Toshiba RAS-07U2KHS-EE, RAS-07U2AHS-EE, RAS-09U2KHS-EE, RAS-09U2AHS-EE, RAS-12U2KHS-EE Installation guide

...

СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

НАСТЕННОГО ТИПА

Инструкция по монтажу

Настенные сплит-системы

RAS-07U2KHS-EE RAS-07U2AHS-EE

RAS-09U2KHS-EE RAS-09U2AHS-EE

RAS-12U2KHS-EE RAS-12U2AHS-EE

RAS-18U2KHS-EE RAS-18U2AHS-EE

RAS-24U2KHS-EE RAS-24U2AHS-EE

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед установкой и эксплуатацией нового кондиционера внимательно прочтите данную инструкцию. Сохраните ее для последующего обращения к ней за справками.

CS78421-548-754

ТЕПЛОВОЙ НАСОС R410A

Технические характеристики сплит-систем Toshiba серии U2KHS

Внутренний блок

Наружный блок RAS-07U2AHS-EE RAS-09U2AHS-EE RAS-12U2AHS-EE RAS-18U2AHS-EE RAS-24U2AHS-EE

Холодопроизводительность (кВт) 2,2 2,6 3,5 5,3 7,0

Теплопроизводительность (кВт) 2,3 2,8 3,8 5,6 7,3 Коэффициент

эффективности

Класс энергетической эффективности А / А А / А А / А А / А А / А

Питание (В/фаз/Гц) 220-240/1/50 220-240/ 1/ 50 220

Сечение силового кабеля (мин. значение) 3 (вкл. землю) х 1,5 мм2. Наружный блок

Межблочный кабель 4 (вкл. землю) х 1,0 мм2

Потребляемая мощность

EER (охлаждение) COP (обогрев)

Охлаждение (кВт) Обогрев (кВт)

RAS-07U2KHS-EE RAS-09U2KHS-EE RAS-12U2KHS-EE RAS-18U2KHS-EE RAS-24U2KHS-EE

3,21 3,61

0,68 0,65

3,21 3,61

0,82 0,77

3,21 3,61

-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

1,10 1,05

3,21 3,61

1,64 1,54

3,21 3,61

2,50 2,28

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Размеры (ВхШхГ) (мм) 285 х 715 х 194 285 х 715 х 194 285 х 805 х 194 302 х 957 х 213 327 х 1040 х 220

Вес нетто (кг) 7,2 7,2 7,7 10,2 12,7

Расход воздуха охлаждение/обогрев (м

Рабочий уровень шума охлаж/обогр (дБ) 36/32/27 40/33/26 41/36/31 43/38/33 47/40/34

/ч) 422/375/302 510/380/338 568/440/352 820/665/543 1000/796/640

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Размеры (ВхШхГ) (мм) 550 x 700 x 270 550 x 700 x 270 555 x 770 x 300 555 x 770 x 300 702х 845 х 363

Вес нетто (кг) 23,5 26,4 30 35,8 48,8

Звуковое давление (дБА) 51 55 56 56 60

РАЗМЕР ТРУБ

Жидкость (мм/дюйм) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”)

9.52 (3/8”)

Газ (мм/дюйм) 9.52 (3/8”) 12.70 (1/2”) 12.70 (1/2”)

Тип соединения Развальцовка

Макс. дли

Макс. перепад высот между блоками (м) 8 8 8 10 10

Допустимая температура наружного воздуха (охлаждение/обогрев) (°С)

на трассы (м) 20 20 20 25 25

9.52 (3/8”)

15,9 (5/8”)

от +18 до +43 / от -7 до +24

Содержание

Инструкция по монтажу

Меры предосторожности ..........4

Дополнительные

принадлежности .........................6

Краткое изложение порядка

монтажа внутреннего блока .....8

Компоненты кондиционера ....10

Монтаж наружного блока ........ 20

1. Выбрать место для установки ......................... 20

2. Установить дренажный патрубок ....................21

3. Закрепить наружный блок ................................22

4. Подключить сигнальный и силовой кабели ....23

Монтаж внутреннего блока ......11

1. Выбрать место для установки ......................... 11

2. Прикрепить к стене монтажную пластину ...... 12

3. Просверлить в стене отверстие

для соединительного трубопровода ............... 12

4. Подготовить трубопровод хладагента ............14

5. Присоединить дренажный шланг .................... 15

6. Подключить сигнальный кабель ......................17

7. Обвязать трубопроводы и кабели ................... 18

8. Установить внутренний блок ...........................18

Подсоединение трубопровода

хладагента ..................................25

A. Замечание относительно

длины трубопровода ............................................ 25

B. Инструкции по соединению

трубопровода хладагента .................................... 25

1. Отрезать трубу ........................................... 25

2. Зачистить края ............................................ 26

3. Развальцевать концы трубы ..................... 26

4. Соединить трубы ....................................... 27

MC MC

Проверка

электрооборудования

и отсутствия утечек газа ......... 31

Тестовый запуск ....................... 32

Удаление воздуха .................... 29

1. Инструкции по удалению воздуха ..................29

2. Замечания относительно заправки

дополнительного количества хладагента ......30

Меры предосторожности

Прочтите этот раздел, прежде чем приступать к установке.

