Toshiba RL83 OPERATION MANUAL [de]

Modellreihe RL83*

EUROPEAN UNION ECOLABEL

Awarded to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

Digital

Inhaltsverzeichnis

AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS

Sicherheitshinweise ...........................................................................................4

Installation und wichtige Informationen ............................................................5

Die Fernbedienung .............................................................................................6

Einlegen der Batterien und Reichweite ....................................................6

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

Anschluss externer Geräte ..................................................................................7

Anschließen eines HDMI®- oder DVI-Geräts an den HDMI-Eingang ....................8

So schließen Sie ein HDMI-Gerät an .........................................................8

So schließen Sie ein DVI-Gerät an ............................................................8

ARC (Audio Return Channel)-Funktion von HDMI ....................................8

REGZA-LINK-Verbindung ....................................................................................9

Anschließen eines Computers ..........................................................................10

Deutsch

So schließen Sie einen PC an den Anschluss RGB/PC an .........................10

So schließen Sie einen PC an den Anschluss HDMI an ............................10

Anschließen an ein Heim-Netzwerk .................................................................11

So schließen Sie das Fernsehgerät an ein

Heim-Netzwerk an - Verdrahtet ........................................................11

Anschluss des Fernsehgeräts an ein Heimnetzwerk über eine

Internetverbindung - Drahtlos ...........................................................11

Bedienelemente und Eingangsanschlüsse .......................................................12

Einschalten ............................................................................................12

Verwenden der Fernbedienung .............................................................12

Verwenden der Bedienelemente und Anschlüsse ..................................12

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

Einrichtungsanwendung ..................................................................................13

Automatische Installation ......................................................................13

Antennen-/Kabeleingang (falls verfügbar) ............................................14

Automatische Sendersuche ...................................................................15

ATV Manuelle Sendersuche ..............................................................................15

Abstimmen ............................................................................................15

Überspringen .........................................................................................17

Positionen sortieren ...............................................................................17

DTV Manuelle Abstimmung .............................................................................18

Manuelle Einstellung .............................................................................18

Manuelle Einstellung für DVB-C .............................................................18

DTV-Einstellungen ...........................................................................................18

Kanäle ...................................................................................................18

Standby-Kanalaktualisierung ................................................................19

DVB-Zeichenmenge ...............................................................................19

Dynamische Abtastung ..........................................................................19

Standorteinstellung ...............................................................................19

Analog-Abschaltung ............................................................................19

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Allgemeine Bedienelemente ............................................................................20

Schnellmenü ..........................................................................................20

Auswählen der Positionen .....................................................................20

Die Uhrzeitanzeige – nur analog ..........................................................20

Übertragungen in Stereo und 2-Kanalton ..............................................20

Klangregelung .................................................................................................21

Lautstärkekontrolle und Ton stumm stellen. .........................................21

2-Kanalton .............................................................................................21

Balance, Bass und Höhen .......................................................................21

Surround-Einstellungen ........................................................................21

Dolby Volume® ...................................................................................... 21

Dynamikbereichssteuerung ...................................................................21

Tonpegelausgleich ................................................................................22

Kopfhörer-Einstellungen .......................................................................22

Audio Beschreibung ..............................................................................22

Anzeige im Breitbildformat ..............................................................................23

Bildeinstellung .................................................................................................25

Bildmodus .............................................................................................25

Bildvoreinstellungen .............................................................................25

Reset .....................................................................................................25

ColourMaster .........................................................................................25

Farbeinstellungen .................................................................................26

Farbtemperatur .....................................................................................26

Einstellung des automatischen Helligkeitssensors .................................26

Dynam. Hintergrundbel. ........................................................................27

Schwarz/Weiss Level .............................................................................27

Gamma-Einstellung ...............................................................................27

MPEG Rauschreduzierung – Rauschunterdrückung ............................... 27

DNR – Digitale Rauschunterdrückung ...................................................27

Resolution+ ..........................................................................................27

Kino Modus ............................................................................................ 27

Zurücksetzen der fortgeschrittenen Bildeinstellungen .......................... 28

Expertenbildeinstellungen ....................................................................28

Steuerungsvisualisierung ......................................................................29

Automatische Formateinstellung (Breitbild) .........................................29

4:3 Vollformat ....................................................................................... 29

Bildlage .................................................................................................30

Standbild ...............................................................................................30

Blaues Bild ............................................................................................. 30

HDMI-Information .................................................................................30

Verwenden Ihres Heimnetzwerks ....................................................................31

Einrichten des Netzwerks ................................................................................. 32

Funkeinstellung ..................................................................................... 32

Weiterführende Netzwerk-Einstellungen ..............................................34

DNS-Einstellung ....................................................................................35

Netzanschlusstest ..................................................................................36

Verwenden der Software-Tastatur ................................................................... 36

Einrichten der Media-Renderer-Funktion ........................................................ 37

Installation ............................................................................................37

Media-Renderer ....................................................................................37

Gerätename-Einstellung .......................................................................37

Web-Passwort-Einstellung ....................................................................38

Media-Controller-Einstellung ................................................................ 38

Einstellung der maxim. Lautstärke ........................................................38

Verwenden von YouTube™ ..............................................................................39

Verwenden des Funktionsmenüs ........................................................... 39

Verwenden des Media Players .........................................................................42

Grundlegende Bedienung ......................................................................42

Anzeigen von Fotodateien

(auf einem DLNA CERTIFIED™-Server oder einem USB-Gerät) ........... 44

Ansehen von Filmen

(auf einem DLNA CERTIFIED™-Server oder einem USB-Gerät) ........... 45

Wiedergeben von Musikdateien

(auf einem DLNA CERTIFIED™-Server oder einem USB-Gerät) ........... 47

2

Verwenden der Funktion Bilderrahmen ...........................................................49

So öffnen Sie einen Bilderrahmen ..........................................................49

Einstellen der Funktionen ...................................................................... 49

Andere Funktionen ..........................................................................................51

Bedienfeldsperre ...................................................................................51

Die Timer ..........................................................................................................51

Timer Programme – nur digital ...........................................................51

Ein-Timer ...............................................................................................52

Aus-Timer ..............................................................................................52

Energiespareinstellungen ................................................................................53

Automatische Abschaltung ....................................................................53

Kein Signal. Abschalten. ........................................................................53

Digitale Bildschirminfor-mationen und Programm-Guide ...............................53

Informationen .......................................................................................53

Guide .....................................................................................................54

Genreauswahl/-suche ............................................................................55

Digital-Einstellungen – Kindersicherung .........................................................55

Festlegen der PIN ...................................................................................55

Kindersicherung ....................................................................................56

Netzwerk-Sperre ...................................................................................56

Digital-Einstellungen – Kanal-Optionen ..........................................................56

Wählen von Lieblingskanälen ................................................................56

Lieblingskanäle-Listen ...........................................................................56

Sender überspringen .............................................................................57

Kanäle sperren .......................................................................................57

Digital-Einstellungen – Weitere Einstellungen ................................................57

Untertitel ...............................................................................................57

Audiosprachen .......................................................................................57

Common Interface (CI) ...........................................................................58

Software Upgrade und Lizenzen ......................................................................58

Auto Upgrade ........................................................................................58

Neue Software suchen ...........................................................................58

Netzwerk-Aktualisierung .......................................................................59

Software-Lizenzen ................................................................................. 59

Systeminformationen und TV zurückstellen .....................................................59

Systeminformation ................................................................................59

TV zurückstellen ....................................................................................59

PC-Einstellungen ..............................................................................................60

Horizontale und vertikale Lage ..............................................................60

Clock Phase ............................................................................................60

Sampling Clock ......................................................................................60

Reset ......................................................................................................60

Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse ......................................................61

Auswahl des Eingangs ...........................................................................61

Überspringen des externen Eingangs ....................................................61

Benennung der Video-Eingangsquellen ................................................ 62

Farbdecoding .........................................................................................62

PC Ton ....................................................................................................62

HDMI 3 Ton ............................................................................................62

HDMI-Einstellungen ..............................................................................63

Digitaler Tonausgang ............................................................................63

Verwenden von REGZA-LINK ............................................................................64

REGZA-LINK aktivieren ...........................................................................64

Autom. Ein-/Ausschalten des Fernsehers ...............................................64

Autom. Bereitschaftsbetrieb ..................................................................64

Amplifier Control ...................................................................................64

Lautsprecherpräferenz .......................................................................... 64

Positionsschlüssel-Durchlauf .................................................................64

Auswahl der REGZA-LINK-Eingangssignalquelle ...................................64

REGZA-LINK-Wiedergabegerätesteuerung ............................................ 65

REGZA-LINK-Sofortwiedergabe .............................................................65

REGZA-LINK-Systembereitschaft ...........................................................65

REGZA-LINK-System Tonsteuerung .......................................................65

Toshiba-PC kompatibel mit REGZA-LINK ...............................................65

VIDEOTEXT

Videotext .........................................................................................................66

Auswahl des Anzeigemodus ..................................................................66

Videotext-Informationen ......................................................................66

Auswahl von Seiten im Automatisch-Modus .........................................66

Auswahl von Seiten über die LIST ..........................................................66

Steuertasten ..........................................................................................67

PROBLEMLÖSUNG

Fragen und Antworten ..................................................................................68

INFORMATIONEN

Lizenzinformationen ........................................................................................71

Informationen ..................................................................................................73

Spezifikationen und Zubehör ...........................................................................76

Deutsch

3

AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen
Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt. Wie bei jedem anderen
Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten lassen,
um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten. Bitte
lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise
sorgfältig durch. Die Hinweise sind allgemeiner Natur und bieten
Unterstützung bei der Handhabung aller elektronischen Geräte, wobei
einige Punkte unter Umständen auf das gerade von Ihnen erworbene
Produkt nicht zutreffen.

Luftzirkulation

Lassen Sie im Umkreis des Fernsehgerätes mehr als 10 cm Abstand, um
eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen. So wird der Fernseher vor
Überhitzung und möglichen Schäden geschützt. Räume mit großer
Staubentwicklung sollten als Standorte ebenfalls gemied en werden.

Deutsch

Wenn Sie das Fernsehgerät der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen
oder in der Nähe eines Heizkörpers aufstellen, kann es unter Umständen
beschädigt werden. Vermeiden Sie Standorte, an denen extrem hohe
Temperaturen oder eine hohe Luftfeuchtigkeit vorherrschen. Am
gewählten Gerätestandort darf die Temperatur nicht unter 5°C und nicht
über 35°C liegen.

