Toshiba RL939, RL938 User Manual [it]

RL9*8 Digital

Series

RL939 Digital

Series

SL980 Digital

Series

Indice

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Precauzioni di sicurezza ......................................................................................4

Installazione e informazioni importanti .............................................................5

Telecomando .....................................................................................................7

Inserimento delle batterie e portata effettiva ..........................................7

Telecomando .....................................................................................................8

Inserimento delle batterie e portata effettiva ..........................................8

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Collegamento delle apparecchiature esterne .....................................................9

Collegamento di un dispositivo HDMI® ............................................................10

Collegamento di un dispositivo HDMI ....................................................10

Funzionalità ARC (Audio Return C hannel) del dispositivo HDMI ............. 10

Collegamento di un dispositivo di controllo compatibile HDMI CEC ..................11

Collegamento di un computer ..........................................................................12

Collegamento di un PC al terminale HDMI .............................................12

Collegamento di un PC al terminale RGB/PC ..........................................12

Collegamento di una rete domestica ................................................................13

Per collegare il televisore a una rete do mestica -

Connessione via cavo .........................................................................13

Per collegare il televisore a una rete domestica con una connessione

Internet - Wireless .............................................................................13

Collegamento del televisore al PC con Intel® Wireless Display ............... 13

Controlli e connessioni d’ingresso ....................................................................14

Accensione .............................................................................................14

Utilizzo del menu di sistema ..................................................................14

Utilizzo dei controlli del televisore e delle connessioni ..........................14

Struttura del MENU ..........................................................................................15

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Procedure di avvio ............................................................................................16

Italiano

Impostazione veloce ..............................................................................16

Ant/Cavo (se disponibile) .......................................................................18

Sintonizzazione automatica ...................................................................19

ATV Sintonizzazione Manuale ..........................................................................20

Sintonizzazione .....................................................................................20

Salta ......................................................................................................21

Ordinamento .........................................................................................22

DTV Sintonizzazione Manuale ..........................................................................22

Sintonizzazione manuale .......................................................................22

Sintonizzazione manuale per DVB-C ......................................................23

Impostazioni DTV .............................................................................................23

Canali .....................................................................................................23

Aggiorn. dei canali in standby ...............................................................24

Impostazione del luogo di utilizzo .........................................................24

Spegnimento analogico .......................................................................24

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Controlli generali .............................................................................................25

Menu rapido ..........................................................................................25

Selezione dei canali ...............................................................................25

Visualizzazione dell’ora – solo anal ogico .............................................25

Trasmissioni stereo e bilingui .................................................................25

Controlli del suono ...........................................................................................26

Controlli del volume ed esclusione audio ...............................................26

Bilingue .................................................................................................26

Bilanciam. ..............................................................................................26

Toni bassi, toni alti ................................................................................26

Enfasi voce .............................................................................................26

Dynamic Bass Boost ............................................................................... 26

Stable Sound® .......................................................................................26

Controllo di range dinamico ..................................................................26

Compensazione del livello del suono .....................................................27

Attivazione/Disattivazione degli altoparlanti TV ................................... 27

Impostazione delle cuffie ......................................................................27

Descrizione audio .................................................................................. 27

Visualizzazione widescreen .............................................................................. 28

Controlli dell’immagine ................................................................................... 30

Modalità immagine ...............................................................................30

Preferenze per l’immagine ....................................................................30

Resettaggio ...........................................................................................30

ColourMaster .........................................................................................30

Regolazione di base dei colori ................................................................ 31

Temperatura di colore ........................................................................... 31

Sensore luminosità automatica .............................................................31

Contr. att. retroill. .................................................................................. 31

Livello Bianco/Nero ............................................................................... 31

MPEG NR – Riduzione del rumore .........................................................31

DNR – Riduzione digitale del rumore ....................................................32

Risoluzione + ........................................................................................32

Modalità Cinema ................................................................................... 32

Ripristino delle impostazioni immagine avanzate ................................. 32

Impostazioni avanzate immagini ..........................................................32

Formato automatico (Widescreen) ........................................................34

Adattamento 4:3 ................................................................................... 34

Scher. blu ...............................................................................................34

Posizione immagine .............................................................................. 35

Fermo immagine ...................................................................................35

Visualizzazione informazioni HDMI .......................................................35

Informazioni LAN Wireless ............................................................................... 36

Configurazione della rete .................................................................................37

Configurazione wireless ......................................................................... 37

Configurazione rete avanzata ................................................................ 39

Configurazione DNS ...............................................................................40

Test connessione rete ............................................................................ 41

Utilizzo della tastiera software ..............................................................41

Impostazione dispositivo di rete ...................................................................... 42

Profilo Apps Control ............................................................................... 42

Controllo accensione TV (Standby attivo) ..............................................42

Media Renderer Setup ........................................................................... 43

Configurazione nome periferica .............................................................43

Funzione di registrazione dell'HDD USB ...........................................................43

Impostazione dell'HDD USB per la registrazione ....................................44

Per registrare programmi DTV (Registrazione one-touch) ..................... 44

Come impostare le registrazioni mediante la Guida programmi ............44

Per selezionare, modificare o elimina re le informazioni di

programmazione ............................................................................... 46

Per vedere un programma registrato .....................................................46

Operazioni dalla schermata Libreria ......................................................47

Impostazione della registrazione ...........................................................48

Priorità di programmazione ..................................................................49

Utilizzo di Toshiba Places .................................................................................50

Utilizzo del browser web ....................................................................... 51

Utilizzo di Skype ....................................................................................51

Utilizzo di Hybrid TV Standard (se disponibile) .................................................56

Uso di Intel® Wireless Display ...........................................................................56

Nome del dispositivo Intel® Wireless Display .........................................57

Elenco PC ...............................................................................................57

Utilizzo di Media Player ....................................................................................57

Funzionamento di base .........................................................................58

Visualizzazione dei file delle foto

(su server DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB) .................................59

Visualizzazione di film

(su server DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB) .................................61

Visualizzazione di file musicali

(su server DLNA CERTIFIED™ o dispositivo USB) .................................63

Altre funzioni ...................................................................................................64

Blocco funzioni ......................................................................................64

Timer ................................................................................................................65

Programmazione timer – solo digitale ................................................65

Timer di accensione ...............................................................................65

Sleep Timer ............................................................................................66

Configurazione risparmio energetico ...............................................................66

Spegnimento Automatico ......................................................................66

Spegnimento in assenza segnale ...........................................................66

Informazioni digitali a schermo ........................................................................67

Informazioni ..........................................................................................67

Utilizzare l’EPG (Guida programmi elettronica) ................................................68

Utilizzare la Guida alla trasmissione ......................................................68

Selezione/ricerca per genere .................................................................68

Utilizzare MediaGuide ............................................................................68

Schermata MediaGuide .........................................................................68

Menu Navigazione primaria ...................................................................69

Impostazioni digitali – Protezione bambini ...................................................70

Impost. PIN protezione bambini ............................................................70

Impostazione protezione bambini .........................................................70

Blocco rete .............................................................................................70

Impostazioni digitali – Opzioni canale ...........................................................71

Selezione dei canali preferiti ..................................................................71

Elenchi di canali preferiti .......................................................................71

Salto dei canali ......................................................................................71

Blocco dei canali ....................................................................................71

Impostazioni digitali – altre impostazioni ......................................................72

Sottotitoli ..............................................................................................72

Lingua audio ..........................................................................................72

Common interface .................................................................................72

Aggiornamento del software e licenze .............................................................73

Ricerca di nuovo software ......................................................................73

Aggiornamento di rete ..........................................................................73

Licenze software ....................................................................................73

Informazioni di sistema e ripristino del televisore ............................................73

Informazioni di sistema .........................................................................73

Ripristina TV ..........................................................................................73

Impostazioni PC ...............................................................................................74

Posizione orizzontale e verticale ............................................................74

Sincronizzazione fase ............................................................................. 74

Campionamento frequenza ...................................................................74

Resettaggio ...........................................................................................74

Selezione dell’ingresso e connessioni AV ......................................................... 75

Selezione dell’ingresso .......................................................................... 75

Etichettatura delle sorgenti di ingresso video ........................................ 75

Uscita audio digitale ..............................................................................76

Utilizzo del controllo HDMI CEC ........................................................................ 76

Attiva controllo HDMI CEC ......................................................................76

Accensione automatica TV ..................................................................... 76

Standby Autom. ....................................................................................77

Controllo amplificatore .......................................................................... 77

Impostazione iniziale altoparlanti .........................................................77

Selezione della sorgente di ingresso del controllo HDMI CEC .................77

Riproduzione one touch del controllo HDMI CEC .................................... 77

Standby del sistema di controllo HDMI CEC ...........................................77

TELEVIDEO

Televideo .........................................................................................................78

Selezione delle modalità .......................................................................78

Informazioni sul Televideo ..................................................................... 78

Selezione delle pagine del Televideo usando Automatico ..................... 78

Selezione delle pagine del Televideo usando LIST ................................. 78

Tasti di controllo ....................................................................................79

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Domande e Risposte ......................................................................................80

INFORMAZIONI

Informazioni ....................................................................................................83

Informazioni sulle licenze ................................................................................87

Specifiche ed accessori .....................................................................................89

Italiano

Nel corso della vita del televisore saranno resi disponibili aggiornamenti del firmware per assicurare che il televisore mantenga una prestazione ottimale:

Se il televisore è connesso a internet, il firmware sarà reso disponibile automaticamente.

Se il televisore non è connesso a internet, si potrà scaricare l'ultima versione del firmware da

*Alcune funzioni sono limitate a caus a della legislazione locale e potrebbero non essere dispo nibili in tutti i paesi.

www.toshiba-om.net/firmware.php

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da soddisfare le pertinenti normative internazionali di sicurezza ma, come per ogni altra apparecchiatura elettrica, occorre prestare attenzione per ottenere i migliori risultati e garantirne la sicurezza d’uso. Si prega di leggere le indicazioni sotto riportate per garantire la sicurezza degli utenti. Leggere attentamente le seguenti avvertenze generali di sicurezza individuale applicabili a tutti gli apparecchi elettronici per uso dei consumatori, sebbene alcune di esse possano non essere applicabili a quello appena acquistato.

