και, τελικά

n Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε, εσείς οι ίδιοι, εργασίες σέρβις στον

υπολογιστή. Τηρείτε πάντα πιστά τις οδηγίες εγκατάστασης.

n Μη μεταφέρετε μπαταρίες στην τσέπη σας, στο πορτοφόλι σας ή σε

άλλες θήκες με μεταλλικά αντικείμενα (όπως π.χ. κλειδιά αυτοκινήτου),
διότι τα αντικείμενα αυτά είναι δυνατό να βραχυκυκλώσουν τους πόλους
της μπαταρίας
προκύψει είναι δυνατό να προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας σε
πολύ υψηλά επίπεδα, με αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων.

n Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω από το καλώδιο ρεύματος του

τροφοδοτικού και να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να
σκοντάψετε πάνω στο καλώδιο ρεύματος ή να

n Τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε καλά αεριζόμενο σημείο, όπως π.χ.

πάνω στην επιφάνεια του γραφείου ή στο δάπεδο, όταν το
χρησιμοποιείτε για τη λειτουργία του υπολογιστή ή τη φόρτιση της
μπαταρίας. Μην καλύπτετε το τροφοδοτικό με χαρτιά ή άλλα υλικά που
περιορίζουν τη δυνατότητα ψύξης του. Επίσης, μη
τροφοδοτικό ενόσω βρίσκεται μέσα στο βαλιτσάκι μεταφοράς.

n Χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό και τις μπαταρίες που έχουν

εγκριθεί για χρήση με τον υπολογιστή αυτό. Η τυχόν χρήση άλλου
τύπου μπαταρίας ή τροφοδοτικού ενέχει τον κίνδυνο πρόκλησης
πυρκαγιάς ή έκρηξης.

n Προτού συνδέσετε τον υπολογιστή σε πρίζα του δικτύου ρεύματος

βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τιμή εναλλασσόμενης τάσης του δικτύου
συμφωνεί με εκείνη του τροφοδοτικού. 115V/60Hz στις περισσότερες
χώρες της Βόρειας και Νότιας Αμερικής και σε μερικές χώρες της Άπω
Ανατολής όπως η Ταϊβά ν . 100V/50Hz στην ανατολική Ιαπωνία και
100 V/60 Hz στη δυτική Ιαπωνία. 230 V/50 Hz στις περισσότερες χώρες
της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Άπω

n Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με το τροφοδοτικό,

βεβαιωθείτε ότι το άθροισμα των ονομαστικών τιμών έντασης ρεύματος
όλων των συσκευών που τροφοδοτούνται μέσω του καλωδίου
προέκτασης δεν υπερβαίνει την ονομαστική τιμή έντασης ρεύματος του
ίδιου του καλωδίου προέκτασης.

. Η υπερβολικά υψηλή ένταση ρεύματος που θα

A350/A350D

, έγκαυμα.

το πατήσετε.

χρησιμοποιείτε το

,

Ανατολής.

Εγχειρίδιο χρήσης vii

A350/A350D

n Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος στον υπολογιστή, θέστε τον

εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε την μπαταρία και κατόπιν βγάλτε το
τροφοδοτικό από την πρίζα.

n Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε

και μην αποσυνδέετε καλώδια, ούτε να αλλάζετε τη διαμόρφωση της
συσκευής αυτής, κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

n Όταν

στήνετε τον υπολογιστή σας με σκοπό να εργαστείτε με αυτόν,

τοποθετείτε τον σε οριζόντια επιφάνεια.

Δήλωση συμμόρφωσης για την Ε.Ε.

Το παρόν προϊόν φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις σχετικές
Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία.

Μπορείτε να βρείτε την πλήρη και επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης για την
Ε.Ε. στην τοποθεσία της TOSHIBA στο Internet, στη διεύθυνση

http://epps.toshiba-teg.com.

Συμμόρφωση κατά CE

Το προϊόν αυτό φέρει τη Σήμανση CE σύμφωνα με τις σχετικές Ευρωπαϊκές
Οδηγίες και ειδικότερα την Οδηγία 89/336/ΕΟΚ περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας για το φορητό υπολογιστή και τα ηλεκτρονικά παρελκόμενα
συμπεριλαμβανομένου του παρεχόμενου τροφοδοτικού, την Οδηγία 1999/

5/ΕΟΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
(R&TTE) στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται παρελκόμενα

τηλεπικοινωνιών και την Οδηγία
για το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

Η συσκευή αυτή και ο αρχικός προαιρετικός εξοπλισμός της έχουν
σχεδιαστεί για να πληρούν τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας και ασφαλείας. Παρ' όλα αυτά, η TOSHIBA δεν μπορεί να
εγγυηθεί ότι το παρόν προϊόν εξακολουθεί να πληροί αυτά τα πρότυπα περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, στην περίπτωση που συνδεθεί ή
χρησιμοποιηθεί προαιρετικός εξοπλισμός ή καλώδια που δεν παράγονται
από την TOSHIBA. Σε αυτή την περίπτωση, τα άτομα που έχουν συνδέσει
αυτά τα καλώδια ή χρησιμοποιούν αυτόν τον προαιρετικό εξοπλισμό
πρέπει να διασφαλίσουν ότι το σύστημα (δηλ. ο υπολογιστής μαζί με τον
προαιρετικό εξοπλισμό ή/και
απαιτούμενα πρότυπα. Προκειμένου να αποφευχθούν γενικά προβλήματα
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω
κατευθυντήριες οδηγίες:

n Θα πρέπει να συνδέεται/ χρησιμοποιείται μόνον προαιρετικός

εξοπλισμός που φέρει σήμανση CE

n Θα πρέπει να συνδέονται μόνο τα καλύτερα δυνατά θωρακισμένα

καλώδια.

