How it Works
Toshiba
Loading...
RAS-07U2KH3S-EE
User Manual [ru]
38 pgs4.1 Mb0
User manual
9 pgs6.72 Mb0

Toshiba RAS-07U2KH3S-EE, RAS-07U2AH3S-EE User Manual [ru]

НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
RAS-07U2KH3S-EE / RAS-07U2AH3S-EE RAS-09U2KH3S-EE / RAS-09U2AH3S-EE RAS-12U2KH3S-EE / RAS-12U2AH3S-EE RAS-18U2KH3S-EE / RAS-18U2AH3S-EE RAS-24U2KH3S-EE / RAS-24U2AH3S-EE
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Внимательно прочтите это руководство перед установкой или использованием вашего нового кондиционера. Обязательно сохраните это руководство для использования в будущем.
MC MC
Содержание
Руководство по установке
0
Меры безопасности ..........................................4
1
Аксессуары ..........................................................6
2
Общая информация об установке —
внутренний блок ............................................... 8
Компоненты блока .........................................10
3
4
Установка внутреннего блока ......................11
5
Установка наружного
блока ..............................................20
1. Выбор места установки ............................................. 20
2. Установка соединителя
дренажного шланга .................................................... 21
3. Крепление наружного блока
при помощи анкерных болтов ............................... 22
4. Подключение кабеля управления
и кабелей питания ..................................................... 23
1. Выбор места установки ..............................................................................11
2. Крепление установочной пластины к стене ..........................................12
3. Сверление отверстия в стене
для соединительных трубопроводов ..................................................... 12
4. Подготовка трубок для хладагента ..........................................................14
5. Подсоединение дренажного шланга ......................................................15
6. Подключение кабеля управления ...........................................................17
7. Обертывание трубок и проводов.............................................................18
8. Установка внутреннего блока ...................................................................18
Страница 2
6
Подсоединение трубопроводов
для хладагента .................................................25
A. Примечание касательно длины трубки .................................................25
B. Указания по подсоединению —
трубопровод для хладагента ........................................................................ 25
1. Резка труб .........................................................................................25
2. Удаление заусенцев .......................................................................26
3. Развальцовка концов трубок ....................................................... 26
4. Подсоединение трубок..................................................................27
MC MC
Удаление воздуха ......................... 29
7
1. Указания по вакуумированию .................................... 29
2. Примечание касательно
добавления хладагента ................................................30
Проверка электрических
8
компонентов и герметичности ..................... 31
9
Пробный пуск ...................................................32
Европейские рекомендации
10
по удалению отходов ......................................34
Страница 3
Меры безопасности
Перед установкой ознакомьтесь с мерами безопасности
Неправильная установка вследствие игнорирования инструкций может стать причиной серьезных повреждений или травм. Для классификации потенциальной опасности повреждений или получения травм используются обозначения «ВНИМАНИЕ» или «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ».
Этот символ означает, что игнорирование инструкций может стать причиной летального исхода или серьезных травм.
Этот символ означает, что игнорирование инструкций может стать причиной травм средней тяжести, повреждения блока кондиционера или вашего имущества.
Этот символ обозначает действия, выполнять которые запрещено.
ВНИМАНИЕ
Не изменяйте длину кабеля питания и не используйте для питания кондиционера удлинитель.
Не подключайте кондиционер в розетку, которая используется для питания другого
оборудования. Ненадлежащее или недостаточное электропитание может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
При подсоединении трубопроводов для хладагента не допускайте попадания внутрь блока
никаких других веществ или газов, кроме соответствующего спецификациям хладагента. Наличие других газов или веществ приведет к снижению производительности кондиционера и может стать причиной превышения давления в контуре охлаждения. Это, в свою очередь, может привести к взрыву и травмам.
Не разрешайте детям играть с кондиционером. При пребывании вблизи кондиционера дети
должны постоянно находиться под наблюдением.
1. Установка должна выполняться уполномоченным дилером или специалистом. Неправильная установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или стать причиной пожара.
2. Установка должна выполняться в соответствии с инструкциями по установке. Ненадлежащая установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или стать причиной пожара.
На территории Северной Америки установка должна производиться исключительно
уполномоченным персоналом с соблюдением требований Национальной системы стандартов по электротехнике (NEC) и Энергетической комиссии штата Калифорния (CEC).
3. Для ремонта или технического обслуживания блока обратитесь к уполномоченному сервисному специалисту.
4. Используйте для установки только входящие в комплект поставки аксессуары, компоненты и указанные детали. Использование нестандартных деталей может стать причиной утечки воды, поражения электрическим током или пожара, а также привести к падению блока.
