TOSHIBA R950-14T User Manual [fr]

Manuel de
l'utilisateur

R950 / R940 / R930

Table des matières

Préface
Précautions générales

Chapitre 1

Prise en main

Liste de contrôle de l'équipement ....................................................... 1-1

Prise en main ......................................................................................... 1-2

Chapitre 2

Chapitre 3

Présentation

Présentation du R950 ............................................................................ 2-1

Présentation du R940 .......................................................................... 2-13

Présentation du R930 .......................................................................... 2-24

Composants matériels internes ......................................................... 2-35

Concepts de base

Périphériques de pointage TOSHIBA .................................................. 3-1

Clavier .................................................................................................... 3-2

Utilisation du lecteur d'empreintes ...................................................... 3-8

Lecteurs optiques ................................................................................ 3-15

TOSHIBA Disc Creator ........................................................................ 3-22

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 3-24

Communications sans fil .................................................................... 3-27

Réseau local ........................................................................................ 3-30

Périphériques optionnels ................................................................... 3-32

ExpressCard ........................................................................................ 3-32

Carte à puce ......................................................................................... 3-34

Cartes mémoire ................................................................................... 3-35

Module mémoire supplémentaire ...................................................... 3-39

Ecran externe ....................................................................................... 3-43

Périphérique HDMI .............................................................................. 3-44

Port DisplayPort .................................................................................. 3-46

Périphérique eSATA (External Serial ATA) ....................................... 3-47

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II ................................................ 3-48

Prise de sécurité .................................................................................. 3-49

Accessoires TOSHIBA en option ....................................................... 3-50

Système audio ..................................................................................... 3-51

Mode vidéo ........................................................................................... 3-52

Manipulation de l'ordinateur .............................................................. 3-53

Refroidissement .................................................................................. 3-54

Manuel de l'utilisateur ii

Chapitre 4

Utilitaires et fonctions avancées

Utilitaires et applications ...................................................................... 4-1

Fonctions spéciales .............................................................................. 4-6

Utilitaire TOSHIBA Sleep ...................................................................... 4-9

Utilitaire TOSHIBA Password ............................................................. 4-11

HW Setup .............................................................................................. 4-14

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 4-21

Fonction de protection du disque dur ............................................... 4-22

TOSHIBA HDD Protection Properties ................................................ 4-23

Restauration du système .................................................................... 4-24

Commandes de disques de restauration auprès de TOSHIBA* ..... 4-28

Fonction Triple Multi Monitor ............................................................. 4-28

Chapitre 5

Chapitre 6

Annexe A

Annexe B

Annexe C

Annexe D

Alimentation et modes de mise sous tension

Conditions d'alimentation .................................................................... 5-1

Supervision des conditions d'alimentation ........................................ 5-2

Batterie ................................................................................................... 5-3

Modes de mise sous tension ............................................................... 5-9

Mise sous/hors tension à la fermeture de l'écran ............................ 5-10

Mise en veille/veille prolongée automatique du système ................ 5-10

Dépannage

Procédure de résolution des problèmes ............................................. 6-1

Liste de contrôle du matériel et du système ...................................... 6-4

Assistance TOSHIBA .......................................................................... 6-19

Spécifications

Cordons et connecteurs d'alimentation

Remarques légales

Informations relatives aux périphériques sans fil

Index

Manuel de l'utilisateur

iii

Copyright

© 2012 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du
Copyright, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute forme
que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de TOSHIBA. TOSHIBA
n'engage aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être
faite des informations contenues dans le présent ouvrage.

Première édition avril 2012
Les droits d'auteur sur la musique, les films, les programmes

informatiques, les bases de données ou toute autre propriété intellectuelle
soumise à la législation sur les droits d'auteur appartiennent à l'auteur ou à
leur propriétaire. Tout document ne peut être reproduit qu'à des fins
personnelles. Toute autre utilisation (ce qui inclut la conversion au format
numérique, la modification, le transfert ou la copie d'un ouvrage et sa
diffusion sur le réseau) non autorisée par le propriétaire du copyright
représente une violation de ses droits, ce qui inclut les droits d'auteur, et
fera l'objet de dommages civils ou de poursuites judiciaires. Pour toute
reproduction de ce manuel, veuillez vous conformer aux lois sur les droits
d'auteur en vigueur.

Responsabilités

Le présent manuel a fait l'objet d'une procédure de révision et de
validation. Les instructions et les descriptions qu'il comporte sont correctes
pour votre ordinateur lors de la rédaction du présent manuel. Cependant,
les ordinateurs et les manuels ultérieurs peuvent être modifiés sans
préavis. TOSHIBA n'assume aucune responsabilité pour les dommages
liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des
incohérences entre l'ordinateur et le manuel.

Marques commerciales

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core et Centrino sont des marques ou des
marques déposées d'Intel Corporation.

AMD, le logo « flèche » d'AMD, PowerPlay, Vari-Bright et les
combinaisons de ces derniers sont des marques commerciales d'Advanced
Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft et le logo Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.

Bluetooth est une marque commerciale détenue par son propriétaire et
utilisée par TOSHIBA sous licence.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que
le logo HDMI sont des marques déposées ou des marques de commerce
de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

DisplayPort et le logo DisplayPort sont des marques commerciales de
Video Electronics Standards Association.

Manuel de l'utilisateur

iv

SRS et le logo SRS sont des marques commerciales ou des marques
déposées de SRS Labs, Inc. La technologie SRS est incorporée sous
forme de licence SRS Labs, Inc.

Photo CD est une marque commerciale d'Eastman Kodak Company.
ConfigFree est une marque de Toshiba Corporation.
TouchPad est une marque commerciale de Synaptics, Inc
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
Secure Digital et SD sont des marques commerciales de SD Card

Association.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO

Duo et Memory Stick Micro sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Sony Corporation.

xD-Picture Card est une marque commerciale de FUJIFILM.
ExpressCard est une marque de commerce de PCMCIA.
MultiMediaCard et MMC sont des marques de MultiMediaCard Association.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos sont des marques déposées de Blu-

ray Disc Association.
QUALCOMM est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated,

déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. ATHEROS est une marque
commerciale de Qualcomm Atheros, Inc., déposée aux États-Unis et dans
d'autres pays.

Realtek est une marque déposée de Realtek Semiconductor Corporation.
D'autres marques commerciales ou marques déposées non mentionnées

ci-dessus peuvent figurer dans ce manuel.

Informations FCC

Note concernant la norme FCC « Informations sur la
déclaration de conformité ».

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les
installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet
équipement génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de fréquences
radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation,
risque de provoquer des interférences. Il n'existe aucune garantie contre
ces interférences. En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant
être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :

Manuel de l'utilisateur

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
Éloigner l'équipement du poste de réception ;
Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent

de celui du poste de réception ;
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

v

Seuls des périphériques conformes aux limites définies par la classe B de
la FCC peuvent être connectés à cet équipement. Toute connexion à des
périphériques non conformes ou non recommandés par TOSHIBA risque
d'entraîner des interférences radio et télévisuelles. Vous devez utiliser des
câbles blindés pour connecter des périphériques externes au port écran
externe (RVB), au port USB (2.0 et 3.0), au port mixte eSATA/USB, au port
HDMI, au port DisplayPort et à la prise microphone de l'ordinateur. Les
changements ou les modifications apportées à cet équipement qui ne sont
pas approuvés expressément par TOSHIBA, ou les parties autorisées par
TOSHIBA, peuvent entraîner la révocation du droit d'utilisation de cet
équipement.

Conditions FCC

Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1. cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. ce périphérique doit résister aux interférences reçues, y compris celles
qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Contact

Adresse : TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697, Etats-Unis

Téléphone : [phone]

Déclaration européenne de conformité

Le présent produit porte le label CE conformément aux
directives européennes. La partie responsable de
l’homologation CE est TOSHIBA Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne Vous
trouverez la déclaration de conformité UE complète sur le
site Web de TOSHIBA, http://epps.toshiba-teg.com sur
Internet.

Homologation CE

Le présent produit porte le label CE conformément aux directives
européennes s'y rapportant, notamment la directive 2004/108/EC relative à
la compatibilité électromagnétique pour ordinateur portable et accessoires
électroniques dont l'adaptateur réseau fourni, la directive Equipements
radio et terminaux de communication 99/5/CE relative aux équipements
hertziens et terminaux de télécommunication en cas de recours à des

Manuel de l'utilisateur

vi

accessoires de télécommunication et la directive Basse tension 2006/95/
EC pour l'adaptateur réseau fourni. De plus, ce produit est conforme à la
directive Ecodesign 2009/125/CE (ErP) et ses mesures d'application.

Le présent produit et les options d’origine ont été conçus pour respecter les
normes EMC (compatibilité électromagnétique) et de sécurité. Cependant,
TOSHIBA ne peut en garantir le respect si les options installées ou les
câbles connectés proviennent d’autres constructeurs. Dans ce cas, les
personnes ayant connecté / utilisé ces options / câbles doivent s’assurer
que le système (PC plus options / câbles) respecte les normes requises.
Pour éviter tout problème de compatibilité électromagnétique, respectez
les instructions ci-dessous :

Seules les options comportant la marque CE doivent être connectées/
utilisées ;

Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.

Environnement de travail

Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC
(compatibilité électromagnétique) et pour des applications résidentielles,
commerciales et d’industrie légère. TOSHIBA n’approuve pas l’utilisation
de ce produit dans d’autres environnements de travail que ceux
mentionnés ci-dessus.

Par exemple, les environnements suivants ne sont pas autorisés :

Environnements industriels (environnements où la tension nominale
du secteur utilisée est de 380 V triphasé) ;

Environnements médicaux ;
Environnements automobiles ;
Environnements aéronautiques.

Toute conséquence résultant de l'utilisation de ce produit dans l'un des
environnements non approuvés n'engage en aucun cas la responsabilité
de TOSHIBA.

Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement
non autorisé sont énumérés ci-dessous :

Interférences avec d’autres appareils ou machines situées à
proximité ;

Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant des
interférences provoquées par les appareils ou machines
environnantes.

Par conséquent, TOSHIBA recommande fortement de s’assurer de la
compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l'utiliser dans un
environnement non approuvé. Pour ce qui est du domaine automobile et
aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur
autorisation.

En outre, pour des raisons de sécurité, l’utilisation du présent produit dans
une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.

Manuel de l'utilisateur

vii

Informations sur la classe B VCCI

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

Avis concernant les normes vidéos

CE PRODUIT EST FOURNI SOUS LICENCE DANS LE CADRE DU
PORTEFEUILLE DE LICENCES VISUELLES D'AVC, VC-1 ET MPEG-4
POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON-COMMERCIALE EN
VUE DE (I) CODER LES SIGNAUX VIDEO CONFORMEMENT AUX
NORMES CI-DESSUS (« VIDEO ») ET/OU (II) DECODER LES DONNEES
AVC, VC-1 ET MPEG-4 QUI ONT ETE CODEES PAR UN CLIENT
PARTICIPANT A UNE ACTIVITE PERSONELLE ET NON­COMMERCIALE ET/OU ONT ETE OBTENUES AUPRES D'UN
FOURNISSEUR VIDEO DISPOSANT D'UNE LICENCE MPEG LA
L'AUTORISANT A FOURNIR CE TYPE DE VIDEO. AUCUNE LICENCE
N'EST ACCORDÉE OU NE SERA IMPLICITE POUR UNE AUTRE
FORME D'UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
CONCERNANT L'UTILISATION ET LA LICENCE, CE QUI INCLUT
CELLES QUI SE RAPPORTENT A L'UTILISATION PROMOTIONELLE,
INTERNE ET COMMERCIALE, SONT DISPONIBLES AUPRES DE MPEG
LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Informations réglementaires de la législation
canadienne

Cet équipement numérique entre dans les limites de la Classe B pour les
émissions radiomagnétiques provenant d'appareils numériques, telles
qu'elles sont définies dans la Réglementation sur les interférences radio du
Ministère des Communications canadien.

Veuillez noter que cette réglementation prévoit que toute modification
effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Toshiba
Corporation risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de Classe B répond aux critères de la
réglementation canadienne sur les équipements pouvant provoquer des
interférences.

Manuel de l'utilisateur

viii

Informations spécifiques aux pays de l'Union
Européenne

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et
ses composants ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. La batterie et les accumulateurs
peuvent être mis au rebut en même temps que le produit.
Ils seront triés dans les centres de recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le
marché après le 13 août 2005.

En participant à la collecte sélective des produits et des
piles, vous contribuez au rejet responsable des produits et
des piles, ce qui permet d'éviter qu'ils aient un impact
négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre
site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou
contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

Mise au rebut des batteries et/ou des accumulateurs

Le symbole de poubelle barrée indique que les batteries
et/ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères.

Si la batterie ou l'accumulateur dépasse les doses
spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium
(Cd) définies dans la directive relative aux piles et aux
accumulateurs (2006/66/EC), les symboles du plomb (Pb),
mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) seront placés en
dessous du symbole de poubelle barrée.

En participant à la collecte sélective des piles, vous
contribuez au rejet responsable des produits et des piles,
ce qui permet d'éviter qu'ils aient un impact négatif sur
l'environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre
site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou
contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

La présence de ces symboles varie selon le pays et la zone d'achat.

Manuel de l'utilisateur ix

Mise au rebut de l'ordinateur et de ses batteries

Si vous devez mettre l'ordinateur au rebut, prenez connaissance des
lois et règlements en vigueur. Pour plus d'informations, contactez
votre administration locale.

L'ordinateur contient des batteries rechargeables. Lors d'un usage
prolongé, les batteries perdent leur capacité de rétention de la charge
et doivent être remplacée. Dans certaines collectivités locales, il peut
être illégal de mettre les batteries dans une poubelle ordinaire.

Veuillez penser à l'environnement. Consultez les autorités locales
pour plus de détails sur les possibilités de recyclage des anciennes
batteries ou les sites de rejet.

REACH - Déclaration de conformité

Les nouveaux règlements de l'Union Européenne (EU) concernant les
produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et
restriction des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007.
Toshiba s'engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH
et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de
nos produits conformément aux règlements REACH.

Consultez le site Web suivant : www.toshiba-europe.com/computers/info/
reach pour plus d'informations sur les substances présentes dans nos
produits et répertoriées dans la liste de référence, conformément à l'article
59(1) du règlement (CE) 1907/2006 (« REACH ») pour une concentration
supérieure à 0,1 % masse par masse.

Informations relatives à la Turquie uniquement :

Conforme aux normes EEE : Toshiba répond à tous les critères des
lois turques 26891 « Restriction de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques ».

La tolérance de dysfonctionnement des pixels de votre écran est
définie par la norme ISO 9241-307. Lorsque le nombre de pixels
défectueux est inférieur à cette norme, l'écran ne peut pas être
considéré comme défectueux ou en panne.

La batterie est un consommable et son autonomie dépend de votre
utilisation de l'ordinateur. Si la batterie ne peut pas être chargée, elle
est défectueuse ou en panne. La variation de l'autonomie de la
batterie n'est pas considérée comme un défaut ou une panne.

Manuel de l'utilisateur

x

Programme ENERGY STAR

Votre ordinateur est conforme à la norme ENERGY
STAR®. Tout modèle conforme comporte le logo ENERGY
STAR et les informations suivantes s'appliquent.

TOSHIBA est un partenaire du programme ENERGY
STAR. Ce produit a été conçu conformément aux
directives du programme ENERGY STAR en termes de
rendement énergétique. Votre ordinateur a été configuré
de façon à établir un compromis entre la stabilité du
système d'exploitation, les performances et la
consommation.

Pour conserver l'énergie, votre ordinateur doit activer le
mode Veille à basse consommation, ce qui arrête le
système et son écran au bout de 15 minutes d'inactivité
lorsque l'appareil est branché sur le secteur.

TOSHIBA recommande de conserver ce paramètre
d'économie d'énergie, de façon à optimiser la
consommation de votre ordinateur. Vous pouvez réactiver
l'ordinateur en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Les produits conformes ENERGY STAR permettent de
limiter les émissions de gaz à effet de serre du fait de
normes plus strictes de l'EPA (Etats-Unis) et de la
Commission européenne. Selon l'EPA, un ordinateur
conforme aux nouvelles spécifications ENERGY STAR
consomme de 20 à 50 % moins d'énergie, selon la façon
dont il est utilisé. Pour de plus amples informations sur le
programme ENERGY STAR, consultez le site http://
www.eu-energystar.org ou http://www.energystar.gov.

®

Consignes de sécurité pour les disques optiques

Lire obligatoirement les mesures de précautions à la fin de cette section.

Le modèle avec lecteur de utilise un système laser. Pour assurer le
bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l'appareil
nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé.

L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exécution de
procédures autres que celles spécifiées risque de provoquer une
exposition à des rayons dangereux.

N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier, en raison du risque
d'exposition au rayon laser.

Manuel de l'utilisateur xi

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun
Kumamoto, Japan

SERIAL NO.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY KOREA
CORPORATION 14F, Bldg. No.102,
Digital empire2, 486 Sin-dong,
Yeongtong-gu, Suwon-si,
Gyeonggi-do, Korea, 443-734

DVD SuperMulti, double couche
Graveur de Blu-ray Disc

2. TECHNOLOGIE DE STOCKAGE TOSHIBA SAMSUNG

DVD SuperMulti, double couche

Précautions d'emploi

AVERTISSEMENT : Cet appareil
contient un système laser classé
comme « PRODUIT LASER DE
CLASSE 1 ». Afin d'utiliser ce
modèle correctement, lisez
attentivement le manuel
d'instructions et conservez-le. En
cas de problème avec ce modèle,
contactez le centre d’ assistance
AGREE le plus proche. N'ouvrez
sous aucun prétexte le boîtier, en
raison du risque d'exposition au
rayon laser.

Manuel de l'utilisateur xii

Préface

Merci d'avoir choisi un ordinateur Toshiba. Sa puissance, notamment en
termes de fonctionnalités multimédia, et son évolutivité sauront s'adapter à
la plupart des tâches. Cet ordinateur fiable et robuste a été conçu pour
offrir des performances exceptionnelles pendant de nombreuses années.

Le présent manuel vous fournit toutes les informations dont vous avez
besoin pour utiliser votre ordinateur Il donne également des conseils sur la
configuration de l'ordinateur et sur l'exécution des opérations de base. Il
indique également comment utiliser les périphériques en option et détecter
ou résoudre d'éventuels incidents.

Conventions

Le présent manuel utilise les formats suivants pour décrire, identifier et
mettre en évidence les termes et les procédures.

Abréviations

La première fois qu'elles apparaissent dans le texte et pour des raisons de
clarté, les abréviations sont suivies de leur définition entre parenthèses.
Par exemple : écran à cristaux liquides (ACL). Les acronymes sont définis
dans le glossaire.

Icônes

Les icônes identifient les ports, les boutons et autres parties de votre
ordinateur. Le panneau de voyants utilise également des icônes pour
identifier les composants sur lesquels il fournit des indications.

Touches

Les touches du clavier servent à effectuer un grand nombre d'opérations.
Une police spécifique permet de les identifier rapidement. Elles sont
présentées sous forme de symboles, telles qu'elles apparaissent sur votre
clavier. Par exemple, Enter identifie la touche Enter.

Combinaisons de touches

Certaines opérations nécessitent d'appuyer simultanément sur deux ou
plusieurs touches. De telles opérations sont généralement présentées sous
la forme des deux touches séparées par le signe plus (+). Par exemple,
Ctrl + C signifie que vous devez maintenir enfoncée la touche Ctrl et
appuyer en même temps sur C. En cas d'utilisation de trois touches,
maintenez enfoncées les deux premières et appuyez sur la troisième.

Manuel de l'utilisateur

xiii

ABC Lorsqu’une procédure nécessite une action telle

que cliquer sur une icône ou saisir du texte, le nom
de l’icône ou le texte à saisir est représenté en
utilisant la police représentée à gauche.

Messages

Les messages présentés dans ce manuel fournissent des informations
importantes et sont destinés à attirer votre attention sur un point important.
Vous distinguerez deux types de message :

Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner la
mort ou des blessures graves si vous ne respectez pas les instructions.