Circolazione dell’aria

Lasciare almeno 10 cm di spazio libero intorno al televisore per consentire una ventilazione adeguata ed evitare che il televisore s i surriscaldi o possa danneggiarsi. Evitare anche gli ambienti polverosi. Per installazioni a muro mantenere un intervallo di almeno 2,5 cm dalla parete e uno spazio di 10 cm per tutto il perimetro del televisore.

Danni da surriscaldamento

Se il televisore viene lasciato alla luce diretta del sole, o vicino ad un riscaldatore, potrebbe danneggiarsi. Evitare luoghi soggetti a temperature o umidità estremamente elevate. Collocarlo in una posizione dove la temperatura rimane fra 5°C min. e 35°C max.

Rete elettrica di alimentazione

La rete elettrica di alimentazione per questo apparecchio deve essere a 220-240 V c.a., 50/60 Hz. Non collegarlo mai ad una rete di alimentazione a corrente continua, o a qualsiasi altra fonte di alimentazione. ASSICURARSI che il cavo di alimentazione del televisore non resti

Italiano

schiacciato sotto l’apparecchio. NON tagliare la spina di alimentazione dell’apparecchio, poiché incorpora un filtro speciale di soppressione delle interferenze radio la cui rimozione comprometterebbe il funzionamento del televisore. IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.

Cose da fare

LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare di usare

l’apparecchio.

ASSICURARSI che tutte le connessioni elettriche (inclusa la spina della

rete di alimentazione, eventuali prolunghe ed ogni interconnessione fra le varie apparecchiature) siano effettuate correttamente seguendo le istruzioni dei rispettivi fabbricanti. Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare, o cambiare, qualsiasi connessione.

CONSULTARE il proprio fornitore in caso di qualsiasi dubbio

sull’installazione, sul funzionamento o sulla s icurezza delle apparecchiature usate.

ATTENZIONE: Per evitare lesioni, l’apparato deve essere fissato saldamente a pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione. Vedere a pagina 5.

PRESTARE particolare attenzione ai pannelli di vetro o ai supporti

dell'apparecchiatura.

NON RIMUOVERE ALCUN PANNELLO FISSO, POICHÉ CIÒ ESPORREBBE PARTI PERICOLOSE E SOTTO TENSIONE.

LA SPINA PER LA PRESA DI CORRENTE SERVE A DISCONNETTERE L’APPARECCHIO, PER CUI DEVE ESSERE FACILMENTE OPERABILE.

Cose da non fare

NON ostruire le aperture di ventilazione delle apparecchiature con

articoli come giornali, tovaglie, tendaggi, ecc. Il conseguente surriscaldamento danneggerebbe le apparecchiature e ne ridurrebbe la durata utile d’impiego.

NON permettere che le apparecchiature elettriche siano esposte a

sgocciolature o a schizzi, e tenere lontano ogni oggetto che contiene liquidi, come un vaso.

NON porre oggetti caldi o fonti di fiamme scoperte, come ca ndele accese

o luci da notte, nelle vicinanze delle apparecchiature. Le elevate temperature potrebbero fonderne le parti di plastica e provocare un incendio.

ATTENZIONE: Per prevenire il propagarsi di un incendio, tenere sempre candele o altre fiamme libere lontane da questo prodotto.

NON usare mezzi di sostegno improvvisati, e non fissare MAI le gambe

per mezzo di viti a legno.

NON lasciare l’apparecchio acceso e incustodito, a meno che si a

dichiarato specificatamente che è progettato per funzionare incustodito, oppure disponga di modalità stand-by. Spegnerlo estraendo la spina dalla presa di corrente, ed accertarsi che tutti i componenti della famigl ia sappiano come farlo. Può essere necessario usare accorgimenti particolari per le persone disabili.

NON continuare a far funzionare le apparecchiature se esiste qualche

dubbio sul loro normale funzionamento, o se sono in qualche modo danneggiate; spegnerle in tal caso, estrarre la spina dalla presa di corrente e consultare il proprio rivenditore.

NON spingere/tirare la CAM CI inclinandola onde evitare di danneggiare

la COMMON INTERFACE. ATTENZIONE: Un eccesso di pressione sonora da auricolari o cuffie può

causare la perdita dell’udito.

SOPRATTUTTO, non consentire MAI, specialmente ai bambini, di spingere o colpire lo schermo e il retro dell’armadietto, spingere oggetti estranei nei fori, nelle fenditure o in qualsiasi altra apertura dell’involucro. Queste azioni potrebbero danneggiare lo schermo o i componenti interni.

Non tentare MAI di indovinare o rischiare con apparecchiature elettriche di qualsiasi tipo: è meglio eccedere nelle precauzioni di sicurezza che subire i danni derivanti da negligenza.

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

La forma del supporto varia a seconda del modello

Tirante robusto (quanto più corto possibile)

Clip per supporto

Cinghia di ﬁssaggio

Vite (fornita)

Cinghia di ﬁssaggio

Clip a ‘P’

AVVERTENZA: Il diametro e la lunghezza delle viti differisce a seconda del modello di supporto a parete. L'uso di viti diverse da quelle specificate può provocare danni all'interno del televisore o provocarne la caduta, ecc .

Posizionare quattro distanziatori (forniti).

Vite

Distanziatore (fornito)

Pannello posteriore TV

Staffa a parete

28–32 mm

M6 (32RL e 32SL) M8 (40RL e 40SL)

Quattro viti

Installazione e informazioni importanti

Dove installare il televisore

Posizionare il televisore lontano dalla luce solare diretta e da fonti di illuminazione intense. Per una visualizzazione ottimale si consiglia un’illuminazione tenue e indiretta. Impiegare tendaggi o tende alla ve neziana per evitare che la luce diretta del sole colpisca lo sche rmo dell’apparecchio.

Collocare il televisore su una superficie stabile e piana in grado di reggere il peso del televisore. Per prevenire infortuni e garantire la stabilità dell’apparecchio, fissare il televisore su una superficie in piano con la cinghia, se disponibile, o a una parete con una staffa rigida e i morsetti a P in dotazione. Oppure, fissare il televisore sulla superficie in piano utilizzando la vite di montaggio fornita.

I pannelli LCD di visualizzazione vengono fabbricati utilizzando tecnologie con un livello di precisione estremamente elevato, tuttavia talvolta in alcune parti dello schermo possono mancare alcuni elementi di formazione dell’immagine, oppure possono esserci puntini luminosi. Questo non è un segno di malfunzionamento.

Accertarsi che il televisore sia posizionato dove non riceva spinte o urti di oggetti che potrebbero rompere o danneggiare lo schermo. Inoltre verificare che oggetti di piccole dimensioni non possano essere inseriti nelle fessure o nelle aperture sulla custodia esterna.

Evitare l’impiego di sostanze chimiche (come deodoranti per ambienti, agenti detergenti, ecc.) sul supporto del televisore o nelle sue

chimici e stress meccanico (come il peso del televisore). La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni gravi e/o danni permanenti al televisore e al supporto del televisore.

vicinanze. Gli studi indicano che la plastica può indebolirsi e rompersi col passare del tempo per la combinazione degli effetti di agenti

Quando si utilizza una staffa a parete

Utilizzare una staffa a parete adeguata per le dimensioni e il pes o del televisore LCD.

• Per l’installazione sono necessarie due persone.

• Per installare un supporto a pa rete di un altro produttore, utilizzare i

DISTANZIATORI (forniti).

1 Scollegare e rimuovere eventuali cavi e/o altri conne ttori di componenti dal

retro del televisore.

2 Disporre con cautela la parte anteriore dell’unità rivolta verso il basso su una

superficie piatta e imbottita, come una trapunta o una coperta.

3 Seguire le istruzioni fornite con la staffa a parete. Prima di proced ere, accertarsi

che la staffa o le staffe appropriate siano collegate alla parete e al retro del televisore, come descritto nelle istruzioni fornite con la staffa a parete.

4 Accertarsi che collocare i distanziatori forniti tra la staffa e il retro del

televisore.

5 Utilizzare sempre le viti fornite o consigliate dal produttore del supporto a

parete.

Rimozione del supporto della base:

1 Disporre con cautela la parte anteriore dell’unità rivolta verso il basso su una

superficie piatta e imbottita, come una trapunta o una coperta. Lasciare che il supporto sporga sul bordo della superficie.

NOTA: Prestare sempre molta attenzione alla rimozione del supporto della base, per evitare di danneggiare il pa nnello LCD.

2 Rimuovere le quattro viti.

3 Una volta rimosse le quattro viti di fissaggio della base di supp orto, rimuovere

la base di supporto dal televiso re facendola scorrere via dallo stesso.

Italiano

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

Notare bene quanto segue

La funzione di ricezione digitale di questo televisore è attiva solo nei paes i elencati nella sezione “Paese” del menu “Impostazione Sistema”. In certi paesi o aree geografiche alcune funzioni dell’apparecchio TV potrebbero non essere disponibili. Con questo apparecchio TV non si gar antisce la ricezione in futuro di servizi aggiuntivi o modificati.

Il prolungamento della visualizzazione delle immagini fisse generate da trasmissioni in formato 4:3, televideo, loghi identificativi dei canali, display dei computer, videogiochi, menu su schermo, ecc. su uno schermo televisivo può renderle appariscenti e, pertanto, Si consiglia di ridurre sia le impostazioni di luminosità che quelle di contrasto.

Un utilizzo particolarmente prolungato e continuo di immagini in formato 4:3 su uno schermo 16:9 può dare origine a immagini re sidue su contorni 4:3. Non si tratta di un difetto del televisore LCD e pertanto non è coperto dalla garanzia del fabbricante. Per evitare la formazione di immagini residue permanenti, utilizzare regolarmente altri formati di immagine (ad esempio Super Live).

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE

Toshiba non sarà in alcun caso responsabile della perdita e/o dei danni provocat i al prodotto da: i) Incendio;

ii) Terremoto; iii) Danno accidentale; iv) Cattivo uso intenzionale del prodotto; v) Uso del prodotto in condizioni inadatte; vi) Perdita e/o danno provocati al prodotto durante il tempo in cui è in possesso di terzi; vii) Qualsiasi danno o perdita provocati in conseguenza della mancata e/o trascurata osservanza delle norme riportate nel manuale di istruzioni; viii) Qualsiasi danno o perdita provocati direttamente in conseguenza del cattivo uso o del malfunzionamento del prodotto quando viene usato contemporaneamente ad

altri apparecchi ad esso collegati.