Die für dieses Gerät erforderliche Netzspannung beträgt 220–240 V bei
50/60 Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Gerät niemals an Gleichstrom
oder eine andere Stromquelle an. Beachten Sie stets, dass das
Fernsehgerät NICHT auf dem Netzkabel stehen darf. Verwenden Sie nur
das mitgelieferte Kabel.
Trennen Sie den Netzstecker NICHT vom Kabel, da im Stecker ein
spezieller Funkentstörfilter integriert ist, dessen Funktion anderenfal ls
beeinträchtigt wäre.
FRAGEN SIE IM ZWEIFELSFALLE EINE KOMPETENTE ELEKTROFACHKRAFT.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel, einschließlich des

Netzkabels, der Verlängerungskabel und der internen Verbindungen
zwischen den einzelnen Gerätekomponenten, ordnungsgemäß und
entsprechend den Richtlinien des Herstellers angeschlossen wurden.
Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
neue oder zusätzliche Komponenten anschließen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Sie Zweifel an der korrekten

Installation, Funktionsweise oder Sicherheit des Gerätes haben.
WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäss

den Installationsanweisungen sicher an der Wand/am Boden befestigt
werden. Lesen Sie Seite 5.

Besondere
der Nähe des Gerätes befinden.

Beschädigung durch Hitze

Stromversorgung

Empfehlungen

Vorsicht ist angebracht, wenn sich Glasplatten oder Türen in

ENTFERNEN SIE KEINE FEST ANGEBAUTEN GEHÄUSETEILE, DA ANSONSTEN
GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN FREIGESETZT UND STROMFÜHRENDE TEILE
OFFEN GELEGT WERDEN KÖNNEN.

DER NETZSTECKER DIENT ALS TRENNVORRICHTUNG UND SOLLTE DAHER
GUT ZUGÄNGLICH SEIN.

Warnhinweise

Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen
Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt werden.
Durch Überhitzung können Schäden verursacht und die Lebensdauer des
Gerätes verkürzt werden.

Elektrische Geräte dürfen
Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Behälter mit
Flüssigkeiten, beispielsweise Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt
werden.

Stellen Sie

KEINE heißen Gegenstände oder offene Flammen, wie zum

Beispiel brennende Kerzen oder Nachtlampen, auf dem Gerät oder in
seiner Nähe ab. Hohe Temperaturen können zum Schmelzen von
Kunststoff führen und Brände auslösen.

Verwenden Sie
Sie die Tischbeine NIEMALS mit Holzschrauben. Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen nur vom Hersteller freigegebene und entsprechend
den Anweisungen montierte Ständer, Halterungen oder Stative und die
mitgelieferten Befestigungsmaterialien.

Lassen Sie das Gerät
anwesend sind, es sei denn, es ist ausdrücklich für den unbeaufsichtigten
Betrieb gekennzeichnet oder verfügt über einen Standby-Modus.
Schalten Sie den Fernseher aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Erklären
Sie auch Ihren Familienmitgliedern, wie das Gerät auszuschalten ist. Für
Personen mit Behinderungen müssen unter Umständen spezielle
Vorkehrungen getroffen werden.

Benutzen Sie das Gerät
Funktionsweise haben oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
ist. Schalten Sie es ab, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an
einen Fachhändler.

WARNUNG – Zu hohe Schalldruckpegel aus Ohr- oder Kopfhörern
können Hörschäden und sogar den Verlust der Hörfähigkeit verursachen.

Achten Sie VOR ALLEM darauf, besonders bei Kindern, dass
NIEMALS der Bildschirm Schlägen oder Stößen ausgesetzt wird
oder Gegenstände in Löcher, Schlitze oder andere
Gehäuseöffnungen gesteckt werden.

Gehen Sie NIEMALS leichtfertig mit elektrischen Geräten
jeglicher Art um – Vorsicht ist besser als Nachsicht!

NICHT mit Tropf- oder Spritzwasser in

WARNUNG: Um das Ausbrechen eines Feuers zu
verhindern, müssen Sie Kerzen und andere offene
Flammen immer vom Gerät fernhalten.

KEINEN behelfsmäßigen Fernsehtisch, und befestigen

NICHT eingeschaltet, wenn Sie längere Zeit nicht

NICHT weiter, wenn Sie Zweifel an der korrekten

NICHT mit Zeitungen,

4

AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS

Sicherungsseil (so kurz wie möglich)

Ständerklemme

Befestigungsgurt

Schraube
(mitgeliefert)

Befestigungsgurt

‚P‘-Klemme

Das Aussehen des Standfußes hängt vom

jeweiligen Modell ab

Installation und wichtige Informationen

Wahl des Standorts

Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht oder
starkes Licht darauf fällt. Wir empfehlen weiches, indirektes Licht, um
bequem fernzusehen. Ziehen Sie gegebenenfalls die Vorhänge zu, oder
schließen Sie die Jalousien, damit die Sonne nicht direkt auf den
Bildschirm scheint.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche,
die das Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann. Um Verletzungen
zu vermeiden und die Stabilität des Geräts zu gewährleisten,
sichern Sie das Fernsehgerät nach der Aufstellung, indem Sie es
mit einem Gurt auf einer ebenen Oberfläche oder mit den
mitgelieferten P-Klemmen an der Wand mit einem stabilen Gurt
befestigen. Ansonsten sichern Sie den Fernsehen auf der
Oberflächenebene mit der mitgelieferten Montageschraube.

LCD-Bildschirme werden unter Verwendung von
Hochpräzisionstechnologie hergestellt, trotzdem können in einigen
Bildschirmbereichen zuweilen fehlende Bildpunkte oder Leuchtflecken
vorkommen. Dies ist jedoch kein Zeichen einer Fehlfunktion.

Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät so aufgestellt wird, dass es weder
umgestoßen noch von einem anderen Gegenstand getroffen werden
kann, da der Stoß den Bildschirm zerstören oder beschädigen kann. Stellen
Sie bitte auch sicher, dass keine kleinen Gegenstände in die E inschübe oder
Öffnungen am Gehäuse gelangen können.

Reinigen des Bildschirms und des Gehäuses...

Schalten Sie das Gerät aus, reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Wir empfehlen, keine besonderen
Poliermittel oder Lösungsmittel für den Bildschirm oder das Gehäuse zu verwenden, da diese Schäden verursachen können.

Bitte beachten!

Die digitale Empfangsfunktion dieses Fernsehgeräts ist nur in den Ländern gültig, die im Abschnitt „Land“ des Menüs „EINSTELLUNGEN“ aufgeführt sind. Je nach Land/Region
kann es vorkommen, dass einige Funktionen dieses Fernsehgeräts nicht zu r Verfügung stehen. Es kann nicht garantiert werden, dass auch künftig neu eingeführte oder
veränderte Sendeangebote und Dienste mit diesem Fernsehgerät empfangen werden können.

Unbewegte Bilder oder Bildbereiche, die für längere Zeit beim Empfang oder Einspielen etwa von 4:3-Sendungen, Videotext, Testbildern, PC-Anwendungen, Videospielen und
Bildschirmmenüs am Fernsehgerät anstehen, können sich auf dem Bildschirm „festbrennen“, d.h. die Konturen überlagern noch für längere Zeit die neuen Bilder. Reduzieren
Sie deswegen zur Vermeidung dieses Effek tes Kontrast und Helligkeit.

Lang andauerndes Anzeigen von 4:3-Bildern auf einem 16:9-Bildschirm kann zu einigem Nachleuchten des Bildes auf dem 4:3-Bereich führen. Dabei handelt es sich nicht um
einen Defekt des LCD-Fernsehgerätes und fällt nicht unter die Herstellergarantie. Der regelmäßige Gebrauch von anderen Größendarstellungen (z. B. Superlive) verhindert ein
permanentes Nachleuchten.

Deutsch

HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL

Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Erei gnisse hervorgerufen werden:
i) Brand;

ii) Erdbeben;
iii) Unfallschaden;
iv) Absichtliche Zweckentfremdung bzw. falsche Verwendung des Produkts;
v) Nutzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen;
vi) Verlust und/oder Schäde n am Produkt, die auftreten, während sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet;
vii) Jegliche Schäden oder Verluste, die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus der Bedienungsanleitung durch den Eigentümer verursacht

werden;

viii) Jegliche Verluste oder Schäden, die direkt auf die missbräuc hliche Verwendung oder Fehlfunktion des Produkts bei gleichzeiti ger Nutzung mit angeschlossenen Geräten

zurückzuführen sind;

Weiterhin haftet Toshiba unter keinen Umständen für mittelbare Verluste und/oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf folgende Schäden:
Gewinnverlust, Geschäftsunterbrechung und Verlust gespeicherter Daten, unabhängig davon, ob dieser Da tenverlust während des normalen Betriebs oder bei
missbräuchlicher Nutzung des Produkts entstanden ist.

HINWEIS: Eine Toshiba-Wandhalterung oder Ständer, wo verfügbar, muss benutzt werden.

5

AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS

5

13

4

1

14

16

18

23

20

28

27

11

9

2
3

8

6

10

12

22

21

26

24

19

17

25

15

7

Die Fernbedienung

Einfacher, auf einen Blick, Überblick Ihrer Fernsteuerung.

Deutsch

1 Für den Einschalt-/Standby-Modus
2 Zur Auswahl der externen Eingangsquellen
3 Auswählbare Bildvoreinstellungen
4 Breitbild-Anzeige

s Stereo/zweisprachige Übertragungen

5
6 Zur Auswahl des TV-Modus
7 Zum Aufrufen der anlogen oder digitalen Kanallist e
8 Zum Aufr ufen des Meh r Infos-Menü s
9 Zahlentasten
10 Zum Ein-/Ausschalten der Audio-Beschreibung
11 Zum Rückkehren zur vorherigen Programmposition
12 Zum Ändern der Fernseherlautstärke
13 Zur Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm

Zum Aufrufen der Indexseite im Text-Modus

14 Zum Stummschalten des Fernsehertons
15 Zum Aufrufen des Schnellmenü
16 Zum Ändern der Programmpositionen

Zum Ändern der TEXT-Seiten

17 Zur Anzeige der digitalen Programmzeitschrift auf dem Bildschirm
18 Zum Verlassen von Menüs

19 Zum Verschieben der Seite nach oben, unten, links und rechts
20 Beim Benutzen von Menüs können Sie mit den Pfeilen den Cursor auf dem

Bildschirm nach oben, unten, links oder rechts bewegen. OK Zum Be stätigen
Ihrer Auswahl

21 Bildschirm-Menüs
22 Zurück zum vorherigen Menü
23 Farbtasten: Tasten für Text und Steuerung von interaktiven Services
24 Zum Aufrufen von Textservices
25 Zum Aufrufen des Media Player-Menüs
26 Digitale Untertitel oder analoge TEXT-Untertitel-Seiten, falls verfügbar

27 Im TV-Modus:

r Bild anhalten
D Analoge Zeitanzeige

Beim Benutzen der
Programmzeitschrift:

Z –24 Stunden
z +24 Stunden
CC –1 Seite
cc +1 Seite

28 Verwenden von REGZA-LINK:

1 Zum Einschalten/Standby

AUDIO Zum Aufrufen des Audio-Menüs
SET UP Zum Aufrufen des EINSTELLUNGEN-Menüs

V Für EJECT (Auswerfen)

ROOT Zum Aufrufen des Hauptmenü
CONTENTS Zum Aufrufen des Inhalts-Menü
TOP Zum Aufrufen des Top-Menü
DVD Zum Aufrufen des DVD-Menü

Im Text-Modus:

A Zur Anzeige von

verborgenem Text

B Zum Anhalten einer

gewünschten Seite

C Zum Vergrößern der

Textanzeigegröße

D Zur Auswahl einer Seite bei

Anzeige eines normalen
Bildes

Bei der Wiedergabe:

c für ABSPIELEN
v für ANHALTEN
W/w für PAUSE/SCHRITT
Z für ÜBERSPRINGEN

RÜCKWÄRTS

CC für SCHNELLER RÜCKLAUF
cc für SCHNELLER VORLAUF
z für ÜBERSPRINGEN

VORWÄRTS

Einlegen der Batterien und Reichweite

Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, so
dass das Batteriefach sichtbar wird, und
legen Sie die Batterien mit der richt igen
Polarität ein. Geeignete Batterietypen für
diese Fernbedienung sind AAA, IEC R03
mit jeweils 1,5 V.