Attention ! Ces messages vous mettent en garde contre une utilisation ou
une manipulation incorrecte de votre ordinateur risquant d'engendrer la
perte de données ou d'endommager votre matériel.

Prière de lire les messages. Les remarques sont constituées de conseils
ou d'avertissements qui permettent d'utiliser votre matériel de manière
optimale.

Terminologie

Ce terme est défini dans ce document de la façon suivante :

Commencer

DD : disque dur Certains modèles disposent d'un lecteur SSD

Illustrations Le présent manuel couvre différents modèles.

Abréviation

Le nom abrégé est défini de la façon suivante dans ce manuel.

Manuel de l'utilisateur

Le terme Démarrer fait référence au bouton
sous Windows 7.

(Solid State Drive - lecteur à état solide) » au
lieu d'un disque dur. Dans ce manuel,
l'expression « disque dur » fait également
référence au lecteur à état solide, sauf mention
contraire.

Les emplacements des ports et des
connecteurs peuvent varier d'un modèle à
l'autre. Ces variantes ne sont pas illustrées.

xiv

Ecran
ACL

39,6 cm
(15,6")

Nom du modèle Abréviation

TECRA R950/Satellite Pro R950 R950

35,6 cm
(14,0")

33,8 cm
(13,3")

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Manuel de l'utilisateur xv

Précautions générales

Les ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécurité
maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l'informatique
nomade. Cependant, certaines précautions doivent être prises pour éviter
les risques de blessures ou de dommages.

Lisez attentivement les précautions générales ci-dessous et respectez les
avertissements mentionnés dans le présent manuel.

Ventilation appropriée

Veillez à toujours assurer une ventilation adéquate à l'ordinateur et à
l'adaptateur secteur, et à les protéger de toute surchauffe lorsque
l'ordinateur fonctionne ou lorsque l'adaptateur est branché sur une prise de
courant (même si l'ordinateur est en veille). Respectez toujours les
principes suivants :

Ne couvrez jamais l'ordinateur ou l'adaptateur secteur et n'y déposez
aucun objet.

Ne placez jamais l'ordinateur ou l'adaptateur secteur à proximité d'une
source de chaleur telle qu'une couverture électrique ou un radiateur.

Ne couvrez ou ne bouchez jamais les aérations, y compris celles
situées à la base de l'ordinateur.

Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface dure. L'utilisation de
l'ordinateur sur un tapis ou une autre matière souple ou molle peut
boucher les aérations.

Ménagez de l'espace autour de votre ordinateur.
La surchauffe de l'ordinateur ou de l'adaptateur secteur peut

provoquer une panne, des dommages à l'ordinateur ou à l'adaptateur,
ou un incendie, et entraîner des blessures graves.

Mise en place d'un environnement de travail adapté

Installez l'ordinateur sur un support plat suffisamment large pour recevoir
ce dernier, ainsi que tous les périphériques requis, telle une imprimante.

Conservez un espace suffisant autour de l'ordinateur et des autres
équipements, afin de garantir une bonne ventilation Sinon, il risque de
surchauffer.

Pour que votre ordinateur continue de fonctionner dans des conditions
optimales, veillez à ce que :

l'ordinateur soit protégé contre la poussière, les moisissures et les
rayons directs du soleil ;

aucun équipement générant un champ magnétique important, tel que
des haut-parleurs stéréo (autres que ceux reliés à l'ordinateur), ne soit
installé à proximité ;

Manuel de l'utilisateur

xvi

la température ou le niveau d'humidité au sein de votre environnement
de travail ne change pas brusquement, notamment lorsque vous êtes
à proximité d'un ventilateur à air conditionné ou d'un radiateur ;

votre environnement de travail ne soit soumis à aucune température
extrême, ni à l'humidité ;

aucun produit chimique corrosif ou liquide n'y soit renversé.

Traumatismes liés au stress

Lisez avec attention le Manuel des instructions de sécurité. Ce manuel
comporte des informations sur la prévention du stress, pour vos mains et
poignets, pouvant résulter d'une utilisation intensive du clavier. Il contient
également des informations sur l’agencement de l’environnement de
travail, ainsi que sur les postures et l’éclairage adaptés, afin de réduire le
stress.

Température externe de l'ordinateur

Evitez tout contact physique prolongé avec l'ordinateur. Si l'ordinateur
est utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut devenir très
chaude. Vous pouvez ne pas sentir la chaleur au toucher, mais le fait
de rester en contact physique avec l'ordinateur pendant un certain
temps (si vous posez l'ordinateur sur vos cuisses ou si vous laissez
vos mains sur le repose-mains, par exemple) peut occasionner des
brûlures superficielles.

De même, lorsque l'ordinateur a été utilisé pendant une période
prolongée, évitez tout contact direct avec la plaque en métal des ports
d'E/S. Cette plaque peut devenir très chaude.

La surface de l'adaptateur secteur peut devenir très chaude, ce qui
n'indique pas un dysfonctionnement. Si vous devez transporter
l'adaptateur secteur, débranchez-le et laissez-le refroidir un moment.

Ne déposez pas l'adaptateur secteur sur une matière sensible à la
chaleur, cela pourrait l'endommager.

Pressions et impacts

L'ordinateur ne doit subir aucune forte pression ni aucun choc violent. Les
pressions et chocs extrêmes peuvent endommager les composants de
l'ordinateur ou entraîner des dysfonctionnements.

Surchauffe de la carte ExpressCard

Certaines cartes ExpressCard peuvent chauffer après une utilisation
prolongée, ce qui peut provoquer des erreurs ou une instabilité de
fonctionnement. Vérifiez la température des cartes Express avant de les
retirer.

Manuel de l'utilisateur

xvii

Téléphones portables

L'utilisation de téléphones portables peut causer des interférences avec le
système audio. Les autres fonctions de l'ordinateur ne sont pas affectées,
mais il est recommandé de ne pas utiliser un téléphone portable à moins
de 30 cm de l'ordinateur.

Manuel d'instruction pour votre sécurité et votre confort

Toutes les informations importantes sur l'utilisation sûre et correcte de
l'ordinateur sont décrites dans le Manuel d'instruction pour votre sécurité et
votre confort, livré avec l'ordinateur. Il est fortement recommandé de le
parcourir avant d'utiliser l'ordinateur.

Manuel de l'utilisateur xviii

Chapitre 1

Prise en main

Vous trouverez, dans ce chapitre, une liste de vérification de l'équipement
et des instructions de base permettant d'utiliser votre ordinateur.

Certaines fonctions décrites dans ce manuel risquent de ne pas
fonctionner correctement si vous utilisez un système d'exploitation autre
que celui installé par TOSHIBA.

Liste de contrôle de l'équipement

Déballez l'ordinateur avec précaution. Conservez le carton et l'emballage
pour une utilisation ultérieure

Matériel

Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

Ordinateur personnel portable TOSHIBA
Adaptateur secteur et cordon d'alimentation (2 ou 3 fiches selon le

modèle)
Batterie (pré-installée sur certains ordinateurs)
Capuchon d'AccuPoint (périphérique de pointage) de rechange (sur

certains modèles uniquement)

Documentation

Si l'un de ces éléments manque ou est endommagé, contactez votre
revendeur immédiatement.

Logiciels

Le système d'exploitation Windows® suivant et ses utilitaires sont installés
en usine :

Manuel de l'utilisateur

Prise en main R930/R940/R950
Manuel d'instruction pour votre sécurité et votre confort
Informations sur la garantie

Windows 7
TOSHIBA Recovery Media Creator
TOSHIBA Assist
TOSHIBA Cartes Flash
TOSHIBA Disc Creator

1-1

TOSHIBA VIDEO PLAYER
TOSHIBA Resolution+ Plug-in pour le Lecteur Windows Media
TOSHIBA Eco Utility
Utilitaire TOSHIBA HW Setup
Application de webcam TOSHIBA
TOSHIBA HDD Protection
TOSHIBA Service Station
TOSHIBA PC Health Monitor
Utilitaire TOSHIBA Sleep
TOSHIBA Fingerprint
Manuel de l'utilisateur (présent manuel)

Les logiciels mentionnés ci-dessus ne sont pas tous installés sur tous les
modèles.

Prise en main

Tous les utilisateurs devraient lire la section intitulée Première mise en

service.

Veuillez lire le Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
pour découvrir les mesures à adopter pour une utilisation aussi
confortable que possible. Ce manuel a été conçu pour vous permettre
d'utiliser votre ordinateur de façon plus efficace sans pour autant
compromettre votre santé. Les recommandations de ce guide
permettent de réduire les risques de douleurs et blessures au niveau
des mains, des bras, des épaules et du cou.

Vous trouverez dans cette section toutes les informations de base
permettant de commencer à travailler avec votre ordinateur. Les sujets
suivants sont traités :

Connexion de l'adaptateur secteur
Ouverture de l'écran
Mise sous tension
Première mise en service
Mise hors tension
Redémarrage de l'ordinateur

Installez un programme antivirus et assurez-vous que ce dernier est
mis à jour de façon régulière.

Vérifiez systématiquement le contenu du support de stockage avant
de le formater, car cette opération supprime toutes les données de
façon irrémédiable.

Manuel de l'utilisateur 1-2

Il est recommandé de sauvegarder régulièrement le disque dur ou tout
autre périphérique de stockage sur un support externe. Les supports
de stockage ordinaires ne sont pas durables et sont instables dans le
long terme et sous certaines conditions.

Avant d'installer un périphérique ou une application, enregistrez les
données en mémoire sur le disque dur ou les autres supports de
stockage, faute de quoi vous pourriez perdre des données.

Connexion de l'adaptateur secteur

Branchez l'adaptateur secteur pour recharger la batterie ou pour alimenter
l'ordinateur directement à partir du secteur. Vous pouvez ainsi commencer
à travailler rapidement, sans devoir attendre la fin du chargement de la
batterie.

L'adaptateur secteur tolère toutes les tensions comprises entre 100 et 240
volts, ainsi que toutes les fréquences comprises entre 50 et 60 hertz, ce
qui permet de l'utiliser dans presque tous les pays/zones. Il convertit le
courant alternatif en courant continu et permet ainsi de réduire la tension
fournie à l'ordinateur.

Utilisez toujours l'adaptateur secteur TOSHIBA fourni avec ce produit
ou utilisez un modèle recommandé par TOSHIBA pour prévenir tout
risque d'incendie ou de dommage à l'ordinateur. En effet, l'utilisation
d'un adaptateur secteur risque de provoquer un incendie ou
d'endommager l'ordinateur, ce qui risque en retour de provoquer des
blessures graves. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable
des dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur non
compatible.

Ne branchez jamais l'adaptateur secteur sur une prise de courant dont
les caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas
à celles spécifiées sur l'étiquette réglementaire de l'appareil, Sinon,
vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui
risquerait d'entraîner des blessures graves.

Achetez uniquement des câbles d'alimentation qui sont conformes aux
spécifications de tension et de fréquence dans le pays d'utilisation.
Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce
qui risquerait d'entraîner des blessures graves.

Le cordon d'alimentation fourni est conforme aux règles de sécurité et
aux règlements dans la région d'achat. Il ne doit pas être utilisé en
dehors de cette région. Si vous devez travailler dans une autre région,
veuillez acheter un cordon conforme aux règles de sécurité en vigueur
dans cette région.

N'utilisez pas de convertisseur 3 fiches à 2 fiches.

Manuel de l'utilisateur 1-3

Lorsque vous connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur, suivez la
procédure indiquée dans le Manuel de l'utilisateur. Le branchement du
cordon d'alimentation à une prise électrique du secteur doit être la
dernière étape, faute de quoi la prise de sortie de l'adaptateur de
courant continu pourrait engranger une charge électrique et causer un
choc électrique ou des blessures légères lors du contact avec le
corps. Par mesure de précaution, évitez de toucher un objet
métallique quelconque.

Ne placez jamais l'adaptateur secteur ou l'ordinateur sur une surface
en bois, un meuble ou toute autre surface qui pourrait être abîmée par
une exposition à la chaleur, car la température de surface de
l'adaptateur et de la base de l'ordinateur augmente pendant une
utilisation normale.

Posez toujours l'adaptateur secteur ou l'ordinateur sur une surface
plate et rigide qui n'est pas sensible à la chaleur.

Consultez le Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre confort pour
savoir comment utiliser l'ordinateur de façon ergonomique.

1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur.

Illustration 1-1 Connexion du cordon d'alimentation à l'adaptateur

Illustration 1-2 Connexion du cordon d'alimentation à l'adaptateur (prise à 3

(prise à 2 fiches)

fiches)

L'ordinateur est livré avec un cordon à 2 ou 3 broches selon le modèle.

Manuel de l'utilisateur 1-4

2. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'entrée 19 V située à

2

1

1

l'arrière de l'ordinateur.

Illustration 1-3 Connexion de la prise courant continu sur l'ordinateur (R940)

1. Prise entrée adaptateur 19 V 2. Prise de sortie c.c. de l'adaptateur

3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale. Les voyants
Batterie et Entrée adaptateur situés à l'avant de l'ordinateur doivent
s'allumer.

Ouverture de l'écran

Réglez la position de l'écran pour obtenir un affichage net.
Maintenez le repose mains et soulevez l'écran doucement. Vous pouvez

ajuster l'angle de l'écran pour obtenir une luminosité optimale.

Illustration 1-4 Ouverture de l'écran (R940)

1. Ecran

Évitez les mouvements brusques lors de l'ouverture et de la fermeture de
l'écran pour ne pas endommager l'ordinateur.

N'ouvrez pas l'écran trop grand de façon à ne pas forcer les
charnières et endommager son panneau.

N'appuyez pas sur l'écran.
Ne soulevez pas l'ordinateur par son écran.
Ne rabattez pas l'écran si un stylo ou tout autre objet risque de se

trouver pris entre l'écran et le clavier.

Manuel de l'utilisateur 1-5

Pour ouvrir ou fermer l'écran, placez une main sur le repose-mains

1

afin de maintenir l'ordinateur en place, et servez-vous de l'autre main
pour ouvrir ou rabattre l'écran avec précaution (ne faites pas usage
d'une force excessive pour ouvrir ou fermer l'écran).

Mise sous tension

Cette section explique comment mettre l’ordinateur sous tension.
L’indicateur de mise sous tension confirme cet état. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Supervision des conditions

d'alimentation du chapitre 5, Alimentation et modes de mise sous tension.

Après avoir mis l'ordinateur sous tension pour la première fois, ne
l'éteignez pas avant d'avoir configuré le système d'exploitation.

Il n'est pas possible de régler le volume pendant l'installation de
Windows.

1. Ouvrez le panneau de l'écran.

2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé
pendant deux ou trois secondes.

Illustration 1-5 Mise sous tension (R950)

Manuel de l'utilisateur

1-6

Illustration 1-6 Mise sous tension (R940)

1

1

Illustration 1-7 Mise sous tension (R930)

1. Bouton d'alimentation

Aspect variable selon le modèle acheté.

Première mise en service

L'écran de démarrage de Windows 7 s'affiche lorsque vous démarrez
l'ordinateur. Suivez les instructions affichées par les différents écrans pour
installer correctement le système d'exploitation.

Veuillez lire le Contrat de licence du logiciel.

Mise hors tension

Vous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrêter, Veille
prolongée ou Veille.

Commande Arrêter

Lorsque vous mettez l'ordinateur hors tension avec la commande Arrêter,
le système d'exploitation n'enregistre pas l'environnement de travail et
applique sa propre procédure d'arrêt.

1. Si vous avez entré des données, enregistrez-les sur le disque dur ou
tout autre support de stockage.

Manuel de l'utilisateur

1-7

2. Assurez-vous que toute activité a cessé, puis retirez le disque.

Assurez-vous que les voyants Disque dur/Disque optique/eSATA
sont éteints. Si vous mettez l'ordinateur hors tension lors d'un accès
au disque, vous risquez de perdre des données ou d'endommager le
disque.

Ne mettez pas l'appareil hors tension tant qu'une application est en
cours d'exécution. Sinon, vous risquez de perdre des données.

Ne mettez pas l'appareil hors tension, ne déconnectez pas le
périphérique de stockage externe ou ne retirez pas de support
multimédia pendant les opérations de lecture/écriture. Sinon, vous
risquez de perdre des données.

3. Cliquez sur Démarrer.

4.

Cliquez sur le bouton Arrêter ( ).

5. Mettez hors tension tous les périphériques connectés à l'ordinateur.

Ne remettez pas immédiatement sous tension l'ordinateur ou ses
périphériques. Attendez un court laps de temps pour éviter tout dommage
potentiel.

Mode Veille

Si vous devez interrompre votre travail, vous pouvez mettre l'ordinateur
hors tension sans fermer vos logiciels en le faisant passer en mode Veille.
Dans ce mode, les données sont enregistrées dans la mémoire principale
de l'ordinateur. Lorsque vous le remettez sous tension, vous pouvez
reprendre votre travail là où vous l’aviez interrompu.

Lorsque vous devez arrêter l'ordinateur dans un avion ou à des endroits
recourant à des périphériques électroniques, arrêtez l'ordinateur de façon
standard. Ceci inclut la désactivation de toutes les fonctionnalités de
communication sans fil et l'annulation de tout paramètre entraînant le
démarrage différé de l'ordinateur, tel qu'une option d'enregistrement
programmé par exemple. Le non respect de ces exigences risque
d'entraîner l'exécution de tâches préprogrammées, qui risquent d'interférer
avec les systèmes aéronautiques, voire de provoquer des accidents.

Avant d'activer le mode Veille, sauvegardez vos données.
N'installez ou ne retirez pas de module mémoire lorsque l'ordinateur

est en mode Veille. Sinon, l'ordinateur et/ou le module risquent d'être
endommagés.

N'enlevez pas la batterie lorsque l'ordinateur est en mode veille (sauf
si ce dernier est branché sur le secteur). Les données en mémoire
seraient détruites.

Manuel de l'utilisateur 1-8

N'activez pas le mode Veille pendant le transfert des données vers
des supports externes, tels que les périphériques USB, les supports
mémoire ou tout autre périphérique de mémoire. Sinon, les données
risquent d'être détruites.

Lorsque l'adaptateur secteur est connecté, l'ordinateur se met en
mode veille, conformément aux options d'alimentation (pour y
accéder, cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration ->
Système et sécurité -> Options d'alimentation).

Pour rétablir le fonctionnement normal de l'ordinateur lorsque ce
dernier est en veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation
ou sur l'une des touches du clavier. Les touches du clavier n'ont d'effet
que si l'option Wake-up on Keyboard est activée dans le programme
HW Setup.

Si une application réseau est active au moment où l'ordinateur se met
automatiquement en veille, il est possible qu'elle ne soit pas restaurée
au réveil du système.

Pour empêcher l'ordinateur d'activer automatiquement le mode Veille,
désactivez ce dernier dans la fenêtre des options d'alimentation (pour
y accéder, cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration ->
Système et sécurité -> Options d'alimentation).

Pour utiliser la fonction hybride de mise en veille, configurez cette
dernière dans la section Options d'alimentation.

Avantages du mode Veille

Le mode Veille présente les avantages suivants :

Mise en veille

Vous pouvez également activer le mode Veille en appuyant sur FN + F3.
Consultez la section Touches d'accès direct du chapitre 3, Concepts de
base, pour plus de détails.

Pour passer en mode Veille, trois méthodes s'offrent à vous:

Manuel de l'utilisateur

Restauration de l'environnement de travail plus rapide qu'avec le
mode Veille prolongée.

Economise l'énergie en arrêtant le système lorsque l'ordinateur ne
reçoit aucune entrée pendant la période spécifiée.

Permet d'utiliser la fonction de mise hors tension à la fermeture de
l'écran.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur la flèche ( ) puis
sélectionnez Mettre en veille dans le menu.

1-9

Fermez l'écran. Cette fonctionnalité doit être activée à partir de la
fenêtre options d'alimentation (pour y accéder, cliquez sur Démarrer -

> Panneau de configuration -> Système et sécurité -> Options
d'alimentation).