Inoltre, Toshiba non sarà in alcun caso responsabile di qualsiasi perdita e/o danno consequenziale includendo, senza limi tarvisi, perdita di profitti, interruzione di attività commerciali o perdita di dati registrati, sia che ciò sia avvenu to durante il normale funzionamento o il cattivo uso del prodotto.

Utilizzo dell'Hard Drive (HDD) USB

• La funzione di registrazione è stata progettata per uso privato e intrattenimento nell’ambiente domestico. Notare che

Italiano

qualsiasi uso commerciale della funzione di registrazione può portare alla violazione del copyright del diritto d’autore. Toshiba invita a rispettare i diritti di proprietà intellettuale di terze parti.

• Prima di registrare su un dispositivo collegato al televisore, eseguire una registrazione di prova e verificare le prestazioni di registrazione.

• Non è possibile registrare i programmi con riproduzione vietata per la protezione del copyright.

• Toshiba non è responsabile per risarcimento o danni incidentali di qualsiasi tipo derivanti dal contenuto registrato in modo non corretto sul dispositivo di registrazione o contenuto modificato o perso.

• Toshiba non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi tipo (rottura del dispositivo di registrazione, modificazione o perdita del contenuto registrato, ecc.) derivante da malfunzionamento, funzionamento difettoso o funzionamento non corretto dovuto all’associazione con un altro dispositivo collegato.

• Se si collega un HDD USB che è stato utilizzato con un PC o altro televisore, è possibile riprodurre solo i programmi che vengono registrati utilizzando questo televisore.

• Mettere il televisore in stand-by prima di scollegare l'HDD USB.

In caso contrario, potrebbe verificarsi perdita dei dati registrati o malfunzionamento dell'HDD USB.

• Le registrazioni su HDD USB non sono più riproducibili dopo che la scheda madre del televisore è stata sostituita in occasione di un intervento di manutenzione.

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

27 26

2 3

2120

24 25

Telecomando

CT-90420 (per le serie RL)

1 Per il modo Acceso/Stand-by

2 Per selezionare sorgenti di ingresso esterne

3 Immagine selezionabile

4 Visualizzazione widescreen

s Trasmissioni stereo/bilingue

6 Per accedere alla pagina principale di “TOSHIBA PLACES”

Se la rete non è collegata, verrà visualizzato un messaggio di errore.

7 Per selezionare il modo TV (DTV Ant/Cavo DTV/ATV) 8 Per accedere all’elenco dei canali anal ogici o digitali

9 Tasti numerici

10 Attivazione/disattivazione della descrizione audio

11 Per tornare al canale precedente

12 Per variare il volume del televisore

13 Per cambiare le posizioni dei programmi

Per cambiare le pagine del Televideo

14 Per visualizzare le informazioni su schermo

Per accedere alla pagina dell’indi ce nel modo Televideo

15 Per escludere l’audio del televisore

16 Per visualizzare il Menu rapido 17 Menu su schermo 18 Per visualizzare la guida digitale ai programmi su schermo 19 Quando sono visualizzati i menu, è possibile utili zzare i tasti freccia per

spostare il cursore sullo schermo verso l’alto, il basso, a sinistra o a destra. OK per confermare la selezione

20 Per tornare al menu precedente 21 Per uscire dai menu e dalle applicazioni 22 Tasti colorati: Tasti per il Televideo e i se rvizi interattivi

23 Quando è impostato il modo TV:

D Visualizzazione dell’ora

in formato analogico

Durante l’utilizzo della guida ai programmi:

Z –24 ore z +24 ore CC –1 pagina cc +1 pagina

24 Per registrare programmi DTV. 25 Fermo immagine 26 Per richiamare i servizi Televideo

27 Sottotitoli digitali o pagine di Televideo con i sottotitoli analogici, se disponibil

Quando è impostato il modo Televideo:

A Per visualizzare il testo

nascosto

B Per fermare la pagina

desiderata

C Per ingrandire il testi del

Televideo

D Per selezionare una pagina

mentre è visualizzata un’immagine normale

Durante la riproduzione:

c Per attivare la

RIPRODUZIONE

v Per ARRESTARE W/w Per mettere in PAUSA o

attivare la riproduzione STEP

Z Per PASSAGGIO A

CC Per mandare INDIETRO cc Per mandare AVANTI

VELOCE

z Per SALTARE AVANTI

Inserimento delle batterie e portata effettiva

Rimuovere il coperchio posteriore del telecomando per accedere allo scomparto batterie, ed assicurarsi che le batterie siano inserite nel senso giusto. I tipi di batterie adatte per questo telecomando sono AAA, IEC R03 da 1,5 V.

Non usare una batteria scarica o vecchia insieme ad una nuova, oppure batt erie

immediatamente le batterie scariche per evitare che possano danneggiare lo scomparto delle batterie in seguito alla perdita di acido. Smaltirle secondo le istruzioni a pagina 88 del presente man uale.

Attenzione: Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali luce del sole, fuoco o simili.

A distanze superiori a cinque metr i dal televisore o ad angolature maggiori di 30 gradi rispetto al centro del televisore le prestazioni del telecomando risulteranno ridotte. Se la distanza di funzionamento diminuisce, potrebbe essere necessario sostituire le batterie.

di tipo diverso. Rimuovere

Italiano

INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE

26 27

Telecomando

CT-90382 (per le serie SL)

Italiano

1 Per il modo Acceso/Stand-by 2 Per selezionare sorgenti di ingresso esterne 3 Per selezionare il modo TV (DTV Ant/Cavo DTV/ATV) 4 Per visualizzare il Menu rapido 5 Per accedere alla pagina principale di “TOSHIBA PLACES”

Se la rete non è collegata, verrà visualizzato un messaggio di errore.

6 Per accedere all’elenco dei canali anal ogici o digitali 7 Per variare il volume del televisore 8 Attivazione/disattivazione della descrizione audio 9 Per escludere l’audio del televisore 10 Per cambiare le posizioni dei programmi

Per cambiare le pagine del Televideo

11 Menu su schermo 12 Per visualizzare la guida digitale ai programmi su schermo 13 Quando sono visualizzati i menu, è possibile utilizzare i tasti freccia per

spostare il cursore sullo schermo verso l’alto, il basso, a sinistra o a destra

14 OK per confermare la selezione 15 Per tornare al menu precedente

16 Per uscire dai menu 17 Tasti colorati: Tasti per il Televideo e i se rvizi interattivi 18 Tasti numerici 19 Per visualizzare le informazioni su schermo

Per accedere alla pagina dell’indice nel modo Televideo

20 Per tornare alla posizione del programma precedente 21 Quando è impostato il modo TV:

D Visualizzazione dell’ora

in formato analogico

Durante l’utilizzo della guida ai programmi:

Z –24 ore z +24 ore CC –1 pagina cc +1 pagina

22 Per registrare programmi DTV 23 Per richiamare i servizi Televideo 24 Fermo immagine 25 Per accedere al menu Media Player 26 Preferenze di immagine selezionabili 27 Visualizzazione widescreen

s Trasmissioni stereo/bilingue

28 29 Per accedere al menu Altre informazioni 30 Sottotitoli digitali o pagine di Televideo con i sottotitoli analogici, se disponibil

Quando è impostato il modo Televideo:

A Per visualizzare il testo

nascosto

B Per fermare la pagina

desiderata

C Per ingrandire il testi del

Televideo

D Per selezionare una pagina

mentre è visualizzata un’immagine normale

Durante la riproduzione:

c Per attivare la

RIPRODUZIONE

v Per ARRESTARE W/w Per mettere in PAUSA o

attivare la riproduzione STEP

Z Per PASSAGGIO A

CC Per mandare INDIETRO cc Per mandare AVANTI

VELOCE

z Per SALTARE AVANTI

Inserimento delle batterie e portata effettiva

Non usare una batteria scarica o vecchia insieme ad una nuova, oppure batterie di tipo diverso. Rimuovere immediatamente le batterie scariche per evitare che possano danneggiare lo scomparto delle batterie in

secondo le istruzioni a pagina 88 del presente manuale. Attenzione: Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali luce del sole,

fuoco o simili. A distanze superiori a cinque metr i dal televisore o ad angolature maggiori di 30

gradi rispetto al centro del televisore le prestazioni del telecomando risulteranno ridotte. Se la distanza di funzionamento diminuisce, potrebbe essere necessario sostituire le batterie.

seguito alla perdita di acido. Smaltirle

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Porta LAN

SCART (EXT 1)

USCITA AUDIO DIGITALE

OTTICA (OTTICA)

INGRESSO HDMI 3

Presa CUFFIE

INGRESSI HDMI 1/2

INGRESSO COMPONENTE VIDEO/AUDIO INGRESSO VIDEO/AUDIO (Y/L/R) (EXT 2)

INGRESSO RGB/PC

Porta USB 1 Media Player / Porta di connessione HDD USB

Cavo di alimentazione

L’ILLUSTRAZIONE MOSTRA 40RL938.

registratore video

Cavo dell’antenna

Collegamento delle apparecchiature esterne

Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti gli interrutto ri di accensione principali. Se non ne sono dotate, staccare la spina dalla presa di co rrente.

Italiano

Cavi dell’antenna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegare l’antenna alla presa sul retro del televisore. Se viene usato un ricevitore e/o un registratore video/DVD, è essenziale collega re al televisore il cavo dell’antenna attraverso il ricevitore e/o il registratore video/DVD.

Cavi SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collegare la presa IN/OUT del registratore multimediale al televisore. Collegare al televisore la presa TV del ric evitore.

Prima di eseguire la funzione Sintonizzazione autom., porre in Standby il ricevitore e il registratore video/DVD.

Le prese RCA vicino alle prese COMPONENT VIDEO INPUT accettano segnali audio sinistro (L) e destro (R).

Quando si collegano le periferiche VIDEO/AUDIO, colleg are i cavi alle prese Y/L/R. La presa di uscita audio digital e consente il collegamento di un sistema audio

surround adatto.

NOTA: Questa uscita è sempre attiva.

HDMI® (High-Definition Multimedi a Interface) è destinato all’utilizzo con apparecchi elettrici con uscita audio e video digitale. È progettato per la migliore prestazione con segnali video ad alta definizione 1080i e 1080p ma accetta e visualizza anche segnali VGA 480i, 480p, 576i, 576p e 720p.

Saranno visualizzati anche i segnali in format o PC.