73/23/ΕΟΚ περί συσκευών χαμηλής τάσης

τα καλώδια) εξακολουθεί να πληροί τα

viii Εγχειρίδιο χρήσης

Περιβάλλον εργασίας

Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για να πληροί τις απαιτήσεις περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας στα λεγόμενα “οικιακά, επαγγελματικά
και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα”.

Η TOSHIBA δεν εγκρίνει τη χρήση της συσκευής αυτής σε περιβάλλοντα
εργασίας διαφορετικά από τα προαναφερόμενα “οικιακά, επαγγελματικά και
ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα”.

Για παράδειγμα, δεν εγκρίνεται η χρήση του στα παρακάτω περιβάλλοντα

n Βιομηχανικά περιβάλλοντα (π.χ. περιβάλλοντα τριφασικού ρεύματος

τάσης 380 V).

n Ιατρικά περιβάλλοντα
n Περιβάλλοντα οχημάτων
n Περιβάλλοντα αεροσκαφών

Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν συνέπειες που θα
προκύψουν από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη εγκεκριμένα
περιβάλλοντα εργασίας.

Οι συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη εγκεκριμένα
περιβάλλοντα

n Παρεμβολή στη λειτουργία άλλων συσκευών ή μηχανημάτων σε μικρή

απόσταση γύρω από αυτό.

n Δυσλειτουργία του προϊόντος αυτού ή απώλεια δεδομένων,

προκαλούμενη από παρεμβολές άλλων συσκευών ή μηχανημάτων σε
μικρή απόσταση γύρω από αυτό.

Συνεπώς, η TOSHIBA συνιστά ιδιαίτερα να γίνεται κατάλληλος έλεγχος της
ηλεκτρομαγνητικής
εγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας πριν από τη χρήση. Σε περίπτωση
οχημάτων ή αεροσκαφών, θα πρέπει να ερωτάται ο κατασκευαστής ή η
αεροπορική εταιρεία αντίστοιχα πριν από οποιαδήποτε χρήση της
συσκευής αυτής, για τη χορήγηση της σχετικής άδειας.

Περαιτέρω, για λόγους γενικής ασφάλειας, απαγορεύεται
συσκευής αυτής σε περιβάλλοντα με εκρηκτική ατμόσφαιρα.

εργασίας ενδέχεται να είναι της ακόλουθης μορφής:

συμβατότητας της συσκευής αυτής σε όλα τα μη

η χρήση της

A350/A350D

:

Προειδοποιητική γνωστοποίηση για το μόντεμ

Δήλωση συμμόρφωσης

Ο εξοπλισμός αυτός έχει εγκριθεί σύμφωνα με την [Απόφαση της
Επιτροπής “CTR21”] περί μονής τερματικής σύνδεσης σε Δημόσια
Τηλ εφωνικά Δίκτυα Μεταγωγής (Public Switched Telephone Network,
PSTN) σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Ωστόσο, λόγω διαφορών μεταξύ των επιμέρους τηλεφωνικών δικτύων PSTN
που λειτουργούν στις διάφορες χώρες/ γεωγραφικές περιφέρειες, η έγκριση
αυτή δεν αποτελεί από μόνη της μια άνευ όρων
λειτουργίας του εξοπλισμού στα τερματικά σημεία κάθε δικτύου PSTN.

Σε περίπτωση που ανακύψουν προβλήματα, απευθυνθείτε με την πρώτη
ευκαιρία στον προμηθευτή του εξοπλισμού.

Εγχειρίδιο χρήσης ix

διασφάλιση της επιτυχούς

A350/A350D

Δήλωση συμβατότητας με τα τηλεφωνικά δίκτυα

Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο για να συνεργάζεται και να είναι συμβατό
με τα δίκτυα που ακολουθούν. Έχει δοκιμαστεί και έχει διαπιστωθεί ότι είναι
σύμφωνο με τις πρόσθετες απαιτήσεις που περιέχονται στην EG 201 121.

Γερμανία ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

και DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Ελλάδα ATAAB AN005, AN006 και GR01, 02, 03, 04
Πορτογαλία ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 και P03, 04,

08, 10

Ισπανία ATAAB AN005, 007, 012 και ES01
Ελβετία ATAAB AN002
Όλες οι άλλες χώρες/

γεωγραφικές περιφέρειες
Για κάθε τηλεφωνικό δίκτυο, απαιτούνται ειδικές ρυθμίσεις μεταγωγής ή η

εγκατάσταση ειδικού λογισμικού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στις σχετικές

Η λειτουργία επανάκλησης καταχωρητή χρονισμένης διακοπής (hookflash)
υπόκειται σε επιμέρους εθνικές εγκρίσεις. Δεν έχει ελεγχθεί ως προς τη
συμμόρφωση της συγκεκριμένης λειτουργίας με τους εθνικούς κανονισμούς
και δεν είναι δυνατό να δοθεί οποιαδήποτε εγγύηση επιτυχούς λειτουργίας
της σε συγκεκριμένα εθνικά δίκτυα.

ενότητες του εγχειριδίου χρήσης.