Appuyez sur le bouton d'alimentation. Cette fonctionnalité doit être
activée à partir de la fenêtre options d'alimentation (pour y accéder,
cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration -> Système et
sécurité -> Options d'alimentation).

Ainsi, lorsque vous redémarrez l'ordinateur, vous pouvez reprendre votre
travail là où vous l'aviez laissé.

Lorsque le mode Veille est actif, le voyant Alimentation est orange
clignotant.

Si l'ordinateur est alimenté par la batterie, vous pouvez augmenter son
autonomie en utilisant le mode Veille prolongée, qui consomme moins
d'énergie que le mode Veille.

Limitations du mode Veille

Le mode Veille ne peut pas fonctionner dans les conditions suivantes :

L'alimentation est rétablie immédiatement après l'arrêt.
Les circuits mémoire sont exposés à de l'électricité statique ou du bruit

électrique.

Mode Veille prolongée

Le mode Veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire sur le
disque dur lorsque l'ordinateur est hors tension. Lorsque l'ordinateur est
remis sous tension, l'état précédent est restauré. Le mode Veille prolongée
n'enregistre pas l'état des périphériques.

Enregistrez vos données. Lorsque vous activez le mode Veille
prolongée, l'ordinateur enregistre le contenu de la mémoire sur le
disque dur. Par sécurité, il est préférable d'enregistrer les données
manuellement.

Les données seront perdues si vous retirez la batterie ou déconnectez
l'adaptateur secteur avant la fin de l'enregistrement. Attendez que le
voyant Disque dur/Disque optique/eSATA soit éteint.

N'installez ou ne retirez pas de module mémoire lorsque l'ordinateur
est en mode Veille prolongée. Sinon, les données risquent d'être
détruites.

N'activez pas le mode Veille prolongée pendant le transfert des
données vers des supports externes, tels que les périphériques USB,
les supports mémoire ou tout autre périphérique de mémoire. Sinon,
les données risquent d'être détruites.

Manuel de l'utilisateur 1-10

Avantages du mode veille prolongée

Le mode Veille prolongée présente les avantages suivants :

Enregistre les données sur le disque dur lorsque l'ordinateur s'arrête
automatiquement du fait d'un niveau de batterie insuffisant.

Vous pouvez rétablir votre environnement de travail immédiatement
après avoir redémarré l'ordinateur.

Economise l'énergie en arrêtant le système lorsque l'ordinateur ne
reçoit aucune entrée pendant la période spécifiée.

Permet d'utiliser la fonction de mise hors tension à la fermeture de
l'écran.

Activation du mode Veille prolongée

Vous pouvez également activer le mode Veille prolongée en appuyant sur
FN + F4. Consultez la section Touches d'accès direct du chapitre 3,
Concepts de base, pour plus de détails.

Pour entrer en mode Veille prolongée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer.

2.

Pointez sur la flèche (

) et sélectionnez Mettre en veille dans

le menu.

Mode Mise en veille prolongée automatique

L'ordinateur peut être configuré pour entrer automatiquement en mode
Veille prolongée lorsque vous cliquez sur le bouton d'alimentation, puis
fermez l'écran. Pour définir ce paramétrage, suivez la procédure indiquée
ci-dessous :

1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

2. Cliquez sur Système et sécurité, puis cliquez sur Options
d'alimentation.

3. Appuyez sur Choisir l'action du bouton d'alimentation ou sur
Choisir l'action qui suit la fermeture du capot.

4. Sélectionnez les paramètres voulus pour Lorsque j'appuie sur le
bouton d'alimentation et Lorsque je referme le capot.

5. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.

Enregistrement des données en mode Veille prolongée

Lorsque vous arrêtez l'ordinateur en mode Veille prolongée, il enregistre
sur le disque dur le contenu de la mémoire vive avant de poursuivre la
procédure d'arrêt. Pendant cette opération, le voyant Disque dur reste
allumé.

Une fois les données enregistrées sur disque dur et l'ordinateur hors
tension, mettez hors tension tous les périphériques éventuellement
raccordés à l'ordinateur.

Manuel de l'utilisateur

1-11

Ne remettez pas l'ordinateur ou ses périphériques immédiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se décharger.

Redémarrage de l'ordinateur

Sous certaines conditions, il peut être nécessaire de redémarrer
l’ordinateur, par exemple si :

Vous changez certains paramètres du système.
Une erreur se produit et l'ordinateur refuse toute entrée.

Vous disposez de trois possibilités pour redémarrer l'ordinateur :

Cliquez sur Démarrer, pointez sur la flèche ( ) puis
sélectionnez Mettre en veille dans le menu.
Appuyez sur CTRL, ALT et DEL en même temps pour afficher la

fenêtre de menus, sélectionnez Redémarrer dans les options
d'arrêt de l'ordinateur.

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
cinq secondes. Après avoir mis l'ordinateur hors tension, attendez de
10 à 15 secondes avant de le remettre sous tension en appuyant sur
le bouton d'alimentation.

Manuel de l'utilisateur 1-12

Présentation

Ce chapitre présente les différents composants de votre ordinateur.
Familiarisez-vous avec ces derniers avant de l'utiliser.

Remarques légales (icônes ne correspondant à aucune fonctionnalité)
Pour plus d'informations sur les remarques légales relatives aux icônes ne

correspondant à aucune fonctionnalité, consultez la section Remarques
légales dans l'annexe C.

Veuillez manipuler votre ordinateur avec précautions pour ne pas rayer ou
endommager la surface.

Le nom abrégé est défini de la façon suivante dans ce manuel.

Chapitre 2

Ecran
ACL

39,6 cm
(15,6")

35,6 cm
(14,0")

33,8 cm
(13,3")

Nom du modèle Abréviation

TECRA R950/Satellite Pro R950 R950

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Présentation du R950

Vue avant avec écran fermé (R950)

L'illustration suivante présente la partie avant de l'ordinateur avec l'écran
fermé.

Manuel de l'utilisateur

2-1

Illustration 2-1 Vue avant de l'ordinateur, écran fermé (R950)

1

32

4

5

6

7

1. Voyant Entrée adaptateur 5. Voyant du lecteur de cartes mémoire

2. Voyant Alimentation 6. Voyant de communications sans fil

3. Voyant Batterie 7. Voyant Réseau étendu sans fil

4. Voyant Disque dur/Disque
optique/eSATA

Voyant
Entrée adaptateur

Ce voyant est vert lorsque l'ordinateur est
alimenté par l'adaptateur secteur. Toutefois, ce
voyant devient orange clignotant si la tension de
sortie de l’adaptateur est anormale ou en cas de
dysfonctionnement.

Voyant Alimentation Le voyant Alimentation est vert lorsque

l'ordinateur est sous tension. Toutefois, si vous
arrêtez l'ordinateur en mode Veille, ce voyant
devient orange clignotant, une seconde sur deux.

Voyant Batterie Le voyant Batterie indique le niveau de charge

de la batterie : vert signifie charge maximale,
orange, batterie en cours de chargement et
orange clignotant, charge faible.

Veuillez consulter le chapitre 5, Alimentation et

modes de mise sous tension pour plus de détails

sur cette fonctionnalité.

Voyant disque dur/
disque optique/
eSATA

Le voyant Disque dur/disque optique/eSATA
est vert lorsque l'ordinateur accède au disque dur
intégré, au lecteur optique ou au périphérique
eSATA.

Voyant du lecteur de
cartes mémoire

Le voyant de l'emplacement de carte mémoire
est vert clignotant lorsque l'ordinateur accède au
lecteur de carte mémoire.

Voyant de
communications sans
fil

Le voyant Communications sans fil est allumé
en orange lorsque les fonctions sans fil sont
actives.

Seuls certains modèles disposent de
fonctionnalités sans fil.

Manuel de l'utilisateur 2-2

Voyant Réseau

76541 2 3

étendu sans fil

Le voyant Réseau étendu sans fil devient bleu
lorsque les fonctions correspondantes sont
activées.

Sur certains modèles, ce voyant reste allumé ou
clignote pour identifier l'état de la connexion
réseau étendu sans fil.

Seuls certains modèles sont équipés d'une carte
réseau étendu sans fil.

Vue de gauche (R950)

L'illustration ci-dessous présente le côté gauche de l'ordinateur.

Illustration 2-2 Ordinateur vu de gauche (R950)

1. Prise entrée adaptateur 19 V 5. Port USB (USB 3.0)

2. Ventilation 6. Lecteur de carte mémoire

3. Port écran externe (RVB) 7. Emplacement ExpressCard ou

4. Port de sortie HDMI ou DisplayPort*

SmartCard*

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Prise entrée
adaptateur 19 V

Reliez l'adaptateur secteur à ce connecteur pour
faire fonctionner l'ordinateur sur secteur et
recharger ses batteries internes. Utilisez
uniquement le modèle d'adaptateur secteur
fourni avec l'ordinateur. Tout adaptateur non
conçu pour cet ordinateur pourrait endommager
celui-ci.

Ventilation Les ouvertures de ventilation protègent le

processeur contre les surchauffes.

Ne bloquez pas les sorties d'air du ventilateur. Conservez les objets en
métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des fentes
d'aération. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer
des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions
graves.

Manuel de l'utilisateur 2-3

Port écran externe
(RVB)

Ce port analogique RVB dispose de 15 broches.
Consultez l'Annexe A pour plus de détails sur la
valeur des broches du port écran externe RVB.

Ce port permet de connecter un écran RVB
externe à l'ordinateur.

Port de sortie HDMI Le port de sortie HDMI permet de connecter un

câble HDMI de type A.
Certains modèles sont équipés d'un port de

sortie HDMI.

Port DisplayPort Ce port DisplayPort est conforme à la norme

V1.1a. Il figure sur la partie gauche de
l'ordinateur.

Certains modèles disposent d'un port
DisplayPort.

Port USB (USB 3.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

USB 3.0 se trouve sur le côté gauche de
l'ordinateur.

Le port USB 3.0 est compatible avec les normes
USB 3.0, et est compatible en amont avec les
périphériques USB 2.0.

Lecteur de carte
mémoire

Cet emplacement est prévu pour l'insertion d'une
carte mémoire SD™/SDHC™/SDXC™, d'une
carte miniSD™/microSD™, d'un module Memory
Stick™ (PRO™/Duo™/PRO Duo™/Micro™), xD­Picture Card™ et d'une carte MultiMediaCard™.
Reportez-vous à la section Périphériques

optionnels du chapitre 3, Concepts de base, pour

plus d'informations.

Emplacement de
carte ExpressCard

Cet emplacement permet d'insérer une carte
Express Card/34.

Certains ordinateurs sont équipés d'un
emplacement de carte ExpressCard.

Emplacement de
carte à puce

Cet emplacement permet d'insérer une carte de
périphérique.

Certains ordinateurs sont équipés d'un
emplacement de carte SC.

Manuel de l'utilisateur 2-4

Vue de droite (R950)

6

7

54

1 2 3

Mic

Ground

Right

Left

L'illustration ci-dessous présente le côté droit de l'ordinateur.

Illustration 2-3 Ordinateur vu de droite (R950)

1. Prise casque et microphone 5. Lecteur optique*

2. Port USB (USB 3.0) 6. Prise LAN

3. Port USB (USB 2.0) 7. Prise de sécurité

4. Port mixte eSATA/USB

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Prise casque et
microphone

Une mini-prise casque/microphone de 3,5 mm
permet de connecter un microphone mono ou un
casque stéréo.

Les microphones interne et externe sont désactivés si vous utilisez un
casque différent du type indiqué ci-dessous.

Port USB (USB 3.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

USB 3.0 se trouve sur le côté droit de
l’ordinateur.

Le port USB 3.0 est compatible avec les normes
USB 3.0, et est compatible en amont avec les
périphériques USB 2.0.

Port USB (USB 2.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

USB 2.0 se trouve sur le côté droit de
l’ordinateur.

Manuel de l'utilisateur 2-5

Port mixte eSATA/
USB

Un port mixte eSATA/USB (Universal Serial Bus)
conforme à la norme USB 2.0 se trouve sur le
côté gauche de l’ordinateur.

Ce port, repéré par l'icône ( ) prend en charge
les fonctions suivantes :

Fonction Veille et charge USB
Mode de chargement CDP système ACTIVE

Lecteur optique L'ordinateur peut être configuré avec un lecteur

optique.

Les DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go ne peuvent pas être lus ou écrits.

Prise réseau local Cette prise permet de raccorder l'ordinateur à un

réseau local. L'adaptateur prend en charge de
façon standard les protocoles Ethernet LAN (10
mégabits par seconde, 10BASE-T), Fast
Ethernet LAN (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX) et Gigabit Ethernet LAN
(1 000 mégabits par seconde, 1000BASE-T).
Reportez-vous au chapitre 3, Concepts de base,
pour plus de détails.

Ne branchez aucun type de câble autre qu'un câble réseau sur la
prise réseau. Sinon, risque d'endommagement ou de
dysfonctionnement.

Ne branchez en aucun cas le câble réseau sur une alimentation
électrique. Sinon, risque d'endommagement ou de dysfonctionnement.

Prise de sécurité Cette prise permet d'attacher l'ordinateur à un

objet volumineux pour prévenir les risques de
vol.

Veuillez noter qu'il est impossible de vérifier le bon fonctionnement de
toutes les fonctionnalités de tous les périphériques USB disponibles sur le
marché. Il est donc possible que certaines fonctionnalités d'un périphérique
spécifique ne fonctionnent pas correctement.

Le ou les ports USB 3.0 peuvent fonctionner en mode USB 2.0 ou lorsque
vous utilisez un périphérique ancien, non compatible avec USB 3.0.

Manuel de l'utilisateur 2-6

Conservez les objets métalliques, tels que les vis, les agrafes et les

1

trombones à l'écarte du lecteur de cartes, de l'emplacement ExpressCard,
du port mixte eSATA/USB et du port USB. Tout objet métallique peut créer
un court-circuit et provoquer des dommages à l'appareil ou un incendie,
entraînant ainsi des lésions graves.

Arrière (R950)

L'illustration ci-dessous présente l'arrière de l'ordinateur.

Illustration 2-4 Vue arrière de l'ordinateur (R950)

1. Batterie principale

Batterie principale La batterie rechargeable au lithium-ion alimente

l'ordinateur lorsque l'adaptateur secteur n'est pas
branché. Pour plus de détails sur l’utilisation des
batteries, reportez-vous au chapitre 5,

Alimentation et modes de mise sous tension.

Remarque légale (autonomie de la batterie)
Pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie, consultez la section

Remarques légales dans l'annexe C.

Vue de dessous (R950)

L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de dessous. Avant de
retourner l'ordinateur, rabattez l'écran pour éviter de l'endommager.

Manuel de l'utilisateur

2-7

Illustration 2-5 Vue de dessous de l'ordinateur (R950)

1 3 2

4

5

1. Verrou de la batterie 4. Emplacement pour module mémoire

2. Loquet de dégagement de la batterie 5. Ventilation

3. Port de l'interface d'accueil*

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Verrou de la batterie Faites glisser le verrou de la batterie avant de

l'enlever.

Loquet de
dégagement de la
batterie

Port de l'interface
d'accueil

Seul le réplicateur TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II peut être
utilisé avec cet ordinateur. Ne tentez pas d'utiliser tout autre type de
réplicateur de ports.

Veillez à protéger le port de l'interface d'accueil. Une épingle ou un
objet similaire risque d'endommager les circuits de l'ordinateur.

Faites glisser le loquet de dégagement de la
batterie et maintenez-le en position ouverte pour
retirer la batterie. Pour plus d’informations sur le
retrait de la batterie, reportez-vous au chapitre 5,

Alimentation et modes de mise sous tension.

Ce port permet de raccorder un réplicateur de
ports TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II en
option, décrit dans le chapitre 3, Concepts de

base.

Certains modèles disposent d'un port d'accueil.

Manuel de l'utilisateur 2-8

Emplacement pour
module mémoire

Ventilation Les ouvertures de ventilation protègent le

Ne bloquez pas les sorties d'air du ventilateur. Conservez les objets en
métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des fentes
d'aération. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer
des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions
graves.

Nettoyez avec précautions la surface des ouvertures d'aérations avec un
chiffon doux.

Les emplacements pour modules mémoire
permettent d'installer ou retirer des modules
mémoire.

La taille des modules mémoire varie selon le
modèle. La taille réelle de la mémoire utilisable
sera inférieure à celle des modules mémoire
installés.

Reportez-vous à la section Module mémoire

supplémentaire du chapitre 3, Concepts de base.

processeur contre les surchauffes.

Vue avant avec écran ouvert (R950)

Cette section présente l'ordinateur avec l'écran ouvert. Pour ouvrir l'écran,
soulevez le panneau et choisissez un angle de lecture confortable.

Manuel de l'utilisateur

2-9

Illustration 2-6 Vue avant de l'ordinateur, écran ouvert (R950)

2

6

11 1212

9

35

1

6

14

16

7

8

18

13

10

15

17

4

1. Ecran 10. Bouton Touch Pad activé/désactivé

2. Caméra Web* 11. Capteur d'empreintes*

3. Voyant de la caméra Web* 12. Boutons de contrôle de Touch Pad

4. Microphone* 13. TouchPad

5. Antennes de communication sans fil

14. Clavier

(non visibles)*

6. Haut-parleurs stéréo 15. Boutons de contrôle d'AccuPoint*

7. Bouton TOSHIBA eco 16. Bouton d'alimentation

8. Bouton TOSHIBA Presentation 17. Commutateur de l’écran à cristaux
liquides (non illustré)

9. AccuPoint* 18. Charnières de l'écran

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Ecran Écran à cristaux liquides (ACL) de 39.6 cm

(15,6"), 16 millions de couleurs avec la résolution
suivante :

HD+, 1 600 pixels à l'horizontale
x 900 pixels à la verticale

HD+, 1 366 pixels à l'horizontale
x 768 pixels à la verticale

Lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur,
l'image peut sembler plus lumineuse que lorsqu'il
fonctionne sur batterie. Cette différence de

Manuel de l'utilisateur 2-10

Remarque légale (écran à cristaux liquides - ACL)
Pour plus d'informations concernant les écrans à cristaux liquides (ACL),

consultez la section Remarques légales dans l'annexe C.

luminosité est destinée à préserver l'autonomie
de la batterie.

Voyant de la caméra
Web

Le voyant de la caméra Web s'affiche lorsque
vous utilisez cette caméra.

Caméra Web La caméra Web est un périphérique qui permet

d'enregistrer des vidéos ou de prendre des
photos directement à partir de l'ordinateur. Vous
pouvez l'utiliser pour les discussions ou les
conférences vidéo en conjonction avec un outil
de communication, tel que Windows Live

Messenger. L'Application de webcam
TOSHIBA permet d'ajouter différents effets à

votre vidéo ou vos photos.
Cette caméra permet de transmettre des vidéos

et d'effectuer des discussions vidéo sur Internet
à l'aide d'applications spécialisées.

Veuillez consulter l'aide en ligne de l'Application
de webcam pour plus de détails.

Microphone Un microphone intégré permet d'importer et

d'enregistrer des sons dans vos applications.
Reportez-vous à la section Système audio du
chapitre 3, Concepts de base, pour plus
d'informations.

Ne dirigez pas la caméra Web directement vers le soleil.
Ne touchez pas l'objectif de la caméra Web. Sinon, vous risquez de

réduire la qualité de l'image. Utilisez une peau de chamois ou tout
autre tissu doux pour essuyer l'objectif si ce dernier devient sale.

Lors de l'enregistrement dans un environnement sombre, sélectionnez
le « mode nuit » qui permet d'obtenir des images plus claires avec
moins de bruit.

Antennes de
communication sans
fil

Certains ordinateurs de cette série disposent
d'une antenne réseau sans fil/Bluetooth.

Certains ordinateurs de cette série disposent
d'une antenne WAN sans fil.

Remarque légale (réseau sans fil)
Pour plus d'informations concernant les réseaux sans fil, consultez la

section Remarques légales dans l'annexe C.

Haut-parleurs stéréo Les haut-parleurs retransmettent les sons

générés par vos applications ainsi que les alertes
audio du système, tels que les alarmes de
batterie faible par exemple.