NOTA: Sebbene sia possibile collegare questo te levisore ad apparecchiature con interfaccia HDMI, alcune di esse potrebbero non funzionare correttamente.

La porta LAN è utilizzata per collegare il televis ore alla rete domestica. Su questo televisore possono essere riprodotti contenuti digitali archiviati su un prodotto DLNA CERTIFIED™ con funzioni di server.

Sul retro del televisore si possono collegare vari apparecchi esterni; consultare a tal riguardo i manuali di istruzioni di tutti gli apparecchi connessi.

Se il televisore passa automaticamente al controllo dell’ap parecchiatura esterna, ritornare ai normali programmi televisivi premendo il tasto relativo alla posizione del programma desiderato. Per richiamare apparec chiatura esterna, premere per selezionare tra TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o PC.

Se la modalità ingresso esterno viene s elezionata mentre è in uso la modalità DTV, la presa SCART non emette segnali vi deo/audio.

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Cavo HDMI

HDMI device

Parte posteriore del televisore

Ampliﬁcatore AV con supporto di ARC

Cavo HDMI

Collegamento di un dispositivo HDMI®

L’ingresso HDMI sul televisore riceve audio digitale e video digitale non compresso da un dispositivo sorgente HDMI.

Questo ingresso è progettato per accettare programmi HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) in forma digitale da dispositivi elettronici conformi a EIA/CEA-861-D (ad esempio decoder o lettori DVD con uscita HDMI). Per conoscere i formati accettabili del segnale video , vedere a pagina 84.

NOTA: Formati audio supportati: PC M lineare, Dolby Digital (AC-3), frequenza di campionamento 32/44,1/48 kHz.

Collegamento di un dispositivo HDMI

Collegare un cavo HDMI (connettore di tipo A ) al terminale HDMI.

Per un uso corretto, si consiglia di utilizzare un cavo HDMI con logo HDMI ().

• Se il collegamento HDMI in uso supporta 1080p e/o il televisore ha frequenze di aggiornamento superiori a 50 Hz, è necessario utilizzare un cavo Category 2. È possibile che un cavo HDMI/DVI conv enzionale non funzioni correttamente con questo modello.

• Il cavo HDMI permette di trasferire video e audio. Non sono richiesti cavi audio analogici separati (vedere la figura).

Italiano

Funzionalità ARC (Audio Return Channel) del

dispositivo HDMI

Questa funzionalità consente l’invio del segnale audio dal televisore all’amplificatore AV tramite il cavo HDMI. Quindi, per riprodurre attraverso l’amplificatore AV l’audio ricevuto dal sinto nizzatore del televisore non è necessario collegare un cavo dall’uscita audio de l televisore all’ingresso audio dell’amplificatore AV.

Per visualizzare il segnale video del dispositivo HDMI, premere il tasto selezionare il modo HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3.

o per

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Ampliﬁcatore AV

Dispositivo di riproduzione

Parte posteriore del televisore

Dispositivo di riproduzione

Collegamento di un dispositivo di controllo compatibile HDMI CEC

È possibile controllare le funzioni di base dei dispositivi audio/video collegati util izzando il telecomando del televisore, se si collega un amplificatore AV o un dispositivo di riproduzione compatibile con HDMI CEC. Per una spiegazione della configur azione e delle operazioni, vedere da pagina 76 a pagina 77.

Italiano

Per la configurazione mostrata nella figura sono necessari tre cavi HDMI.

NOTA:

• Se sono collegati più dispositivi, è po ssibile che la funzione di controllo HDMI CEC non funzioni correttamente.

• Per un uso corretto, si consiglia di utili zzare cavi HDMI con logo HDMI ().

• Questa funzione è disponibile qu ando un PC e un amplificatore AV vengono collegati separatamente, tuttavia, potrebbe non funzionare correttamente se il PC viene collegato mediante un amplificatore AV.

Prima di controllare i dispositivi:

• Dopo il completamento dei collegamenti sopracitati, impostare il menu Impostazione controllo HDMI CEC com e desiderato (vedere a pagina 76).

• È necessario configurare anche i dispos itivi collegati. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso di ciascun dispositivo.

• La funzionalità di controllo HDMI CEC utilizza la tecnologia CEC, regolamentata dallo standard HDMI.

• Questa funzionalità è limitata ai modell i che integrano il controllo HDMI CEC di Toshiba. Ad ogni modo, Toshiba non è responsabile per queste operazioni. Consultare i singoli manuali di istruzioni per informazioni sulla compatibilità.

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Cavo HDMI

laterali del televisore

Computer

laterali del televisore

Cavo adattatore

HDMI-DVI

Computer

Collegamento di un computer

Con un collegamento HDMI o RGB/PC, è possibile guardare il display del proprio computer sul televisore.

Collegamento di un PC al terminale HDMI

Per collegare un PC al terminale HDMI del televisore, utilizzare un cavo HDMI (connettore di tipo A).

Se si collega un PC con un terminale DVI, utilizzare un cavo adattatore HDMI a DVI.

Italiano

Per conoscere i formati accettabili del segnale video e del PC, vedere a pagina 84.

NOTA:

• I contorni delle immagini possono essere nascosti.

• Se si collega un modello di PC che p roduce un segnale particolare, tale segnale può non essere rilevato correttamente.

Collegamento di un PC al terminale RGB/PC

Per collegare un PC al terminale RGB/PC sul televisore, utilizzare un cavo per computer analogico RGB (15 pin).

Parte posteriore del televisore

Computer

Connettore mini D sub a 15 piedini

Cavo per PC RGB

(non in dotazione)

Adattatore di conversione, se richiesto (non in dotazione)

Per utilizzare un PC, impostare la risoluzione di uscita del monitor sul PC prima di effettuare il collegamento al te levisore. Per informazioni sui formati accettabili del segnale PC, vedere a pagina 83.

Per visualizzare un’immagine ottimal e, utilizzare la funzionalità di impostaz ione del PC (vedere a pagina 74).

NOTA:

• Alcuni modelli di PC non possono es sere collegati a questo televisore.

• Non è necessario l’adattatore per i co mputer con terminale mini D-sub a 15 piedini compatibile.

• In base al titolo del DVD e alle caratt eristiche tecniche del PC su cui viene riprodotto il DVD-Video, è possibile che alcune sc ene vengano saltate o che non sia possibile effettuare pause nelle scene con più angolazioni.

• È possibile che venga visualizzat a una banda sui bordi dello schermo o che parte dell’immagine venga oscurata, a causa del ridimensionamento dell’immagine da parte del dispositivo. Non si t ratta di un problema di funzionamento.

• Quando è selezionata la modalità di ingresso PC, alcune funzioni del televisore non sono disponibili, ad esempio Sistema colore nel menu Impostazione Sistema.

• È possibile che alcuni modelli di computer generino segna li che il televisore non è in grado di rilevare (vedere pagina 83).

• Se si collega un modello di PC che produce un segnale particolare, tale segnale può non essere rilevato correttamente.

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Modem (se disponibile)

PC server

Router dotato di hub

Parte posteriore del televisore

Cavo o jack telefonico

[1] [2]

[2]

[3][2]

Intel® WiDi

PC con Intel®

Wireless Display

Collegamento di una rete domestica

La porta LAN permette di collegare il televisore Toshiba alla rete domestica. Grazie a questo rivoluzionario sistema di intrattenimento domestico, è possibile accedere ai file di foto, vid eo e audio memorizzati su un server DLNA CERTIFIED™ e riprodurli o visualizzarli sul televisore.

NOTA:

• In caso di connessione a una rete condivisa diversa da quella domestica, si consiglia di utilizzare un router. In ambienti di rete privati usare sempre prodotti DLNA CERTIFIED™. Collegare qu esto televisore allo stesso router come altri prodotti DLNA CERTIFIED™ (server).

• Se si utilizza un hub o un commutatore per collegare il televisore alla rete domestica, non sarà possibile eseguire l’impostazione automatica e l’indirizzo di rete dovrà essere impostato manualme nte. Vedere a pagina 39.

• Se si utilizza un router con la funzional ità DHCP incorporata, utilizzare l’impostazione automatica. L’impostazione manuale potrebbe non funzionare.

• Per collegare direttamente il televisore e il PC, utilizzare un cavo LAN incrociato.

• Per i dettagli sulle impostazioni del PC, consultare il fabbricante del PC.

• Le apparecchiature wireless potrebbero interferire con Intel® Wireless Display.

Per collegare il televisore a una rete domestica -

Connessione via cavo

Per collegare il televisore a una rete domestica con

una connessione Internet - Wireless

Fare riferimento al paragrafo “Configurazione wireless” a pagina37.

Punto di accesso

Router LAN wireless

Modem

Computer

NOTA:

• Se il dispositivo sarà utilizzato nella gamma di fre quenze da 5,15 GHz a 5,35 GHz, l’utilizzo è limitato agli ambienti interni.

• Se il dispositivo sarà utilizzato per la funzione 802.11 b/g/n nella gamma di frequenze da 2,454 GHz a 2,4835 GHz in Francia, l’utilizzo è limitato agli ambienti interni.

• È necessaria un’autorizzazione generale pe r utilizzare il dispositivo all’aperto o in ambienti pubblici in Italia.

• L’utilizzo del dispositivo NON È CONSENTITO nell’ara geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund in Norvegia.

• Effettuare l'impostazione di sicurezza appropriata LAN wireless al momento del LAN wireless per impedire un uso illegale, lo spoofing e l'intercettazione delle comunicazioni.

• Non connettere un LAN wir eless direttamente a una rete estern a. Applicare il punto di accesso LAN wireless con funzioni router o router a banda larga. Effettuare le impostazioni di sicurezza appropriate del router per impedirne un uso illegale. Consultare il manuale del router pe r l'impostazione di sicurezza.

Italiano

[1] Cavo coassiale o telefonico (a seconda del tipo di modem)

[2] Cavo LAN standard

[3] NON collegare il jack telefonico direttamente alla porta LAN del televisore.

Collegamento del televisore al PC con Intel®

Wireless Display

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Controlli e connessioni d’ingresso

Si può collegare un’ampia gamma di apparecchi esterni alle prese d’ingresso laterali del televisore.

Sebbene tutte le regolazioni e i controlli necessari per il funzionamento del televisore vengano fatti usando il telecomando, per alcune funzioni possono essere usati i tasti del televisore.

