TOSHIBA RAS-10UKV-E, RAS-13UKV-E, RAS-10UAV-E, RAS-13UAVE User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА

БЫТОВЫЕ СПЛИТСИСТЕМЫ

Благодарим Вас за покупку кондиционера воздуха “TOSHIBA”. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием Вашего кондиционера.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

RAS10UKVE RAS13UKVE

НАРУЖНЫЙ БЛОК

RAS10UAVE RAS13UAVE

Руководство по эксплуатации

Кондиционеры TOSHIBA

37 2

СОДЕРЖАНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3

КОМПОНЕНТЫ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ДЕТАЛИ КОНДИЦИОНЕРА 7

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ) И ЕГО ФУНКЦИИ 9

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ ПУЛЬТА ДУ 11

ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ПУЛЬТОМ ДУ 15

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ 16

РЕЖИМЫ “ОХЛАЖДЕНИЕ”/”ВЕНТИЛЯЦИЯ” 17

РЕЖИМ “СУШКА” 18

РЕЖИМ “ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ” 18

ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА 19

ПРИМЕР НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА 20

СОХРАНЕНИЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ В ПАМЯТИ СИСТЕМЫ 21

РЕГУЛИРОВКА ПОТОКА ВОЗДУХА 22

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК 24

КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР 25

ВРЕМЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 28

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА 29

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ 32

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 36

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ (пульт ДУ) 37

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ (пульт ДУ)

Не изменяется скорость венти лятора.

Посмотреть, возможно на дисплее в окне режима “MODE” отображена индикация “AUTO”.

Если выбран автоматический режим, то скорость вентилятора устанавливается автоматически.

Посмотреть, возможно на дисплее в окне режима “MODE” отображена индикация “DRY”.

Если выбран режим “Сушка”, то скорость вентилятора устанавливается автоматически. Скорость вентилятора может устанавливаться вручную только в режимах “Охлаждение” и “Только вентиляция”.

Невозможно внести изменения в работу системы

Окно дисплея с индикацией тем ператур не заго рается

Посмотреть, возможно на дисплее в окне режима “MODE” отображена индикация “FAN ONLY”.

Если выбран режим “Только вентиляция”, то установить желаемую температуру поме щения нельзя.

Причины

Обоснование и устранение

Индикация на дисплее не появляется

Индикация на дисплее пропа дает через неко торое время.

Если в окне дисплея отображена индикация “OFF TIME”, следует проверить, возможно, время экс плуатации кондиционера подошло к концу.

Работа кондиционера прекращается, так как подошло назначенное время.

Индикация окна таймера пропа дает через неко торое время.

Если в окне дисплея отображена индикация “ON TIME”, следует проверить, возможно, кондиционер включается при помощи таймера.

Когда подходит заданное время, кондиционер включается автоматически, а индикация в окне таймера исчезает.

Индикация пропадает с дисплея

При нажатии кноп ки “START/STOP” внутренний блок не издаёт звуково го сигнала.

Проверить, что при нажатии на кнопку “START/STOP” передатчик сигнала пульта ДУ направлен на приёмник сигналов на внутреннем блоке.

Направить передатчик сигналов пульта ДУ на внутренний блок, а затем несколько раз нажать кнопку “START/STOP”

Не звучит сигнал, подтверждающий получение аппаратом команды

Признаки

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

– НЕ СЛЕДУЕТ ПЫТАТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ СИСТЕМУ САМОСТОЯТЕЛЬНО. УСТАНОВКА ДАННОЙ СИСТЕМЫ ДОЛЖНА ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИА ЛИСТАМИМОНТАЖНИКАМИ. – НЕ СЛЕДУЕТ ПЫТАТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТРЕМОН ТИРОВАТЬ СИСТЕМУ. В ДАННОЙ СИСТЕМЕ НЕТ ТАКИХ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ ПОЛЬЗОВА ТЕЛЕМ. – ВНУТРИ КОРПУСА АППАРАТА ВЫСО КОЕ НАПРЯЖЕНИЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ. – ДАЖЕ ЕСЛИ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ СИСТЕМЫ ВЫКЛЮЧЕН, ТО ПОТЕН ЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВСЕ РАВНО ОСТАЕТСЯ.

Руководство по эксплуатации

Кондиционеры TOSHIBA

3 36

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

КОМПОНЕНТЫ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Пульт дистанционного

управления

Держатель пульта

дистанционного управления

Батарейки

(2 øò.)