Manuel de l'utilisateur 2-11

Bouton ECO Appuyez sur ce bouton pour lancer l'utilitaire

TOSHIBA Eco. TOSHIBA eco peut uniquement
être utilisé avec Windows ® 7.

Bouton TOSHIBA
Presentation

Le bouton TOSHIBA Presentation reprend les
fonctionnalités du bouton de connexion d'écran
de Mobility Center.

AccuPoint Un périphérique de pointage situé au centre du

clavier permet de contrôler les mouvements du
pointeur à l'écran. Reportez-vous à la section

Utilisation d'AccuPoint du chapitre 3, Concepts

de base.
Certains modèles disposent d'AccuPoint.

Bouton TouchPad
activé/désactivé

Boutons de contrôle
de TouchPad

Appuyez sur le bouton Activer/désactiver Touch
Pad pour activer ou désactiver cette fonction.

Situés au-dessous de la tablette tactile, les
boutons de contrôle permettent de choisir des
commandes dans des menus ou de manipuler du
texte et des images avec le pointeur.

TouchPad La tablette TouchPad, située sur le repose-

mains, permet de contrôler les mouvements du
pointeur à l'écran. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Utilisation de

TouchPad du chapitre 3, Concepts de base.

Capteur d'empreintes Ce capteur permet d'enregistrer une empreinte.

Pour plus d'informations sur le capteur
d'empreintes, consultez le chapitre 3, Utilisation

du capteur d'empreintes.

Certains modèles sont équipés d'un lecteur
d'empreintes.

Clavier Le clavier interne dispose d'un pavé numérique

distinct, de touches de contrôle du curseur et les
touches et . Reportez-vous à la section

Clavier du chapitre 3, Concepts de base, pour

plus de détails.

Manuel de l'utilisateur 2-12

Boutons de contrôle
d'AccuPoint

Bouton d'alimentation Ce bouton permet de mettre l'ordinateur sous

Charnières de l'écran Ces charnières permettent de régler l'inclinaison

Commutateur d'arrêt
de l'écran

Situés au-dessous du clavier, les boutons de
contrôle permettent de choisir des commandes
dans des menus ou de manipuler du texte et des
images avec le pointeur. Reportez-vous à la
section Utilisation d'AccuPoint du chapitre 3,
Concepts de base.
Certains modèles disposent de boutons
AccuPoint.

tension et hors tension.

de l'écran.
Ce commutateur détecte l'ouverture ou la

fermeture de l'écran, et active ou désactive celui­ci. Par exemple, si vous rabattez l'écran
l'ordinateur passe en mode Veille prolongée.
Lorsque vous ouvrez à nouveau l'écran,
l'ordinateur redémarre automatiquement et
restaure son état précédent.

Vous pouvez définir les options d'alimentation.
Pour y accéder, cliquez sur Démarrer ->

Panneau de configuration -> Système et
sécurité -> Options d'alimentation.

Ne placez pas l'ordinateur à proximité d'objets magnétiques et n'approchez
pas d'objets magnétiques trop près de l'ordinateur : celui-ci risquerait de
passer automatiquement en veille prolongée et de s'éteindre, même si la
fonction de mise sous ou hors tension de l'écran est désactivée.

Présentation du R940

Vue avant avec écran fermé (R940)

L'illustration suivante présente la partie avant de l'ordinateur avec l'écran
fermé.

Manuel de l'utilisateur

2-13

Illustration 2-7 Vue avant de l'ordinateur, écran fermé (R940)

1

32

4

5

6

7

1. Voyant Entrée adaptateur 5. Voyant du lecteur de cartes mémoire

2. Voyant Alimentation 6. Voyant de communications sans fil

3. Voyant Batterie 7. Voyant Réseau étendu sans fil

4. Voyant Disque dur/Disque

optique/eSATA

Voyant
Entrée adaptateur

Ce voyant est vert lorsque l'ordinateur est
alimenté par l'adaptateur secteur. Toutefois, ce
voyant devient orange clignotant si la tension de
sortie de l’adaptateur est anormale ou en cas de
dysfonctionnement.

Voyant Alimentation Le voyant Alimentation est vert lorsque

l'ordinateur est sous tension. Toutefois, si vous
arrêtez l'ordinateur en mode Veille, ce voyant
devient orange clignotant, une seconde sur deux.

Voyant Batterie Le voyant Batterie indique le niveau de charge

de la batterie : vert signifie charge maximale,
orange, batterie en cours de chargement et
orange clignotant, charge faible.

Veuillez consulter le chapitre 5, Alimentation et

modes de mise sous tension pour plus de détails

sur cette fonctionnalité.

Voyant disque dur/
disque optique/
eSATA

Le voyant Disque dur/disque optique/eSATA
est vert lorsque l'ordinateur accède au disque dur
intégré, au lecteur optique ou au périphérique
eSATA.

Voyant du lecteur de
cartes mémoire

Le voyant de l'emplacement de carte mémoire
est vert clignotant lorsque l'ordinateur accède au
lecteur de carte mémoire.

Voyant de
communications sans
fil

Le voyant Communications sans fil est allumé
en orange lorsque les fonctions sans fil sont
actives.

Seuls certains modèles disposent de
fonctionnalités sans fil.

Manuel de l'utilisateur 2-14

VoyantsRéseau

7

8

6541 2 3

étendu sans fil

Le voyant Réseau étendu sans fil devient bleu
lorsque les fonctions correspondantes sont
activées.

Sur certains modèles, ce voyant reste allumé ou
clignote pour identifier l'état de la connexion
réseau étendu sans fil.

Seuls certains modèles sont équipés d'une carte
réseau étendu sans fil.

Vue de gauche (R940)

L'illustration ci-dessous présente le côté gauche de l'ordinateur.

Illustration 2-8 Ordinateur vu de gauche (R940)

1. Prise entrée adaptateur 19 V 5. Port combo eSATA/USB

2. Ventilation 6. Port USB (USB 3.0)

3. Port écran externe (RVB) 7. Prise microphone

4. Port de sortie HDMI ou DisplayPort* 8. Prise casque

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Prise entrée
adaptateur 19 V

Reliez l'adaptateur secteur à ce connecteur pour
faire fonctionner l'ordinateur sur secteur et
recharger ses batteries internes. Utilisez
uniquement le modèle d'adaptateur secteur
fourni avec l'ordinateur. Tout adaptateur non
conçu pour cet ordinateur pourrait endommager
celui-ci.

Ventilation Les ouvertures de ventilation protègent le

processeur contre les surchauffes.

Ne bloquez pas les sorties d'air du ventilateur. Conservez les objets en
métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des fentes
d'aération. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer
des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions
graves.

Manuel de l'utilisateur 2-15

Port écran externe
(RVB)

Ce port analogique RVB dispose de 15 broches.
Consultez l'Annexe A pour plus de détails sur la
valeur des broches du port écran externe RVB.

Ce port permet de connecter un écran RVB
externe à l'ordinateur.

Port de sortie HDMI Le port de sortie HDMI permet de connecter un

câble HDMI de type A.
Certains modèles sont équipés d'un port de

sortie HDMI.

Port DisplayPort Ce port DisplayPort est conforme à la norme

V1.1a. Il figure sur la partie gauche de
l'ordinateur.

Certains modèles disposent d'un port
DisplayPort.

Port mixte eSATA/
USB

Un port eSATA/USB (Universal Serial Bus) à la
norme USB 2.0 se trouve sur le côté gauche de
l’ordinateur. Ce port dispose d'une fonction
eSATA (External Serial ATA).

Ce port, repéré par l'icône ( ) prend en charge
les fonctions suivantes :

Fonction Veille et charge USB
Mode de chargement CDP système ACTIVE

Port USB (USB 3.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

USB 3.0 se trouve sur le côté gauche de
l'ordinateur.

Le port USB 3.0 est compatible avec les normes
USB 3.0, et est compatible en amont avec les
périphériques USB 2.0.

Prise microphone Une prise jack mini de 3,5 mm permet de

connecter un microphone mono (à trois brins).

Prise casque Une prise jack mini de 3,5 mm permet de

connecter un casque stéréo.

Le système sonore intégré prend en charge les haut-parleurs internes et
un microphone. Il permet de brancher un microphone externe et un casque
sur les connecteurs appropriés.

Manuel de l'utilisateur 2-16

Vue de droite (R940)

654

7

2 3

1

L'illustration ci-dessous présente le côté droit de l'ordinateur.

Illustration 2-9 Vue de droite de l'ordinateur (R940)

1. Emplacement de carte à puce* 5. Port USB (USB 3.0)

2. Lecteur optique* 6. Prise LAN

3. Emplacement de carte ExpressCard* 7. Prise de sécurité

4. Lecteur de carte mémoire

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Emplacement de
carte à puce

Cet emplacement permet d'insérer une carte de
périphérique.

Certains ordinateurs sont équipés d'un
emplacement de carte SC.

Lecteur optique L'ordinateur peut être configuré avec un lecteur

optique.

Les DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go ne peuvent pas être lus ou écrits.

Emplacement de
carte ExpressCard

Cet emplacement permet d'insérer une carte
Express Card/34.

Certains ordinateurs sont équipés d'un
emplacement de carte ExpressCard.

Lecteur de carte
mémoire

Cet emplacement permet d'installer une carte
mémoire SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/
microSD™ Card and MultiMediaCard™.
Reportez-vous à la section Périphériques

optionnels du chapitre 3, Concepts de base, pour

plus d'informations.

Manuel de l'utilisateur 2-17

Port USB (USB 3.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

USB 3.0 se trouve sur le côté droit de
l’ordinateur.

Le port USB 3.0 est compatible avec les normes
USB 3.0, et est compatible en amont avec les
périphériques USB 2.0.

Prise réseau local Cette prise permet de raccorder l'ordinateur à un

réseau local. L'adaptateur prend en charge de
façon standard les protocoles Ethernet LAN (10
mégabits par seconde, 10BASE-T), Fast
Ethernet LAN (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX) et Gigabit Ethernet LAN
(1 000 mégabits par seconde, 1000BASE-T).
Reportez-vous au chapitre 3, Concepts de base,
pour plus de détails.

Ne branchez aucun type de câble autre qu'un câble réseau sur la
prise réseau. Sinon, risque d'endommagement ou de
dysfonctionnement.

Ne branchez en aucun cas le câble réseau sur une alimentation
électrique. Sinon, risque d'endommagement ou de dysfonctionnement.

Prise de sécurité Cette prise permet d'attacher l'ordinateur à un

objet volumineux pour prévenir les risques de
vol.

Veuillez noter qu'il est impossible de vérifier le bon fonctionnement de
toutes les fonctionnalités de tous les périphériques USB disponibles sur le
marché. Il est donc possible que certaines fonctionnalités d'un périphérique
spécifique ne fonctionnent pas correctement.

Le ou les ports USB 3.0 peuvent fonctionner en mode USB 2.0 ou lorsque
vous utilisez un périphérique ancien, non compatible avec USB 3.0.

Conservez les objets métalliques, tels que les vis, les agrafes et les
trombones à l'écarte du lecteur de cartes, de l'emplacement ExpressCard,
du port mixte eSATA/USB et du port USB. Tout objet métallique peut créer
un court-circuit et provoquer des dommages à l'appareil ou un incendie,
entraînant ainsi des lésions graves.

Arrière (R940)

L'illustration ci-dessous présente l'arrière de l'ordinateur.

Manuel de l'utilisateur

2-18

Illustration 2-10 Vue arrière de l'ordinateur (R940)

1

1

5

2 4

6

3

1. Batterie principale

Batterie principale La batterie rechargeable au lithium-ion alimente

l'ordinateur lorsque l'adaptateur secteur n'est pas
branché. Pour plus de détails sur l’utilisation des
batteries, reportez-vous au chapitre 5,

Alimentation et modes de mise sous tension.

Remarque légale (autonomie de la batterie)
Pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie, consultez la section

Remarques légales dans l'annexe C.

Vue de dessous (R940)

L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de dessous. Avant de
retourner l'ordinateur, rabattez l'écran pour éviter de l'endommager.

Illustration 2-11 Vue de dessous de l'ordinateur (R940)

1. Verrou de la batterie

4. Loquet de dégagement de la batterie

2. Port de l'interface d'accueil* 5. Emplacement pour module mémoire

3. Batterie principale 6. Ventilation

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Verrou de la batterie Faites glisser le verrou de la batterie avant de

l'enlever.

Manuel de l'utilisateur 2-19

Port de l'interface
d'accueil

Seul le réplicateur TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II peut être
utilisé avec cet ordinateur. Ne tentez pas d'utiliser tout autre type de
réplicateur de ports.

Veillez à protéger le port de l'interface d'accueil. Une épingle ou un
objet similaire risque d'endommager les circuits de l'ordinateur.

Ce port permet de raccorder un réplicateur de
ports TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II en
option, décrit dans le chapitre 3, Concepts de

base.

Certains modèles disposent d'un port d'accueil.

Loquet de
dégagement de la
batterie

Emplacement pour
module mémoire

Ventilation Les ouvertures de ventilation protègent le

Ne bloquez pas les sorties d'air du ventilateur. Conservez les objets en
métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des fentes
d'aération. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer
des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions
graves.

Nettoyez avec précautions la surface des ouvertures d'aérations avec un
chiffon doux.

Faites glisser le loquet de dégagement de la
batterie et maintenez-le en position ouverte pour
retirer la batterie. Pour plus d’informations sur le
retrait de la batterie, reportez-vous au chapitre 5,

Alimentation et modes de mise sous tension.

Les emplacements pour modules mémoire
permettent d'installer ou retirer des modules
mémoire.

La taille des modules mémoire varie selon le
modèle. La taille réelle de la mémoire utilisable
sera inférieure à celle des modules mémoire
installés.

Reportez-vous à la section Module mémoire

supplémentaire du chapitre 3, Concepts de base.

processeur contre les surchauffes.

Vue avant avec écran ouvert (R940)

Cette section présente l'ordinateur avec l'écran ouvert. Pour ouvrir l'écran,
soulevez le panneau et choisissez un angle de lecture confortable.

Manuel de l'utilisateur

2-20

Illustration 2-12 Vue avant de l'ordinateur, écran ouvert (R940)

3 4

8

12

17 161614

13

2

1

8

9

10

7

6

4

5

7

11

15

18

1. Ecran 10. Clavier

2. Microphone* 11. Bouton TOSHIBA Presentation

3. Voyant de la caméra Web* 12. Bouton TOSHIBA eco

4. Caméra Web* 13. TouchPad

5. Antennes de communication sans fil

14. AccuPoint*

(non visibles)*

6. Commutateur de l’écran à cristaux

15. Bouton Touch Pad activé/désactivé

liquides (non illustré)

7. Haut-parleurs stéréo 16. Boutons de contrôle de Touch Pad

8. Charnières de l'écran 17. Capteur d'empreintes*

9. Bouton d'alimentation 18. Boutons de contrôle d'AccuPoint*

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Ecran Écran à cristaux liquides de 35.6 cm (14.0"), 16

millions de couleurs avec la résolution suivante :

HD+, 1 600 pixels à l'horizontale
x 900 pixels à la verticale

HD+, 1 366 pixels à l'horizontale
x 768 pixels à la verticale

Lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur,
l'image peut sembler plus lumineuse que lorsqu'il
fonctionne sur batterie. Cette différence de
luminosité est destinée à préserver l'autonomie
de la batterie.

Remarque légale (écran à cristaux liquides - ACL)

Manuel de l'utilisateur 2-21

Pour plus d'informations concernant les écrans à cristaux liquides (ACL),
consultez la section Remarques légales dans l'annexe C.

Microphone Un microphone intégré permet d'importer et

d'enregistrer des sons dans vos applications.
Reportez-vous à la section Système audio du
chapitre 3, Concepts de base, pour plus
d'informations.

Voyant de la caméra
Web

Le voyant de la caméra Web s'affiche lorsque
vous utilisez cette caméra.

Caméra Web La caméra Web est un périphérique qui permet

d'enregistrer des vidéos ou de prendre des
photos directement à partir de l'ordinateur. Vous
pouvez l'utiliser pour les discussions ou les
conférences vidéo en conjonction avec un outil
de communication, tel que Windows Live

Messenger. L'Application de webcam
TOSHIBA permet d'ajouter différents effets à

votre vidéo ou vos photos.
Cette caméra permet de transmettre des vidéos

et d'effectuer des discussions vidéo sur Internet
à l'aide d'applications spécialisées.

Veuillez consulter l'aide en ligne de l'Application
de webcam pour plus de détails.

Ne dirigez pas la caméra Web directement vers le soleil.
Ne touchez pas l'objectif de la caméra Web. Sinon, vous risquez de

réduire la qualité de l'image. Utilisez une peau de chamois ou tout
autre tissu doux pour essuyer l'objectif si ce dernier devient sale.

Lors de l'enregistrement dans un environnement sombre, sélectionnez
le « mode nuit » qui permet d'obtenir des images plus claires avec
moins de bruit.

Antennes de
communication sans
fil

Certains ordinateurs de cette série disposent
d'une antenne réseau sans fil/Bluetooth. Certains
ordinateurs de cette série disposent d'une
antenne WAN sans fil.

Remarque légale (réseau sans fil)
Pour plus d'informations concernant les réseaux sans fil, consultez la

section Remarques légales dans l'annexe C.

Manuel de l'utilisateur 2-22

Commutateur d'arrêt
de l'écran

Ce commutateur détecte l'ouverture ou la
fermeture de l'écran, et active ou désactive celui­ci. Par exemple, si vous rabattez l'écran
l'ordinateur passe en mode Veille prolongée.
Lorsque vous ouvrez à nouveau l'écran,
l'ordinateur redémarre automatiquement et
restaure son état précédent.

Vous pouvez définir les options d'alimentation.
Pour y accéder, cliquez sur Démarrer ->

Panneau de configuration -> Système et
sécurité -> Options d'alimentation.

Ne placez pas l'ordinateur à proximité d'objets magnétiques et n'approchez
pas d'objets magnétiques trop près de l'ordinateur : celui-ci risquerait de
passer automatiquement en veille prolongée et de s'éteindre, même si la
fonction de mise sous ou hors tension de l'écran est désactivée.

Haut-parleurs stéréo Les haut-parleurs retransmettent les sons

générés par vos applications ainsi que les alertes
audio du système, tels que les alarmes de
batterie faible par exemple.

Charnières de l'écran Ces charnières permettent de régler l'inclinaison

de l'écran.

Bouton d'alimentation Ce bouton permet de mettre l'ordinateur sous

tension et hors tension.

Clavier Le clavier interne dispose d'un pavé numérique,

de touches de contrôle du curseur et les touches

et .

Reportez-vous à la section Le clavier du chapitre
3, Concepts de base, pour plus de détails.

Bouton TOSHIBA
Presentation

Le bouton TOSHIBA Presentation reprend les
fonctionnalités du bouton de connexion d'écran
de Mobility Center.

Bouton ECO Appuyez sur ce bouton pour lancer l'utilitaire

TOSHIBA Eco. TOSHIBA eco peut uniquement
être utilisé avec Windows ® 7.

TouchPad La tablette TouchPad, située sur le repose-

mains, permet de contrôler les mouvements du
pointeur à l'écran. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Utilisation de

TouchPad du chapitre 3, Concepts de base.

Manuel de l'utilisateur 2-23

AccuPoint Un périphérique de pointage situé au centre du

1

32

4

5

6

7

clavier permet de contrôler les mouvements du
pointeur à l'écran. Reportez-vous à la section

Utilisation d'AccuPoint du chapitre 3, Concepts

de base.
Certains modèles disposent d'AccuPoint.

Bouton TouchPad
activé/désactivé

Boutons de contrôle
de TouchPad

Appuyez sur le bouton Activer/désactiver Touch
Pad pour activer ou désactiver cette fonction.

Situés au-dessous de la tablette tactile, les
boutons de contrôle permettent de choisir des
commandes dans des menus ou de manipuler du
texte et des images avec le pointeur.

Capteur d'empreintes Ce capteur permet d'enregistrer une empreinte.