L’ILLUSTRAZIONE MOSTRA 40RL938.

USB 1 port Media Player/Wireless LAN adaptor ready for a home network

COMMON INTERFACE Common Interface è destinato a un modulo CAM (Conditional Access Module). Rivolgersi a un fornitore di servizi. È possibile che l’aggiornamento software di CI Plus CAM sia eseguito automaticamente. In tal caso la programmazione di registrazioni/promemoria viene annullata.

Pannello di controllo

Porta USB 2 Media Player / Porta di connessione HDD USB

Sensore illuminazione ambiente

LED ARANCIO - Timer programma impostato (solo digitale) LED ROSSO – Registrazione

LED ROSSO – Standby LED VERDE – Acceso LED ARANCIO – Stand-by attivo (Apps)

Accensione

Se il LED ROSSO non è acceso, controllare che la spi na del cavo di alimentazione sia inserita nella presa di corrente, quind i premere il tasto

Italiano

essere necessario attendere alcuni secondi prima che ciò avvenga. Il LED VERDE si accende.

Per mettere il televisore in Stand-by, premere programmi televisivi, premere nuovamente prima che appaia l’immagine.

Per risparmiare energia:

Si consiglia di utilizzare il telev isore con le impostazioni di fabbrica. Tali impostazioni sono concepite per risparmiare energia. Se si stacca la presa di corrente, il consumo energetico di tutti i televisori viene azzerato. Si consigliano tali interventi quando il televisore non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, per esempi o durante le vacanze. La riduzione della luminosità dello schermo consente di diminuire il co nsumo di energia. Una maggiore efficienza energetica permette d i diminuire il consumo di energia e, di conseguenza, di risparmiare denaro riducendo l’importo delle bollette dell’elettricità.

NOTA: Metten do il te levisor e in moda lità sta ndby si riduce i l consum o di ene rgia senza tuttavia azzerarlo.

1 sul telecomando; può

1 sul telecomando. Per vedere i

1. Possono passare alcuni secondi

Utilizzo del menu di sistema

Premere MENU sul telecomando per visualizzare il menu. Il menu viene visualizzato con un elenco di cinqu e schede. Man mano che si

seleziona ogni simbolo premendo vengono visualizzate sopra.

C o c sul telecomando, le rispettive opzioni

NOTA: Nelle modalità DTV (TV digitale) e ATV (TV analogica) viene visualizzato lo stesso menu; tutta via se determinate voci non sono disponibili in una modalità, esse non saranno selezionabili.

Per utilizzare un’opzione, premere l’alto e il basso e premere

B e b sul telecomando per spostarsi verso

C o c per selezionare l’impostazione di interesse.

Utilizzo dei controlli del televisore e delle

connessioni

• Premere ! per accendere o spegnere il televisore.

• Per cambiare il volume, premere + o –. I tasti + e – funzionano per impostazione predefinita per alzare /abbassare il volume.

• Per cambiare la posizione dei programmi, premere una volta premere

u o U.

• Per selezionare un'uscita esterna, tenere premuto visualizzazione della finestra Inser., quindi prem ere sorgente di ingresso appropriata.

La funzione Media Player consente di accedere a file di fotografie, filmati e musicali archiviati su un dispositivo di archiviazione USB collegato tramite porta USB 1 o USB 2, oppure archiviati su un dispositivo di rete.

La porta USB deve essere utilizzat a con un HDD USB (non fornito in dotazione) per registrare/riprodurre i programmi TV.

Per i particolari completi, consultare sempre il manuale utente delle apparecchiature da collegare.

NOTA:

• La presa USB è dotata di funzionalità limitata e Toshiba non si assumerà alcuna responsabilità per eventuali danni ad altre apparecchiature collegate.

• I videogiochi interattivi che comprendono l’azione di puntare una “pistola” verso un obiettivo sullo schermo possono non funzionare su questo TV.

p/o quindi

p/o fino alla

u o U per selezionare la

Struttura del MENU

Programmi TV

Media Player

Toshiba Place

Impostazione

Funzione

Ricerca per

genere

Guida

Programmazione

timer

Libreria

Per aprire il menu principale (vedere immagi ne sottostante), premere MENU sul telecomando.

Primo livello Secondo livello Terzo livello

Premere MENU.Premere

Programmi TV

C c / B. Premere C c. Premere OK. Premere BbC c.

COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE

Media Player

Toshiba Places

Funzione

Impostazione

Guida Ricerca per genere Programmazione timer Libreria

Media Player USB Media Player di rete

Timer di accensione Sleep Timer

Immagine Suono Preferenze Impostazione Sistema

Passa alla guida programmi (EPG) Passa alla Ricerca per genere Passa alla Programmazione timer Passa a Libreria

Menu Impostazioni Media Player USB Menu Impostazioni Media Player di rete

Passa a Toshiba Places NOTA: Questa voce di menu è soggetta a mo difiche

senza preavviso.

Menu Timer di accensione Menu Sleep Timer

Menu Immagine Menu Suono Menu Preferenze Menu Impostazione Sistema

Italiano

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Impostazione veloce

Paese Germania

Linguaggio sottotitoli Primario

Turco

Tedesco

Inglese

Linguaggio sottotitoli Secondario

Linguaggio audio Primario

Linguaggio audio Secondario

AutoView

La modalità AutoView regola automaticamente le impostazioni dell'immagine perché si adattino alla luce ambiente. Abilitare AutoView?

Network Setup

Sì

Per accedere ai video, alla musica, ai giochi, alle notizee e agli altri contenuti online offerti da Toshiba Places* (il portale Toshiba ai servizi internet), è necessaria una connessione a Internet attiva.

* La disponibilità dipende dal paese selezionato.

Impostare la connessione di rete?

Tipo di connessione

Con fili

Selezionare un metodo di connessione.

Configurazione wireless

Configurazione semplice

Selezionare il metodo di connessione wireless.

Procedure di avvio

Prima di accendere il televisore, assicurarsi ch e l'antenna sia collegata e che decoder o registratore video/DVD, se applicabile, siano connessi e in stand-by.

Impostazione veloce

a Premere il tasto 1. Compare il logo Toshiba dopodiché compare la

schermata Menu Language (Lingua menu). La schermata viene visualizzata alla prima accensione del televisore e og ni volta che viene selezionata la funzione Ripristina TV.

b Premere B b C c per selezionare la lingua del menu, quindi premere

OK.

c Evidenziare Paese e premere C o c per selezionare. Il televisore è

impostato per la sintonizzazione su stazioni del paese in cui si trova.

NOTA:

• La visualizzazione dei seguenti menu sarà leggermente diversa a seconda del paese selezionato.

• Se il paese che si desidera selezionare non è presente nell ’elenco, selezionare Altre.

d Premere OK. Viene visualizzata la schermata Luogo.

Italiano

Luogo

Per usare la TV in uno showroom, selezionare [Punto vendita]. La modalità [Casa] è consigliata per il normale utilizzo.

Casa

e Premere C o c per selezionare Casa o Punto vendita. Per il normale

uso domestico, selezionare Casa.

f Premere OK e sarà visualizzata la schermata AutoView, premere C o c

per selezionare Sì o No.

g Premere OK. Viene visualizzata la schermata Imp. rete.

Premere

C o c per selezionare Sì o No.

h Premere OK. Viene visualizzata la schermata Tipo di rete.

Premere

C o c per selezionare Wireless.

•Se si seleziona Con fili (collegamento cavo LAN), proced ere

direttamente al punto 13.

i Premere OK. Viene visualizzata la schermata Configurazione wirel ess.

Premere

C o c per selezionare il tipo di configu razione Wireless.

Per configurare la connessione wireless sono disponibili 3 metodi:

• Easy Setup (WPS) - Se il punto di accesso supporta WPS, è possibile

utilizzare questa modalità. WPS è uno sta ndard del settore progettato per agevolare le connessioni di apparecch iatura LAN wireless e le impostazioni di sicurezza. WPS configurerà automaticamente tutte le impostazioni wireless.

NOTA: È possibile che non si possa configurare la crittografia WEP tramite easy setup.

• Configurazione assistita - seguire il punto 11.

Immettere solo la Chiave di sicurezza.

• Configurazione manuale, procedere direttamente al punto 12.

Immettere tutte le impostazioni.

NOTA: USCITA è disponibile durante le impostazioni .

j Durante il punto 9, quando si seleziona Easy Setup;

Premere OK. Viene visualizzata la schermata Easy setup. Premere

C o c per selezionare PBC (Push Button Configuration) o

PIN (Personal Identification Number).

Premere

b per evidenziare Avv. scans., quindi premere OK.

PBC - Seguire le istruzioni a schermo, premere il pulsante appropriato sul

proprio punto di accesso. Quando appare una finestra che riporta che l'impostazione è completa, premere OK.

PIN - Quando compare la finestra del codice PIN, immettere il PIN visualizzato nel proprio punto di accesso, poi premere SUCCESS. per continuare l'impostazione PIN. Quando co mpare un messaggio che riporta che l'impostazione è completa, premere OK.

•Se si seleziona No, procedere direttamente al punto 16.

Per annullare la ricerca del punto di accesso:

Premere BACK durante la ricerca del punto di accesso. Compare un messaggio, quindi premere

C o c per selezionare Sì e premere OK.

k Durante il punto 9, quando si seleziona Configurazione assistita;

IP Address Setup

Auto Setup

Gateway predefinito

Subnet Mask

IP Address

Acceso

00:11:22:33:44:55

Configurazione DNS

Auto Setup

Indirizzo DNS secondario

MAC Address

Indirizzo DNS primario

SUCCESS.

XXX . XXX . XXX . XXX

Configurazione rete avanzata

Premere OK. Viene visualizzata la schermata Configurazione assistita. Premere

B o b per selezionare il punto di accesso desiderato e premere

OK.

NOTA: Controllare l’indirizzo MAC sull’etichetta del punto di access o o nel

manuale, quindi selezionare il punto di accesso.

B o b per selezionare Chiave di sicurezza e premere OK.

Premere Verrà visualizzata la finestra Tastiera software (pagina 41). Immettere la chiave di sicurezza utilizzando la tastiera software. Per salvare l’impostazione selezionata, premere il tasto BLU.