In der Fernbedienung dürfen nicht
gleichzeitig entladene und neue Batterien
oder unterschiedliche Batterietypen

verbrauchte Batterien sofort aus, anderenfalls könnte das Batteriefach d urch
auslaufende Säure beschädigt werden. Entsorgen Sie sie entsprechend den
Richtlinien auf Seite 72 diese r Anleitung.

Warnung: Batterien dürfen keiner starken Wärme, z. B. durch
Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche Einflüsse, ausgesetzt werd en.

Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer Entfernung von 5 m
bzw. außerhalb eines Winkels von 30° zum Mittelpunkt des Fern sehgerätes. Wenn
sich die Reichweite verringert, müssen die Batterien mög licherweise ausgetauscht
werden.

verwendet werden. Wechseln Sie

6

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

LAN-Anschluss

DIGITALAUDIOAUSGANG (OPTISCH)

SCART (EXT 1)

PC/HDMI 3 AUDIO EINGANG
(gemeinsam benutzt)

HDMI 4 EINGANG

KOPFHÖHRER
Buchse

HDMI 1/2/3 EINGÄNGE

EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN

(EXT 2)

RGB/PC EINGANG

VIDEO-EINGANG (EXT 3)

Medienrecorder

Antennenkabel

Stromkabel

BEFESTIGUNGSBAND

DIE ABBILDUNG ZEIGT 42RL833.

Anschluss externer Geräte

Schalten Sie alle Geräte am Netzschalter aus, bev or Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen
Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Deutsch

Antennenkabel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse an der Rückseite des
Fernsehgerätes an.
Bei Verwendung eines Decoders und/o der eines Medienrecorders ist zu beachten,
dass das Antennenkabel über den Decoder und/oder den Medienrecorder mit dem
Fernsehgerät verbunden werden muss.

SCART-Kabel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schließen Sie den IN/OUT-Anschluss des Media Recorders an das Fernsehgerät an.
Verbinden Sie die Buchse TV des Decoders mit dem Fernseher.

Schalten Sie vor dem Start der Autom. Sendersuche den Deco der und
Medienrecorder in den Standby-Modus.

Die Cinch-Buchsen entlang der COMPONENT VIDEO INPUT Buchsen akzeptieren L
und R Audiosignale.

Der digitale Audioausgang ermöglicht den Anschluss eines geeigneten
Surroundsoundsystems.

HINWEIS: Dieser Ausgang ist immer aktiv.

HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) ist ei ne Technik, die speziell für das
Abspielen von DVDs den Anschluss von Decodern oder anderen Geräten mi t
digitalen Audio- und Videosignale n entwickelt wurde.

Die für die HDMI-Anschlüsse zulässigen Video - oder PC-Signalformate finden Sie auf
Seite 74.

HINWEIS: Dieses Fernsehgerät kann zwar an HDMI-Geräte angeschlossen werden,
aber es ist möglich, dass manche Geräte nicht richtig funktionieren.

Der LAN-Anschluss dient zum Anschlus s des Fernsehgeräts an Ihr Heimnetzwerk.
Dieses Fernsehgerät kann digitalen Inhalt abspielen, der auf einem DLNA

CERTIFIED™ -Produkt gespeichert ist, das über ei ne Serverfunktion verfügt.

An der Rückseite des Fernsehgerätes können die unterschiedlichsten
Geräte angeschlossen werden. Lesen Sie daher unbedingt für alle
Zusatzgeräte vorher die Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Hersteller.

Wenn das Fernsehgerät automatisch zur Anzeige des externen Geräts umschaltet,
können Sie wieder in den normalen Fernsehmodus schalten, indem Sie die Taste für
die gewünschte Programmposition drücken. Um wieder zum externen Gerät zu
schalten, drücken Sie
EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC und ATV.

Wenn im DTV-Modus der externe Eingangsmo dus ausgewählt ist, gibt der SCART­Anschluss keine Video-/Aud iosignale aus.

o. Mit dieser Taste wählen Sie zwischen DTV, EXT 1, EXT 2,

7

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

HDMI-Kabel

HDMI-Gerät

Rückseite des Fernsehgeräts

Audiokabel für Verbindung zwischen
HDMI und Fernsehgerät (nicht
mitgeliefert)

HDMI-zu-DVIAdapterkabel

DVI-Gerät

Rückseite des Fernsehgeräts

AV-Verstärker, der ARC

unterstützt

HDMI-Kabel

Rückseite des Fernsehgeräts

Anschließen eines HDMI®- oder DVI-Geräts an den HDMI-Eingang

Am HDMI-Eingang des Fernsehgeräts können digitale Audiosignale
und unkomprimierte digitale Videosignale von einem HDMI­Ausgangsgerät oder unkomprimierte digit ale Videosignale von
einem DVI-Ausgangsgerät (Digital Visual Interface) eingespeist
werden.

An diesen Eingang kann digitales HDCP-Material (High-Bandwidth Digital-Content
Protection) von EIA/CEA-861-D-fähigen
B. Set-Top-Box oder DVD-Player mit HDMI- oder DVI-Ausgang) eingespeist werden.
Welche Videosignalformate geeignet sind, erfahren Sie auf Seite 74.

HINWEIS:

• Eini ge ältere HDMI-Geräte funktionieren aufgrund der Anpassung an einen
neuen Standard beim neuesten Modell des HDMI-Fernsehgeräts möglicherweise
nicht einwandfrei. Bitte trennen Sie zuerst das HDMI-Kabel und versuchen Sie
dann, die Optionen INSTAPORT™ und Inhaltstyp aktivieren auf „Aus“ zu
stellen. Die ältere HDMI-Signalquelle sollte mit dem Fernseh gerät nun

Deutsch

einwandfrei funktionieren. Siehe Seite 63.

• U nterstütztes Audioformat: lineares PCM, Dolby Di gital (AC-3), Abtastrate 32/
44,1/48 kHz.

So schließen Sie ein HDMI-Gerät an

Schließen Sie ein HDMI-Kabel (Steckertyp A) an den HDMI-Anschluss an.
Für einen einwandfreien Betrieb empfiehlt es sich, ein HDMI-Kabel mit de m HDMI-

Logo ( ) zu verwenden.

• Wenn die HDMI-Verbindung 1080p und/oder das Fernsehgerät
Auffrischungsraten von über 50 Hz unterstützt, brauchen Sie ein Kabel der
Kategorie 2. Herkömmliche HDMI/DVI-Kabel arbeiten mit di esem Modell unter
Umständen nicht einwandfrei.

• Über ein HDMI-Kabel werden Video- und Audiosignale übertragen. Separate
analoge Audiokabel sind nicht erforderlich (siehe Abbildung).

• Siehe „HDMI 3 Ton“ auf Seite 62.

[1]

Geräten der Unterhaltungselektronik (z.

So schließen Sie ein DVI-Gerät an

Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Adapterkabel (HDMI-Steckertyp A) an den
Anschluss HDMI 3 und ein Audio kabel an die Buchse PC/HDMI 3 (AUDIO) an (siehe
Abbildung).

• Die em pfohlene Länge des HDMI-zu-DVI-Adapterkabels beträgt 2 m.

• Über ein HDMI-zu-DVI-A dapterkabel werden nur Videosignale übertragen. Daher
sind separate analoge Audiokabel erforderlich.

• Siehe „HDMI 3 Ton“ auf Seite 62.

HINWEIS:

Um sicherzustellen, dass das HDMI- oder D VI-Gerät ordnungsgemäß zurückgesetzt
wird, empfiehlt sich folgendes Vorgehen:

• Schalten Sie beim Einschalten der Geräte zuerst das Fernsehgerät und dann das
HDMI- oder DVI-Gerät ein.

• Schalten Sie beim Ausschalten der Geräte zuerst das HDMI- oder DVI-Gerät und
dann das Fernsehgerät aus.

Zum Anzeigen der Videosignale vom HDMI-Gerät drücken Sie d ie
Modus HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 oder HDMI 4 auszuwählen.

o-Taste, um den

ARC (Audio Return Channel)-Funktion von HDMI

Mit dieser Funktion kann das Audio-Signal des Fernsehgeräts über ein HDMI-Kab el
an den AV-Verstärker gesendet werden. Es ist nicht notwendig, ein Kabel vom
Audio-Ausgang des Fernsehgeräts an den Audio-Eingang des AV-Verstärkers
anzuschließen, um den Ton, der vom Tuner des Fernsehgeräts empfangen wurde,
über den AV-Verstärker wiederzugeben.

8

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

AV-Verstärker

Wiedergabegerät

Wiedergabegerät

Rückseite des Fernsehgeräts

REGZA-LINK-Verbindung

Sie können die grundlegenden Funktione n der angeschlossenen Audio-/Videogeräte mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern, wenn
Sie einen AV-Verstärker oder ein Wiedergabeg erät anschließen, der bzw. das mit REGZA-LINK kompatibel ist. Ausführliche Informationen zur
Konfiguration und zu den Funktionen finden Sie auf 64–65.

Deutsch

Für die oben dargestellte Konfiguration sind drei HDMI-Kabel erforderlich.

HINWEIS:

• Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind, arbeitet die REGZA-LINK-Funktion
möglicherweise nicht einwandfrei.

• Für ei nen einwandfreien Betrieb empfiehlt es sich, HDMI-Kabel mit dem HDMI­Logo ( ) zu verwenden.

• Diese Fu nktion ist verfügbar, wenn ein PC und ein AV-Verstärker getrennt
angeschlossen sind. Sie funktioniert aber möglicherweise nicht ord nungsgemäß,
wenn der PC über den AV-Verstärker angeschlossen ist.