Неправильный монтаж с нарушением данных инструкций может привести к серьезному ущербу или травмам.

Предупредительные надписи «ОПАСНО» или «ОСТОРОЖНО» указывают на серьезность потенциального ущерба или травм.

Этот символ указывает на то, что нарушение инструкций может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОПАСНО

Этот символ указывает на то, что нарушение инструкций может привести к травмам средней тяжести, повреждению устройства

или иного имущества.

ОСТОРОЖНО

Этот символ означает запрещение выполнять указанные действия.

ОПАСНО

Запрещается изменять длину кабеля питания и использовать удлинитель для подведения питания

к устройству. Запрещается включать в ту же розетку другие электрические приборы. Использование электропитания с несоответствующими параметрами или недостаточной мощности может привести к воспламенению или поражению электрическим током.

При присоединении трубопровода хладагента не допускайте проникновения в блок веществ или газов,

отличных от указанного хладагента. Наличие других газов или веществ приведет к снижению производительности блока, а также может вызвать чрезмерно высокое давление в холодильном контуре. Это может привести к травмам или взрыву.

Не позволяйте детям играть с кондиционером. Следите за детьми, находящимися рядом с кондиционе-

ром.

1. Монтаж должен выполняться представителями официального дистрибьютора или специалистами, имеющими надлежащую лицензию. Неправильный монтаж может привести к течи воды, поражению электрическим током или воспламенению.

2. Монтаж должен выполняться в строгом соответствии с инструкциями. Неправильный монтаж может привести к течи воды, поражению электрическим током или воспламенению.

3. Для проведения обслуживания или ремонта обратитесь к сертифицированному специалисту.

4. Для монтажа используйте только прилагаемое дополнительное оборудование и принадлежности, а также рекомендованные детали. Применение нестандартных деталей может привести к течи воды, поражению электрическим током, воспламенению и падению блока.

5. Устанавливайте блок на прочной опоре, способной выдержать его вес. Если выбранное место не обеспечивает надлежащей опоры, способной выдержать вес устройства, или установка выполнена неправильно, устройство может упасть и причинить серьезный ущерб или травму.

◄ Стр. 4 ►

ОПАСНО

6. Электропроводку выполняйте в соответствии с региональными и государственными правилами и нормами устройства электроустановок и данной инструкцией по монтажу. Для электропитания следует использовать отдельный контур с одной розеткой. Запрещается подключать к этой розетке другие электрические приборы. Недостаточная мощность электрооборудования или неправильное выполнение электропроводки может стать причиной поражения электрическим током или воспламенения.

7. Для электропроводки следует использовать рекомендованные кабели. Надежно присоедините кабели и тщательно закрепите их, чтобы предотвратить повреждение клемм внешними нагрузками. Неправильно выполненные электрические соединения могут нагреться и привести к воспламенению, а также к поражению электрическим током.

8. Электропроводка должна быть выполнена аккуратно, чтобы можно было надлежащим образом закрыть крышку панели управления. Если крышка панели управления не будет закрыта надлежащим образом, это может привести к коррозии и вызвать нагрев клемм контактной колодки, воспламенению или поражению электрическим током.

9. В определенных условиях эксплуатации, например на кухнях, в серверных помещениях и т. п., настоятельно рекомендуется использовать кондиционеры, специально предназначенные для таких помещений.

10. Во избежание несчастных случаев замена поврежденного кабеля электропитания должна выполняться производителем оборудования, уполномоченным представителем производителя или другим специалистом сопоставимого уровня.

11. Дети (не младше 8 лет), а также лица с ограниченными физическими и умственными возможностями или не обладающие необходимым опытом и знаниями, могут пользоваться устройством только под надзором и контролем родителей или дееспособных лиц, несущих за них ответственность. Не разрешайте детям играть с устройством. Не разрешается допускать детей к очистке и обслуживанию устройства без присмотра.

ОСТОРОЖНО

Для блоков с вспомогательным электрическим нагревателем: не устанавливайте блок на расстоянии

менее 1 метра от легковоспламеняющихся материалов.

Не устанавливайте блок в месте, в котором возможна утечка легковоспламеняющихся газов.

Скопление легковоспламеняющегося газа вокруг блока может привести к пожару.