NOTA:

• La chiave di sicurezza deve so ddisfare i seguenti requisiti:

- TKIP/AES: 8-63 caratteri ASCII o 64 caratteri esadecimali

- WEP: 5 o 13 caratteri ASCII oppure 10 o 26 caratteri esadecimali

• Per la crittografia WEP è necessario imp ostare un solo ID chiave.

B o b per evidenziare Fatto, quindi premere OK.

Premere

NOTA:

• Se il Nome rete non viene visualizzato, vedere la C onfigurazione manuale di seguito per impost are il Nome rete prima di premere Fatto.

• Se viene premuto BACK prima di selezionare Fatto, le impostazioni non verranno salvate.

Quando sulla schermata viene visual izzato il messaggio “Configurazione wireless completata.”, premer e OK. La schermata passa al punto 13.

l Durante il punto 9, quando si seleziona Configurazione manuale;

Premere OK. Viene visualizzata la schermata Configurazione manuale. Premere

Verrà visualizzata la finestra Tastiera software (pagina 41). Immettere il nome della rete utilizzando la tastiera software. Per salvare l’impostazione selezionata, premere il ta sto BLU.

Premere

c per selezionare Sistema aperto, Chiave condivisa, WPA-PSK o

WPA2-PSK.

Premere per selezionare Nessuno, WEP, TKIP o AES.

NOTA:

• Alcuni tipi di crittografia sono compatibili solo con tipi di autenticazione specifici.

- Se l’a utenticazione è Sistema aperto, le uniche opzioni compat ibili

sono WEP e Nessuno.

- Se l’a utenticazione è Chiave condivisa, l’unica opzione compa tibile

è WEP.

- Se l’a utenticazione è WPA-PSK o WPA2-PSK, le uniche opzioni

compatibili sono TKIP e AES.

• Se viene rilevata una coppia auten ticazione/crittografia incompatibile, viene visualizzato un messaggio di avviso e non vie ne effettuato alcun tentativo di connessione finché l’incompatibilit à non viene risolta.

• Per la crittografia WEP è necessario imp ostare un solo ID chiave.

B o b per selezionare Nome rete e premere OK.

B o b per selezionare Autenticazione, quindi premere C o

B o b per selezionare Crittografia, quindi premere C o c

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

B o b per selezionare Chiave di sicurezza e premere OK.

Premere Immettere la chiave di sicurezza utilizzando la tastiera software (pagina 41). Per salvare l’impostazione se lezionata, premere il tasto BLU. Se per Crittografia è selezionata l’opzione Nessuno, que sta voce sarà disattivata.

Se Crittografia è impostata su WEP, l'impostazione Chiave ID è disponibile. Premere

B o b per selezionare Chiave ID e premere C o

c per selezionare 1 (predefinito), 2, 3 o 4.

Premere

B o b per selezionare Fatto, quindi premere OK.

Quando sulla schermata viene visualizzato il messaggio “Configurazione wireless completata.”, premere OK.

NOTA: Se si preme BACK prima di selezionare Fatto, le impostazioni non verranno salvate.

m Verrà visualizzata la schermata Configurazione rete avanzata.

Se la funzione DHCP del router collegat o al televisore è accesa, sarà possibile impostare Auto Setup su Acceso o Spento (Questa funzione di solito è impostata su Acceso). Se la funzione DHCP del router è spenta, impostare Auto Setup su Spento, quindi impostare l’indirizzo IP e l' indirizzo o gli indirizzi DNS manualmente.

È possibile verificare l’indirizzo MAC fisso per il televisore se è installato.

Premere

B o b per selezionare SUCCESS..

n Premere OK, e il Test connessione rete inizierà.

Compare un messaggio che indica il completamento o il mancato completamento della connessione.

Collegamento di rete completato con successo.

NOTA: I risultati del Test connessione rete non garantiscono sempre il funzionamento della connessione.

Per annullare il Test connessione rete: Premere BACK durante la ricerca della connessione internet.

Italiano

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Selezione guida TV

Guida alla trasmissione

Accesso alla Guida elettronica ai programmi (EPG) tramite il pulsante "GUIDE" del telecomando:

Selezionare "MediaGuide" per utilizzare l'avanzata e ricca Guida elettronica ai programmi multimediale offerta dalla rete.

* Il televisore deve essere collegato alla rete.

Selezionare "Guida alla trasmissione" per usare l'EPG semplice fornita dalla rete emittente, se disponibile.

Ant/Cavo

Cavo

SUCCESS.

Antenna

Sintonizzazione autom. - Antenna

Avanzamento Trov.

Sin. ATV Attesa…

: C7Canale

Sint.DTV 3 % 2

NOTA BENE

Il menu Impostazione veloce può anche essere richiamato in qualsiasi momento dal menu Impo stazione / Impostazione Sistema.

Sintonizzazione autom.

DTV e ATVModalità sintonia

DTV

AltreSelezione operatore

Scansione rapidaTipo scansione

AutomaticoFrequenza di inizio

AutomaticoFrequenza finale

AutomaticoModulazione

AutomaticoSymbol rate

AutomaticoID rete

Avv.scans.

o Premere OK. Se il proprio Paese supporta la Guida rete, apparirà la

schermata del Tipo di guida.

Premere

C o c per selezionare Guida alla trasmissione o

MediaGuide.

NOTA: Se si seleziona MediaGuide, il tempo necessario per accedere alla

schermata della guida può variare in base al numero di canali attivi.

p Premere OK. Se viene visualizzata la schermata Ant/Cavo, premere B o

b per selezionare Antenna o Cavo, quindi premere OK per inserire un

segno di spunta ( ).

q Selezionare SUCCESS. e premere OK. Viene visualizzata la schermata di

avvio Sintonizzazione autom. che permette di selezionare DTV e ATV, DTV o ATV, se disponibili. Premere

appropriata.

Italiano

r Premere B o b per evidenziare Avv. scans., quindi premere OK.

Il televisore inizia la ricerca dei canali DTVe/o ATV disponibili. La barra di avanzamento indica lo stato della s cansione.

Lasciare che il televisore completi la ricerca.

C o c per selezionare la modalità

s Premere C o c per visualizzare gli elenchi DTV (canali digitali) o ATV

(canali analogici).

T Premere B o b per spostarsi nell’elenco per selezionare un canale,

quindi premere OK per visualizzarlo.

In modalità ATV, alcune aree possono ricevere stazioni duplicate. Poiché l’immagine potrebbe non essere ben chiara o il segnale p otrebbe essere debole, è possibile cambiare l’ordi ne delle stazioni con ATV

Sintonizzazio ne Manuale.

RICORDARE: Premere TV in quals iasi momento per selezionare una modalità tra ATV e DTV.

NOTA: L’ora verrà impostata automaticamente in base alla trasmissione,

ma può essere modificata (portata avanti o indietro) tramite l’opzione Impostazione ora locale della schermata Impost. DTV.

Ant/Cavo (se disponibile)

Questo menu consente di impostare la configurazione dell’ingresso RF.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona Impostazione.

b Premere B/ Cc per evidenziare l’icona Impostazione Sistema,

quindi premere OK.

c Premere b per selezionare Ant/Cavo, quindi premere C o c per

selezionare Antenna o Cavo.

NOTA: Quando si cerca di modificare l’impostazione Ant/Cavo, viene

visualizzato un avviso, segu ito dalla richiesta di inserimento del PIN (se è stato impostato un PIN) e dalla richiesta di esecuzione della Sintonizzazio ne autom..

Alla fine della ricerca il televisore sele ziona automaticamente il canale uno.

La schermata Sintonizzazione autom. visualizza il numero totale di servizi trovati.

d Se Ant/Cavo è impostato su Cavo, nella schermata Sintonizzazione

autom. vengono visualizzate le s eguenti opzioni di impostazione.

Premere

B o b per selezionare una voce, quindi pre mere C o c per

selezionare l’opzione desiderata.

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Impostazioni Sistema

Lingua menu

Inglese

Paese

Ant/Cavo

ATV Sintonizzazione Manuale

DTV Sintonizzazione Manuale

Impostazione veloce

Impost. DTV

Sintonizzazione autom.

Germania

Sintonizzazione autom. - Antenna

DTV e ATVModalità sintonia

Avv.scans.

Ad eccezione delle voci Tipo scansione DTV e Modulazione DTV, a tutte le voci seguenti corrispondono due modalità operative. La prima è Automatico, in cui i valori di c iascuna voce s ono preimposta ti dal sistema. La seconda è un a modalità di Ingresso in cui l’utente puoi inserire un singolo valore al posto del valore preimpostato. Se non è ancora stata eseguita la sintonia di nessun canale e si sceglie lo stato Ingresso, verrà visualizzato un valore pr edefinito impostato dal sistema. Tutta via, se i l telev isore è s intoniz zato su un cana le quand o si acc ede a que sta voc e, verrà visualizzato il valore del canale s elezionato.

Selezione operatore:

È possibile scegliere l’operatore cavo a seconda del Paese impostato.

DTV Tipo scansione:

Con questa voce, è possibile stabilire se verrà eseguita una Scansione rapida oppure una Scansione complet a. La Scansione rapida è una versione semplificata della Scansione completa, che richiede meno tempo.

DTV Frequenza di inizio:

Consente di impostare la frequenza da cui avrà inizio la sca nsione.

DTV Frequenza finale:

Consente di impostare la frequenza in corrispondenza della quale dovrà terminar e la scansione.

DTV Modulazione:

È possibile scegliere tra cinque impostazioni di modulazione QAM.

DTV Symbol rate:

Indica la velocità di trasmissione (KS/s) della scansione.

DTV ID rete:

ID di rete che deve essere utilizzat a per la scansione. Questa voce è visualizzata in grigio quando DTV Tipo scansione è impostato su “Scansio ne completa”.

Sintonizzazione automatica

NOTA: Se vengono trasmessi nuovi servizi, è necessario risintonizzare il televisore per riceverli.

La Sintonizzazione autom. permette di risintonizzare completamente il televisore

e di aggiornare l’elenco dei canali. È consigliabile eseguire periodicamente la

Sintonizzazione autom. per essere certi che vengano aggiunti tutti i nuovi

servizi. Tutti i canali e le impostazioni correnti, compresi i canali bloccati, verranno

cancellati.

a Premere MENU / C c per evidenziare l’icona Impostazione.

b Premere B/ Cc per evidenziare l’icona Impostazione Sistema,

quindi premere OK.

c Premere B o b per selezionare Sintonizzazione autom. quindi

premere OK.

d Premere C o c per selezionare Sì e quindi premere OK.