ATAAB AN003, 004

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε
κράτη μέλη της Ε.Ε.:

Απόρριψη των προϊόντων

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα δεν
πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές
απορρίπτονται μαζί με το προϊόν. Θα διαχωριστούν στα
ανακύκλωσης.

Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά μετά τις
13 Αυγούστου 2005.

Τηρ ώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και
βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία
μας στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

x Εγχειρίδιο χρήσης

με τα προγράμματα συλλογής και

κέντρα

GOST

3E+J&G

A350/A350D

Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή/και οι
συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα.

Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα μολύβδου
(Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) από την καθορισμένη σύμφωνα
με την Οδηγία περί μπαταριών (2006/66/ΕΚ), τότε
μόλυβδο (Pb), τον υδράργυρο (Hg) ή/και το κάδμιο (Cd) εμφανίζονται κάτω
από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου.

Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και
βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και
ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία
μας στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

Μπορεί να μην εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, ανάλογα με τη χώρα και την
περιοχή όπου αγοράσατε το προϊόν.

.

τα χημικά σύμβολα για το

Εγχειρίδιο χρήσης xi

A350/A350D

Πρόγραμμα ENERGY STAR

Το μοντέλο του υπολογιστή σας ενδέχεται να είναι πληροί τους όρους του
προγράμματος ENERGY STAR
συμβατό, φέρει την ετικέτα με το λογότυπο ENERGY STAR και ισχύουν οι
παρακάτω πληροφορίες.

Η TOSHIBA είναι εταίρος στο πρόγραμμα ENERGY STAR και έχει
σχεδιάσει τον υπολογιστή αυτόν με τρόπο ώστε να πληροί τις πιο
πρόσφατες κατευθυντήριες οδηγίες ENERGY STAR για αποτελεσματική
ενεργειακή χρήση. Ο υπολογιστής σας παραδίδεται με τις επιλογές
διαχείρισης ενέργειας προρυθμισμένες με τρόπο ώστε να διαθέτει το πλέον
σταθερό λειτουργικό περιβάλλον και την καλύτερη δυνατή απόδοση
συστήματος τόσο για λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα όσο και για
λειτουργία με τις μπαταρίες.

Για λόγους·εξοικονόμησης ενέργειας, ο υπολογιστής σας είναι ρυθμισμένος
να μεταβαίνει στον τρόπο λειτουργίας προσωρινής απενεργοποίησης
χαμηλής ισχύος, κατά τον οποίο τερματίζεται η λειτουργία του συστήματος
και της οθόνης εντός 15 λεπτών αδρανοποίησης της·λειτουργίας με
εναλλασσόμενο ρεύμα. Η TOSHIBA συνιστά να αφήσετε ενεργοποιημένο
το παρόν αλλά και τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά εξοικονόμησης ενέργειας,
έτσι ώστε ο υπολογιστής σας να λειτουργεί στο μέγιστο βαθμό απόδοσης
της ενεργειακής χρήσης. Μπορείτε να αφυπνίσετε τον
κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης, πατώντας το κουμπί
λειτουργίας.

Τα προϊόντα που είναι συμβατά με το·ENERGY STAR εμποδίζουν τις
εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, πληρώντας τις αυστηρές κατευθυντήριες
οδηγίες για την αποτελεσματική ενεργειακή χρήση που ορίζουν ο
Οργανισμός προστασίας περιβάλλοντος των ΗΠΑ (EPA) και η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή. Σύμφωνα με την EPA, ένας υπολογιστής για να
προδιαγραφές ENERGY STAR πρέπει να χρησιμοποιεί κατά 20% έως 50%
λιγότερη ενέργεια, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Πρόγραμμα ENERGY STAR,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.eu-energystar.org ή

http://www.energystar.gov.

®

®

. Αν το μοντέλο που αγοράσατε είναι

υπολογιστή από την

πληροί τις νέες

xii Εγχειρίδιο χρήσης

A350/A350D

Προδιαγραφές μονάδων οπτικών μέσων αποθήκευσης

Ο υπολογιστής A350/ A350D της TOSHIBA παραδίδεται με
προεγκατεστημένη μία από τις παρακάτω μονάδες: DVD Super Multi (+-R
DL) ή DVD Super Multi (+-R DL) /w Label Flash.

Η μονάδα φέρει μία από τις παρακάτω ετικέτες:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

Πριν από την αποστολή, το λέιζερ κατηγορίας 1 πιστοποιείται ότι πληροί τις
προδιαγραφές του Νόμου 21 του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων
Υπηρεσιών των Η.Π.Α. (DHHS 21 CFR).

Για τις υπόλοιπες χώρες, η
προδιαγραφές λέιζερ κατηγορίας 1 κατά τα πρότυπα IEC825 και EN 60825.

Οδηγίες ασφαλείας για τη μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης

n Σε αυτήν τη μονάδα, χρησιμοποιείται σύστημα λέιζερ. Προκειμένου να

διασφαλιστεί η σωστή χρήση της συσκευής αυτής, διαβάστε το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της μονάδας, επικοινωνήστε
με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

n Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων ή

πέραν των καθοριζόμενων στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να
έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία

n Για να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε

να ανοίξετε το περίβλημα.