Pour plus d'informations sur le capteur
d'empreintes, consultez le chapitre 3, Utilisation

du capteur d'empreintes. Certains modèles sont

équipés d'un lecteur d'empreintes.

Boutons de contrôle
d'AccuPoint

Situés au-dessous du clavier, les boutons de
contrôle permettent de choisir des commandes
dans des menus ou de manipuler du texte et des
images avec le pointeur. Reportez-vous à la
section Utilisation d'AccuPoint du chapitre 3,
Concepts de base.
Certains modèles disposent de boutons
AccuPoint.

Présentation du R930

Vue avant avec écran fermé (R930)

L'illustration suivante présente la partie avant de l'ordinateur avec l'écran
fermé.

Illustration 2-13 Vue avant de l'ordinateur, écran fermé (R930)

1. Voyant Entrée adaptateur

2. Voyant Alimentation 6. Voyant de communications sans fil

3. Voyant Batterie 7. Voyant Réseau étendu sans fil

4. Voyant Disque dur/Disque

optique/eSATA

Manuel de l'utilisateur 2-24

5. Voyant du lecteur de cartes mémoire

Voyant
Entrée adaptateur

Voyant Alimentation Le voyant Alimentation est vert lorsque

Voyant Batterie Le voyant Batterie indique le niveau de charge

Ce voyant est vert lorsque l'ordinateur est
alimenté par l'adaptateur secteur. Toutefois, ce
voyant devient orange clignotant si la tension de
sortie de l’adaptateur est anormale ou en cas de
dysfonctionnement.

l'ordinateur est sous tension. Toutefois, si vous
arrêtez l'ordinateur en mode Veille, ce voyant
devient orange clignotant, une seconde sur deux.

de la batterie : vert signifie charge maximale,
orange, batterie en cours de chargement et
orange clignotant, charge faible.

Veuillez consulter le chapitre 5, Alimentation et

modes de mise sous tension pour plus de détails

sur cette fonctionnalité.

Voyant disque dur/
disque optique/
eSATA

Voyant du lecteur de
cartes mémoire

Voyant de
communications sans
fil

VoyantsRéseau
étendu sans fil

Vue de gauche (R930)

Le voyant Disque dur/disque optique/eSATA
est vert lorsque l'ordinateur accède au disque dur
intégré, au lecteur optique ou au périphérique
eSATA.

Le voyant de l'emplacement de carte mémoire
est vert clignotant lorsque l'ordinateur accède au
lecteur de carte mémoire.

Le voyant Communications sans fil est allumé
en orange lorsque les fonctions sans fil sont
actives.

Seuls certains modèles disposent de
fonctionnalités sans fil.

Le voyant Réseau étendu sans fil devient bleu
lorsque les fonctions correspondantes sont
activées.

Sur certains modèles, ce voyant reste allumé ou
clignote pour identifier l'état de la connexion
réseau étendu sans fil.

Seuls certains modèles sont équipés d'une carte
réseau étendu sans fil.

L'illustration ci-dessous présente le côté gauche de l'ordinateur.

Manuel de l'utilisateur

2-25

Illustration 2-14 Vue de gauche de l'ordinateur (R930)

1 2 3 4 65

1. Prise entrée adaptateur 19 V 4. Port mixte eSATA/USB

2. Ventilation 5. Port USB (USB 3.0)

3. Port écran externe (RVB) 6. Port de sortie HDMI

Prise entrée
adaptateur 19 V

Reliez l'adaptateur secteur à ce connecteur pour
faire fonctionner l'ordinateur sur secteur et
recharger ses batteries internes. Utilisez
uniquement le modèle d'adaptateur secteur
fourni avec l'ordinateur. Tout adaptateur non
conçu pour cet ordinateur pourrait endommager
celui-ci.

Ventilation Les ouvertures de ventilation protègent le

processeur contre les surchauffes.

Ne bloquez pas les sorties d'air du ventilateur. Conservez les objets en
métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des fentes
d'aération. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer
des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions
graves.

Port écran externe
(RVB)

Ce port analogique RVB dispose de 15 broches.
Consultez l'Annexe A pour plus de détails sur la
valeur des broches du port écran externe RVB.

Ce port permet de connecter un écran RVB
externe à l'ordinateur.

Port mixte eSATA/
USB

Un port eSATA/USB (Universal Serial Bus) à la
norme USB 2.0 se trouve sur le côté gauche de
l’ordinateur. Ce port dispose d'une fonction
eSATA (External Serial ATA).

Ce port, repéré par l'icône ( ) prend en charge
les fonctions suivantes :

Fonction Veille et charge USB
Mode de chargement CDP système ACTIVE

Manuel de l'utilisateur 2-26

Port USB (USB 3.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

21

7

8

3

5

4

6

USB 3.0 se trouve sur le côté gauche de
l'ordinateur.

Le port USB 3.0 est compatible avec les normes
USB 3.0, et est compatible en amont avec les
périphériques USB 2.0.

Port de sortie HDMI Le port de sortie HDMI permet de connecter un

câble HDMI de type A.

Vue de droite (R930)

L'illustration ci-dessous présente le côté droit de l'ordinateur.

Illustration 2-15 Ordinateur vu de droite (R930)

1. Lecteur de carte mémoire 5. Port USB (USB 3.0)

2. Lecteur optique* 6. Prise LAN

3. Prise casque 7. Prise de sécurité

4. Prise microphone 8. Emplacement ExpressCard ou
SmartCard*

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Lecteur de carte
mémoire

Cet emplacement permet d'installer une carte
mémoire SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/
microSD™ Card and MultiMediaCard™.
Reportez-vous à la section Périphériques

optionnels du chapitre 3, Concepts de base, pour

plus d'informations.

Lecteur optique L'ordinateur peut être configuré avec un lecteur

optique.

Les DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go ne peuvent pas être lus ou écrits.

Prise casque Une prise jack mini de 3,5 mm permet de

connecter un casque stéréo.

Manuel de l'utilisateur 2-27

Prise microphone Une prise jack mini de 3,5 mm permet de

connecter un microphone mono (à trois brins).

Le système sonore intégré prend en charge les haut-parleurs internes et
un microphone. Il permet de brancher un microphone externe et un casque
sur les connecteurs appropriés.

Port USB (USB 3.0) Un port USB (Universal Serial Bus) à la norme

USB 3.0 se trouve sur le côté droit de
l’ordinateur.

Le port USB 3.0 est compatible avec les normes
USB 3.0, et est compatible en amont avec les
périphériques USB 2.0.

Prise réseau local Cette prise permet de raccorder l'ordinateur à un

réseau local. L'adaptateur prend en charge de
façon standard les protocoles Ethernet LAN (10
mégabits par seconde, 10BASE-T), Fast
Ethernet LAN (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX) et Gigabit Ethernet LAN
(1 000 mégabits par seconde, 1000BASE-T).
Reportez-vous au chapitre 3, Concepts de base,
pour plus de détails.

Ne branchez aucun type de câble autre qu'un câble réseau sur la
prise réseau. Sinon, risque d'endommagement ou de
dysfonctionnement.

Ne branchez en aucun cas le câble réseau sur une alimentation
électrique. Sinon, risque d'endommagement ou de dysfonctionnement.

Prise de sécurité Cette prise permet d'attacher l'ordinateur à un

objet volumineux pour prévenir les risques de
vol.

Emplacement de
carte ExpressCard

Cet emplacement permet d'insérer une carte
Express Card/54.

Certains ordinateurs sont équipés d'un
emplacement de carte ExpressCard.

Emplacement de
carte à puce

Cet emplacement permet d'insérer une carte de
périphérique.

Certains ordinateurs sont équipés d'un
emplacement de carte SC.

Manuel de l'utilisateur 2-28

Veuillez noter qu'il est impossible de vérifier le bon fonctionnement de

1

toutes les fonctionnalités de tous les périphériques USB disponibles sur le
marché. Il est donc possible que certaines fonctionnalités d'un périphérique
spécifique ne fonctionnent pas correctement.

Le ou les ports USB 3.0 peuvent fonctionner en mode USB 2.0 ou lorsque
vous utilisez un périphérique ancien, non compatible avec USB 3.0.

Conservez les objets métalliques, tels que les vis, les agrafes et les
trombones à l'écarte du lecteur de cartes, de l'emplacement ExpressCard,
du port mixte eSATA/USB et du port USB. Tout objet métallique peut créer
un court-circuit et provoquer des dommages à l'appareil ou un incendie,
entraînant ainsi des lésions graves.

Arrière (R930)

L'illustration ci-dessous présente l'arrière de l'ordinateur.

Illustration 2-16 Vue arrière de l'ordinateur (R930)

1. Batterie principale

Batterie principale La batterie rechargeable au lithium-ion alimente

Remarque légale (autonomie de la batterie)
Pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie, consultez la section

Remarques légales dans l'annexe C.

Vue de dessous (R930)

L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de dessous. Avant de
retourner l'ordinateur, rabattez l'écran pour éviter de l'endommager.

Manuel de l'utilisateur

l'ordinateur lorsque l'adaptateur secteur n'est pas
branché. Pour plus de détails sur l’utilisation des
batteries, reportez-vous au chapitre 5,

Alimentation et modes de mise sous tension.

2-29

Illustration 2-17 Vue de dessous de l'ordinateur (R930)

1 2 43

5

6

1. Verrou de la batterie 4. Loquet de dégagement de la batterie

2. Port de l'interface d'accueil* 5. Emplacement pour module mémoire

3. Batterie principale 6. Ventilation

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Verrou de la batterie Faites glisser le verrou de la batterie avant de

l'enlever.

Port de l'interface
d'accueil

Seul le réplicateur TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II peut être
utilisé avec cet ordinateur. Ne tentez pas d'utiliser tout autre type de
réplicateur de ports.

Veillez à protéger le port de l'interface d'accueil. Une épingle ou un
objet similaire risque d'endommager les circuits de l'ordinateur.

Loquet de
dégagement de la
batterie

Ce port permet de raccorder un réplicateur de
ports TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II en
option, décrit dans le chapitre 3, Concepts de

base.

Certains modèles disposent d'un port d'accueil.

Faites glisser le loquet de dégagement de la
batterie et maintenez-le en position ouverte pour
retirer la batterie. Pour plus d’informations sur le
retrait de la batterie, reportez-vous au chapitre 5,

Alimentation et modes de mise sous tension.

Manuel de l'utilisateur 2-30

Emplacement pour
module mémoire

Ventilation Les ouvertures de ventilation protègent le

Ne bloquez pas les sorties d'air du ventilateur. Conservez les objets en
métal, tels que les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des fentes
d'aération. Tout objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer
des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions
graves.

Nettoyez avec précautions la surface des ouvertures d'aérations avec un
chiffon doux.

Les emplacements pour modules mémoire
permettent d'installer ou retirer des modules
mémoire.

La taille des modules mémoire varie selon le
modèle. La taille réelle de la mémoire utilisable
sera inférieure à celle des modules mémoire
installés.

Reportez-vous à la section Module mémoire

supplémentaire du chapitre 3, Concepts de base.

processeur contre les surchauffes.

Vue avant avec écran ouvert (R930)

Cette section présente l'ordinateur avec l'écran ouvert. Pour ouvrir l'écran,
soulevez le panneau et choisissez un angle de lecture confortable.

Manuel de l'utilisateur

2-31

Illustration 2-18 Vue avant de l'ordinateur, écran ouvert (R930)

13

11
12

12

10

21

17

16

15

3

6

5

7

8

4

14

18

9

1. Ecran 10. Bouton Touch Pad activé/désactivé

2. Caméra Web* 11. Capteur d'empreintes*

3. Voyant de la caméra Web* 12. Boutons de contrôle de Touch Pad

4. Antennes de communication sans fil

13. TouchPad

(non visibles)*

5. Haut-parleurs stéréo 14. Clavier

6. Charnières de l'écran 15. Charnières de l'écran

7. Bouton TOSHIBA Presentation 16. Bouton d'alimentation

8. Bouton TOSHIBA eco 17. Commutateur de l’écran à cristaux
liquides (non illustré)

9. Microphone 18. Haut-parleurs stéréo

* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.

Ecran Écran à cristaux liquides de 33.8 cm (13.3"), 16

millions de couleurs avec la résolution suivante :

HD+, 1 366 pixels à l'horizontale
x 768 pixels à la verticale

Lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur,
l'image peut sembler plus lumineuse que lorsqu'il
fonctionne sur batterie. Cette différence de
luminosité est destinée à préserver l'autonomie
de la batterie.

Remarque légale (écran à cristaux liquides - ACL)
Pour plus d'informations concernant les écrans à cristaux liquides (ACL),

consultez la section Remarques légales dans l'annexe C.

Manuel de l'utilisateur 2-32

Voyant de la caméra
Web

Le voyant de la caméra Web s'affiche lorsque
vous utilisez cette caméra.

Caméra Web La caméra Web est un périphérique qui permet

d'enregistrer des vidéos ou de prendre des
photos directement à partir de l'ordinateur. Vous
pouvez l'utiliser pour les discussions ou les
conférences vidéo en conjonction avec un outil
de communication, tel que Windows Live

Messenger. L'Application de webcam
TOSHIBA permet d'ajouter différents effets à

votre vidéo ou vos photos.
Cette caméra permet de transmettre des vidéos

et d'effectuer des discussions vidéo sur Internet
à l'aide d'applications spécialisées.

Veuillez consulter l'aide en ligne de l'Application
de webcam pour plus de détails.

Ne dirigez pas la caméra Web directement vers le soleil.
Ne touchez pas l'objectif de la caméra Web. Sinon, vous risquez de

réduire la qualité de l'image. Utilisez une peau de chamois ou tout
autre tissu doux pour essuyer l'objectif si ce dernier devient sale.

Lors de l'enregistrement dans un environnement sombre, sélectionnez
le « mode nuit » qui permet d'obtenir des images plus claires avec
moins de bruit.

Antennes de
communication sans
fil

Certains ordinateurs de cette série disposent
d'une antenne réseau sans fil/Bluetooth. Certains
ordinateurs de cette série disposent d'une
antenne WAN sans fil/WiMAX.

Remarque légale (réseau sans fil)
Pour plus d'informations concernant les réseaux sans fil, consultez la

section Remarques légales dans l'annexe C.

Haut-parleurs stéréo Les haut-parleurs retransmettent les sons

générés par vos applications ainsi que les alertes
audio du système, tels que les alarmes de
batterie faible par exemple.

Charnières de l'écran Ces charnières permettent de régler l'inclinaison

de l'écran.

Bouton TOSHIBA
Presentation

Le bouton TOSHIBA Presentation reprend les
fonctionnalités du bouton de connexion d'écran
de Mobility Center.

Manuel de l'utilisateur 2-33

Bouton ECO Appuyez sur ce bouton pour lancer l'utilitaire

TOSHIBA Eco. TOSHIBA eco peut uniquement
être utilisé avec Windows ® 7.

Microphone Un microphone intégré permet d'importer et

d'enregistrer des sons dans vos applications.
Reportez-vous à la section Système audio du
chapitre 3, Concepts de base, pour plus
d'informations.

Bouton Touch Pad
activé/désactivé

Boutons de contrôle
de TouchPad

Appuyez sur le bouton Activer/désactiver Touch
Pad pour activer ou désactiver cette fonction.

Situés au-dessous de la tablette tactile, les
boutons de contrôle permettent de choisir des
commandes dans des menus ou de manipuler du
texte et des images avec le pointeur.

TouchPad La tablette TouchPad, située sur le repose-

mains, permet de contrôler les mouvements du
pointeur à l'écran. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Utilisation de

TouchPad du chapitre 3, Concepts de base.

Capteur d'empreintes Ce capteur permet d'enregistrer une empreinte.

Pour plus d'informations sur le capteur
d'empreintes, consultez le chapitre 3, Utilisation

du capteur d'empreintes. Certains modèles sont

équipés d'un lecteur d'empreintes.

Clavier Le clavier interne dispose d'un pavé numérique,

de touches de contrôle du curseur et les touches

et .

Reportez-vous à la section Clavier du chapitre 3,
Concepts de base, pour plus de détails.

Bouton d'alimentation Ce bouton permet de mettre l'ordinateur sous

tension et hors tension.

Manuel de l'utilisateur 2-34

Commutateur d'arrêt
de l'écran

Ne placez pas l'ordinateur à proximité d'objets magnétiques et n'approchez
pas d'objets magnétiques trop près de l'ordinateur : celui-ci risquerait de
passer automatiquement en veille prolongée et de s'éteindre, même si la
fonction de mise sous ou hors tension de l'écran est désactivée.

Ce commutateur détecte l'ouverture ou la
fermeture de l'écran, et active ou désactive celui­ci. Par exemple, si vous rabattez l'écran
l'ordinateur passe en mode Veille prolongée.
Lorsque vous ouvrez à nouveau l'écran,
l'ordinateur redémarre automatiquement et
restaure son état précédent.

Vous pouvez définir les options d'alimentation.
Pour y accéder, cliquez sur Démarrer ->

Panneau de configuration -> Système et
sécurité -> Options d'alimentation.

Composants matériels internes

Cette section décrit la partie matérielle de l'ordinateur.
Les spécifications réelles varient en fonction du modèle acheté.

Processeur Le type de ce processeur varie selon le modèle.

Pour connaître le type de processeur de votre
modèle, ouvrez l'utilitaire PC Diagnostic en
cliquant sur Démarrer -> Tous les programmes

-> TOSHIBA -> Assistance et restauration ->
Outil de diagnostic PC.

Remarque légale (processeur)
Pour plus d'informations concernant le processeur, consultez la section

Remarques légales dans l'annexe C.

Lecteur de disque dur
ou lecteur à état
solide

Dans ce manuel, l'expression « disque dur » fait également référence
au lecteur à état solide, sauf mention contraire.

Manuel de l'utilisateur 2-35

La taille du disque dur varie selon le modèle.
Pour connaître le type de disque dur/SSD de

votre modèle, ouvrez l'utilitaire Outil de
diagnostic PC en cliquant sur Démarrer -> Tous

les programmes -> TOSHIBA -> Assistance et
restauration -> Outil de diagnostic PC.

Une partie de l'espace disque est réservée à
l'administration de ce dernier.

Le lecteur à état solide (SSD) est un support de stockage grande
capacité qui utilise une mémoire à état solide à la place d'un disque
dur.

Sous certaines conditions de non utilisation prolongée et/ou exposition à
de fortes températures, ce lecteur est vulnérable aux erreurs de rétention
des données.

Remarques légales (capacité du disque dur)
Pour plus d'informations sur la capacité du disque dur, consultez la section

Remarques légales dans l'annexe C.

Batterie RTC La batterie interne alimente l'horloge temps réel

(RTC) et la fonction calendrier.

Mémoire vive vidéo La mémoire d'une carte graphique qui permet de

stocker une image bitmap.
La quantité de mémoire vidéo dépend de la taille

de la mémoire système.

Démarrer -> Panneau de configuration ->
Apparence et personnalisation -> Affichage ->
Ajuster la résolution.

Vous pouvez déterminer le montant de la
mémoire vidéo en cliquant sur le bouton
Paramètres avancés de la fenêtre Résolution de
l'affichage.

Remarque légale (mémoire système principale)
Pour plus d'informations sur la mémoire (système), consultez la section

Remarques légales dans l'annexe C.

Contrôleur d'écran Le contrôleur d'écran interprète les commandes

reçues et les traduit en commandes de pilotage
des pixels correspondants.

Le contrôleur d'écran contrôle également le
mode vidéo, qui répond aux normes
internationales relatives à la résolution d'écran et
au nombre maximum de couleurs à afficher à
l'écran. Les logiciels écrits pour un mode vidéo
donné fonctionnent sur tout ordinateur gérant ce
mode.

Manuel de l'utilisateur 2-36

Du fait de la résolution accrue de l'écran interne, les lignes peuvent
sembler interrompues sous DOS en mode texte plein écran.

Contrôleur graphique Le contrôleur graphique permet de tirer parti au

maximum de l'affichage.

Remarques légales (unité de traitement graphique « GPU »)
Pour plus d'informations sur le processeur graphique (« GPU »), consultez

la section Remarques légales dans l'annexe C.