5. Блок следует устанавливать на прочной поверхности, способной выдержать его вес. Если выбранная поверхность не способна выдержать вес блока или установка была выполнена ненадлежащим образом, блок может упасть и стать причиной серьезных травм и повреждений.
Страница 4
ВНИМАНИЕ
6. При выполнении электромонтажных работ соблюдайте все национальные стандарты и нормы, а также требования Руководства по установке. Для обеспечения питания следует использовать независимую цепь и отдельную электрическую розетку. Не подключайте к этой розетке другие устройства. Недостаточная электрическая мощность сети или дефекты при выполнении электромонтажных работ могут стать причиной поражения электрическим током или пожара.
7. Для электромонтажных работ используйте соответствующие кабели. Надежно затягивайте кабели и закрепляйте их, чтобы предотвратить повреждение разъемов под воздействием внешних сил. Некачественно выполненные электрические соединения могут перегреться и стать причиной пожара, а также поражения электрическим током.
8. Все электрические провода необходимо аккуратно уложить, чтобы обеспечить возможность полного закрывания крышки блока управления. Не полностью закрытая крышка блока управления может стать причиной коррозии, перегрева разъемов в точках подключения и, как следствие, привести к пожару или поражению электрическим током.
9. В некоторых функциональных зонах (кухни, помещения серверных и т. д.) настоятельно рекомендуется использовать блоки кондиционеров в специальном исполнении.
10. В случае повреждения входящего в комплект поставки провода во избежание рисков его замену должен выполнить производитель, его сервис-партнер или другие лица с соответствующим уровнем квалификации.
11. Это оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или же недостаточным уровнем опыта и знаний только при условии надзора или проведения соответствующего инструктажа о порядке безопасного использования оборудования. Кроме того, они должны осознавать опасность, связанную с использованием этого оборудования. Дети не должны играть с этим оборудованием. Дети не должны выполнять очистку или другие виды обслуживания без присмотра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Блоки кондиционеров с дополнительным электрическим обогревателем запрещено
устанавливать на расстоянии менее 1 метра (3 футов) от любых горючих материалов.
Запрещено устанавливать блок в месте, где возможны утечки горючих газов. Накопление
горючего газа в непосредственной близости от блока может стать причиной пожара.
Не используйте кондиционер в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная
комната или прачечная. Чрезмерное воздействие воды может стать причиной короткого замыкания электрических компонентов.
1. Во время установки изделие должно быть надлежащим образом заземлено, иначе возможен риск поражения электрическим током.
2. Дренажные шланги должны быть установлены в соответствии с указаниями, содержащимися в этом Руководстве. Ненадлежащий отвод воды может стать причиной повреждения вашего жилья и имущества.
Примечание о фторированных газах
1. Этот блок кондиционера воздуха содержит фторированные газы. Подробная информация о типе и количестве газа содержится на соответствующей этикетке, расположенной на блоке.
2. Установку, сервисное и техническое обслуживание, а также ремонт блока должен выполнять сертифицированный технический специалист.
3. Демонтаж и утилизацию изделия должен выполнять сертифицированный технический специалист.
4. Если изделие оборудовано системой обнаружения утечек, проверку на наличие утечек необходимо проводить не реже одного раза в 12 месяцев.
5. В случае проведения проверок на наличие утечек настоятельно рекомендуется документально фиксировать их результаты.
Страница 5
Аксессуары
1
В комплект поставки системы кондиционирования воздуха входят перечисленные ниже аксессуары. Используйте для установки кондиционера все установочные детали и аксессуары. Нарушение порядка установки может стать причиной утечки воды, поражения электрическим током и пожара, а также привести к падению оборудования.
Название Внешний вид Количество
Установочная пластина 1
Дюбель 5
Винт ST3.9 X 25 для крепления установочной пластины
Пульт дистанционного управления 1
Винт ST2.9 x 10 для крепления держателя пульта дистанционного управления
Держатель пульта дистанционного управления
Сухая батарея AAA.LR03 2
2 Детали,
1
5
приобретаемые дополнительно
Прокладка 1
(только для моделей с функцией
охлаждения и обогрева)
Соединитель для дренажного шланга
Страница 6
Название Внешний вид Количество
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
Owner’s Manual
Aurora Series
All Model Numbers
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
Owner’s Manual
Aurora Series
All Model Numbers
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
Installation Manual
Aurora Series
All Model Numbers
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
Руководство пользователя 1
Руководство по установке 1
Owner’s Manual
Aurora Series
All Model Numbers
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
Installation Manual
Aurora Series
All Model Numbers
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
CS78421-548-754
CS78421-548-754
Руководство пользователя пульта дистанционного управления
Комплект соединительных трубопроводов
AIR CONDITIONER
REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
Жидкостная сторона
Газовая сторона
Ø 6,35 (1/4 дюйма)
Ø 9,52 (3/8 дюйма)
Ø 9,52 (3/8 дюйма)
Ø 12,7 (1/2 дюйма)
Ø 16 (5/8 дюйма)
Ø 19 (3/4 дюйма)
1
Детали приобретаются самостоятельно.