Рамки фильтра (две штуки)

Цеолитные сетчатые фильтры

(две штуки)

Очистительные фильтры

(две штуки)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТИП RAS10UKVE

Источник питания, В, Гц 220240, 5060 Мощность охлаждения, Вт 2.5

Рабочий ток (охлаждение), А 3.42

Потребляемая мощность (охл.), Вт 750

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

RAS10UKVE

Вес, кг 10 Габариты: Ширина, мм 790

Высота, мм 275 Глубина, мм 208

НАРУЖНЫЙ БЛОК

RAS10UAVE

Вес, кг 28 Габариты: Ширина, мм 660

Высота, мм 530 Глубина, мм

240

RAS13UKVE

220240, 5060

3.5

Мощность обогрева, Вт 3.2 4.2

5.074.63

Рабочий ток (обогрев), А 3.69

5.404.94 1060

Потребляемая мощность (обогр.), Вт 810 1130

RAS13UKVE

10 790 275 208

RAS13UAVE

38 780 550 270

Характеристики могут быть изменены без предупреждения.

*Значения указаны при температуре:

Охлаждение:

 наружный воздух: 35оС по сухому термометру/24оС по влажному термометру.  воздух в помещении: 27оС по сухому термометру/19оС по влажному термометру.

Обогрев:

наружный воздух: 7оС по сухому термометру/6оС по влажному термометру.  воздух в помещении: 20оС по сухому термометру.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

– Для установки системы кондиционирования воспользуйтесь услуга ми дилера или компании, специализирующейся на выполнении электри ческих работ по подключению различной аппаратуры. Установка конди ционера самим пользователем может привести к утечке воды, пораже нию электрическим током, возгоранию и т.д. – Кондиционер должен быть соответствующим образом заземлен. За земляющий провод не должен быть подсоединен к газовой трубе, трубе с жидкостью, громоотводу или заземляющему проводу телефона. При неправильном заземлении кондиционера возникает опасность пораже ния электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАК ОТКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ ОТ ОСНОВНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Данная система должна быть подключена к основному источнику питания с помощью автоматического прерывателя или переключателя, расстояние между разомкнутыми контактами которого, не менее 3 мм.

Установочный предохранитель (25А тип D /картинка/) должен исполь зоваться в линии питания этого кондиционера. (только модель RAS 13UKVE)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

– Не следует слишком сильно охлаждать помещение, а также находиться в течение долгого времени в непосредственной близости от места прохождения потока холодного воздуха, так как это вредно для здоровья. – Во избежание получения травмы и повреждения кондиционера не

следует вставлять в отверстия для входа и выхода воздуха пальцы, палки и т.д., так как внутри обоих этих отверстий имеются вентиляторы, лопасти которых вращаются с очень большой скоростью. – В случае неисправности или нестабильной работы кондиционера (слабое охлаждение, запах паленым и

т.д.) следует немедленно выключить главный выклю чатель и автоматический прерыватель, подключенный к основному ис точнику питания и обратиться к дилеру. Если кондиционер продолжает работать в неисправном состоянии это может привести, в конце концов, к полному выходу его из строя, а также стать причиной поражения элек трическим током, возникновения пожара и т.д. – Не допускать попадания воды и другой жидкости на корпус внутреннего блока. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

Перед тем как обратиться в сервисную службу следует проверить следующее:

На задней стороне внутреннего блока образовались капли воды.

– Капли воды, появляющиеся на тыловой стороне внутреннего блока, автоматически собираются и сливаются.

Из внутреннего или внешнего блока слышится странный шум

– При резком изменении температуры внутренний или внешний блоки иногда могут издавать странные звуки, что связано с расширением/сжатием внутренних деталей или изменением течения хладагента.

Из кондиционера нехорошо пахнет

– Из кондиционера выходят запахи, впитанные стенами, ковром, мебелью, одеждой или мехом.

Индикатор OPERATION загорается и гаснет

– Данный индикатор загорается и гаснет с частотой 1 Гц в случае возобновления подачи питания после его внезапного отключения или при включении основного переключателя питания. Автоматический прерыватель тоже должен быть включен.

С внешнего блока поднимается белый пар от холодного воздуха или воды

– При работе внутреннего блока в режиме “Охлаждение” из него начинает идти пар.