Italiano

Premere

C o c per selezionare DTV e ATV, DTV o ATV, se disponibili,

quindi evidenziare Avv. scans. e premere OK per proseguire la

Sintonizzazio ne autom..

NOTA: Se è stato selezionato “Altre” nel campo Paese del menu Impostazione sistema, e si seleziona una modalità di sintonizzazione

diversa da “DTV”, scegliere il sistema di trasmissione ATV ottimale (B/G, I, D/K o L).

Il televisore inizierà la ricerca di tutti i servizi DTV e/o ATV disponibili.

Lasciare che il televisore completi la ricerca.

Al termine della ricerca, nella schermata Sintonizzazione autom. verranno visualizzati i servizi trovati.

e Premere B o b per spostarsi nell’elenco per selezionare un canale,

quindi premere OK per visualizzarlo.

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Impostazioni Sistema

Lingua menu

Inglese

Paese

Ant/Cavo

ATV Sintonizzazione Manuale

DTV Sintonizzazione Manuale

Impostazione veloce

Impost. DTV

Sintonizzazione autom.

Germania

Pos. Canale Emittente

ATV Sintonizzazione Manuale

S10

S40 C22

C25 C28

C30

ATV Sintonizzazione Manuale

Sistema

ATV Sintonizzazione Manuale

Ricerca

ATV Sintonizzazione Manuale

Sintonizzazione

Il televisore può essere sintonizzato manualmente utilizzando ATV Sintonizzazione Manuale. Ad esempio, è possibile utilizzare la funzione se il televisore non può essere

collegato ad un videoregistratore/registratore DVD o ad un ricevitore con un cavo

SCART, oppure per sintonizzare una stazione su un altro Sistema.

C e c per spostarsi all’interno della schermata e selezionare una delle

Utilizzare opzioni di ATV. Quindi usare

ATV Sintonizzazione Manuale

Sistema

123 4 65 7 8 9

1 Posizione

Numero da premere sul telecomando per s intonizzarsi sul canale.

2 Sistema

Specifico di certe aree.

3 Sistema colore

È stato impostato alla fabbr ica su Autom. e deve essere cambiato solo se si incontrano problemi, cioè se viene usat o un segnale in ingresso NTSC da una fonte esterna.

4 Salta

Impostare Salta su Acceso ( Vedere a pagina 21.

Italiano

5 Classe segn.

Classificazione del canale.

6 Canale

Il numero del canale su cui trasmette l’emittente.

7 Search

Ricerca verso l’alto e verso il basso di un segnale.

8 Sintonia fine manuale

Usata solo se ci sono interferenze o il segnale è debole. Vedere pagina80.

9 Emittente

Identificazione dell’emittente. Usare i tasti massimo di sette caratteri.

Per assegnare una posizione a un ricevitore e a un videoregistratore/registratore DVD, accendere il ricevitore, inserire un film già registrato nel videoregistratore/ registratore DVD e premere LETTURA, quindi effettuare la si ntonia manuale.

B o b per regolare le impostazioni .

8) o Spento (()) per il canale selezionat o.

CVR

B b e C c per introdurre un

a Nel menu Impostazione Sistema, premere b per selezionare ATV

Sintonizzazio ne Manuale, quindi premere OK.

b Premere B o b per selezionare la posizione desiderata. Si consiglia di

selezionare Pos. 0 per il videoregistratore/registratore DVD.

È possibile che vengano visuali zzati numeri di Canale diversi.

c Premere OK per effettuare la selezione. Se il canale selezionato per il

videoregistratore/registratore DVD è stato impostato per essere saltato, occorre rimuovere questa impostazione prima di eseguire la memorizzazione.

d Premere c per selezionare Sistema, quindi premere B o b per

modificare, se necessario.

e Premere poi c per selezionare Ricerca.

f Premere B o b per avviare la ricerca. Lampeggerà ora il simbolo di

ricerca.

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

NOTA BENE

ATV Sintonizzazione Manuale

Emittente

CVR

g Sul televisore verranno ora visualizzati tutti i canali; se non viene

visualizzato il segnale del videoregistratore/registratore DVD, premere

B o b per ricominciare la ricerca.

h Quando viene trovato il segnale del proprio videoregistratore/

registratore DVD, premere Utilizzare

B, b, C e c per inserire i caratteri desiderati, ad esempio

VCR.

c per procedere oltre fino su Emittente.

i Premere OK per memorizzare.

j Ripetere l’operazione per ciascuna posizione da sintonizzare.

k Alla fine, premere EXIT.

Se sono noti, in questo televisore si possono immettere direttamente i numeri dei canali desiderati. Selezionare la schermata ATV Sintonizzazione Manuale al Punto3. Immettere il Numero di posizione, il Sistema, quindi C per i canali standard (terrestri) o S per i canali via cavo, e infine il numero del Canale. Premere OK per memorizzare.

Salta

Per impedire la visione di determinati programmi, la loro posizione può essere saltata.

a Selezionare ATV Sintonizzazione Manuale dal menu Impostazione

Sistema.

b Usare B o b per evidenziare la posizione da saltare, quindi premere OK

per selezionarla.

ATV Sintonizzazione Manuale

Pos. Canale Emittente

S10 C7

S40

C22

C25

C28

C30

ABC1 ABC1

c Premere c per selezionare Salta.

d Usare B o b per attivare Salta.

Premere OK.

8 sullo schermo indica una posi zione saltata.

ATV Sintonizzazione Manuale

Ignora: Attivo

e Premere BACK e ripetere dal Punto 2 o premere EXIT.

Ciascuna posizione deve essere sel ezionata individualmente. Per disattivare la funzione Salta, ripetere la procedura per ciascuna posizione.

Le posizioni saltate non possono essere selezionate tramite P mediante i controlli del televisore, ma si può continuare ad accederv i mediante i tasti numerici del telecomando.

U e Pu o

Italiano

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Pos. Canale Emittente

ATV Sintonizzazione Manuale

S10

S40 C22

ABC1 ABC1

C25 C28

C30

Sintonizzazione manuale DTV - Antenna

DEBOLE

Segnale Qualità

Canale

BUONO

FORTEMEDIO

Frequenza

842.0 MHz

Larghezza di banda

Avv.scans.

8 MHz

Pos.Nuov. TipoNome

ABC ONE

0 Nuovi canali - totale 6

ABC TWO

ABC THREE ABC NEWS 24

Sintonizzazione manuale DTV - Antenna

ABCi

Ordinamento

I canali possono essere spostati e memorizzati nella posizione prescelta.

a Selezionare ATV Sintonizzazione Manuale dal menu Impostazione

Sistema.

b Mentre viene visualizzato l’elenco dei canali, usare B o b per

evidenziare il canale da spostare e premere

c Usare B o b per passare in rassegna la lista fino alla posizione preferita.

Mentre si esegue questa operazione, tutti gli altri canali si spostano per fare spazio.

d Premere C per memorizzare lo spostamento fatto.

Ripetere quanto sopra secondo necessità, quindi premere EXIT.

Italiano

DTV Sintonizzazione Manuale

NOTA: Questa caratteristica varia a seconda d elle impostazioni di Ant/Cavo.

Sintonizzazione manuale

Questa funzione è a disposizione dei tecnici dell’assistenza e può essere utilizzata per

l’immissione diretta del canale se è noto il canale multiplex.

a Selezionare DTV Sintonizzazione Manuale dal menu Impostazione

Sistema e premere OK.

b Digitare il numero multiplex con i tasti numerici oppure usare C o c per

incrementare o decrementare il numero.

c Evidenziare Avv.scans. e quindi premere OK. Il televisore ricerca

automaticamente il multiplex.

Quando viene trovato il multiplex, i canali non ancora presenti nell’ elenco dei canali vi vengono aggiunti e le informa zioni visualizzate in alto nella schermata vengono aggiornate.

d Ripetere secondo necessità. Premere EXIT per chiudere.

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Impost. DTV

Canali

Impost. PIN protezione bambini

Sottotitoli e audio

PROTEZIONE BAMBINI

Impostazione ora locale

Aggiorn. dei canali in standby

Spento

Dynamic Scan Spento

Canali Antenna TV

1ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Nome

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

822 AA

823 AC

Linea n. 1/10

Sintonizzazione manuale per DVB-C

Quando Ant/Cavo è impostato su Cavo, DTV Sintonizzazione Manuale vengono visualizzate le seguenti voci :

Frequenza: inserire una frequenza specifica per l’esecuzione della scansione

Modulazione: scegliere una delle cinque opzioni di modu lazione QAM disponibili

Symbol rate: inserire la velocità di trasmissione (KS/s) per la scansione manuale

Impostazioni DTV

Canali

L’ordine dei canali può essere cambiato secondo le proprie preferenze.

a Selezionare Impost. DTV dal menu Impostazione Sistema e premere

OK.

b Selezionare Canali e quindi premere OK.

c Per passare rapidamente a una posizione specifica nell’elenco, è possibile

utilizzare uno dei due metodi seguenti.

Italiano

Salta alla linea n. — Utilizzare un tasto numerico (0-9) per

immettere il numero della riga che si desidera selezionare, quindi premere OK.

È inoltre possibile modificare il numero di posizione di un canale specifico.

Rinumera — Premere il tasto ROSSO per modificare il numero del

canale evidenziato. Immettere il numero del canale utiliz zando tasti numerici e premere OK. Se il numero di posizione immesso è già esistente, verrà visualizzata una finestra di conferma.

Pos. Nome

ABC ONE

IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE

Canali Antenna TV

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Nome

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

822 AA

823 AC

Linea n. 1/10

L'ordine dei canali esistente andrà perso. Continuare?

Sì

Sposta — Premere il tasto VERDE per attivare la funzione Sposta.

Premere i pulsanti spostare, quindi premere OK per confermare. Se si desidera spostare più canali contemporane amente, selezionare un altro canale come illustrato in precedenza. Ri petere secondo necessità. Dopo avere selezionato tutti i canali desiderati, premere i pulsanti

B o b per selezionare il canale che si desidera

b per selezionare la posizione in cui spostare i canali. I canal i verranno

inseriti al di sopra del canale evidenziato. Pr emere il tasto VERDE per effettuare lo spostamen to.

Impostazione — Premere il tasto GIALLO. Verrà visualizzata una

finestra di conferma. Premere OK.