Проконсультируйтесь с дилером по
поводу параметров трубы.
Страница 7
STEP
8
5 6 7
8
9
Общая информация
об установке
Общая информация об установке — внутренний блок
1 2
12 см (4,75 дюйма)
2,3 м (90,55 дюйма)
15 см (5,9 дюйма)
12 см (4,75 дюйма)
2
Выберите место установки
(стр. 11)
3 4
Определите расположение
отверстий в стене (стр. 12)
Прикрепите установочную
пластину (стр. 12)
Страница 8
Просверлите отверстие
в стене (стр. 12)
5 6 7
Общая информация
об установке
8
Подсоедините
трубопроводы
(стр. 25)
Подсоедините
провода
(стр. 17)
Обмотайте трубопроводы и кабель (не
применимо в некоторых регионах США)
(стр. 18)
Подготовьте
дренажный шланг
(стр. 14)
9
STEP
8
Страница 9
Общая информация
об установке
Компоненты блока
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка должна производиться с соблюдением требований местных и национальных стандартов. В некоторых регионах требования к установке могут незначительно отличаться.
3
1
1
Воздушный
2
4
5
3
2
6
7
8
4
5
9
11
10
выключатель
3
6
7
8
11
（1） （2）
1
Установочная пластина
для крепления на стену
2
Передняя панель
3
Кабель питания (в
некоторых блоках)
4
Жалюзи
5
Функциональный
фильтр (перед основным фильтром — в некоторых блоках)
ПРИМЕЧАНИЕ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ Иллюстрации в данном Руководстве приведены в пояснительных целях. Фактическая форма вашего
внутреннего блока может незначительно отличаться. Приоритет имеет фактическая форма.
Рис. 2.1
6
Дренажный шланг
7
Кабель управления
8
Трубопровод для
хладагента
9
Пульт дистанционного
управления
10
Держатель пульта
дистанционного управления (в некоторых блоках)
11
Кабель питания наружного
блока (в некоторых блоках)
Страница 10
Установка внутреннего блока
Инструкции по установке — внутренний блок
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Перед установкой внутреннего блока проверьте информацию на этикетке, расположенной на упаковке изделия, чтобы убедиться, что номер модели внутреннего блока совпадает с номером модели наружного блока.
Шаг 1. Выбор места установки Перед установкой внутреннего блока следует выбрать подходящее место. Ниже перечислены требования, которые помогут вам выбрать место для установки модуля. Место установки должно соответствовать таким требованиям:
Хорошая циркуляция воздуха.
Удобство дренажа.
Шум от работы блока не должен беспокоить других
людей.
Во избежание вибраций поверхность должна быть
прочной и надежной.
Поверхность должна быть достаточно прочной,
чтобы выдержать вес блока.
Место установки должно находиться на расстоянии
не менее 1 метра от других электрических приборов (телевизор, радиоприемник, компьютер и т. д.).
4
НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать блок в таких местах:
Вблизи источников тепла, пара или горючих газов. Вблизи горючих предметов, таких как шторы или
одежда. Вблизи любых препятствий, которые могут
блокировать циркуляцию воздуха. Рядом с дверными проемами. В месте, подверженном попаданию прямых
солнечных лучей.
ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО ОТВЕРСТИЯ В СТЕНЕ:
В случае отсутствия стационарного трубопровода для хладагента: При выборе местоположения помните, что следует оставить достаточно места для выполнения отверстия в стене (см. шаг «Сверление отверстия в стене для соединительных трубопроводов»), через которое будут проходить кабель управления и трубопровод для хладагента, соединяющие внутренний и наружный блоки. По умолчанию все трубопроводы размещаются с правой стороны внутреннего блока (если смотреть спереди). Тем не менее, конструкция блока позволяет размещать трубопроводы как с правой, так и с левой стороны.
Установка внутреннего
блока
Страница 11
Loading...
+ 26 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use