Руководство по эксплуатации

Кондиционеры TOSHIBA

35 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И РЕМОНТЕ

– Пользователь не должен ни передвигать, ни пытаться ремонтировать, ни тот, ни другой блок самостоятельно. Внутри корпуса аппарата имеется высокое напряжение, поэтому при самостоятельной транспортировке или ремонте аппарата существует опасность поражения электрическим током. – Если возникла необходимость установить кондиционер в другом месте, следует обратиться к дилеру. Неправильная установка кондиционера может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ

– Для обеспечения оптимального слива необходимо правильно

проложить сливной шланг. Плохой слив может привести к затоплению помещения и повреждению мебели. – Кондиционер должен быть подключен к отдельному источнику питания с номинальным

напряжением. При несоблюдении этого условия система может выйти из строя или загореться. – Не устанавливать систему кондиционирования там, где существует потенциальная возможность утечки горючего газа. Скопление горючего газа вокруг кондиционера может привести к возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ

– Перед включением системы кондиционирования следует внимательно ознакомиться с данным руководством. В нем приводится много полезных рекомендаций относительно ежедневной эксплуатации кондиционера. – Не использовать данный кондиционер ни в каких других целях (для хранения пищи, точных инструментов, предметов искусства,

разведения животных, растений и т.д.) кроме тех, для

которых он непосредственно предназначен. Не

устанавливать данный кондиционер в помещениях

специального назначения, например, в каюте

корабля или в других транспортных средствах, так

как его работа может отрицательно повлиять на работу двигателя транспортного средства.

Руководство по эксплуатации

Кондиционеры TOSHIBA

5 34

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возникновении какихлибо из перечисленных ниже условий кондиционер следует немедленно отключить, выключить перек лючатель основного источника питания и связаться с дилером. Индикаторы мигают через короткие интервалы (5 Гц). Включить автоматический прерыватель через 2 – 3 минуты после того, как будет выключен основной переключатель питания. Несмотря на произведенные действия, индикаторы продолжают мигать. – Переключение происходит неравномерно. – Предохранитель основного источника питания очень часто пере горает, и часто включается автоматический прерыватель. – Внутрь кондиционера попала вода или какойлибо посторонний предмет.

Перед тем как обратиться в сервисную службу следует проверить следующее:

Кондиционер не работает

– Выключен основной переключатель питания. – Активирован автоматический прерыватель, и питание к аппарату не подается. – Перегорел предохранитель основного перек лючателя питания. – Нет напряжения в сети. – В пульте дистанционного управления разря дились батареи. – Установлен таймер включения.

Кондиционер недостаточно охлаждает

– Заблокировано воздухозаборное или возду ховыходное отверстие внешнего блока. – Открыты двери или окна. – Засорен воздушный фильтр. – Неправильно выбрано положение заслонки. – Слишком низкая скорость вентилятора. – Кондиционер установлен в экономичном режиме или в режиме “Сушка”. – Установленная температура слишком высокая.

– Не устанавливать под воздушным потоком из кондиционера горшки с цветами и не допускать нахождения в этом месте животных, так как это отрицательно сказывается на их росте и здоровье. – При совместной эксплуатации кондиционера и агрегатов сгорания в одном и том же месте,

необходимо обеспечить оптимальную венти ляцию помещения. Плохая вентиляция становится причиной недостатка кислорода. – Если кондиционер используется в закрытом помещении необходимо также обеспечить оптимальную вентиляцию данного помещения.

Плохая вентиляция становится причиной недостатка кислорода. – Не дотрагиваться до органов управления системой мокрыми руками, так как это может стать причиной поражения электрическим током. – Не устанавливать агрегат сгорания там, где на него будет попадать поток воздуха, выходящего из кондиционера, так как это может отрицательно повлиять на процесс сгорания. – Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени, то в целях безопасности рекомендуется выключить основной выключатель или автоматический прерыватель. Отсоединение аппарата от источника питания предохраняет его от сгорания и от скачков напряжения в источнике питания. – Не следует мыть аппарат водой, так как это может привести к

поражению электрическим током.

– Не ставить на аппарат сосуды с водой,

например, вазы с цветами, так как в случае

попадания воды внутрь аппарата, и повреждения

вследствие этого электрической изоляции,

может возникнуть опасность поражения

электрическим током. – Для чистки аппарата не следует использовать спирт, бензин, растворитель, жидкость для мытья стекол, полировочный порошок и т.д., так как эти вещества могут повредить корпус аппарата.

Руководство по эксплуатации

Кондиционеры TOSHIBA

33 6

Условия эксплуатации системы кондиционирования

Для обеспечения оптимальной работы система кондиционирования должна эксплуатироваться при следующих условиях:

Если система кондиционирования эксплуатируется при других условиях нежели те, что указаны в таблице, в ней могут быть активированы защитные функции.

Режим охлаждения

Наружная температура: от 10оС до 43оС Комнатная температура: от 21оС до 32оС

Режим обогрева

Наружная температура: от 10оС до 24оС Комнатная температура: меньше 28оС

Режим сухой эксплуатации

Наружная температура: от 10оС до 43оС Комнатная температура: от 17оС до 32оС

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Относительная комнатная влажность – менее 80%. Если кондиционер работает при большей влажности, то на его поверхности может обра зовываться конденсация.

+ 13 hidden pages