Vorbereitungen für das Steuern von Geräten:

• Nehmen Sie die Anschlüsse wie oben dargestellt vor, und stellen Sie das Menü
REGZA-LINK-Einstellung dann wie gew ünscht ein (siehe Seite 64).

• Die angeschl ossenen Geräte müssen ebenfalls eingestellt werden. Einzelheiten
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät.

• Bei der REGZA-LINK-Funktion wird die CEC-Technologie wie mit dem HDMI­Standard festgelegt verwendet.

• Diese Fu nktion ist auf Modelle mit REGZA-LINK von Toshiba beschränkt.
Allerdings übernimmt Toshiba keine Garan tie für die Funktionsfähigkeit.
Informationen zur Kompatibilität finden Sie in den jeweiligen
Bedienungsanleitungen.

9

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

Rückseite des Fernsehgeräts

Audiokabel für Verbindung
zwischen PC und Fernsehgerät
(nicht mitgeliefert)

Konvertierungsadapter,
falls erforderlich (nicht
mitgeliefert)

Computer

RGB-PC-Kabel (nicht

mitgeliefert)

Mini-D-Sub­Anschluss (15-polig)

Audiokabel für Verbindung zwischen PC

und Fernsehgerät (nicht mitgeliefert)

HDMI-zu-DVIAdapterkabel

Rückseite des Fernsehgeräts

Computer

Anschließen eines Computers

Über eine RGB/PC- oder HDMI-Verbindung können Sie die Anzeige
vom Computer auf dem Fernsehschirm anzeigen und d en Ton über
die Fernsehlautsprecher wiedergeben lassen.

So schließen Sie einen PC an den

Anschluss RGB/PC an

Wenn Sie einen PC mit dem Fernsehgerät verbinden wollen, sc hließen Sie ein
analoges RGB-Computerkabel (15-polig) an den Anschluss RGB/PC und ein PC­Audiokabel an den Anschluss PC/HDMI 3 (AUDIO) an. Wählen Sie das Menü
EINSTELLUNGEN, dann das Untermenü AV-Anschluss und do rt PC in den
Optionen für PC/HDMI 3 Ton.

Deutsch

So schließen Sie einen PC an den

Anschluss HDMI an

Wenn Sie einen PC an den HDMI-Anschluss am Fernsehgerät anschließen wollen,
verwenden Sie ein HDMI-zu-DVI-Adapterkabel un d ein analoges Audiokabel.

Wenn Sie einen PC mit einem HDMI-Anschluss anschließen, verwenden Sie ein
HDMI-Kabel (Steckertyp A). Ein separates An alogkabel ist nicht erforderlich.

Welche PC- und Videosignalformate geeignet sind, erfahren S ie auf Seite 74.

HINWEIS:

• Die Ränder d es Bildes sind möglicherweise nicht zu sehen.

• Wenn Sie b estimmte Computermodelle anschließen, die ein besonderes PC­Signal senden, wird das Computersignal möglicherweise nicht korrekt erkannt.

Stellen Sie am PC die Monitorausgangsauflösung ein, bevor Sie den PC an das
Fernsehgerät anschließen. Geeignete PC-Signal-Formate finden Sie auf Seite 73.

Optimale Bildqualität erzielen Sie, wenn Sie d ie Funktion „PC Einstellung“
verwenden (siehe Seite 60).

HINWEIS:

• Die P C-Audioeingangsanschlüsse am Fernsehgerät entsprechen den analogen
HDMI 3 -Audioeingangsanschlüssen (siehe Seite 62).

• Nicht a lle PC-Modelle können an dieses Fernsehgerät angeschlossen werden.

• Bei Comp utern mit einem kompatiblen Mini-D-Sub-Anschluss (15-polig) ist kein
Adapter erforderlich.

• Je nac h dem Titel auf einer DVD und den Spezifikationen des PCs, auf dem eine
DVD-Video abgespielt wird, werden einige Szenen möglicherweise
übersprungen, oder Sie können bei Szenen mit mehreren Bli ckwinkeln nicht in
den Pausemodus schalten.

• An den Rändern des Bildschirms kann ein Balken erscheinen oder Teile des Bildes
können verdeckt sein. Dies liegt an der Skalierung des Bildes durch das
Fernsehgerät und stellt keine Fehlfunktion dar.

• Wenn d er Computer-Eingangsmodus ausgewählt ist, sind einige der Funktionen
des Fernsehgeräts nicht verfügbar, z. B. Farbsystem im Menü
EINSTELLUNGEN.

• Eini ge PC-Modelle geben möglicherweise besondere Signale aus, die d as
Fernsehgerät nicht erkennen kann (siehe Seite 73).

10

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

Modem (falls verfügbar)

Server-PC

Router mit Hub

Rückseite des Fernsehgeräts

Kabel- oder
Telefonbuchse

[1] [2]

[2]

[3][2]

[1] Koaxial- oder Telefonkabel (abhängig von Ihrem Modemtyp)

[2] Standard-LAN-Kabel

[3] Schließen Sie KEINE Telefonbuchse direkt an den LAN-Anschluss des Fernsehgeräts an.

Anschließen an ein Heim-Netzwerk

Über den LAN-Anschluss können Sie Ihr Toshiba-Fernsehgerät mit
Ihrem Heim-Netzwerk verbinden. Dieses revolutionäre Home­Entertainment-Netzwerksystem können Sie nutzen , um auf Foto-,
Video- und Audiodateien zuzugreifen, die als Dateien auf einem
DLNA CERTIFIED™-Server gespeichert sind, und diese auf Ihrem
Fernsehgerät abspielen/anzeigen.

HINWEIS:

• Wenn Sie eine Verbindung zu einem geteilten Netzwerk außerhalb Ihrer
Wohnung herstellen, sollten Sie einen Router benutz en. Benutzen Sie immer
DLNA CERTIFIED™-Produkte in privaten Netzwerkumgebungen.

• Wenn Sie einen Hub oder Switch verwenden, um das Fernsehgerät mit Ihrem
Heim-Netzwerk zu verbinden, können Sie die automatische Einrichtung nicht
nutzen und müssen die Netzwerkadresse manuell festlegen. Sie he Seite 35.

• Wenn Sie einen Router mit integrierter DHCP-Funktionalität verwenden, nutzen
Sie die automatische Einrichtung. In diesem Fall funkti oniert die Manuelle
Einrichtung möglicherweise nicht.

• Wenn Sie das Fernsehgerät und den Computer direkt miteinander verbinden ,
verwenden Sie ein LAN-Crossover-Kabel.

So schließen Sie das Fernsehgerät an ein Heim-

Netzwerk an - Verdrahtet

Anschluss des Fernsehgeräts an ein Heimnetzwerk

über eine Internetverbindung - Drahtlos

Weitere Informationen finden Sie unter „Funkeinstellung“ auf Seite 32.

Rückseite des Fernsehgeräts

TOSHIBA Dual
Band
WLAN-Adapter
(nicht

Zugangspunkt

Wireless LAN-Router

Modem

Computer

mitgeliefert)

Deutsch

11

ANSCHLIESSEN DES FERNSEHGERÄTS

COMMON INTERFACE
Die Schnittstelle Common Interface ist für ein
Conditional Access Modul (CAM) vorgesehen.
Bitte wenden Sie sich an einen entsprechenden
Diensteanbieter.
Die Software-Aktualisierung des CI Plus CAM wird
möglicherweise automatisch ausgeführt. Zu
diesem Zeitpunkt wird Ihre
Aufnahme/Erinnerungs-Programmierung
abgebrochen.

Umgebungslichtsensor

ROTES LED - Standby
GRÜNES LED - Strom
eingeschaltet

ORANGFARBENES LED - Timer
Programme gesetzt (nur
digital)
ROTES LED - Timer Programme
aktiv (nur digital)

USB Anschluss
Media Player / Wireless LAN-Adapter für den
Betrieb eines Heimnetzwerk

Bedienfeld

DIE ABBILDUNG ZEIGT 42RL833.

Bedienelemente und Eingangsanschlüsse

Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen.

Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen, können Sie einige
Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern.

Deutsch

Einschalten

Wenn das GRÜNE LED nicht leuchtet, überprüfen Sie, dass der Stecker an die
Stromversorgung angeschlossen ist und drüc ken Sie auf 1 an der Fernbedienung;
es kann einige wenige Minuten dauern Die GRÜNE LED-Anz eige leuchtet.
Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu sc halten, drücken Sie
Fernbedienung. Um zum Fernsehbild zurückzukehren, drücken Sie 1 erneut. Unter
Umständen dauert es einige Sekunden, bis das Bild erscheint.

Um Strom zu sparen:

Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät mit den Werkseinstellungen zu
benutzen. Mit den Werkseinstellungen können Sie Strom sparen .
Das Herausziehen der Hauptstecker trennt die Stromzufuhr zu allen Fernse hern.
Wir empfehlen diese Maßnahme, wenn das Fernsehgerät fü r längere Zeit nicht
gebraucht wird, z. B. wenn Sie in Urlaub sind.
Durch die Reduzierung der Helligkeit des Bilds chirms wird auch der
Stromverbrauch gesenkt.
Durch eine effiziente Energienutzung kann man den Energieverbrauch senken
und durch niedrigere Stromrechnungen auch noch Geld sparen.

HINWEIS: Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten wird zwar
der Energieverbrauch gesenkt, es wird jedoch immer noch etwas Strom
verbraucht.

Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um das Menü einzublenden.
Das Menü erscheint als Liste mit fünf Auswahlmöglichkeiten. Wenn Sie durch

Drücken von C oder c auf der Fernbedienung die verschiedenen Symbole
auswählen, werden die entsprechenden Optionen jeweils unterhalb der Menüleiste
angezeigt.

HINWEIS: Das gleiche Menü wird in den Modi DT V (Digital-TV) und ATV (Analog­TV) angezeigt. Wenn jedoch einige Elemente in einem Modus nicht ve rfügbar sind,
sind diese Elemente ausgegraut.

Verwenden der Fernbedienung

1 auf der

Um die Option zu benutzen, drücken Sie
oben oder unten zu blättern, oder drücken Sie
Einstellung auszuwählen. Befolgen Sie die Bildschi rmanweisungen. Die Funktionen
der einzelnen Menüs sind in dieser Bedi enungsanleitung ausführlich beschrieben.

B und b auf der Fernbedienung, um nach

C oder c, um die gewünschte

Verwenden der Bedienelemente und Anschlüsse

Drücken Sie die Taste –
Drücken Sie die Tasten
Drücken Sie MENU und
Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu beenden.
Die Ausrüstung Media Player ermöglicht Zugriff auf Photo, Film und M usikdateien,

die in einem USB Speicher gespeichert sind, der ü ber den USB Anschluss oder eine
Netzwerkvorrichtung angeschlossen ist.
HINWEIS: Der USB-Anschluss hat nur einen begrenzten Funktionsumfang. Toshiba
kann daher keine Haftung für Schäden an anderen angeschlossenen Geräten
übernehmen.
Der USB Anschluss muss zusammen mit dem „TOSHIBA Dual Band WLAN-Adapter
WLM-10U2“ benutzt werden, damit der Zugriff auf ein drahtloses Netzwerk möglich
ist.
Sie müssen das TOSHIBA Wireless LAN-Gerät benutzen, um sicherzustellen, dass
diese Funktion ordnungsgemäß funktioni ert. Diese Funktion ist nur verfügbar,
wenn der „TOSHIBA Dual Band WLAN-Adapter“ benutzt wird.
Drücken Sie zur Auswahl des externen Eingangs die Taste
Eingangsquelle ausgewählt ist.

Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsa nleitung des
anzuschließenden Gerätes.

HINWEIS: Interaktive Video-Spiele, die das Abschießen einer „Waffe“ auf ei n Ziel
auf dem Bildschirm erforderlich machen, könnten a uf diesem Fernseher nicht
funktionieren.

12

2 +, um die Lautstärke umzuschalten.

b p B, um das Programm zu wechseln.

Bb c C, um die Ton- und Bildoptionen zu steuern.

o, bis die passende

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

Automatische Installation

Land

Deutschland

Primäre Sprache Untertitel

Deutsch

Deutsch

Deutsch
Deutsch

Sekundäre Sprache Untertitel
Primäre Sprache Ton
Sekundäre Sprache Ton

Standort

Zu Hause

Um den Fernseher im Ausstellungsraum eines Geschäftes zu
verwenden, wählen Sie bitte [Geschäft]. Der Modus
[Zu Hause] ist für den normalen Gebrauch geeignet.

AutoView

Nein

Der AutoView-Modus stellt die Bildeinstellungen
automatisch gemäß den Umgebungslichtbedingungen
ein. Möchten Sie den AutoView-Modus aktivieren?

Ant/Kabel

Kabel

Weiter

Antenne

Autom. Sendersuche

Fortschritt

Anzahl

ATV-Abst. Warten…

Kanal: C7

DTV-Abst. 3% 2

Einrichtungsanwendung

Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehgerätes Ihren Decod er
und Medienrecorder, falls vorhanden, in d en Standby-Modus.
Nehmen Sie die Einstellung des Fernsehgerätes mit de n Tasten der
Fernbedienung vor, die auf Seite 6 erläutert sin d.

Automatische Installation

a Drücken Sie die Taste 1. Der Bildschirm Menu Language (Sprache)

wird angezeigt. Dieser Bildschirm erscheint, wenn das Fernsehge rät zum
ersten Mal eingeschaltet wird und jedes Mal, wenn TV zurückst ellen
ausgewählt wird.

b Drücken Sie B, b, C oder c, um die Menüsprache zu wählen, und

drücken Sie dann OK.

c Markieren Sie

Fernsehgerät ist nun so eingestellt, dass die Sender für das ausgewählte
Land eingestellt werden können.

HINWEIS:

• Die fol genden Bildschirm-Menüs weichen leicht ab, je nachdem,

• Wenn es in der Liste kein Land gibt, das Sie auswählen möchten,

d Wenn Sie OK drücken, wird der Bildschirm Standort angezeigt.

Land

und C oder c, um die Funktion auszuwählen. Das

welches Land Sie gewählt haben.

wählen Sie Andere.

g Drücken Sie OK und der Bildschirm AutoView wird angezeigt, drücken

C oder c, um Ja oder Nein auszuwählen.

Sie

h Drücken Sie auf OK. Wenn ein Ant/Kabel-Bildschirm angezeigt wird,

drücken Sie auf
drücken Sie dann OK, zwecks Überprüfung ( ).

i Wählen Sie Weiter und drücken Sie

Sendersuche erscheint mit der Option, zwischen DTV und ATV, DTV

oder ATV zu wählen, falls verfügbar. Benutzen Sie
entsprechenden Modus zu wählen.

j Drücken Sie B oder b, um Suchlauf starten hervorzuheben, und

drücken Sie dann OK.

Das Fernsehgerät sucht nach verfügbaren DTV- und/oder ATV-Kanälen.
Der Fortschrittbalken zeigt den Scanstatus an.

Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den Suchlauf
abgeschlossen hat.

B oder b, um Antenne oder Kabel zu wählen und

OK

. Der Startbildschirm Autom .

C oder c, um den

Deutsch

e Drücken Sie C oder c zur Auswahl von Zu Hause oder Geschäft.

Wählen Sie bei einer normalen Verwendung zu Hause die Optio n Zu
Hause.

f Drücken Sie OK. Wenn Geschäft in Schritt 5 gewählt wird, wird ein

Bestätigungsfenster Geschäft -Modus angeze igt. Wenn Sie in diesem
Fenster Ja wählen, wird das Fernsehgerät mit dem Automatische
Demo-Setup-Bildschirm fortfahren.

Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den
ersten Programmplatz um.

Auf dem Bildschirm Autom. Sendersuche wird die Gesamtzahl der
gefundenen Programme angezeigt.

HINWEIS: Wenn es mehrere Kanäle mit der gleichen Kanalnummer gibt,
wird ein Bestätigungsfenster erscheinen.

C oder c, um den Kanal zu wählen, den Sie wünschen.

Drücken Sie

k Drücken Sie C oder c, um die Listen DTV (Digitalkanäle) oder ATV

(Analogkanäle) anzuzeigen.

13

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

BEACHTEN SIE BITTE

Autom. Sendersuche

DTV und ATVSenderwahl-Modus

DTV

SchnellsucheSuchlauf-Typ

AutomatischStartfrequenz
AutomatischEndfrequenz
AutomatischModulation
AutomatischSymbolrate
AutomatischNetzwerk-ID

Suchlauf starten

l Schalten Sie mit B oder b durch die Liste, um einen Kanal

auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um ihn aufzurufen.

Im Modus ATV empfangen einige Bereiche möglicherweise Sender
doppelt. Da das Bild möglicherweise nicht deutlich ist oder das Signal
schwach sein kann, kann die Senderreihenfolge mit ATV Manuelle

Sendersuche geändert werden.

ERINNERUNG: Drücken Sie zu einer beliebigen Zeit TV, um zwischen den

Modi ATV und DTV (DTV TV/DTV Radio/DTV Text, falls verfügbar) zu
wählen.

HINWEIS: Die Zeit wird durch die Übertragung automatisch eingestel lt,
aber sie kann über die Option Ortszeiteinstellung im Bildschirm DTV-
Einstell. angepasst werden.

Deutsch

Sie können außerdem jederzeit über das Menü EINSTELLUNGEN auf
das Menü Automatische Installation zugreifen.

Antennen-/Kabeleingang (falls verfügbar)

Von diesem Menü aus können Sie die RF-Eingabekonfiguration an das Kabel einstellen.

a Drücken Sie d ie Taste MENU, und wählen Sie das Menü

EINSTELLUNGEN aus.

b Nutzen Sie b, um Antennen-/Kabeleingang zu markieren und

nutzen Sie

C oder c, um Antenne oder Kabel auszuwählen.

HINWEIS: Wenn Sie versuchen, die Einstellung Antennen-/
Kabeleingang zu ändern, erscheint eine Warnmeldung, gefolgt von

einer PIN-Eingabe (wenn die PIN eingestellt wurde) sowie einer
Aufforderung für die Autom. Sendersuche.

c Wenn Antennen -/Kabeleingang auf Kabel gesetzt ist, sind die

folgenden Einstellungsoptionen im Bildschirm Autom. Sendersuche
verfügbar.

Wählen Sie das Element durch Drücken der Taste
wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Taste

B oder b aus, und

C oder c aus.

Mit Ausnahme der Elemente DTV Suchlauf-Typ und DTV Modulation haben alle
der folgenden Elemente 2 Betriebsmodi. Der erste ist Automatisch, wobei der
Wert für jedes Element vom System voreingestellt wird. Der zweite ist ein Eingang-
Modus, bei dem Sie anstatt des voreingestellten Werts einen einzelnen Wert
eingeben können. Wenn derzeit kein Kanal eingestellt ist und der Status Eingang
ausgewählt wird, wird ein Systemstandard wert angezeigt. Wenn aber aktuell ein
Kanal eingestellt ist, wenn auf das Element zugegriffen wird, wird der Wert des
aktuellen Kanals angezeigt.

DTV Suchlauf-Typ:

Dieses Element bestimmt, ob eine Schnellsuche oder eine Vollsuche ausgeführt
wird.
Die Schnellsuche ist eine vereinfachte Version der Vollsuche, die in kürzerer Ze it
abgeschlossen sein soll.

DTV Startfrequenz:

Diese Option legt die Frequenz fest, ab der die Suche begi nnt.

DTV Endfrequenz:

Diese Option legt die Frequenz fest, mit der die Su che endet.

DTV Modulation:

Sie können aus fünf QAM-Modulationseinstellungen wählen.

DTV Symbolrate:

Hierbei handelt es sich um die Baudrate (K S/s) des Scans.

DTV Netzwerk-ID:

Dies ist die Netzwerk-ID, die für den Scan genutzt wird. Dieses Element ist
ausgegraut, wenn der DTV Suchlauf-Typ auf „Vollsuche“ gesetzt ist.

14

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

EINSTELLUNGEN

Sprache Deutsch
Land
Antennen-/Kabeleingang

ATV Manuelle Sendersuche
DTV Manuelle Abstimmung

Automatische Installation

DTV-Einstell.

Autom. Sendersuche

Deutschland

Antenne

Autom. Sendersuche

DTV und ATVSenderwahl-Modus

Suchlauf starten

Bisherige Einstellungen werden gelöscht!
EXIT drücken, um alle Einstellungen
beizubehalten.

ATV Manuelle Sendersuche

System

1 A C 2 0 V C R

I

123 4 65 7 8 9

Automatische Sendersuche

HINWEIS: Wenn neue Sender den Sendebetrieb aufnehmen, muss die
Sendereinstellung des Fernsehgeräts erneut vorgenommen werden, um diese
Sender empfangen zu können.

Bei der Autom. Sendersuche wird die Sendereinstellung des Fernsehgeräts

vollständig neu eingestellt. So kann die Senderliste aktualisiert werden. Sie sollten

die Autom. Sendersuche regelmäßig durchführen, um sicherzustellen, dass
alle neuen Programme hinzugefügt werden. Dabei gehen alle aktuellen Kanäle

und Einstellungen, d. h. ge sperrte Kanäle, verloren.

a Drücken Sie d ie Taste MENU und wählen Sie mit C oder c das Menü

EINSTELLUNGEN aus.

Markieren Sie mit

b die Option Autom. Sendersuche. Drücken Sie OK.

b Es erscheint eine Meldung, in der Sie gewarnt werden, dass die

bisherigen Programme und Einstellungen gelöscht werden.