μονάδα έχει πιστοποιηθεί ότι πληροί τις

διαδικασιών

Εγχειρίδιο χρήσης xiii

A350/A350D

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima
Hakata-ku Fukuoka, Japan

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Hitachi-LG Data Storage, Inc.
22-23, Kaigan 3-chome, Minato-Ku,
Tokyo, 108-0022 Japan

Μονάδα DVD Super Multi (+-R DL)

Panasonic UJ880AD/UJ880ED

HLDS GSA-T50N/GSA-T50F

xiv Εγχειρίδιο χρήσης

Pioneer DVR-TD08TBM/DVR-TD08TBF

Location of the required label

COMPLIES WITHFDA RADIATION
PERFORMANCE STANDARDS, 21
CFR SUBCHAPTER J

MANUFACTURED

PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO­KU TOKYO 153-8654, JAPAN

Location of the required label

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY WITH
DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1,
SUBCHAPTER J, APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED

Toshiba Samsung Storage Technology
Korea Corporation
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,
Suwon City, Gyeonggi-Do, 443-742,
Korea

Toshiba Samsung TS-L633A/TS-L633P

A350/A350D

Εγχειρίδιο χρήσης xv

A350/A350D

Διεθνείς προφυλάξεις

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή περιέχει
σύστημα λέιζερ και έχει ταξινομηθεί ως
“ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1”.
Προκειμένου να γίνει σωστή χρήση αυτού
του μοντέλου, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών προσεκτικά και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που
αντιμετωπίσετε πρόβλημα με αυτό το
μοντέλο, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
“ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ κέντρο σέρβις”.
Για

να αποφύγετε την άμεση έκθεση στη
δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε να
ανοίξετε το περίβλημα.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein
Laser-System und ist als
“LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT”
klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch
dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren diese bitte als Referenz
auf. Falls Probleme mit diesem Modell
auftreten, benachrichtigen Sie bitte die
nächste “autorisierte Service-Vertretung”.
Um einen direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at
apparatet arbejder med laserstråler af
klasse 1, hviket betyder, at der anvendes
laserstrlier af svageste klasse, og at man
ikke på apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme til
at udsatte sig for laserstråling.

xvi Εγχειρίδιο χρήσης

A350/A350D

OBS! Apparaten innehåller

laserkomponent som avger laserstråining

överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.

Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää

näkymätöntä silmilie vaarallista

lasersäteilyä.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή Η

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ

ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ

ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON

ANDEREN STEURUNGEN ODER

EINSTELLUNGEN ODER DAS

DURCHFÜHREN VON ANDEREN

VORGÄNGEN ALS IN DER

BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHRIEBEN KÖNNEN

GEFÄHRLICHE

STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR

FOLGE HABEN.

Εγχειρίδιο χρήσης xvii

A350/A350D

Σημαντική γνωστοποίηση

Στα έργα των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα προστατεύονται από τη
σχετική νομοθεσία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η μουσική, το βίντεο, τα
προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και οι βάσεις δεδομένων.
Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση, η εκχώρηση, η μετάδοση ή η
με οποιονδήποτε άλλο τρόπο διάθεση έργων των οποίων τα πνευματικά
δικαιώματα προστατεύονται χωρίς
πνευματικών τους δικαιωμάτων, παρά μόνον εάν αυτό επιτρέπεται ειδικά
σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Σημειώνεται ότι η τυχόν μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή, τροποποίηση,
εκχώρηση, μετάδοση ή/και διάθεση ενδέχεται να υπόκειται σε αξιώσεις για
οικονομικές ζημίες και άλλες ποινές.

n Αποφεύγετε τη χρήση του

ασύρματο) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης
ηλεκτροπληξίας από την πτώση κεραυνού.

n Μη χρησιμοποιείτε τηλέφωνο για να αναφέρετε τυχόν διαρροή αερίου

πόλεως, ενώ βρίσκεστε κοντά στο σημείο της διαρροής.

n Χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο ρεύματος που υποδεικνύεται στο

παρόν εγχειρίδιο.

n Αντικαθιστάτε την μπαταρία μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο

μπαταρίας που συνιστά ο κατασκευαστής.

n Η διάθεση των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

τη συγκατάθεση του κατόχου των

τηλεφώνου (κάθε τύπου, εκτός από

Χρησιμοποιείτε μόνον την επαναφορτιζόμενη μπαταρία που συνοδεύει τον
υπολογιστή σας ή μια προαιρετική επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η χρήση
εσφαλμένου τύπου μπαταρίας είναι δυνατό να προκαλέσει ζημιά στον
υπολογιστή σας. Σε μια τέτοια περίπτωση, η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες.

xviii Εγχειρίδιο χρήσης

Πρόλογος

Συγχαρητήρια για την αγορά του υπολογιστή TOSHIBA Α350/Α350D.
Αυτός ο πανίσχυρος φορητός υπολογιστής παρέχει εξαιρετικές
δυνατότητες επέκτασης, περιλαμβάνει λειτουργίες πολυμέσων και είναι
σχεδιασμένος για να παρέχει πολλά χρόνια αξιόπιστης υπολογιστικής
χρήσης υψηλής απόδοσης.

Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και έναρξης χρήσης
του υπολογιστή TOSHIBA Α350/Α350D που αγοράσατε. Παρέχει επίσης
αναλυτικές πληροφορίες για τη ρύθμιση των παραμέτρων του υπολογιστή
σας, τις βασικές λειτουργίες και τη φροντίδα, τη χρήση των προαιρετικών
συσκευών και την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Εάν είστε αρχάριος στη χρήση υπολογιστών ή στη χρήση φορητών
υπολογιστών, διαβάστε πρώτα τα κεφάλαια Εισαγωγή και Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας για να εξοικειωθείτε με τις δυνατότητες, τα μέρη και τα

πρόσθετα εξαρτήματα του υπολογιστή σας. Κατόπιν, διαβάστε το κεφάλαιο

Ξεκινώντας για οδηγίες βήμα-προς-βήμα σχετικά με την εγκατάσταση του

υπολογιστή σας.
Εάν συγκαταλέγεστε στους πεπειραμένους χρήστες, συνεχίστε να

διαβάζετε τον πρόλογο για να ενημερωθείτε σχετικά με τον τρόπο
οργάνωσης του εγχειριδίου αυτού και κατόπιν ξεφυλλίστε τις σελίδες του
για να εξοικειωθείτε με αυτό. Μην παραλείψετε να διαβάσετε την Ειδικά

χαρακτηριστικά ενότητα της Εισαγωγής, για να ενημερωθείτε σχετικά με

χαρακτηριστικά που δεν είναι συνηθισμένα ή είναι μοναδικά στον
υπολογιστή αυτό και διαβάστε προσεκτικά τα TOSHIBA HW Setup.
Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε κάρτες ExpressCard ή να συνδέσετε
εξωτερικές συσκευές
Κεφάλαιο 8, Προαιρετικές συσκευές.

A350/A350D

όπως εκτυπωτή, φροντίστε να διαβάσετε το

Εγχειρίδιο χρήσης xix

A350/A350D

Περιεχόμενα του εγχειριδίου

Το εγχειρίδιο αυτό αποτελείται από τα παρακάτω κεφάλαια, παραρτήματα,
ένα γλωσσάριο και ένα ευρετήριο.

Στο κεφάλαιο 1, Εισαγωγή, γίνεται μια επισκόπηση των χαρακτηριστικών,
των δυνατοτήτων και του προαιρετικού εξοπλισμού του υπολογιστή.

Στο κεφάλαιο 2, Γνωριμία με τον υπολογιστή σας, γίνεται μια περιγραφή
των μερών του υπολογιστή και εξηγείται με συντομία η λειτουργία τους.

Το κεφάλαιο 3, Ξεκινώντας, παρέχει μια σύντομη επισκόπηση για το πως
να ξεκινήσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας.

Το κεφάλαιο 4, Βασικές αρχές λειτουργίας, περιλαμβάνει συμβουλές
σχετικά με τη φροντίδα του υπολογιστή και τη χρήση του Touchpad, της
μονάδας οπτικών μέσων αποθήκευσης, των κουμπιών ελέγχου σημάτων
ήχου/βίντεο, της κάμερας web, του μικροφώνου, του
μόντεμ, της ασύρματης επικοινωνίας και του τοπικού δικτύου (LAN).

Στο κεφάλαιο 5, Το Πληκτρολόγιο, περιγράφονται ειδικές λειτουργίες του
πληκτρολογίου, συμπεριλαμβανομένου του αριθμητικού πληκτρολογίου
υπέρθεσης και των συντομεύσεων.

Το κεφάλαιο 6, Τρόποι παροχής ρεύματος και εκκίνησης, παρέχει
πληροφορίες σχετικά με τις πηγές παροχής ρεύματος και τους τρόπους
λειτουργίας εξοικονόμησης μπαταρίας του υπολογιστή.

Στο κεφάλαιο
παραμέτρων του υπολογιστή με το πρόγραμμα “HW Setup”. Εξηγείται
επίσης πώς μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης.

Στο κεφάλαιο 8, Προαιρετικές συσκευές, περιγράφεται ο διαθέσιμος
προαιρετικός εξοπλισμός.

Στο κεφάλαιο 9, Αντιμετώπιση προβλημάτων, παρέχονται χρήσιμες
πληροφορίες για τον τρόπο εκτέλεσης μερικών διαγνωστικών ελέγχων και
προτείνονται αλληλουχίες ενεργειών που πρέπει
περίπτωση που ο υπολογιστής σας δε λειτουργεί κανονικά.

Στο κεφάλαιο 10, Δηλώσεις αποποίησης ευθυνών, παρέχονται
πληροφορίες σχετικά με τις νομικές σημειώσεις που αφορούν τον
υπολογιστή αυτόν.

Τα Παραρτήματα παρέχουν τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τον
υπολογιστή σας.

Στο Γλωσσάριο δίνονται οι ορισμοί γενικών όρων των υπολογιστών και
περιλαμβάνεται μια λίστα
κείμενο.

Το Ευρετήριο σάς κατευθύνει γρήγορα στις πληροφορίες που περιέχονται
στο παρόν εγχειρίδιο.

7, TOSHIBA HW Setup, επεξηγείται ο τρόπος ρύθμισης των

με ακρωνύμια τα οποία χρησιμοποιούνται στο

ενσωματωμένου

να εκτελέσετε στην

xx Εγχειρίδιο χρήσης

Συμβάσεις

Ακρωνύμια

Εικονίδια

Πλήκτρα

A350/A350D

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την
περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων και διαδικασιών
χειρισμού.

Την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα ακρωνύμια και όποτε κρίνεται
απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύμια αναφέρονται εντός
παρενθέσεων μετά από τον ορισμό τους. Παράδειγμα: Μνήμη Μόνο για
Ανάγνωση (Read Only Memory, ROM). Τα ακρωνύμια ορίζονται επίσης στο
Γλωσσάριο.

Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, ρυθμιστικά και άλλα μέρη του
υπολογιστή σας. Επίσης, εικονίδια χρησιμοποιούνται και στον πίνακα
ενδεικτικών λυχνιών για την αναγνώριση των μερών του υπολογιστή για τα
οποία δίνονται πληροφορίες.

Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χρησιμοποιούνται στο κείμενο για την
περιγραφή πολλών λειτουργιών του υπολογιστή. Τα έντονα γραμμένα
ονόματα πλήκτρων αναφέρονται στα σύμβολα που βρίσκονται πάνω στα
πλήκτρα, όπως αυτά εμφανίζονται στο πληκτρολόγιο. Για παράδειγμα, το
ENTER αντιστοιχεί στο πλήκτρο ENTER.

Χειρισμός πλήκτρων

Σε μερικές εργασίες, απαιτείται το ταυτόχρονο πάτημα δύο ή περισσοτέρων
πλήκτρων. Οι εργασίες αυτές χαρακτηρίζονται από τα σύμβολα που
βρίσκονται επάνω στα αντίστοιχα πλήκτρα, συνδεόμενα μεταξύ τους με ένα
συν (+). Για παράδειγμα, το CTRL + C σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο CTRL και ταυτόχρονα να πατήσετε το πλήκτρο C.
Εάν χρησιμοποιούνται τρία πλήκτρα, κρατήστε πατημένα τα πρώτα δύο και
πατήστε ταυτόχρονα το τρίτο.

ΑΒΓ

Εγχειρίδιο χρήσης xxi

Σε ορισμένες διαδικασίες όπου απαιτείται κάποια
ενέργεια όπως π.χ. να κάνετε κλικ σε ένα
εικονίδιο ή να εισαγάγετε κείμενο, το όνομα του
εικονιδίου ή το κείμενο που πρέπει να
πληκτρολογήσετε εμφανίζονται με τη μορφή που
απεικονίζεται αριστερά.

A350/A350D

Οθόνη

ΑΒΓ

Οι τίτλοι των παραθύρων ή τα εικονίδια ή το
κείμενο, που παράγονται από τον υπολογιστή και
προβάλλονται στην οθόνη του, εμφανίζονται με τη
γραμματοσειρά που βλέπετε αριστερά.

Μηνύματα

Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται μηνύματα που σας θέτουν υπ' όψη
σημαντικές πληροφορίες. Κάθε τύπος μηνύματος αναγνωρίζεται με τη
μορφή που απεικονίζεται κατωτέρω.

Προσοχή! Ένα τέτοιο σημείο προσοχής σάς ενημερώνει ότι η τυχόν
εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού ή η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να
προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη του εξοπλισμού.

Διαβάστε προσεκτικά. Μια τέτοια σημείωση αποτελεί μια χρήσιμη συμβουλή
που θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον εξοπλισμό σας.

Δείχνει την ύπαρξη δυνητικώς επικίνδυνης κατάστασης που θα μπορούσε
να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη εάν δεν τηρήσετε τις
οδηγίες.

Ορολογία

Ο όρος αυτός ορίζεται στο παρόν έγγραφο ως εξής:

Κουμπί START
(Έναρξη)

Η λέξη “Έναρξη” αναφέρεται στο κουμπί “”
των Microsoft

®

Windows Vista®.

xxii Εγχειρίδιο χρήσης

A350/A350D

Γενικές προφυλάξεις

Οι υπολογιστές της TOSHIBA είναι σχεδιασμένοι για τη βελτιστοποίηση της
ασφάλειας, την ελαχιστοποίηση της καταπόνησης και την αντοχή στην
ταλαιπωρία που συνεπάγεται η χρήση φορητών υπολογιστών. Ωστόσο,
πρέπει να τηρούνται ορισμένες προφυλάξεις για την περαιτέρω μείωση του
κινδύνου πρόκλησης σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών στον
υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις γενικές προφυλάξεις που ακολουθούν και
ότι λαμβάνετε υπ' όψη σας τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται στο
κείμενο του εγχειριδίου.

Δημιουργία περιβάλλοντος φιλικού προς τον υπολογιστή

Τοπο θ ετήστ ε τον υπολογιστή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια που να είναι
αρκετά μεγάλη για χωρά τον υπολογιστή και τα τυχόν άλλα είδη που θα
χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε, όπως π.χ. τον εκτυπωτή.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον υπολογιστή και τον υπόλοιπο
εξοπλισμό, για να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό. Διαφορετικά, ενδέχεται
να σημειωθεί

Για να διατηρείτε τον υπολογιστή σας σε άριστη κατάσταση λειτουργίας,
προστατέψτε το χώρο εργασίας από:

n Σκόνη, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως.
n Εξοπλισμό που δημιουργεί ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, όπως

π.χ. στερεοφωνικά ηχεία (εκτός από ηχεία που συνδέονται με τον
υπολογιστή) ή μεγάφωνα.

n Αιφνίδιες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας και

θερμοκρασίας όπως π.χ. κλιματιστικά ή θερμαντικά σώματα.

n Υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.
n Υγρά και διαβρωτικά χημικά.

υπερθέρμανση.