Intel® DPS (Display Power Saving) (R950 et R940)

Les modèles avec processeur graphique Intel peut inclure la technologie
DPS qui permet de limiter la consommation d'énergie de l'ordinateur en
optimisant le contraste de l'écran interne à cristaux liquides.

Cette fonctionnalité peut être utilisée si l'ordinateur :

est alimenté par la batterie ;
utilise uniquement son écran interne.

La technologie DPS est désactivée en usine. Activez-la si vous souhaitez
étendre l'autonomie de la batterie.

La fonctionnalité DPST peut être activée dans la section Intel® Graphics
and Media du Panneau de configuration.

Pour accéder au Panneau de configuration de l'une des façons suivantes :

Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration. Sélectionnez
Grandes icônes ou Petites icônes dans la section Afficher par, puis
cliquez sur Intel(R) Graphics and Media.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau et cliquez sur

Propriétés graphiques.

Dans le Panneau de configuration :

1. Cliquez sur Alimentation.

2. Sélectionnez Sur batterie dans le menu déroulant de Source
d'alimentation.

3. Cochez la case DPS (Display Power Saving Technology)..

4. Placez le curseur sur une autre position que Qualité maximum.

5. Cliquez sur OK.

Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité, dans les conditions
décrites ci-dessus, rétablissez Qualité maximum.

Intel® DPS (Display Power Saving) (R930)

Les modèles avec processeur graphique Intel peut inclure la technologie
DPS qui permet de limiter la consommation d'énergie de l'ordinateur en
optimisant le contraste de l'écran interne à cristaux liquides.

Manuel de l'utilisateur

2-37

Cette fonctionnalité peut être utilisée si l'ordinateur :

est alimenté par la batterie ;
utilise uniquement son écran interne.

La technologie DPS est activée en usine. Vous pouvez cependant la
désactiver si nécessaire.

La fonctionnalité DPS peut être désactivée dans la section Intel® Graphics
and Media du Panneau de configuration.

Pour accéder au Panneau de configuration de l'une des façons suivantes :

Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration. Sélectionnez
Grandes icônes ou Petites icônes dans la section Afficher par, puis
cliquez sur Intel(R) Graphics and Media.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau et cliquez sur

Propriétés graphiques.

Dans le Panneau de configuration :

1. Cliquez sur Alimentation.

2. Sélectionnez Sur batterie dans le menu déroulant de Source
d'alimentation.

3. Désactivez la case DPS (Display Power Saving).

4. Cliquez sur OK.

Pour rétablir cette fonctionnalité, suivez les étapes ci-dessus et cochez la
case DPS (Display Power Saving).

AMD® Vari-Bright™

Il se peut que votre modèle inclue la fonction AMD® Vari-Bright™, qui
permet de limiter la consommation d'énergie de l'ordinateur en optimisant
le contraste de l'image sur l'écran LCD interne.

Cette fonctionnalité peut être utilisée si l'ordinateur :

La fonctionnalité Vari-Bright peut être activé dans le centre de contrôle de
Catalyst. Pour y accéder, cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes

-> Catalyst Control Center -> Catalyst Control Center

Dans le Panneau de configuration :

1. Sélectionnez PowerPlay™ dans la section Alimentation.

2. Cochez la case Activer PowerPlay™, puis sélectionnez Maximize

3. Cochez la case Activer Vari-Bright™.

Si vous souhaitez améliorer la qualité d'image dans les conditions
mentionnées ci-dessus, sélectionnez la qualité maximale ou désactivez
cette fonctionnalité.

Manuel de l'utilisateur

est alimenté par la batterie ;
utilise uniquement son écran interne.
Le paramètre PowerPlay™ du mode de la batterie est définie

Optimiser l'autonomie.

Battery Life dans la section Battery (Optimiser l'autonomie/Batterie).

2-38

Si vous souhaitez améliorer les performances graphiques dans les
conditions mentionnées ci-dessus, sélectionnez le paramètre PowerPlay™
Maximize Performance du mode Battery (Optimiser les performances/
Batterie).

Technologie Intel Rapid Start

Certains ordinateurs de cette série prennent en charge la technologie Intel
Rapid Start, ce qui permet d'enchaîner sur le mode Veille prolongée à
partir du mode Veille après une période spécifiée.

Avec la technologie Intel® Rapid Start, Windows rétablit rapidement un
fonctionnement normal à partir du mode Veille prolongée, ce qui permet de
prolonger l'autonomie par rapport à une utilisation en mode Veille standard.

La technologie Intel® Rapid Start est activée en usine. L'ordinateur bascule
en mode Veille prolongée au bout de deux heures de veille standard.

Vous pouvez utiliser le programme de configuration du BIOS pour activer/
désactiver cette fonction et en modifier les paramètres de durée séparant
le mode Veille standard du mode Veille prolongée.

1. Maintenez enfoncée la touche F2 et démarrez la tablette. L'utilitaire de
configuration du BIOS se charge automatiquement.

2. Sélectionnez Avancés.

3. Activer/désactiver la technologie Intel(R) Rapid Start.

4. Vous pouvez sélectionner la période séparant le mode Veille du mode
Veille prolongée avec l'option Rapid Start Entry after (Démarrage
rapide après). Si l'option Immediately est sélectionnée, l'ordinateur
passe immédiatement en mode Veille prolongée dès que le mode
Veille est activé.

®

Si Intel
Veille vers Veille prolongée consomme de l'énergie. Si vous
transportez votre ordinateur dans un avion ou à des endroits ou
l'usage des périphériques électroniques est réglementé ou contrôlé,
arrêtez l'ordinateur.

Si l'option Intel® Rapid Start Technology est activée, les fonctions
Wake-up on LAN, Wake-up on USB ou Wake-up from Sleep Mode ne
seront plus disponibles une fois que l'ordinateur aura basculé du mode
Veille vers le mode Veille prolongée.

Windows ne peut pas être restauré normalement si la batterie est
épuisée alors que l'ordinateur tente de passer du mode Veille au
mode Veille prolongée.

L'allocation de partition sur le disque dur pour l'option Intel® Rapid
Start Technology ne peut pas être supprimée, même si l'option Intel
Rapid Start Technology est désactivée.

L'option Intel® Rapid Start Technology est propre à Windows 7.

Rapid Start Technology est activé, le basculement du mode

®

®

Manuel de l'utilisateur 2-39

Intel® Rapid Start Technology ne peut pas être utilisé sur les modèles
qui ne disposent d'un disque SSD.

Le temps de réactivation de Windows, à partir du mode Veille
prolongée, dépend de la quantité de mémoire système utilisée par
l'ordinateur.

Manuel de l'utilisateur 2-40

Chapitre 3

6

2

3

2

1

5

4

5

Concepts de base

Ce chapitre décrit les opérations de base de l'ordinateur et les précautions
relatives à leur utilisation

Périphériques de pointage TOSHIBA

Certains modèles sont équipés d'un système de double pointage
comprenant une tablette tactile Touch Pad et une manette de pointage
AccuPoint.

Utilisation du TouchPad

Pour utiliser TouchPad, appuyez dessus et faites glisser votre doigt pour
déplacer le curseur.

Illustration 3-1 TouchPad et ses boutons de contrôle (R940)

1. AccuPoint* 4. Capteur d'empreintes*

2. Boutons de contrôle d'AccuPoint* 5. Boutons de contrôle de Touch Pad

3. Touch Pad 6. Bouton Touch Pad activé/désactivé
* Modèles sélectionnés uniquement.

Appuyez sur le bouton Activer/désactiver TouchPad pour activer ou
désactiver cette fonction.

Les deux boutons situés à l'avant de TouchPad remplissent les mêmes
fonctions que les boutons d'une souris. Appuyez sur le bouton gauche pour
choisir un élément dans un menu ou pour manipuler le texte ou les images
que vous désignez à l'aide du pointeur de la souris. Appuyez sur le bouton
droit pour afficher un menu ou toute autre fonction selon le logiciel que
vous utilisez.

Utilisation d’AccuPoint

Pour déplacer le pointeur avec AccuPoint, appuyez sur ce dernier dans la

Manuel de l'utilisateur

direction voulue.

3-1

Les deux boutons situés au-dessus de Touch Pad fonctionnent de la

1

même manière avec AccuPoint et Touch Pad. Reportez-vous à la section

Utilisation de TouchPad pour plus de détails.

Certains modèles disposent d'AccuPoint.

Précautions d'utilisation d'AccuPoint

Le pointeur peut ne pas fonctionner correctement lors de l'utilisation
d'AccuPoint. Par exemple, il risque d'aller dans le sens contraire de celui
commandé par AccuPoint ou un message d'erreur peut apparaître dans les
cas suivants :

Vous touchez AccuPoint pendant la procédure de mise sous tension.
Vous maintenez une pression légère et constante pendant la

procédure de mise sous tension
Il y a un changement brutal de température
Une forte pression est exercée sur AccuPoint

Si un message d'erreur apparaît, redémarrez l'ordinateur. Si aucun
message d'erreur n'est renvoyé, attendez que le pointeur se stabilise, puis
reprenez votre travail.

Remplacement du capuchon

Le capuchon d'AccuPoint est un consommable qui doit être remplacé
après un certain temps. Un capuchon de rechange est fourni avec certains
modèles.

1. Pour retirer le capuchon d'AccuPoint, tirez fermement vers le haut.

Illustration 3-2 Retrait du capuchon d'AccuPoint (R940)

2. Placez un nouveau capuchon sur l'axe, puis appuyez pour le mettre

L’axe est carré. Veillez à bien aligner le capuchon sur ce dernier.

Clavier

Les diverses dispositions des touches du clavier de l'ordinateur sont
compatibles avec le clavier étendu à 104/105 touches. En effet, grâce à

Manuel de l'utilisateur

1. Capuchon AccuPoint

en place.

3-2

certaines combinaisons, vous pouvez exécuter sur votre ordinateur toutes

1

les fonctions d'un clavier à 104/105 touches.
Le nombre de touches figurant sur votre clavier dépend de la configuration

correspondant à la langue utilisée. Leur disposition correspond à la zone
de vente.

Il existe six types de touches : touches de machine à écrire, bloc
numérique, touches de fonction, touches de configuration, touches de
contrôle du curseur et touches spéciales de Windows.

N'essayez pas de retirer les capuchons des touches du clavier. Sinon,
vous risquez d'endommager les pièces situées sous ces dernières.

Voyants du clavier

L'illustration suivante indique la position du voyant de verrouillage
numérique dans les conditions suivantes :

Lorsque le voyant de verrouillage en majuscules (CapsLock) est allumé,
toutes les caractères tapés au clavier sont affichés en majuscules.

Illustration 3-3 Voyant de verrouillage en majuscule (R940)

1. Voyant Verrouillage en majuscules

Verrouillage en
majuscules

Ce voyant est de couleur verte lorsque les
touches alphabétiques sont verrouillées en
majuscules.

Touches de fonction : F1 à F12

Les touches de fonction F1...F12, à ne pas confondre avec la touche
spéciale FN, sont au nombre de 12 et se situent sur la partie supérieure du
clavier.

Les touches F1 à F12 sont appelées touches de fonction parce qu'elles
permettent d'exécuter des opérations déjà programmées. Utilisées en
conjonction avec la touche Fn, les touches de fonction comportant des
icônes exécutent des fonctions spécifiques, telles que la modification de la
luminosité ou l'activation du pavé numérique.

Manuel de l'utilisateur

3-3

Touches de configuration : combinaisons avec la touche Fn

La touche Fn (fonction) est utilisée en conjonction avec d’autres touches
pour effectuer divers réglages. Les touches de configuration sont des
combinaisons de touches qui activent ou configurent certaines fonctions
spécifiques.

Certains logiciels désactivent ou changent les fonctions des touches de
configuration. De plus, ces paramètres ne sont pas obligatoirement
restaurés lors de la réactivation du système.

Le clavier de votre ordinateur est conçu pour offrir toutes les fonctions
disponibles sur un clavier étendu à 104 touches.

Certaines touches du clavier étendu doivent être simulées à l'aide de deux
touches au lieu d'une seule, comme c'est le cas sur un clavier plus grand.

La touche Fn peut être combinée avec les touches suivantes pour simuler
un clavier étendu de 104/105 touches.

Appuyez sur FN + F10 ou FN + F11 pour accéder au clavier intégré
de l'ordinateur. Les touches comportant des caractères gris dans leur
coin inférieur sont activées et deviennent des touches numériques
(Fn + F11) ou des touches de contrôle du curseur (Fn + F10).

Appuyez sur FN + F12 (ScrLock) pour verrouiller le curseur sur une
ligne spécifique. Elle est désactivée par défaut.

Appuyez sur FN + ENTER pour simuler ENTER sur le clavier
numérique étendu.

Seuls certains modèles prennent cette fonctionnalité en charge.

Touches d'accès direct

Les touches d'accès direct permettent d'activer ou de désactiver certaines
fonctions de l'ordinateur. Les touches d'accès direct s'utilisent en appuyant
sur les cartes d'accès direct ou les touches d'accès direct définies (en
appuyant sur FN + une fonction ou sur ESC).

Cartes d'accès direct

Les cartes d'accès direct sont normalement masquées. Ces cartes
s'affichent lorsque vous appuyez sur la touche FN.

Pour utiliser les cartes d'accès direct :

1. Maintenez enfoncée la touche FN. L'utilitaire TOSHIBA Flash Cards
s'affiche en haut de l'écran.

Manuel de l'utilisateur

3-4

2. Sélectionnez l'option voulue.
La carte sélectionnée s'affiche à la taille complète et les options

disponibles sont présentées en dessous. Toutes les autres cartes sont
alors masquées.

3. Cliquez sur l'option voulue.

Pur utiliser une carte d'accès direct avec une touche d'accès directe :

1. Maintenez enfoncée la touche FN.

2. Appuyez sur la touche d'accès direct associée à la fonction voulue. La
carte d'accès direct associée s'affiche en haut de l'écran et ses
options disponibles figurent en dessous.

3. Pour parcourir les options affichées, maintenez la touche FN et
appuyez plusieurs fois sur la touche d'accès direct. Relâchez la
touche FN lorsque l'option voulue est sélectionnée.

Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide de TOSHIBA Flash
Cards.

Pour accéder à cette aide, cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes

-> TOSHIBA -> Outils et utilitaires -> Flash Cards. Dans la fenêtre des

paramètres de Flash Cards, cliquez sur le bouton Aide.

Touches d'accès direct

Cette section décrit les fonctions associées aux touches d'accès direct.

Muet
Le fait d'appuyer sur Fn + ESC permet d'activer ou couper le volume.

Verrouiller

Appuyez sur Fn + F1 pour verrouiller l'ordinateur. Pour restaurer le
bureau, vous devez vous connecter de nouveau.

Plan d'alimentation

Appuyez sur les touches Fn + F2 pour changer le mode d'économie
de la batterie.

Veille
Appuyez sur Fn + F3 pour activer le mode Veille.

Veille prolongée
Appuyez sur Fn + F4 pour activer le mode Veille prolongée.

Sortie
Appuyez sur Fn + F5 pour changer d'écran actif.

Pour utiliser le mode simultané, vous devez ajuster la résolution de l'écran
interne sur celle de l'écran externe.

Manuel de l'utilisateur

Réduction luminosité

Appuyez sur Fn + F6 pour réduire la luminosité de l'écran de façon
progressive.

Augmentation luminosité

Appuyez sur Fn + F7 pour accroître la luminosité de l'écran de façon
progressive.

3-5

Communication sans fil

Appuyez sur FN + F8 pour basculer vers les périphériques sans fil
actifs.

Si aucun périphérique de communication sans fil n'est installé, aucune
boîte de dialogue ne s'affiche.

Touch Pad
Appuyez sur Fn + F9 pour activer ou désactiver la fonction TouchPad.

Zoom (résolution affichage)
Appuyez sur Fn + barre d’espace pour changer de résolution d’écran.

Lecteur optique
Appuyez sur FN + tabulation pour éjecter le disque.

Réduire

Appuyez sur Fn + 1 pour réduire la taille de l'icône à l'écran ou la taille
de la police dans l'une des fenêtres d'application prises en charge.

Agrandir

Appuyez sur Fn + 2 pour agrandir la taille de l'icône à l'écran ou la
taille de la police dans l'une des fenêtres d'application prises en
charge.

Réduction du volume

Appuyez sur la touche FN + 3 pour réduire le volume de façon
graduelle .

Augmentation du volume

Appuyez sur la touche FN + 4 pour augmenter le volume de façon
graduelle .

Verrouillage de la touche Fn

Exécutez l'utilitaire Accessibilité pour « bloquer » temporairement la touche
Fn, de façon à pouvoir appuyer sur une touche de fonction. Pour exécuter
l'utilitaire Accessibilité, cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes ->
TOSHIBA -> Outils et utilitaires -> Accessibilité.

Touches Windows spécifiques

Le clavier comporte deux touches spécifiques à Windows : la touche
Démarrer de Windows active le menu Démarrer et l'autre a le même effet
que le bouton droit de la souris.

Cette touche active le menu Démarrer de Windows

Cette touche active les options normalement associées au bouton
secondaire (droit) de la souris.

Manuel de l'utilisateur

3-6

Pavé numérique intégré

Seuls certains modèles prennent cette fonctionnalité en charge.
Le clavier n'est pas doté d'un pavé numérique indépendant. Cependant, le

pavé numérique intégré assure des fonctions identiques. Les touches
situées au centre du clavier et portant des caractères gris constituent le
pavé numérique intégré. Ce dernier assure les mêmes fonctions que le
pavé numérique du clavier étendu de 104/105 touches.

Activation du pavé numérique intégré

Le pavé numérique intégré permet d'entrer des données numériques ou de
contrôler les mouvements du curseur et de la page.

Mode curseur

Pour activer le mode Curseur, appuyez sur Fn + F10. Lorsque le voyant du
mode Curseur est allumé, le bloc numérique permet de contrôler le curseur
et les fonctions de contrôle de page. Appuyez de nouveau sur Fn + F10
pour désactiver ce mode.

Mode numérique

Pour activer le mode numérique, appuyez sur Fn + F11. Lorsque le voyant
du mode Numérique est allumé, le bloc numérique permet d'accéder aux
chiffres. Appuyez de nouveau sur Fn + F11 pour désactiver ce mode.

Utilisation temporaire du clavier normal
(pavé numérique activé)

Tout en utilisant le bloc numérique intégré, vous pouvez accéder
provisoirement au clavier normal :

1. Maintenez appuyée la touche Fn et appuyez sur une autre touche.

2. Tapez les lettres majuscules en utilisant Fn + majuscule et en

3. Relâchez la touche Fn pour revenir au pavé numérique intégré.

Utilisation temporaire du pavé numérique intégré
(pavé numérique désactivé)

Tout en utilisant le clavier, vous pouvez accéder au bloc numérique intégré
sans avoir à activer ce dernier :

1. Maintenez les touches Fn enfoncées.

2. Vérifiez les indicateurs d'état du clavier : tout appui sur la touche Fn

3. Relâchez la touche Fn pour reprendre le mode d'utilisation normal.

Manuel de l'utilisateur

Celle-ci fonctionnera comme si le mode Numérique était désactivé.

appuyant sur la touche voulue.

active la fonction la plus récemment utilisée. Si le voyant Mode
Numérique est allumé, vous pouvez utiliser le pavé numérique pour
l'entrée de chiffres. Si le voyant Mode défilement est allumé, vous
pouvez l'utiliser pour le contrôle du curseur et de la page.

3-7

Changements temporaires de mode

Si l'ordinateur est en mode Numérique, passez temporairement en mode
Curseur en appuyant sur l'une des touches de majuscule (Shift). Si
l'ordinateur est en mode Curseur, passez temporairement en mode
Numérique en appuyant sur l'une des touches de majuscule (Shift).

Production de caractères ASCII

Tous les caractères ASCII ne sont pas disponibles sur le clavier. Toutefois,
ces caractères peuvent être produits en tapant le code correspondant.

1. Maintenez enfoncée la touche ALT lorsque le pavé numérique est
activé ou ALT + FN lorsqu'il est désactivé.

2. A l'aide des touches du bloc numérique intégré, tapez le code ASCII
voulu.

3. Relâchez les touches Alt + Fn pour que le caractère apparaisse à

l'écran.