Wählen Sie mit
falls verfügbar, markieren Sie dann Suchlauf star ten und drücken Sie

OK

HINWEIS: Wenn Sie im Feld Land des Menüs EINSTELLUNGEN di e

Option „Andere“ ausgewählt haben und einen anderen Senderwahl­Modus als „DTV“ auswählen, wählen Sie das optimale ATV-Sendesystem
(B/G, I, D/K oder L).

Das Fernsehgerät sucht nach verfügbaren DTV- und/oder ATV-Sendern.

Sie müssen erst warten, bis das Fernsehgerät den Suchlauf
abgeschlossen hat.

Wenn die Suche abgeschlossen ist, zeigt der Bildschirm Autom.
Sendersuche die gefundenen Programme.

C oder c die Option DTV und ATV, DTV oder ATV aus,

, um mit der Autom. Sendersuche fortzufahren.

c Schalten Sie mit b oder B durch die Liste, um einen Kanal

auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um ihn aufzurufen.

ATV Manuelle Sendersuche

Abstimmen

Als Alternative zum automatischen Sendersuchlauf können Sie am Fernsehgerät auch

eine ATV Manuelle Sendersuche vornehmen. Beispiel: Sie können diese Funktion

nutzen, wenn das Fernsehgerät nicht per SCART-Kabel an einen Medienrecorder/

Decoder angeschlossen werden kann oder wenn Sie einen Sender in einem anderen

Benutzen Sie die Tasten
bewegen und die entsprechende Option für ATV M anuelle Sendersuche
auszuwählen. Passen Sie dann mit

1 Position

Die Nummer, die auf der Fernbedienung gedrückt werden muss, um den
Sender einzuschalten.

2 System

Betrifft nur bestimmte Regionen.

3 Farbsystem

Fabrikeinstellung ist Auto; diese sollte nur geändert werden, wenn Probleme
zu erwarten sind, wie z. B. bei NTSC-Eingang v on einem externen Gerät.

4 Überspr.

Stellen Sie für den ausgewählten Kanal Überspr. auf Ein (

(). Siehe Seite 17.

(

5 Signalklasse

Die Kanalklassifikation.

6 Kanal

Die Kanalnummer des Kanals, auf dem ein Sender übertragen wi rd.

7 Suchen

Suche nach einem Signal im Frequenzbereich.

8 Feineinstellung

Wird nur verwendet, wenn Störungen auftreten bzw. das Empfangssignal zu
schwach ist. Siehe Seite 68.

9 Sender

Sendername. Verwenden Sie die Tasten
Eingabe einer Senderbezeichnung, die aus bis zu siebe n Zeichen bestehen
kann.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einem De coder bzw. Medienrecorder eine
Programmposition im Fernsehgerät zu zuweisen: Schalten Sie den Decoder ein,
legen Sie einen Datenträger mit einem aufgezeichneten Film in den Me dienrecorder
ein, und drücken Sie PLAY (Wiedergabe). Nehmen Sie dann die manuelle
Feineinstellung vor.

System einstellen möchten.

C und c, um sich innerhalb des Bildschirmmenüs zu

B oder b die Einstellungen an.

8) oder Aus

B oder bund C oder c zur

15

Deutsch

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

EINSTELLUNGEN

Sprache Deutsch
Land
Antennen-/Kabeleingang

ATV Manuelle Sendersuche

DTV Manuelle Abstimmung

Automatische Installation

DTV-Einstell.

Autom. Sendersuche

Deutschland

Antenne

Pos. Kanal Sender

ATV Manuelle Sendersuche

1

2
3
4

6
7
8

C2

C7

S10

S40
C22

5

C25
C28
C30

ATV Manuelle Sendersuche

System

1 A C 2 0

I

ATV Manuelle Sendersuche

Suchen

1 C 2 0 IA

BEACHTEN SIE BITTE

ATV Manuelle Sendersuche

Sender

1 A C 2 0 V C R I

a Drücken Sie MENU und wähl en Sie mit C oder c das EINSTELLUNGEN-

Menü. Markieren Sie mit
und drücken Sie zur Auswahl OK.

Deutsch

b Markieren Sie mit B oder b die gewünschte Po sition. Wir empfehlen

Pos. 0 für einen Medienrecorder.

Verschiedene Kanalnummern können angezeigt werden.

b die Option ATV Manuelle Sendersuche

g Jedes Sign al wird auf dem Fernsehschirm angezeigt. Wenn nicht das

Signal vom Medienrecorder angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste

B oder b, um den Suchlauf wieder zu starten.

h Wenn das Signal des Medienrecorders gefunden wurde, drücken Sie die

Taste

c, um de n Curso r in das F eld Sender zu setzen. Geben Sie mit B,

b, C und c die gewünschten Zeichen ein, z. B. Videorecorder.

i Drücken Sie die Taste OK, um die Nummer zu speichern.

j Wiederholen Sie den Vorgang für jede Position, die Sie einstellen

möchten, oder drücken Sie die Taste RETURN, um zur Liste der Kanäle zu
wechseln, und wählen Sie die nächste einzustellende Nu mmer.

k Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste EXIT.

Dieses Fernsehgerät hat direkte Kanaleingabe, wenn die
Kanalnummern bekannt sind.
Wählen Sie den Bildschirm ATV Manuelle Sendersuche in Schritt 3.
Geben Sie die Positionsnummer, das System und dann C für
Standardkanäle (terrestrisch) oder S für Kabelkanäle sowie die Kanal-
Nummer ein. Drücken Sie die Taste OK, um die Nu mmer zu speichern.

c Drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der für den Medienrecorde r

ausgewählte Kanal auf Überspringen gese tzt ist, sollte die Einstellung
Überspr. vor dem Speichern aufgehoben werden .

d Drücken Sie z ur Auswahl von System die Taste c und zum Ändern der

Einstellung gegebenenfalls die Ta sten

B oder b.

e Drücken Sie a nschließend die Taste c, um die Option Suchen

auszuwählen.

f Drücken Sie d ie Taste B oder b, um den Suchlauf zu starten. Das

Suchsymbol blinkt während des Suchla ufs.

16

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

Pos. Kanal Sender

ATV Manuelle Sendersuche

1

2
3
4

6
7
8

C2

C7

S10

S40 ABC1

ABC1C22

5

C25
C28
C30

ATV Manuelle Sendersuche

Überspr.: Ein

1 A C 2 0 B/G

Pos. Kanal Sender

ATV Manuelle Sendersuche

2
3
4
5

6
7
8

S10
C7

C40
C22

1

C2
C25
C28
C30

ABC1
ABC1

berspringen

Ü

Um bestimmte Kanäle für die Anzeige zu sperren, können Sie die entsprechenden

Positionen überspringen.

a Wählen Sie au s dem Menü EINSTELLUNGEN die Option ATV Manuelle

Sendersuche.

b Markieren Sie mithilfe der Taste B oder b die zu sperrende P osition,

und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.

c Drücken Sie d ie Taste c, um die Option Überspr. auszuwählen.

d Mit der Taste B oder b wird Überspr. eingeschaltet.

Drücken Sie OK.

8 Eine gesperrte Position wird auf dem Bildschirm durch dieses

Symbol gekennzeichnet.

Positionen sortieren

Kanäle können auf die Position Ihrer Wahl verschoben und dort gespeichert werden.

a Wählen Sie aus d em Menü EINSTELLUNGEN die Option ATV Manuelle

Sendersuche.

b Die K analliste wird jetzt angezeigt. Markier en Sie mithilfe der Taste B

oder

b den Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie die

Taste

c.

c Blättern Sie wieder mit den Ta sten B oder b durch die Liste, bis Sie die

gewünschte Programmposition erreichen. Bei diesem Vorgang werden
die übrigen Kanäle entsprechend verschoben.

d Drüc ken Sie C zum Speichern des Programmplatzes.

Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, und drücken Si e anschließend
EXIT.

Deutsch

e Drücken Sie d ie Taste RETURN, und wiederholen Sie Schritt 2, oder

drücken Sie die Taste EXIT.

Jede Position muss einzeln ausgewählt werden. Zum Ausschalten von
Überspr. wiederholen Sie den Vorgang für jeden gewünschten
Programmplatz.

Gesperrte Positionen können nicht mehr mit P
Tasten am Fernsehgerät angewählt werden. Der Zugriff über die
Zifferntasten der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch möglich.

U und Pu oder über die

17

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

DTV Manuelle Abstimmung

SCHWACH

Signalstärke
Qualität

Kanal

GUT

Suchlauf starten

STARKMITTEL

13

Pos.Neu TypName

ABC ONE

0 Neue Kanäle - insgesamt 6

ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24

DTV Manuelle Abstimmung

2

1

7

40

ABCi

51

DTV-Einstell.

Kanäle

PIN-Einstell.

Untertitel und Audio

Kindersicherung

Ortszeiteinstellung

DVB-Zeichenmenge
Dynamische Abtastung

Standby-Kanalaktualisierung

Standard

Aus

Ein

Kanäle
Reihen-Nr. 1/10

TV

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Name

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

DTV Manuelle Abstimmung

HINWEIS: Diese Funktion ist veränderlich, abhängig von der Antennen-/
Kabeleingang-Einstellung.

Manuelle Einstellung

Diese Funktion ist für Kundendiensttechniker verfügbar oder kann verw endet werden,

um eine direkte Kanaleingabe vorzunehmen, w enn der Multiplex-Kanal bekannt ist.

a Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNGEN die Option DTV Manuelle

Abstimmung und drücken Sie dann OK.

Deutsch

b Geben Sie die Multiplexnummer über die Zifferntasten oder mithilfe von

C oder c ein, um die Nummer nach oben oder unten anzupassen.

c Markieren Sie Suchlauf starten, und drücken Sie dann OK. D as

Fernsehgerät sucht automati sch nach diesem Multiplex.

DTV-Einstellungen

Kanäle

Sie können die Kanalreihenfolge ändern, damit sie Ihren Wünschen entspricht.

a Wählen Sie a us dem Menü EINSTELLUNGEN die Option DTV-Einstell.,

und drücken Sie dann OK.

b Wählen Sie Kanäle, und drücken Sie OK.

c Für eine ein fache Bedienung können Sie mit einer von zwei Methoden zu

speziellen Stellen in der Liste springen.

Wenn der Multiplex gefunden wird, werden alle Kanäle, die sich derzeit
nicht in der Kanalliste befinden, hinzugefügt und die Kanalinformationen
im oberen Bereich des Bildschirms werden aktualisiert.

d Wiederh olen Sie den Schritt bei Bedarf. Drücken Sie zum Beenden EXIT.

Manuelle Einstellung für DVB-C

Wenn Antennen-/Kabeleingang auf Kabel eingestellt ist, sind die folgenden
DTV Manuelle Abstimmung-Elemente verfügbar.

Frequenz – Geben Sie eine spezielle, zu scannende Frequenz ein.

Modulation – Wählen Sie eine der fünf QAM-Modulationsoptionen.