πηγές μεταβολής της

Εγχειρίδιο χρήσης xxiii

A350/A350D

Τραυματισμοί λόγω καταπόνησης

Μελετήστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την
Άνεση. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή τραυματισμών των

χεριών και των καρπών σας λόγω καταπόνησης, οι οποίοι ενδέχεται να
προκληθούν από την παρατεταμένη χρήση του πληκτρολογίου.

Σωματικές βλάβες λόγω θερμότητας

n Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή του σώματός σας με τον

υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, η επιφάνειά του ενδέχεται να γίνει πολύ θερμή. Παρ' όλο που η
θερμοκρασία του δεν μοιάζει να είναι υπερβολικά υψηλή με την αφή, το
δέρμα σας ενδέχεται να υποστεί βλάβες λόγω παρατεταμένης
σε χαμηλή θερμότητα εάν παραμείνει σε επαφή με τον υπολογιστή για
μεγάλο χρονικό διάστημα (για παράδειγμα, στην περίπτωση που
εργάζεστε με τον υπολογιστή στους μηρούς σας ή τα χέρια σας
παραμένουν στις θέσεις για τις παλάμες για πολλή ώρα).

n Εάν ο υπολογιστής έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποφύγετε
τις θύρες διασύνδεσης, επειδή ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό.

n Η επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να καταστεί θερμή όταν αυτό

είναι σε χρήση. Ωστόσο, η κατάσταση αυτή δεν υποδεικνύει κάποια
δυσλειτουργία. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε το τροφοδοτικό,
αποσυνδέστε το και αφήστε το

n Μην αφήνετε το τροφοδοτικό πάνω σε θερμοευαίσθητο υλικό, επειδή το

υλικό ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

την άμεση επαφή με το μεταλλικό έλασμα που υποστηρίζει

να κρυώσει προτού το μετακινήσετε.

έκθεσης

Ζημιά από πίεση ή κρούση

Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στον υπολογιστή και μην τον υποβάλλετε σε
καμία μορφή δυνατών δονήσεων, διότι μπορεί να προκληθούν βλάβες στα
μέρη του υπολογιστή ή εσφαλμένη λειτουργία.

Υπερθέρμανση κάρτας ExpressCard

Μερικές κάρτες ExpressCard καθίστανται πολύ θερμές μετά από
παρατεταμένη χρήση. Αυτό είναι δυνατό να οδηγήσει σε σφάλματα ή
αστάθεια της λειτουργίας της εν λόγω συσκευής. Επίσης, να είστε
προσεκτικοί όταν αφαιρείτε μια κάρτα ExpressCard που έχει
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

xxiv Εγχειρίδιο χρήσης

Κινητά τηλέφωνα

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η χρήση κινητών τηλεφώνων είναι δυνατό να
προκαλέσει παρεμβολές στο σύστημα ήχου. Η λειτουργία του υπολογιστή
δεν θα επηρεαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ωστόσο, συνιστάται η
διατήρηση ελάχιστης απόστασης 30 εκ. μεταξύ του υπολογιστή και του
κινητού τηλεφώνου που χρησιμοποιείται.

Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση

Όλες οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή χρήση αυτού
του υπολογιστή περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια
και την Άνεση που εσωκλείεται. Βεβαιωθείτε ότι το διαβάσατε προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

A350/A350D

Εγχειρίδιο χρήσης xxv

A350/A350D

xxvi Εγχειρίδιο χρήσης

Εισαγωγή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει μια λίστα ελέγχου του εξοπλισμού και
περιγράφει τα χαρακτηριστικά, τον προαιρετικό εξοπλισμό και τα πρόσθετα
εξαρτήματα του υπολογιστή.

Μερικά από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο
ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό
σύστημα που δεν έχει προεγκατασταθεί από την TOSHIBA.

Λίστα ελέγχου εξοπλισμού

Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον υπολογιστή σας, φροντίζοντας να
φυλάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική χρήση.

A350/A350D

Κεφάλαιο 1

Υλικό

Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα ακόλουθα είδη:

n Φορητός προσωπικός υπολογιστής TOSHIBA σειρά A350/A350D
n Τροφοδοτικό και καλώδιο (με βύσμα 2 ή 3 ακίδων)
n Πανί καθαρισμού (περιλαμβάνεται σε ορισμένα μοντέλα)

Χρησιμοποιήστε το πανί καθαρισμού για να απομακρύνετε τη σκόνη, τα
δακτυλικά αποτυπώματα και τα συναφή από το πληκτρολόγιο, τη θέση για
τις παλάμες και άλλα μέρη.

Λογισμικό

Το παρακάτω λειτουργικό σύστημα Windows® και λογισμικό βοηθητικού
προγράμματος είναι προεγκατεστημένα.

n Microsoft® Windows Vista
n Πρόγραμμα οδήγησης του μόντεμ (χρησιμοποιείται μόνο στα μοντέλα

με μόντεμ)

n Πρόγραμμα οδήγησης για Bluetooth Driver (χρησιμοποιείται μόνο στα

μοντέλα με Bluetooth)

n Πρόγραμμα οδήγησης της οθόνης για τα Windows
n Πακέτο προστιθέμενης αξίας της TOSHIBA

Εγχειρίδιο χρήσης 1-1

®

A350/A350D

n TOSHIBA HW Setup
n TOSHIBA Supervisor Password

n Ulead DVD MovieFactory

®

n Πρόγραμμα οδήγησης δικτύου LAN
n Πρόγραμμα οδήγησης συσκευής κατάδειξης
n Πρόγραμμα οδήγησης ήχου για τα Windows
n Πρόγραμμα οδήγησης για ασύρματο δίκτυο (χρησιμοποιείται μόνο σε