Utilisation du lecteur d'empreintes

Le présent produit comporte un utilitaire de reconnaissance d'empreinte
digitale. En associant un ID et un mot de passe au périphérique
d'authentification d'empreinte digitale, il est devenu superflu d'entrer le mot
de passe au clavier. La fonctionnalité de reconnaissance d'empreintes offre
les possibilités suivantes :

Connexion à Windows et accès à une page d'accueil sécurisée par
l'intermédiaire d'Internet Explorer.

Les fichiers et les dossiers peuvent être chiffrés et déchiffrés pour les
protéger contre les accès non autorisés.

Déverrouillage de l'économiseur d'écran.
Authentification du mot de passe utilisateur (et, le cas échéant, du mot

de passe de protection du disque dur) lorsque vous démarrez
l'ordinateur (authentification préalable au démarrage).

Fonctionnalité de connexion biométrique centralisée

Seuls certains modèles disposent d'un détecteur d'empreintes.

Reconnaissance d'empreinte

Appliquez les étapes suivantes lors de l'enregistrement doigts ou de la
procédure d'authentification pour réduire les risques d'échec :

Alignez la première phalange du doigt sur le centre du lecteur. Touchez
légèrement le capteur et faites glisser votre doigt de façon constante
jusqu'à ce que la surface du capteur devienne visible. Veillez à ce que le
centre du doigt soit sur le capteur.

Les illustrations suivantes indiquent comment faire glisser le doigt sur le
lecteur de reconnaissance digitale.

Manuel de l'utilisateur

3-8

Illustration 3-4 Mouvement du doigt

1

1

1. Capteur

Evitez de raidir le doigt ou d'appuyer trop fort. Assurez-vous que le
centre de l'empreinte touche le lecteur avant de faire glisser le doigt.
Sinon, la lecture d'empreinte risque d'échouer.

Assurez-vous systématiquement que le centre de la partie enroulée
de l'empreinte est aligné sur le centre du lecteur.

L'authentification risque d'échouer lorsque vous faites glisser le doigt
trop doucement ou rapidement. Suivez les instructions affichées à
l'écran pour compléter l'installation.

Aspects essentiels du lecteur d'empreintes digitales

Veuillez tenir compte des recommandations suivantes lors de l'utilisation
du détecteur d'empreintes digitales. Le non respect des recommandations
suivantes risque d'endommager le lecteur ou de provoquer une panne, et
de provoquer des erreurs de détection ou un taux d'échec élevé.

Ne rayez pas la surface du lecteur avec vos ongles ou tout objet dur
ou pointu.

N'appuyez pas trop fort sur le lecteur.
N'appuyez pas sur le lecteur avec un doigt ou tout objet humide.

Assurez-vous que la surface du lecteur est propre et exempte de
vapeur d'eau.

N'appuyez pas sur le lecteur avec un doigt sale, car des particules
pourraient le rayer.

Ne collez pas de vignettes ou n'écrivez pas sur le lecteur.
N'appuyez pas sur le lecteur avec un doigt ou tout objet chargé

d'électricité statique.

Prenez les précautions suivantes avant de placer votre doigt sur le lecteur,
qu'il s'agisse de la procédure d'inscription ou de reconnaissance.

Lavez et séchez soigneusement vos mains.
Déchargez-vous de toute électricité statique en touchant une surface

en métal. L'électricité statique est une cause courante d'échec de
détection, notamment lorsque le temps est sec.

Manuel de l'utilisateur

3-9

Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux et non pelucheux.
N'appliquez pas de détergents.

Les situations suivantes risquent de provoquer des erreurs de
reconnaissance, voire un échec :

doigt trempé ou gonflé (après un bain par exemple) ;
doigt blessé ;
doigt humide ;
doigt sale ou gras ;
peau extrêmement sèche.

Prenez les précautions suivantes pour améliorer le taux de reconnaissance
de vos empruntes.

Enregistrez au moins deux doigts.
Enregistrez d'autres doigts en cas de problèmes répétitifs avec les

doigts déjà inscrits.
Un changement de condition, tel qu'un doit blessé, rugueux, très sec,

humide, sale, gras, gonflé ou humide risque de réduire le taux de
succès de la procédure de détection. En outre, si le bout du doigt est
usé ou déformé, le taux de détection risque de se réduire.

Chaque doigt est caractérisé par une empreinte unique. Assurez-vous
que seules les empreintes inscrites sont utilisées lors de
l'identification.

Veillez à toujours faire glisser votre doigt dans la même position et à la
même vitesse (voir l'illustration précédente).

Le détecteur d'empreintes permet de comparer et analyser les
caractéristiques uniques d'une empreinte. Toutefois, certaines
empreintes ne disposent pas de suffisamment de caractéristiques
uniques pour être reconnues.

Le taux de succès de la détection peut différer d'un utilisateur à l'autre.

Aspects essentiels de l'utilitaire de reconnaissance d'empreintes digitales

Lorsque la fonction EFS (Encryption File System) de chiffrement de
fichiers de Windows 7 est utilisée, le fichier ne peut plus être chiffré
avec le logiciel Toshiba.

Vous pouvez sauvegarder les données d'empreintes ou les
informations enregistrées dans la base de données de mots de passe
d'IE.

Utilisez la fonction Import/Export du menu principal de TOSHIBA
Fingerprint.

Reportez-vous également au fichier d'aide de l'utilitaire de
reconnaissance d'empreinte pour plus d'informations. Vous pouvez le
démarrer en procédant comme suit :

Cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA ->
Outils et utilitaires -> Fingerprint Utility. La fenêtre principale
s'affiche. Cliquez sur ? dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Manuel de l'utilisateur

3-10

Limitations de l'utilitaire biométrique

TOSHIBA ne garantit pas que le lecteur d'empreinte va toujours identifier
correctement l'utilisateur inscrit ou écarter les utilisateurs non autorisés.
TOSHIBA n'est pas responsable en cas de panne ou de dommage pouvant
résulter de l'utilisation de ce matériel ou de ce logiciel de reconnaissance
des empreintes.

Préparation de l'enregistrement d'empreinte

Utilisez la procédure suivante lorsque vous procédez pour la première fois
à la reconnaissance d'empreinte.

Le système de reconnaissance d'empreintes utilise le nom d'utilisateur
et le mot de passe définis dans Windows. Si aucun mot de passe n'a
été défini sous Windows, faites-le avant de débuter le processus
d'enregistrement des empreintes.

Le capteur permet de capter au moins vingt modèles d'empreinte. Il
peut être possible d'inscrire davantage d'empreintes selon l'utilisation
de la mémoire par le capteur.

1. Cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA ->
Outils et utilitaires -> Fingerprint, ou cliquez sur l'icône de l'utilitaire

Fingerprint dans la barre des tâches.

2. L'écran Enroll (Enregistrer) s'affiche. Entrez le mot de passe du
compte actif dans le champ Windows Password (Mot de passe
Windows). Si aucun mot de passe Windows n'est défini, un nouvel
écran vous propose de configurer un nouveau mot de passe de
connexion. Ensuite cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur l'icône d'empreinte non enregistrée au-dessus du doigt à
enregistrer et cliquez sur Suivant.

4. Un avis relatif à l'écran d'enregistrement s'affiche. Validez le message
et cliquez sur Suivant.

5. L'écran Scanning Practice (Essais de lecture d'empreinte) s'affiche.
Vous pouvez effectuer des essais de reconnaissance d'empreinte
pour vous entraîner à la méthode correcte (3 essais possibles). A
l'issue de cette procédure d'essai, cliquez sur Suivant.

6. Faites glisser trois fois le même doigt. Si la numérisation aboutit, le
message « Enrollment successfully! Do you want to save this
fingerprint? » (Enregistrement réussi. Souhaitez-vous enregistrer cette
empreinte ?) s'affiche, cliques sur OK.

7. Le message suivant s'affiche : « It’s strongly recommended you enroll
one more fingerprint » (Il est fortement recommandé d'enregistrer
plusieurs doigts). Cliquez sur OK et répétez les étapes 3, 4, 5 et 6
avec un autre doigt.

Il est fortement recommandé d'enregistrer au moins 2 empreintes.

Manuel de l'utilisateur 3-11

Vous ne pouvez pas inscrire le même doigt plusieurs fois, y compris
sur un compte utilisateur différent.

Supprimez les données d'empreinte

Les empreintes enregistrées sont stockées dans la mémoire permanente
du lecteur d'empreintes. Si vous cédez votre ordinateur à une autre
personne ou le jetez, il est recommandé d'effacer les informations relatives
à vos empreintes :

Supprimez les données d'empreinte de l'utilisateur connecté

1. Cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA ->
Outils et utilitaires -> , ou double-cliquez sur l'icône de l'utilitaire

Fingerprint dans la barre des tâches.

2. Faites glisser votre doigt sur le capteur.

3. Le menu principal de l'utilitaire TOSHIBA Fingerprint s'affiche.
Sélectionnez Enroll (Enregistrer) dans le menu principal.

4. Dans la fenêtre Enroll, vous pouvez supprimer les données
d'empreinte de l'utilisateur connecté. Cliquez sur l'enregistrement
d'empreinte à supprimer, le message « Are you sure you want to
delete this template? » (Voulez-vous supprimer ce modèle) s'affiche.
Cliquez sur le bouton OK. Si vous souhaitez supprimer d'autres
empreintes, répétez cette étape. Si vous une seule empreinte est
enregistrée, le message « Sorry! At least one fingerprint is required »
(Désolé. Au moins une empreinte est requise) s'affiche lorsque vous
cliquez sur OK. Vous ne pouvez pas supprimer une empreinte unique.

5. Cliquez sur Fermer.

6. Le message « Are you sure you want to quit? » (Etes-vous sûr de
vouloir quitter ?) s'affiche. Cliquez sur OK. L'écran principal de
TOSHIBA Fingerprint Utility s'affiche à nouveau.

Supprimer toutes les empreintes de tous les utilisateurs

1. Dans le menu principal de TOSHIBA Fingerprint Utility, cliquez sur

2. La fenêtre Account Control (Contrôle du compte) s'affiche. Cliquez sur

3. Faites glisser le doigt enregistré.

4. Sélectionnez l'option Fingerprint Control (Contrôle de l'empreinte).

5. La liste des empreintes de tous les utilisateurs est présentée dans cet

6. Le message « Are you sure you want to delete all fingerprints? »

Manuel de l'utilisateur

Run as administrator (Exécuter en tant qu'administrateur) dans le
coin inférieur gauche.

Oui.

écran. Cliquez sur « Delete All » (Supprimer tout) dans le coin
inférieur droit.

(Voulez-vous supprimer toutes ces empreintes ?) s'affiche. Cliquez sur
OK.

3-12

7. Cliquez sur Fermer.

8. Le message « Are you sure you want to quit? » (Etes-vous sûr de
vouloir quitter ?) s'affiche. Cliquez sur OK. L'écran principal de
TOSHIBA Fingerprint Utility s'affiche à nouveau.

Ouverture de session par l'intermédiaire de la reconnaissance d'empreinte

La reconnaissance d'empreinte offre une solution rapide d'ouverture de
session Windows.

Ceci est particulièrement utile lorsque de nombreux utilisateurs partagent
le même ordinateur.

Procédure d'authentification

1. Allumez l'ordinateur.

2. L'écran Logon Authorization (Autorisation de connexion) s'affiche.
Choisissez l'un des doigts enregistrés et faites-le glisser sur le lecteur.
Lorsque l'authentification réussit, l'utilisateur est connecté à Windows.

En cas d'échec, entrez le mot de passe Windows.
Un message d'avertissement s'affiche lorsque l'authentification est

anormale ou a échoué au cours d'une période fixe.

Fonctionnalité de connexion unique par lecture d'empreinte de préparation au démarrage

Vue d'ensemble de préparation à l'authentification par
empreinte

Le système d'authentification par empreinte digitale permet de remplacer le
mot de passe Utilisateur, saisi au clavier, lors du démarrage.

Si vous ne souhaitez pas utiliser le système d'authentification biométrique
pour le mot de passe de démarrage, et préférez rétablir la version clavier,
cliquez sur la section utilisateur de l'écran d'authentification biométrique.
Cette option permet de basculer immédiatement vers l'écran de saisie au
clavier.

Vous devez veiller à enregistrer un mot de passe utilisateur dans
l'utilitaire TOSHIBA Password avant de vous servir de la sécurité
biométrique de préparation au démarrage et de ses fonctionnalités
étendues pour accéder à l'ordinateur lors de sa prise en main.

Faites glisser votre doigt lentement et à une vitesse constante. Si la
qualité d'authentification ne s'améliore pas, faites glisser votre doigt à
une vitesse différente.

Manuel de l'utilisateur 3-13

En cas de modification de l'environnement ou des paramètres liés à
l'autorisation, vous devez fournir des informations d'autorisation, telles
que le mot de passe utilisateur ou de disque dur (et le mot de passe
du disque dur, le cas échéant).

Vue d'ensemble de la fonctionnalité de connexion unique

Cette fonctionnalité permet à l'utilisateur de compléter le processus
d'authentification pour les mots de passe User/BIOS (et éventuellement, le
mot de passe du disque dur) et de se connecter à Windows de façon
biométrique.

Vous devez enregistrer les mots de passe User/BIOS et de connexion
Windows avant de procéder à la mise en place de la sécurité biométrique
de préparation au démarrage et d'utiliser la fonctionnalité de connexion
biométrique centralisée. Exécutez l'utilitaire TOSHIBA Password pour
enregistrer le mot de passe Utilisateur/BIOS. Si le mot de passe de
connexion Windows n'est pas utilisé par défaut sur votre système,
consultez la documentation Windows pour déterminer comment
l'enregistrer.

Une seule authentification par empreinte digitale est requise pour
remplacer les mots de passe BIOS/User, (et éventuellement de disque dur)
et de connexion Windows.

Procédure d'activation de la fonctionnalité de connexion
unique par lecture d'empreinte au démarrage

Vous devez enregistrer votre empreinte digitale avec l'application
TOSHIBA Fingerprint avant d'activer et de configurer la fonctionnalité de
connexion biométrique centralisée. Assurez-vous que votre empreinte est
enregistrée avant de configurer les paramètres.

1. Vous devez disposer de droits de niveau administrateur.

2. Cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA ->

3. Faites glisser votre doigt sur le capteur.

4. Le menu principal de l'utilitaire TOSHIBA Fingerprint s'affiche.

5. La fenêtre Account Control (Contrôle du compte) s'affiche. Cliquez sur

6. Faites glisser votre doigt sur le capteur.

Manuel de l'utilisateur

Outils et utilitaires -> Fingerprint.

Cliquez sur Run as administrator (Rôle administrateur) dans le coin
inférieur gauche.

Oui.

3-14

7. Sélectionnez Setting (Paramètres) dans le menu principal pour ouvrir
la fenêtre Setting.

Activez la case Pre Boot authentication (Authentification de
préparation au démarrage) si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité
d'authentification en préparation au démarrage.

Activez les cases Pre-Boot authentication (Authentification de
préparation au démarrage) et Single sign-on (Connexion centralisée)
si vous souhaitez employer la connexion biométrique centralisée.

8. Cliquez sur Appliquer.

9. Le message « Save succeeded » (Enregistrement réussi) s'affiche.
Cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Fermer.

11. Le message « Are you sure you want to quit? » (Etes-vous sûr de
vouloir quitter ?) s'affiche. Cliquez sur OK. L'écran principal de
TOSHIBA Fingerprint Utility s'affiche à nouveau.

La nouvelle configuration de la fonctionnalité d'enregistrement biométrique
préalable s'applique dès le redémarrage de l'ordinateur.

Lecteurs optiques

L'ordinateur est installé avec un lecteur optique. Lorsque l’ordinateur lit un
disque optique, un voyant est allumé sur le lecteur.

Certains modèles sont dotés d'un lecteur de disques optiques.

Formats

Ces lecteurs prennent en charge les formats suivants.

Lecteur de DVD super multi double couche

Ce lecteur prend en charge les formats suivants : CD-ROM, DVD-ROM,
DVD-Video, CD-DA, CD-Text, Photo CD™ (session unique ou multiple),
CD-ROM Mode 1/Mode 2, CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2),
Enhanced CD (CD-EXTRA), Addressing Method 2, DVD-R, DVD-RW, DVD
+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R (double couche) (Format1), DVD+R
(double couche).

Graveur de Blu-ray Disc

En complément des formats ci-dessus, le graveur de Blu-ray™ prend en
charge les BD-ROM, BD-ROM (double couche), BD-R, BD-R (double
couche), BD-RE et BD-RE (double couche).

Utilisation des lecteurs de disques optiques

Le lecteur intégré permet une exécution particulièrement performante des
programmes enregistrés sur disque. Vous pouvez utiliser des CD de 12 cm
(4,72 pouces) ou de 8 cm (3,15 pouces) sans adaptateur.

Manuel de l'utilisateur

3-15

Utilisez l'application de lecture de DVD pour lire des vidéos sur des DVD.

1

2

Si vous disposez d'un lecteur optique, consultez aussi la section Ecriture

de disques pour plus de détails sur les risques liés à l'écriture de données

sur ce type de support.
Pour charger un disque, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le plateau lorsque
l’ordinateur est sous tension.

2. Tirez doucement sur le tiroir jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert.

Illustration 3-5 Appuyez sur le bouton d'éjection pour ouvrir le tiroir (R940)

1. Bouton d'éjection 2. Plateau

Manuel de l'utilisateur 3-16

3. Placez le disque dans le tiroir du lecteur (partie imprimée vers le haut).

1

Illustration 3-6 Insertion d'un disque (R940)

1. Objectif laser

Même lorsque le tiroir est complètement ouvert, une partie reste masquée
par le rebord de l'ordinateur. Par conséquent, vous devez incliner le disque
lorsque vous le placez sur le plateau. Assurez-vous que le disque repose à
plat.

Ne touchez pas l'objectif laser ou son boîtier en raison de risques de
rupture de l'alignement.

Veillez à ne pas laisser entrer de poussières ou débris dans le lecteur.
Vérifiez la surface du plateau, notamment la zone située derrière le
bord avant du plateau, pour éviter tout problème.

4. Appuyez doucement au centre du disque jusqu'à ce que vous sentiez

5. Appuyez au centre du tiroir pour le fermer. Exercez une légère

Si le disque n'est pas inséré correctement lors de la fermeture du tiroir, il
risque d'être endommagé. Dans ce cas, le tiroir ne s'ouvre pas
complètement lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection.

Retrait de disques

Suivez les étapes ci-dessous pour enlever le disque :

N'appuyez pas sur le bouton d'éjection lorsque l'ordinateur accède au
lecteur. Attendez que le voyant Disque optique soit éteint avant d'ouvrir le
tiroir. De plus, si le disque tourne toujours lorsque vous ouvrez le lecteur,
attendez qu’il se stabilise avant de le retirer.

1. Pour ouvrir partiellement le tiroir, appuyez sur le bouton d'éjection.

Manuel de l'utilisateur

un léger déclic. Le disque doit être aligné sur la base de l’axe.

pression jusqu'à ce qu'il soit en place.

Tirez doucement sur le tiroir jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert.

3-17

Lorsque le tiroir s'ouvre légèrement, attendez que le disque ne tourne plus

Φ1.0mm

1

pour l'ouvrir complètement.

2. Les bords du disque dépassent un peu du tiroir ; vous pouvez ainsi
retirer facilement le disque. Enlevez doucement le disque en le
soulevant.

3. Appuyez au centre du tiroir pour le fermer. Exercez une légère
pression jusqu'à ce qu'il soit en place.

Retrait du disque lorsque le lecteur ne s'ouvre pas

Le bouton d'éjection ne permet pas d'ouvrir le plateau lorsque l'ordinateur
est hors tension. Dans ce cas, vous pouvez enfoncer un objet fin (d'environ
15 mm) tel qu'un trombone déplié dans l'emplacement d'éjection manuelle,
située près du bouton d'éjection.