Symbolrate – Geben Sie eine bestimmte Baudrate (KS/s) ein, die für den

manuellen Scan verwendet wird.

18

Reihen-Nr.-Sprung — Geben Sie mit der Zahlentaste (0-9) die

Zeilennummer ein, die Sie wählen möchten, u nd drücken Sie dann

OK

Namenssprung — Drücken Sie CC oder cc, um zum nächsten

Sendernamen mit einem anderen Anfangsbuchstaben zu springen.

Es ist auch möglich, die Positions nummer eines bestimmten Kanals zu
ändern.

Umnummerieren — Drücken Sie die ROTE-Taste, um den

markierten Kanal neu zu nummerieren. Bearbeiten Sie die Kanalnummer
über die Zahlentasten und drücken Sie
die Sie eingeben, schon existiert, wird ein Bestätigungsfenster
erscheinen.

Pos.

----

Name

ABC ONE

OK

. Wenn die Positionsnummer,

.

EINRICHTEN DES FERNSEHGERÄTS

Kanäle
Reihen-Nr. 1/10

TV

1 ABC ONE

Pos. Name

822 AA
823 AC

2 ABC TWO

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

Ordnen
Die bestehend Kanal-Reihenfolge geht verloren.

Möchten Sie fortfahren?

Ja

Sortier-Typ Nummer

Ordnen

Ordnen

Beweg. — Drücken Sie die

aktivieren. Wählen Sie mit den Tasten
verschieben möchten, und drücken Sie für die Markierung

Wenn Sie mehrere Kanäle auf einmal verschieben möchten, wählen Sie
einen anderen Kanal und markieren Sie ihn auf dieselbe Weise.
Wiederholen Sie den Schritt bei Bedarf.
Sobald alle gewünschten Kanäle markiert sind, setzen Sie mit
den Fokus auf die Position, zu der Sie die Kanäle verschieben möc hten.
Die Kanäle werden über dem markierten Kanal eingefügt. Drücken Sie die

GRÜNE

-Taste, um die Kanäle zu verschieben.

Ordnen — Drücken Sie die

angezeigt. Drücken Sie

OK

.

Sortier-Typ

Das

-Auswahlfenster wird angezeigt.

GRÜNE

-Taste, um die

B oder b den Kanal, den Sie

GELBE

-Taste. Ein Bestätigungsfenster wird

C oder c zur Auswahl von

Beweg.

-Funktion zu

OK

.

B oder b

Ja

und drücken Sie

DVB-Zeichenmenge

Mit dieser Funktion können Sie manuell die Zeichenmenge festlegen (Standard =

Tabelle 0, West. = Tabelle 5 oder Latein-Alphabet 9), die für DVB-C- oder DVB-T-

Kanäle verwendet wird.

a Wählen Sie a us dem Menü EINSTELLUNGEN die Option DTV-Einstell.,

und drücken Sie dann OK.

b Drüc ken Sie b, um DVB-Zeichenmenge zu wählen, und wählen Sie

dann mit

C oder c die Option Standard, West. oder Latein-

Alphabet 9.

Dynamische Abtastung

Wenn sich die Senderinformationen in Ihrem DVB-T-Empfangsbereich geändert

haben, wird auf dem Fernsehbildschirm die Popup -Meldung

Senderinformationen hab en sich geändert. Möchten Sie eine erneute

Abtastung starten?

das Fernsehgerät Änderungen erkennt, und Sie zum erneuten Scan nen auffordert,

“.

Befolgen Sie bitte die Meldung. Wenn Sie nicht möchten, dass

stellen Sie diese Funktion auf „Aus“.

„

Die

a Wählen Sie a us dem Menü EINSTELLUNGEN die Option DTV-Einstell.,

und drücken Sie dann OK.

b Wählen Sie mit b die Option Dynamische Abtastung, und wählen Sie

mit

C oder c die Option Ein.

Standorteinstellung

Sie können entweder den Modus Zu Hause oder Geschäft wählen. Zu Hause wird für

die normale Verwendung zu Hause empfohlen. Wählen Sie Geschäft, wenn Sie z. B.

ein Fernsehgerät für die Präsentation in ei nem Geschäft usw. verwenden.

a Wählen Sie i m Menü EINSTELLUNGEN die Option Standort.

Deutsch

C oder c, um den Sortier-Typ einzustellen.

Drücken Sie

A-Z-Sortierung Sendername-Reihenfolge (A bis Z)
Nummer Positionsnummer-Reihenfolge

b, um

Drücken Sie

(nummerische Reihenfolge)

Ordnen

zu markieren, und drücken Sie OK.

Standby-Kanalaktualisierung

Wenn Standby-Kanalaktualisierung auf Ein gesetzt ist, wird automatisch die

Digitalsuche ausgeführt, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet, und

a Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNGEN die Option DTV-Einstell.,

b Drücken Sie b, um Standby -Kanalaktualisierung zu wählen, und

alle neuen Kanäle werden gespeichert.

und drücken Sie dann OK.

wählen Sie dann mit

C oder c die Option Ein.

b Drüc ken Sie C oder c zur Auswahl von Zu Hause oder Geschäft.

Analog-Abschaltung

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Digital-Fernsehgerät, das die Anzeige von
digitalen und analogen Programmen ermöglicht. Es ist aber sehr wahrscheinlich,

dass während der Nutzungsdauer dieses Geräts analoge Programme abgeschaltet
werden, um Platz für neue digitale Programme zu schaffen.

Diese ‚Abschaltung‘ wird in mehreren Phasen ablaufen, die im Voraus in Ihrem
Gebiet angekündigt werden. Wir empfehle n, dass Sie nach jeder Phase die
Sendereinstellung des Fernsehgeräts erneut durchführen, um sicherzustellen, dass
bestehende und neue digitale Programme unterbrechungsfrei genutzt werden
können.

19

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

50

Schnellmenü

Bildgröße

Bildmodus AutoView

Super Live

Kanal-Optionen

Mehr Infos

Media Player

YouTube

TV-Lautsprecher

Lautsprecher

Bilderrahmen

Kopfhörerlautstärke

Aus-Timer

Funk-Information

00:00

Allgemeine Bedienelemente

Schnellmenü

Mit Schnellmenü können Sie schnell auf einige Optionen zugreifen, wie
Bildmodus, Bildgröße, Mehr Infos, Aus-Timer usw.

Drücken Sie die Taste QUICK, um das Schnellmenü anzuzeigen, und wählen Sie

B oder b die Option.

mit

Deutsch

HINWEIS: Schnellmenü-Elemente unterscheiden sich abhängig vom ak tuellen
Modus.

Beispiel Schnellmenü-Element

Modus Schnellmenü-Element Beschreibung

Beim Anzeigen eines
Fernsehsenders oder von
Bildern über den externen
Eingang

Bei der Verwendung von
EPG

Media Player (Mehrfach­ansicht, Listenansicht)

Bilderrahmen BILD Siehe Seite 25.

Bildmodus Sieh e Seite 25.
Bildgröße Siehe Seite 23.
Mehr Infos Sieh e Seite 54.
Kanal-Optionen Siehe Seite 56.
YouTube Siehe Seite 39.
Media Player Siehe Seite 42.
Bilderrahmen Siehe Seite 49.
Aus-Timer Siehe Seite 52.
Lautsprecher Siehe Seite 64.
Kopfhörerlautstärke Siehe Seite 22.
Funk-Information Siehe Seite 34.
Genre-Farbe Siehe Seite 55.
EPG-Aktualisierung/

EPG-Aktualisierung
abbrechen

Ordnen Siehe Seite 45.
Intervallzeit Siehe Seite 44.
Wiederholen Siehe Seite 44.
Geräte-Information Siehe Seite 45.
Funk-Information Siehe Seite 34.

Bildgröße Siehe Seite 23.

Siehe Seite 54.

Auswählen der Positionen

Verwenden Sie zur Auswahl einer Position die Zifferntasten auf der Fernbedienung.

Positionen können ebenfalls mithilfe der Taste P

Wenn Sie Bildschirminformationen anzeigen möchten, beispielsweise die Position,
den Eingangsmodus oder den Stereo/Mono -Signalmodus, drücken Sie die Taste

. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorg ang abzubrechen.

Die Uhrzeitanzeige – nur

Die Option Uhrzeitanzeige ermöglicht die Anzeige der aktuellen Uhrzeit (Videotext) auf

Wenn Sie während einer Fernsehsendung die Tasten
Fernbedienung drücken, wird die genaue vom Sende r übertragene Uhrzeit
eingeblendet. Diese Anzeige wird nach etwa 5 Sekunden wieder ausgeblendet.

HINWEIS: In einigen Fällen ist diese Anzeige möglicherweise nicht ve rfügbar.

bertragungen in Stereo und 2-Kanalton

Ü

dem Bildschirm.

U und Pu gewählt werden.

analog

D auf der

Bei ATV-Programmen

Wenn Sendungen in Stereo oder mit 2-Kanalton übertragen we rden, wird für einige

Sekunden die Anzeige Stereo oder 2-Kanalton am Bildschirm einge blendet. Diese

Anzeige erscheint kurzzeitig nach jedem Umschalten der Position. Falls kein Stereo-Ton

gesendet wird, wird stattdessen das Wort Mono eingeblendet.

Stereo… Drücken Sie

Zweisprachig… Zweisprachige Sendungen (2-Kanalton) sind rel ativ selten. Bei

einer solchen Sendung wird die Anzeige 2-Kana lton eingeblendet. Wählen Sie die
gewünschte Programmnummer. Wenn die Anzeige 2-Kanalton eingeblendet
wird, können Sie mit der Taste
wählen.

s zur Auswahl von Stereo oder Mono.

s zwischen Sprache 1, Sprache 2 oder Mono

Bei DTV-Programmen

Bei Stereo- oder 2-Kanal-Mono-Sendungen drücken Si e s und wählen Sie mit

C oder c die Einstellungen.

Modusanzeige c drücken

Stereo Stereo S Links S Rechts

2-Kanalton Mono Sprache 1

Mono –

Mehrkanal –

Bei Sendungen mit mehreren Sprachkanälen drücken Sie wi ederholt
die Audiosprache zu ändern (siehe „A udiosprachen“ auf Seite 57).

S Sprache 2

20

s, um

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

2-Kanalton

Balance
Erweiterte Toneinstellungen

Tonpegelausgleich
Audio Beschreibung

0

Sprache 1

Dolby Volume niedrig
Dynamikbereichssteuerung Aus

TON

Klangregelung

Lautstärkekontrolle und Ton stumm stellen.

Lautstärke

Drücken Sie die Taste

Ton Aus

Drücken Sie die Stummschaltungstaste einmal, um den Ton auszuschalten,
und ein zweites Mal, um den Ton wiede r einzuschalten.