Не устанавливайте кондиционер во влажных помещениях, например в ванных или прачечных.

Чрезмерно большое скопление воды может привести к короткому замыканию электрических компонентов.

1. При монтаже кондиционер необходимо соответствующим образом заземлить, в противном случае возможно поражение электрическим током.

2. Монтаж дренажного трубопровода должен выполняться в полном соответствии с инструкциями, изложенными в настоящем руководстве. Неправильная организация дренажа может привести к повреждению вытекшей водой вашего имущества и конструкции здания.

Предупреждение относительно фторсодержащих газов

1. Данный кондиционер содержит фторсодержащие газы. Конкретные сведения о типе и количестве газа указаны на соответствующей табличке, прикрепленной к блоку.

2. Монтаж, техническое обслуживание и ремонт кондиционера должен выполнять сертифицированный специалист.

3. Демонтаж кондиционера и его утилизацию должен выполнять сертифицированный специалист.

4. Если в системе установлено оборудование для обнаружения утечек, проверку необходимо проводить не реже одного раза в год.

5. При проверке блока на отсутствие утечек настоятельно рекомендуется вести записи результатов всех проверок.

◄ Стр. 5 ►

Дополнительные принадлежности

Shape

В комплект поставки кондиционера входят следующие принадлежности. Для монтажа кондиционера используйте все установочные детали и оборудование. Неправильный монтаж может привести к утечке воды, поражению электрическим током и воспламенению, а также к отказу оборудования.

Наименование Внешний вид Количество

Монтажная пластина 1

Дюбель 5

Винты для крепления монтажной пластины ST3.9 x 25

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Монтажные винты для держателя ПДУ ST2.9 × 10

Держатель пульта дистанционного управления

Сухие элементы питания AAA.

LR03

Уплотнительное кольцо

Дополнительные

принадлежности

Дренажный патрубок

◄ Стр. 6 ►

(только для моделей

с режимами охлаждения

и нагрева)

Наименование Внешний вид Количество

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

CS78421-548-754

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

Owner’s Manual

Forest Series

All Model Numbers

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

CS78421-548-754

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for

Installation Manual

Forest Series

All Model Numbers

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Owner’s Manual

Forest Series

All Model Numbers

Инструкция по эксплуатации 1

CS78421-548-754

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Installation Manual

Forest Series

All Model Numbers

Инструкция по монтажу 1

CS78421-548-754

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for

AIR CONDI TIONE R

REMOTE CONTROL LER IL LUSTR ATION

Инструкция к ПДУ 1

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

Комплект соединительных труб

Труба жидкостной линии

Труба газовой линии

Ø 6,35 (1/4»)

Ø 9,52 (3/8»)

Ø 12,7 (1/2»)

Ø 16 (5/8»)

Ø 19 (3/4»)

Эти детали необходимо

приобрести дополнительно.

Относительно диаметра труб

проконсультируйтесь с дилером.

◄ Стр. 7 ►

Порядок монтажа

Краткое изложение порядка монтажа внутреннего блока

1 2

12 cм (4,75 in)

2,3 м (90,75 in)

15 cм (5,9 in)

12 cм (4,75 in)

Выбрать место для установки

(стр. 11)

3 4

Определить местоположение

отверстия в стене

(стр. 12)

Прикрепить монтажную пластину

◄ Стр. 8 ►

(стр. 12)

Просверлить отверстие в стене

(стр. 12)

5 6 7

Порядок монтажа

Соединить

трубопроводы

(стр. 25)

Подключить

электропроводку

(стр. 17)

Обвязать трубопроводы и кабели

(стр. 18)

Подготовить

дренажный шланг

(стр. 14)

STEP

Установить внутренний блок

(стр. 18)

◄ Стр. 9 ►

кондиционера

Компоненты

ПРИМЕЧАНИЕ Монтаж должен производиться с соблюдением требований местных и государственных

стандартов. В разных районах требования по монтажу могут несколько отличаться.

Монтаж дренажной трубы

Воздушный выключатель

(1) (2)

Рис. 3.1

Настенная монтажная

пластина

Передняя панель

Кабель питания

(у некоторых моделей)

Жалюзи

ПРИМЕЧАНИЕ

Иллюстрации в данном руководстве имеют исключительно пояснительный характер. Реальный внутренний блок может немного отличаться от изображенного. Принимать в расчет следует реальные конструктивные особенности устройства.

◄ Стр. 10 ►

Специальный фильтр

(спереди основного фильтра у некоторых моделей)

Дренажная труба

Сигнальный кабель

Трубопровод хладагента

ПДУ

Держатель ПДУ

(у некоторых моделей)

Кабель питания

наружного блока (у некоторых моделей)

+ 23 hidden pages