Italiano

Se Aggiorn. dei canali in standby è impostato su Acceso, quando è in standby il

Aggiorn. dei canali in standby

televisore esegue automaticamente la sintonia dei canali digitali.

C o c per selezionare Sì e quindi premere

a Selezionare Impost. DTV dal menu Impostazione Sistema e premere

OK.

Spegnimento

Il presente apparecchio è un televisore digitale integrato per consentire l’utilizzo di servizi digitali e analogici. È probabile c he nel prossimo futuro i servizi analogici vengano disattivati e soppiantati dai servizi digitali.

B o

Questo ‘spegnimento’ avverrà in più fasi, annunciate con un certo anticipo per la propria zona. Si consiglia di ris intonizzare il televisore in ogni fase in modo da garantire la corretta visualizzazione dei servizi digitali nuovi ed esistenti.

analogico

b Premere b per selezionare Aggiorn. dei canali in standby, quindi

premere

C o c per selezionare Acceso.

Impostazione del luogo di utilizzo

È possibile selezionare la modalità Casa o Punto vendita. Casa è la modalità

consigliata per il normale uso domestico. Selezionare Punto vendita se il televisore

viene esposto in negozio, ecc.

a Selezionare Luogo dal menu Impostazione Sistema.

b Premere C o c per selezionare Casa o Punto vendita.

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Menu rapido

Dimens.immag.

Modalità immagine AutoView

Super Live

Sleep Timer

Opzioni canale

Altoparlanti

00:00

Controllo dispositivo HDMI CEC

Altoparlanti TV

Più info

Livello cuffie

Controlli generali

Menu rapido

Il Menu rapido consente di selezionare rapidamente alcune opzioni , quali ad esempio Modalità immagine, Dimens. immag., Più info, Sleep Timer, ecc.

Premere QUICK per visualizzare il Menu rapido, quindi usare selezionare l’opzione.

NOTA: Le voci del Menu rapido variano a seconda della modalità selezionata.

Esempio di voce del Menu rapido

Modalità Voce del Menu rapido Descrizione

Durante la visione di un programma TV o di immagini dall’ingresso esterno

Durante l’uso dell’EPG Colore genere Vedere a pagina 68. Media Player USB (Vista

singola foto, Presentazione)

Modalità immagine Vedere a pagina 30. Dimens.immag. Vedere a pagina 28. Più info Vedere a pagina 67. Opzioni canale Vedere a pagina 71. Sleep Timer Vedere a pagina 66. Controllo dispositivo HDMI

CEC Altoparlanti Vedere a pagina 77. Livello cuffie Vedere a pagi na 27. Intel® Wireless Display Vedere a pagina 56. Informazioni wireless Vedere a pagina 38. Informazioni sulla

registrazione

Immagine Vedere a pagina 30. Suono Vedere a pagina 26. Durata intervallo Vedere a pagina 59. Ripetere Vedere a pagina 59. Musica di sottofondo Vedere a pagina 60. Elenco riproduzione Vedere a pagina 60. Sleep Timer Vedere a pagina 66. Altoparlanti Vedere a pagina 77. Livello cuffie Vedere a pagi na 27.

B o b per

Vedere a pagina 76.

Vedere a pagina 67.

Selezione dei canali

Per selezionare un canale, usare i tasti numerici del telecomando.

I canali possono essere selezionati anche usando P

Per visualizzare le informazioni su schermo, come il canale, la modalità di ingresso o il segnale mono/stereo, premere . Premerlo nuovamente per annullare l’operazione.

Visualizzazione dell’ora – solo

La funzione di visualizzazione dell’ora consente di visualizzare sullo schermo del

Premere sovrapporre l’ora trasmessa dall’emi ttente. L’ora viene visualizzata sullo schermo per circa 5 secondi.

NOTA: In alcuni casi questa visualizzazione potrebbe n on essere disponibile.

televisore l’ora corrente (l’ora del Televideo).

D durante la visione di una normale trasmissione televisiva per

U e Pu.

analogico

Trasmissioni stereo e bilingui

Per i programmi DTV

Nel caso delle trasmissioni in stereo o mono bilingue , premere s e usare C o

c per selezionare le impostazioni.

Visualizzazione modalità Premere c

Stereo Stereo S Sinistra S Destra

Mono bilingue Lingua 1

Mono –

Multicanale –

Nel caso di trasmissioni con più registrazioni audio premere ripetutamente cambiare la lingua (vedere “Lingua audio” a pagina72).

S Lingua 2 S Bilingue

Per i programmi ATV

Se vengono trasmessi programmi stereo o bilingue, ogni volta che vengono cambiati i canali sullo schermo appare pe r alcuni secondi la parola Stereo o

Bilingue. Se la trasmissione non è in stereo viene v isualizzata la parola Mono.

Stereo… Premere

Bilingue… Le trasmissioni bilingue sono rare. Se vengono trasmesse viene

visualizzata la parola Bilingue. Scegliere il numero del programma desidera to e, se appare la parola Bilingue, premere Mono.

s per selezionare Stereo o Mono.

s per selezionare Lingua 1, Lingua 2 o

Italiano

s per

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Suono

Bilingue

Bilanciam.

Impostazioni audio avanzate

Compensazione livello suono

Altoparlanti TV

Impostazioni cuffie

Lingua 1

Liv. Suono Spento

Controllo di range dinamico

Acceso

Controlli del suono

Controlli del volume ed esclusione audio

Volume

2+ o 2– per regolare il volume.

Premere

Esclusione audio

Premere una volta sola per disattivare l’audio oppure premerlo di nuovo per annullare l’operazione.

Bilingue

Se un programma o un film viene trasmesso con l’audio in più lingue, la funzione

a Premere MENU / C c per evidenzia re l’icona Impostazione.

b Premere B / C c per evidenziare l’icona Suono e quindi premere OK.

c Premere B o b per selezionare Dual, quindi premere C o c per

Italiano

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Bilanciam., quindi

Bilingue consente di eseguirne la selezione.

selezionare Dual 1 o Dual 2.

Bilanciam.

premere

C o c per effettuare il bilanciamento pre valentemente

sull’altoparlante destro o sinistro.

Enfasi voce

Enfasi voce enfatizza la gamma di frequenze della voce dei parlanti, rendendo più

facile catturare quello che dicono.

a Nel menu Impostazioni audio avanzate, premere B o b per

selezionare Enfasi voce.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Dynamic Bass Boost

Dynamic Bass Boost incrementa la profondità del suono degli altoparlanti del

televisore. La differenza si noterà soltanto sul suono con bassi potenti.

a Nel menu Impostazioni audio avanzate, premere B o b per

selezionare Dynamic Bass Boost.

b Premere C o c per selezionare il livello di espansione dei bassi

desiderato (Basso, Alto o Spento).

Stable Sound®

Stable Sound riduce le differenze nel livello di volume tra i canali. Rimane

automaticamente sullo stesso livello di volume al momento del cambio di canale.

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Stable sound.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Controllo di range dinamico

Questa funzione consente di regolare il livello di compressione audio per alcuni

programmi TV digitali (i programmi audio in formato MPEG-1 e MPEG-2 non sono

supportati).

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Controllo di range

dinamico.

b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento.

Toni bassi, toni alti

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Impostazioni

audio avanzate e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Toni bassi o Toni alti.

c Premere C o c per modificare l'impostazione.

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

-5

Compensazione livello suono

ATV

2CAN DTV

Ingresso esterno

Descrizione Audio

Livello mixing

Descrizione Audio

Acceso

Compensazione del livello del suono

A volte potrebbero verificarsi grandi cambiamenti nel volume a seguito del passaggio

da DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canale ATV o a un ingresso esterno. Utilizzando la

funzione Compensazione livello suono è possibile ridurre queste differenze di

volume.

a Impostare il livello di volume normalmente utilizzato durante la visione

di un programma DTV 5.1ch.

b Selezionare un canale DTV 2ch o ATV, oppure un ingresso esterno. c Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Compensazione

livello suono e premere OK.

d Premere B o b per selezionare un’opzione, quindi premere C o c per

regolare il livello del volume.

NOTA:

• Le voci disponibili variano a s econda della sorgente di ingresso selezionata. A d

esempio, se si sta guardando un programma DTV 2ch, è possibile selezionare solo 2CAN DTV mentre le altre due voci del menu sono disa ttivate. In questo modo, è più facile selezionare l’impos tazione più adatta in base alla situazione.

• Durante la visione di un programma DTV 5.1ch, questa funzione non è disponibile.

Attivazione/Disattivazione degli altoparlanti TV

Questa funzione consente di disattivare gli altoparlanti del televisore quando si collega

l’impianto audio.

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Altoparlanti TV. b Premere C o c per selezionare Spento.

Per attivare gli altoparlanti integrati:

Selezionare Acceso al punto 2.

Impostazione delle cuffie

Questa impostazione consente di impostare l’uscita audio quando si collegano le cuffie.

Collegamento

altoparlanti

Acceso Riproduzione audio attiva

Spento Riproduzione audio attiva (è

Cuffie Altoparlanti

(è disponibile

disponibile il menu del livello delle cuffie)

2 ±)

Riproduzione audio non attiva

Riproduzione audio attiva (è disponibile

2 ±)

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Impostazioni

cuffie e premere OK.

b Premere B or b per selezionare Collegamento altoparlanti, quindi

premere

C o c per selezionare Acceso o Spento.

c Se viene selezionato Spento, evidenzi are Livello cuffie e con C o c

regolare il suono proveniente dalle cuffie.

Impostazioni cuffie

Collegamento altoparlanti

Livello cuffie

Acceso

Descrizione audio

La descrizione audio è una traccia audio aggiuntiva, che permette ai non vedenti di

comprendere meglio i contenuti. Quando vengono trasmessi programmi con contenuti

AD, sulla barra del canale vengono visualizzate le lettere AD.

a Nel menu Suono, premere B o b per selezionare Descrizione audio

e premere OK.

b Premere B o b per selezionare Descrizione audio quindi premere C

c per selezionare Acceso.

Italiano

Per attivare e disattivare la funzione Descrizione Audio, è possibile utilizzare anche il tasto AD del telecomando.

c Per regolare il volume de lla descrizione audio impostando il volume

dell’audio principale, evidenziare Livello mixin g e premere

C o c.

+ 63 hidden pages