μοντέλα με προσαρμογέα ασύρματου δικτύου)

n Windows Mobility Center
n TOSHIBA Face Recognition (Λειτουργία αναγνώρισης προσώπων,

προεγκατεστημένη σε κάποια μοντέλα)

n TOSHIBA Disc Creator
n TOSHIBA Recovery Disc Creator
n TOSHIBA ConfigFree™
n TOSHIBA SD Memory Utilities
n TOSHIBA Assist
n TOSHIBA CD/DVD Drive Acoustic Silencer
n TOSHIBA DVD PLAYER
n Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

Το βοηθητικό πρόγραμμα SD Memory Card Format και άλλες λειτουργίες
για μνήμες SD περιλαμβάνονται στα βοηθητικά προγράμματα για κάρτες
μνήμης SD της TOSHIBA. Κατά την κατάργηση της εγκατάστασης των
βοηθητικών προγραμμάτων SD, κάντε κλικ διαδοχικά στο Έναρξη ->

Πίνακας Ελέγχου -> Κατάργηση εγκατάστασης ενός προγράμματος

και επιλέξτε το TOSHIBA SD Memory Utilities.

Τεκμηρίωση

n Εγχειρίδιο χρήσης φορητού προσωπικού υπολογιστή TOSHIBA

A350/A350D

n Οδηγός γρήγορης εκκίνησης A350/A350D της TOSHIBA
n Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση
n Πληροφορίες για την εγγύηση

Αν οποιοδήποτε από τα είδη αυτά λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
απευθυνθείτε αμέσως στον αντιπρόσωπό σας.

1-2 Εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά

Στον υπολογιστή αυτόν υπάρχουν ενσωματωμένα τα ακόλουθα
χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα:

Επεξεργαστής

Ενσωματωμένη Ο υπολογιστής σας διαθέτει έναν επεξεργαστή, ο

Τσίπσετ

A350/A350D

οποίος διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. Για να
ελέγξετε τον τύπο επεξεργαστή που διαθέτει το
μοντέλο σας, ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα
TOSHIBA PC Diagnostic Tool κάνοντας κλικ στα

Έναρξη -> Όλα τα προγράμματα -> TOSHIBA

-> Utilities -> TOSHIBA PC diagnostic Tool.

Τσίπσ ε τ Mobile Intel
Mobile Intel
Mobile Intel

®

®

®

PM45/ Express
GM45 Express Chipset
GL40 Express Chipset

ή
Τσίπσ ε τ AMD M780G
Τσίπσ ε τ AMD M770

Μνήμη

Υποδοχές καρτών Υπάρχουν δύο υποδοχές στις οποίες είναι

δυνατό να εγκατασταθούν κάρτες επέκτασης
μνήμης PC2-6400 1 GB, 2 GB ή 4 GB.

Το μέγιστο μέγεθος μνήμης και η ταχύτητα του
συστήματος εξαρτώνται από το μοντέλο που
έχετε αγοράσει.

Εγχειρίδιο χρήσης 1-3

A350/A350D

Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει δύο κάρτες επέκτασης μνήμης των 2 GB ή
περισσότερες, η χωρητικότητα μνήμης μπορεί να εμφανίζεται μόνο ως 3 GB
(ανάλογα με τις προδιαγραφές υλικού του υπολογιστή σας).

Αυτό είναι σωστό, επειδή το λειτουργικό σύστημα συνήθως εμφανίζει τη
διαθέσιμη μνήμη αντί για τη φυσική μνήμη (RAM) που είναι ενσωματωμένη
στον υπολογιστή.

Διάφορα λειτουργικά μέρη του συστήματος (όπως επεξεργαστής γραφικών
και συσκευές PCI, προσαρμογέας οθόνης, ασύρματο δίκτυο LAN, κ.λπ.)
απαιτούν τη δική τους χωρητικότητα μνήμης. Εφόσον ένα λειτουργικό
σύστημα 32-bit δεν μπορεί να παραχωρήσει μνήμη μεγαλύτερη από 4 GB,
αυτοί οι πόροι του συστήματος επικαλύπτουν τη φυσική μνήμη. Το γεγονός
ότι η επικαλυπτόμενη μνήμη δεν είναι διαθέσιμη

για το λειτουργικό σύστημα

αποτελεί τεχνικό περιορισμό.
Ακόμη και αν μερικά εργαλεία εμφανίζουν την πραγματική χωρητικότητα της

ενσωματωμένης φυσικής μνήμης του υπολογιστή σας, η διαθέσιμη μνήμη
για το λειτουργικό σύστημα εξακολουθεί να είναι μόνο 3 GB περίπου.

n Το μέγιστο μέγεθος μνήμης που μπορεί να εγκατασταθεί στα μοντέλα με

τσίπσετ Mobile Intel® GL40 Express είναι 4GB.

n Η κάρτα επέκτασης μνήμης PC2-6400 λειτουργεί με ταχύτητα PC2-5300

σε μοντέλα τσίπσετ Mobile Intel® GL40 Express.

n Η κάρτα επέκτασης μνήμης PC2-6400 λειτουργεί σε ταχύτητα όπως η

PC2-5300 σε επεξεργαστή AMD Athlon™ 64x2 Dual-Core.

1-4 Εγχειρίδιο χρήσης