Wenn eine Sendung oder ein Film mit einer mehrsprachigen Tonspur übertragen wird,

können Sie mit der Funktion 2-Kanalton zwischen diesen Sprachen umschalten.

a Drücken Sie MENU und wählen Sie mit C oder c das TON-Menü.

b Markieren Sie mit b die Option 2-Kanalton und drücken Sie dann C

Die Toneinstellungen sind in den Digital- und Analog-Modi verfügbar.

a Wählen Sie da s Menü TON.

y oder Y, um die Lautstärke anzupassen.

2-Kanalton

oder

c zur Wahl zwischen Sprache 1 oder Sprache 2.

Balance, Bass und Höhen

Surround-Einstellungen

Stereo-Erweiterung und Stimmenverstärkung helfen, ein verbessertes

Surroundklangerlebnis zu erzielen. Der Klang Ihres Fernsehgeräts wirkt voller, satter

und breiter.

a Drüc ken Sie im Menü TON die Taste b, so dass die Einstellung

Erweiterte Toneinstellungen markiert ist. Drücken Sie dann die Taste
OK.

b Drücken Sie b, um Stereo-Erweiterung zu markieren, und wählen Sie

mit

C oder c die Einstellung Ein.

Erweiterte Toneinstellungen

Bass
Höhen

Stereo-Erweiterung Ein

Stimmenverstärkung Ein

0
0

c Drüc ken Sie b, um Stimmenverstärkung zu markieren, und wählen

Sie mit

C oder c die Einstellung Ein.

Dolby Volume®

Diese Funktion ermöglicht eine gleichbleibende Lautstärke, unabhängig von den

jeweiligen Programmen, Kanälen oder Eingangsquellen.

a Drüc ken Sie im Menü TON auf b, um Dolby Volume zu markieren.

b Drüc ken Sie C oder c, um niedrig, hoch oder Aus zu wählen.

HINWEIS:

• Die Ei nstellung Dolby Volume hat Einfluß auf die Einstellungen
Dynamikbereichssteuerung und Digitaler Tonausgang.

• Wenn Dynamikbereichssteuerung auf Ein eingestellt ist, wird diese F unktion
deaktiviert.

Deutsch

b Markieren Sie mit b die Option Balance und drücken Sie dann C oder

c, um die Lautsprecher-Balance mehr auf den linken oder rechten

Lautsprecher zu verlagern.

Bass und Höhen einstellen

a Im TON Menü drücken Sie b, um Erweiterte Toneinstellungen zu

markieren und dann drücken Sie OK.

b Drücken Sie b, um Bass od er Höhen zu markieren und dann drücken

Sie

C oder c um die Einstellungen anzupassen.

Dynamikbereichssteuerung

Mit dieser Funktion kann die Audiokomprimierung für einige digitale

Fernsehprogramme gesteuert werden (MPEG-1- und MPEG-2-Aud ioprogramme

werden nicht unterstützt).

a Drüc ken Sie im Menü TON die Taste b, um die Option

Dynamikbereichssteuerung zu markieren.

b Drücken Sie die Taste C oder c, um die Einstellung Ein oder Aus

auszuwählen.

HINWEIS: Diese Funktion ist deaktiviert, wenn Dolby Volume auf niedrig oder
hoch eingestellt ist.

21

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

0
0

-5

Tonpegelausgleich

ATV

DTV 2CH

Externer Eingang

50

Kopfhörer-Einstellungen

Kopfhörerlautstärke

Lautsprecher-Verbindung

Aus

Audio Beschreibung

80

Mischpegel

Lautsprecherausgang

Aus

Audio Beschreibung

Ein

Tonpegelausgleich

Manchmal kommt es zu großen Unterschieden in der Lautstärke, wenn von DTV 5.1-

Kanal auf DTV 2-Kanal und ATV-Kanal oder einen externen Eingang umgeschaltet

wird. Mit der Funktion Tonpegelausgleich werden diese Lautstärkeunterschiede

reduziert.

a Stellen Sie d en Lautstärkepegel ein, der normalerweise bei DTV 5.1-

Kanal-Programmen eingestellt ist.

b Schalten Sie a uf einen Kanal mit DTV 2-Kanal oder ATV oder zu einem

externen Eingang um.

c Drücken Sie i m Menü TON die Taste b, so dass die Einstellung

Tonpegelausgleich markiert ist. Drücken Sie dann die Taste OK.

Deutsch

d Drücken Sie b, um eine Option zu markieren, und passen Sie den

Lautstärkepegel dann mit

HINWEIS:

• Das verfügbare Ele ment variiert abhängig von der aktuellen Eingangsquelle.

Wenn Sie z. B. ein DTV-2-Kanal-Programm sehen, i st nur DTV 2CH verfügbar und
die anderen beiden Elemente sind im Menü ausgegraut. So können Sie die
Reaktion auf die jeweilige Gegebenh eit ganz einfach anpassen.

• Bei de r Anzeige von DTV 5.1-Kanal-Programmen ist diese Funktion nicht
verfügbar.

Kopfhörer-Einstellungen

Mit dieser Einstellung wird die Höhe des Tonausganges eingestell t, wenn Kopfhörer

Lautsprecher-

Verbindung

Ein Ton wird ausgegeben

Aus Ton vorhanden (Menü für

C oder c an.

angeschlossen sind.

Kopfhörer Lautsprecher

2 – + ist verfügbar.)

(

Kopfhörer-Lautstärke steht
zur Verfügung.)

Kein Ton

Ton wird ausgegeben

2 – + ist verfügbar.)

(

Audio Beschreibung

Die Beschreibung Ton ist eine zusätzliche Erzählspur für Menschen mit
eingeschränktem Sehvermögen, damit diese die Handlung besser verstehen und sie
ganz genießen können. Die Buchstaben AD werden in der Kanalkennung angezeigt,

wenn die Sendung AD-Inhalt umfasst. Sie können auswählen, ob Sie den Klang von

den TV-Lautsprechern und dem Kopfhörerausgang hören oder nur vom

Kopfhörerausgang.

a Wählen Sie a us dem TON-Menü die Option Audio Beschreibung, und

drücken Sie dann OK.

b Markieren Sie Audio Beschreibung, und drücken Sie C oder c, um

Ein zu wählen.

Mit der Taste AD auf der Fernbedienung kann auch die Audio
Beschreibung-Funktion zwischen Ein und Aus umgesch altet werden.

c Um den Pegel der Beschreibu ng Ton an den Hauptton anzupassen,

markieren Sie Mischpegel, und benutzen Sie

C oder c.

d Markieren S ie Lautsprecherausgang, dann drücken Sie C oder c um

Ein oder Aus zu wählen.

Ein: Klang von sowohl Kopfhörerausgang als auch Lautsprechern.
Aus: Klang vom Kopfhörerausgang.

Lesen Sie „Kopfhörer-Einstellungen“, um den Klang der Kopfhörer
anzupassen.

HINWEIS: Die Funktion gilt auch für den Klang vom DIGITALEN
AUDIOAUSGANG (DIGITAL AUDIO OUTPUT) und dem FIXIERTEN AUDIO
AUSGANG (FIXED AUDIO output).

a Drücken Sie i m Menü TON die Taste b, so dass die Einstellung

Kopfhörer-Einstellungen markiert ist. Drücken Sie dann die Taste OK.

b Drücken Sie d ie Taste b, so dass Lautsprecher-Verbindung markiert

ist. Drücken Sie dann die Taste
Aus auszuwählen.

C oder c, um die Einstellung Ein oder

c Wenn Sie Au s wählen, heben Sie dann Kopfhörerlautstärke hervor

und passen Sie mit

C oder c die Kopfhörerlautstärke an.

22

Anzeige im Breitbildformat

UNTERTITEL

UNTERTITEL

SUPER LIVE

Mit dieser Einstellung kann ein Fernsehbild im 4:3-Format

an die Bildschirmgröße angepasst werden, indem es

horizontal und vertikal gestreckt wird. Die

Größenverhältnisse in der Mitte des Bildes werden dabei

besser dargestellt. Es können jedoch gewisse Verzerrungen

auftreten.

Wenn bei einem Film im Letterbox-Format (Breitbildformat)

Untertitel angezeigt werden, können Sie mit dieser Einstellun g

das Bild nach oben verschieben, um zu gewährle isten, dass der

gesamte Untertiteltext auf den Bildschirm passt.

KINO

Wenn Sie sich Filme bzw. Videos in einem Format

anschauen, bei dem schwarze Balken ‚an allen

Bildrändern‘ angezeigt werden, können Sie mithilfe

dieser Einstellung diese Balken verkleinern oder

entfernen, indem Sie das Bild auswählen und

vergrößern, ohne dass die Darstellung verzerrt wird.

BREITBILD

Verwenden Sie diese Einstellung für Breitbild-DVDs, Breitbild-Videos

oder gegebenenfalls bei Sendungen im 16:9- Format. Aufgrund der

verschiedenen Breitbildformate (16:9, 14:9, 20:9 usw.) werden

unter Umständen schwarze Balken am oberen und unteren Rand des

Bildschirms angezeigt.

4:3

Verwenden Sie diese Einstellung bei Sendungen, die im 4:3-Format

ausgestrahlt werden.

14:9

Verwenden Sie diese Einstellung für Sendungen

im 14:9-Format.

Je nach Art der Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Deutsch

23

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Pixel-to-Pixel

PC NORMAL

Diese Einstellung zeigt das Bild ohne Overscan-Ränder an, d. h. als

wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe (WYSIWYG).

Diese Einstellungsoption kann nur mit über den HDMI- oder PC-

Anschluss eingespeisten Videosignalen erreicht werden.

PC WIDE

Diese Einstellung zeigt das Bild ohne Overscan-Ränder und

Seitenränder an.

Diese Einstellungsoption kann nur mit über den HDMI- oder

PC-Anschluss eingespeisten Videosignalen erreicht werden.

„Pixel-to-Pixel“ ist eine nicht-skalierende Anzeige.

Abhängig vom eingehenden Signalformat wird das Bild mit

Seitenrändern und/oder Balken oben und unten im Bild

angezeigt (z. B. VGA-Eingangsquelle).

NATIV

Diese Einstellung zeigt das Bild ohne Overscan-Ränder an, d. h.

als wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe (WYSIWYG).

Bildgröße

4:3
Super Live

Breitbild

Nativ

Kino

14:9

Untertitel

AV-Format PC-Format

Deutsch

Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um die Liste der verfügbaren Breitbildformate anzuzeig en.

Drücken Sie Taste mehrmals, um das gewünschte Format zu markieren.

Sie können auch über die Schnellmenü-Funktion d ie Bildgröße auswählen.

Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größe des angezeigten Bildes (d. h. Ändern des Verhältnisses der Bildhöhe zur Bildbreite) zum Zweck einer öffentlichen
Vorführung oder zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns kann eine Verletzung von Urheberrechtsgesetzen darstellen.

Bildgröße

Pixel-to-Pixel

PC normal

PC wide

24