Illustration 3-7 Ejection manuelle grâce au trou d'éjection (R940)

1. Emplacement d'éjection manuelle

Mettez l'ordinateur hors tension si vous utilisez l'emplacement d'éjection
manuelle. Le disque risque de s’envoler si vous ouvrez le plateau avant
qu’il se soit stabilisé, ce qui risque de provoquer des blessures.

Disques enregistrables

Cette section décrit les types de inscriptibles. Vérifiez les caractéristiques
techniques de votre lecteur pour savoir sur quels types de disques il peut
graver. Utilisez TOSHIBA Disc Creator pour écrire sur des disques
compacts.

CD

Les disques CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois. Les
données ainsi gravées ne peuvent plus être ni effacées ni modifiées.

Vous pouvez enregistrer plusieurs fois de suite sur des CD-RW, ce qui
inclut les CD-RW, les CD-RW grande vitesse et les CD-RW.

Manuel de l'utilisateur

3-18

DVD

Les disques DVD-R, DVD+R, DVD-R et DVD+R double couche ne
peuvent être gravés qu'une seule fois. Les données ainsi gravées ne
peuvent plus être ni effacées ni modifiées.

Les DVD-RW, DVD+RW et DVD-RAM peuvent être enregistrés
plusieurs fois.

Blu-ray™

Les disques BD-R, BD-R (double couche) ne peuvent être écrits
qu'une seule fois. Les données ainsi gravées ne peuvent plus être ni
effacées ni modifiées.

Les disques BD-RE, BD-RE (double couche) peuvent être enregistrés
plusieurs fois.

Ecriture de disques

Le logiciel d'écriture TOSHIBA Disc Creator est fourni avec l'ordinateur.
TOSHIBA Disc Creator permet d'écrire des données.
Vous pouvez utiliser le lecteur de DVD Super Multi pour écrire des

données sur des CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R double couche, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R double couche, DVD+RW ou des DVD-RAM.

Vous·pouvez·utiliser·le·graveur·de·Blu-ray™ pour écrire des données sur
des CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (double couche), DVD-RW, DVD+R,
DVD+R c, DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-R (double couche), BD-RE or
BD-RE (double couche).

Lorsque vous écrivez sur un support optique, branchez l'ordinateur sur le
secteur. En effet, l'écriture risque d'échouer si le niveau de la batterie
devient insuffisant.

Remarque importante

Avant d'écrire ou de réécrire sur tout disque pris en charge par le lecteur
disques optiques, lisez et respectez toutes les instructions de sécurité et
d'emploi décrites dans cette section. Faute de quoi le lecteur de disques
optiques peut ne pas fonctionner correctement, et vous risquez de perdre
des données ou de subir des dommages.

Responsabilités

TOSHIBA ne peut pas être tenu responsable de :

Manuel de l'utilisateur

Tout dommage sur un disque causé par l'écriture ou la réécriture avec
ce produit.

Toute modification ou perte du contenu d'un liée à l'écriture ou la
réécriture avec ce produit ou toute perte de profits ou interruption
d'activité provoquée par la modification ou la perte du contenu
enregistré.

3-19

Dommages dus à l'utilisation de périphériques ou de logiciels tiers.

En raison des limitations techniques des graveurs de disques optiques
actuels, vous pouvez dans certains cas être confrontés à des erreurs de
gravure/enregistrement inattendues dues à la mauvaise qualité des
disques ou à des problèmes matériels. C'est pourquoi il est recommandé
de toujours effectuer au moins deux copies des données importantes en
cas d'une éventuelle altération du contenu enregistré.

Avant l'écriture ou la ré-écriture

Conformément à un test de compatibilité limité de TOSHIBA, nous
suggérons les fabricants suivants de disques. La qualité du disque est
essentielle pour les taux d'écriture ou de ré-écriture. TOSHIBA ne
garantit toutefois pas le bon fonctionnement, la qualité ou les
performances de ces disques optiques.

CD-R :

TAIYO YUDEN CO., Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

CD-RW : (Multi-Speed, High-Speed et Ultra-Speed)

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

DVD-R :
Spécification des DVD pour les disques réinscriptibles de la version

2.0

TAIYO YUDEN Co., Ltd. (pour les supports de 8x et 16x)
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pour les supports de 8x et

16x)
Hitachi Maxell, Ltd. (pour les supports 8x et 16x)

DVD-R DC :

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pour les supports de 4x et 8x)

DVD+R :

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pour les supports de 8x et
16x)

TAIYO YUDEN CO., Ltd. (pour les supports 8x et 16x)

DVD+R double couche :

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pour les lecteurs d'une vitesse
de 8x)

Manuel de l'utilisateur 3-20

DVD-RW :
Spécifications DVD pour les disques enregistrables, version 1.1 ou

version 1.2

Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) (pour les disques 2x, 4x et 6x)
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pour les supports de 2x, 4x et

6x)

DVD+RW :

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (pour les supports de 4x et 8x)

DVD-RAM : (uniquement lecteur de DVD super multi)
Spécification des DVD pour les disques DVD-RAM de la version 2.0,

2.1 ou 2.2.

Panasonic Corporation (pour les disques 3x et 5x)
Hitachi Maxell,Ltd. (pour les supports 3x et 5x)

BD-R :

Panasonic Corporation

BD-R (double couche) :

Panasonic Corporation

BD-RE :

Panasonic Corporation

BD-RE (double couche) :

Panasonic Corporation

Lors de la gravure ou de l'enregistrement

Points à respecter lorsque vous gravez ou réenregistrez un support :

Manuel de l'utilisateur

Certains types et formats de disques DVD-R double couche et DVD+R
double couche peuvent ne pas être lisibles.

Les DVD-R double couche créés au format 4 (LJP - Layer Jump
Recording) ne peuvent pas être lus.

Copiez toujours les données du disque dur vers le disque optique.
N'utilisez pas la commande couper/coller en raison du risque de perte
de données en cas d'erreur d'écriture.

3-21

Opérations non recommandées durant l'écriture :

Changer d'utilisateur dans le système d'exploitation
Utiliser toute autre fonction de l'ordinateur. Ne vous servez pas

de la souris ni du Touch Pad. N'ouvrez pas l'écran externe et ne
le fermez pas non plus.

Démarrer une application de communication (un modem, par
exemple).

Faire subir des vibrations à l'ordinateur.
Installer, supprimer ou connecter des périphériques externes, ce

qui inclut les composants suivants : carte ExpressCard, carte
mémoire , périphériques USB, écran externe ou périphériques
optiques numériques.

Utilisation des boutons de contrôle Audio/Vidéo pour reproduire
du son.

Ouvrir le lecteur optique.

N'éteignez pas l'ordinateur, ne fermez pas votre session et n'utilisez
pas les modes de Veille/Veille prolongée durant l'écriture.

Vérifiez que la gravure est terminée avant de passer en mode Veille
ou Veille prolongée (la gravure est terminée si vous pouvez extraire le
disque du lecteur de disques optiques).

Un disque de mauvaise qualité, sale ou endommagé, peut entraîner
des erreurs d'écriture.

Posez l'ordinateur sur une surface plane et évitez les endroits sujets à
vibrations, tels que les avions, les trains ou les voitures. Ne posez pas
l'ordinateur sur des surfaces instables, comme un trépied.

Ne laissez pas de téléphone portable ou tout autre appareil de
communication sans fil à proximité de l'ordinateur.

TOSHIBA Disc Creator

Tenez compte des limitations suivantes lors de l'utilisation de TOSHIBA
Disc Creator:

Il est impossible de créer des DVD vidéo avec TOSHIBA Disc Creator.
Il est impossible de créer des DVD audio avec TOSHIBA Disc Creator.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction CD Audio (CD audio pour

voiture ou lecteur CD pour la maison) de TOSHIBA Disc Creator pour
enregistrer de la musique sur un disque DVD-R, DVD-R (double
couche), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (double couche) ou DVD+RW.

N'utilisez pas la fonction « Sauvegarde de disque » de TOSHIBA Disc
Creator pour copier des DVD vidéo et des DVD-ROM protégés par
copyright.

Vous ne pouvez pas sauvegarder les DVD-RAM avec la
fonction « Disc Backup » de TOSHIBA Disc Creator.

Vous ne pouvez pas faire de copie d'un disque CD-ROM, CD-R ou
CD-RW sur un DVD-R, DVD-R (double couche) ou DVD-RW avec la
fonction Sauvegarde de disque de TOSHIBA Disc Creator.

Manuel de l'utilisateur

3-22

Vous ne pouvez pas faire de copie d'un disque CD-ROM, CD-R ou
CD-RW sur un DVD+R, DVD+R (double couche) ou DVD+RW avec la
fonction « Sauvegarde de disque » de TOSHIBA Disc Creator.

Vous ne pouvez pas faire de copie d'un DVD-ROM, DVD VIDEO,
DVD-R, DVD-R (double couche), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (double
couche) ou DVD+RW sur un CD-R ou CD-RW avec la fonction
« Sauvegarde de disque » de TOSHIBA Disc Creator.

TOSHIBA Disc Creator n'est pas compatible avec le format d'écriture
par paquets.

Vous ne pourrez pas toujours utiliser la fonction « Sauvegarde De
disque » de TOSHIBA Disc Creator pour sauvegarder un DVD-R,
DVD-R (double couche), DVD-RW, DVD+R, DVD+R (double couche)
ou DVD+RW gravé avec un autre logiciel et sur un autre graveur.

Si vous écrivez des données sur un disque DVD-R, DVD-R (double
couche), DVD+R ou DVD+R (double couche) qui comporte déjà des
données, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à ces données
supplémentaires dans certaines circonstances. Ce type de disque
n'est pas reconnu par les systèmes d'exploitation 16 bits, tels que
Windows 98SE et Windows ME. Sous Windows NT4 vous devez
disposer du Service Pack 6 ou plus récent pour lire les données. Sous
Windows 2000, vous devez installer le Service Pack 2 ou plus récent.
De plus, certains lecteurs de DVD-ROM et DVD-ROM / CD-R/RW ne
sont pas capables de lire ces données supplémentaires, quel que soit
le système d'exploitation.

TOSHIBA Disc Creator ne gère pas la gravure sur disques DVD-RAM.
Utilisez Windows Explorer ou un autre utilitaire.

Pour effectuer une copie de sauvegarde d'un disque DVD, vérifiez que
le lecteur source reconnaît la gravure sur disques DVD-R, DVD-R
double couche, DVD-RW, DVD+R, DVD+R double couche ou DVD
+RW, faute de quoi le disque source peut être copié incorrectement.

Pour sauvegarder un DVD-R/-R double couche, DVD-RW, DVD+R/+R
double couche ou DVD+RW, utilisez le même type de disque.

Vous ne pouvez pas supprimer en partie les données écrites sur des
CD-RW, DVD-RW ou DVD+RW.

Vérification des données

Pour que les données soient correctement gravées, suivez les étapes ci­dessous avant de graver un disque de données.

1. Cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA ->

Médias et divertissement -> Disc Creator pour accéder à l'utilitaire
TOSHIBA Disc creator.

Manuel de l'utilisateur

3-23

2. Vous pouvez afficher la boîte de dialogue de configuration de deux
façons :

Cliquez sur le bouton d'enregistrement des paramètres ( )
d'écriture dans la barre d'outils principale en mode CD/DVD de
données.

Sélectionnez Paramètres des modes -> CD/DVD de données
Paramètres.

3. Activez la case Vérifier les données écrites.

4. Sélectionnez le mode Fichier - Ouvrir ou Comparaison complète.

5. Cliquez sur le bouton OK.

Pour en savoir plus sur TOSHIBA Disc Creator

Veuillez consulter le fichier d'aide de TOSHIBA Disc Creator pour plus de
détails sur ce programme.

TOSHIBA VIDEO PLAYER

Tenez compte des limitations suivantes lors de l'utilisation de TOSHIBA
VIDEO PLAYER:

Remarques sur l'utilisation du lecteur

Ce logiciel ne peut être utilisé que sous Windows 7.
Le logiciel de lecture TOSHIBA VIDEO PLAYER est destiné à la

lecture de DVD vidéo et de DVD-VR.
Avec certains DVD vidéo, des pertes d'image, des sautes de son ou

une désynchronisation de l'image et du son peuvent être constatés.
Fermez toutes les autres applications lorsque vous utilisez

« TOSHIBA VIDEO PLAYER. Pendant la lecture d’un disque Video,
n’ouvrez pas d’autre application et n’effectuez aucune opération. Dans
certains cas, la lecture pourrait être interrompue ou fonctionner de
manière inattendue.

Les DVD non finalisés créés à l'aide d'enregistreurs de DVD de salon
peuvent ne pas être lus sur l'ordinateur.

Utilisez des DVD vidéo dont le code de zone correspond au
« paramètre par défaut » (le cas échéant) ou à « Tout ».

Veillez à ne pas tenter de lire une vidéo tout en enregistrant un
programme télévisé avec une autre application. Sinon, vous risquez
de subir des erreurs de lecture du DVD-Video ou d'enregistrement de
l'émission. En outre, si un enregistrement programmé commence
pendant la lecture d'un DVD-Video, vous risquez également de subir
une erreur de lecture ou d'enregistrement. Assurez-vous qu'aucun
enregistrement n'est programmé pendant la période prévue de
visionnement du DVD-Video.

Certains disques ne sont pas compatibles avec les options de mise en
veille de « TOSHIBA VIDEO PLAYER.

Manuel de l'utilisateur

3-24

Il est fortement recommandé de brancher l'adaptateur secteur lorsque
vous regardez des vidéo. La fonctionnalité d'économie d'énergie
pourrait provoquer une lecture saccadée. Si vous regardez des DVD
vidéo en alimentant l'ordinateur avec la batterie, sélectionnez l'option
d'alimentation « Equilibré ».

L'économiseur d'écran est désactivé pendant la lecture de vidéos
avec TOSHIBA VIDEO PLAYER. Dans ce cas, l'ordinateur n'active
pas automatiquement le mode Veille prolongée, Veille ou Arrêt.

Désactivez la fonction Désactivation automatique de l'écran pendant
l'exécution de « TOSHIBA VIDEO PLAYER

Ne basculez pas en Mode veille Prolongée Ou veille lorsque vous
utilisez le programme « TOSHIBA VIDEO PLAYER.

Ne verrouillez pas l'ordinateur avec la combinaison de touches logo
Windows ( ) + L lorsque vous exécutez TOSHIBA VIDEO PLAYER.

TOSHIBA VIDEO PLAYER ne dispose de fonctions de contrôle
parental.

Pour empêcher la copie illégale du contenu protégé par des droits
d'auteur, la fonction d'impression d'écran de Windows est désactivée
pendant le fonctionnement de « TOSHIBA VIDEO PLAYER

(La fonction d'impression d'écran de Windows est désactivée même
avec d'autres applications que TOSHIBA VIDEO PLAYER, même si
ce logiciel est réduit sous forme d'icône.) Pour utiliser cette fonction,
vous devez fermer TOSHIBA VIDEO PLAYER

Pour installer ou désinstaller le logiciel TOSHIBA VIDEO PLAYER ,
vous devez disposer des privilèges Administrateur.

Ne changez pas de session Windows lorsque TOSHIBA VIDEO
PLAYER est en cours d'exécution.

Avec certains disques DVD vidéo,, le changement de piste audio
(bande son) dans la fenêtre de commande provoque également un
changement de sous-titres.

Ce logiciel permet de lire des fichiers MPEG2, MP4 et WTV créés par
Corel Digital Studio for TOSHIBA. La lecture peut ne pas fonctionner
correctement si vous utilisez des fichiers de type différent.

Périphériques d'affichage et audio

Le logiciel « TOSHIBA DVD PLAYER » fonctionne uniquement en
mode « Couleurs vraies (32 bits) ». Cliquez sur Démarrer ->

Panneau de configuration -> Apparence et personnalisation ->
Affichage -> Ajuster la résolution, cliquez sur « Paramètres

avancés », sélectionnez l'onglet « Ecran », sélectionnez « Couleurs
vraies (32 bits) ».

Manuel de l'utilisateur

3-25

S'il s'avère impossible de voir le contenu du DVD sur l'écran externe,
arrêtez « TOSHIBA VIDEO PLAYER » et changez la résolution de
l'écran. Pour changer la résolution de l'écran, cliquez sur Démarrer ->

Panneau de configuration -> Apparence et personnalisation ->
Affichage -> Ajuster la résolution. Toutefois, certains moniteurs

externes ou téléviseurs ne peuvent pas afficher ce type d'image, en
raison de limitations techniques.

Lors de la lecture de DVD vidéo sur un écran externe ou un téléviseur,
changez de périphérique d'affichage avant la lecture. Les DVD vidéo
ne peuvent être lus que sur l'écran ACL interne ou un écran externe.
En mode Clone (double affichage), TOSHIBA VIDEO PLAYER risque
de ne pas fonctionner correctement.

Ne modifiez pas la résolution d'écran lorsque le logiciel TOSHIBA
VIDEO PLAYER est en cours d'exécution.

Ne changez pas d'écran lorsque le logiciel TOSHIBA VIDEO PLAYER
est en cours d'exécution.

Lancement de TOSHIBA VIDEO PLAYER

Suivez la procédure ci-dessous pour démarrer TOSHIBA VIDEO PLAYER.

1. Insérez un disque DVD-Video dans le lecteur de disques optiques
après avoir démarré Windows® 7.

Lorsqu'un DVD vidéo est inséré dans le lecteur de DVD (pour les
modèles avec lecteur de DVD), TOSHIBA VIDEO PLAYER peut
démarrer automatiquement.

2. Sélectionnez Démarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA ->
Médias et divertissement -> TOSHIBA VIDEO PLAYER pour
démarrer TOSHIBA VIDEO PLAYER.

Utilisation de TOSHIBA VIDEO PLAYER

Remarques d'utilisation de TOSHIBA VIDEO PLAYER.

L'affichage et les fonctionnalités disponibles varient selon les disques
DVD-Video et les scènes.

Si vous ouvrez le menu dans la zone d'affichage à l'aide des boutons
du menu principal ou des boutons de menu de la fenêtre de
commande, vous ne pourrez peut-être pas utiliser la tablette tactile et
la souris.

Ouverture du manuel du logiciel de lecture TOSHIBA VIDEO PLAYER

Les fonctions et l'utilisation de TOSHIBA VIDEO PLAYER sont expliquées
en détails dans le manuel de TOSHIBA VIDEO PLAYER. Suivez la
procédure ci-dessous pour ouvrir le manuel de TOSHIBA VIDEO PLAYER.

Appuyez sur la touche F1 pendant le lancement de TOSHIBA VIDEO
PLAYER et cliquez sur le bouton Aide.

Manuel de l'utilisateur

3-26

Communications sans fil

Votre ordinateur prend en charge les communications sans fil avec certains
types de périphériques.

Seuls certains modèles disposent à la fois de fonctions réseau sans fil et
Bluetooth.

N'utilisez pas les fonctionnalités réseau sans fil (Wi-Fi) ou Bluetooth à
proximité d'un four à micro-ondes ou dans des environnements
soumis à des interférences radio ou à des champs magnétiques. Les
interférences émises par le four à micro-ondes peuvent perturber les
communications Wi-Fi ou Bluetooth.

Désactivez toutes les fonctionnalités sans fil lorsque vous travaillez
près d'une personne appareillée avec un simulateur cardiaque ou tout
autre appareil électronique médical. Les ondes radio risquent
d'affecter ce type d'équipement. Prenez conseil avant d'utiliser les
fonctionnalités sans fil si vous portez ce type d'équipement.

Désactivez systématiquement la fonctionnalité sans fil lorsque
l'ordinateur est situé près d'équipements de contrôle automatique ou
d'appareils tels que les portes automatiques ou les détecteurs
d'incendie. En effet, les ondes radio risquent d'entraîner un
dysfonctionnement de ce type d'équipement, voire des blessures
graves.

Il peut ne pas être possible d'effectuer une connexion à un réseau
spécifique à l'aide de la méthode de mise en réseau ad hoc. Dans ce
cas, le nouveau réseau (*) doit être configuré pour tous les ordinateurs
connectés afin de pouvoir réactiver les connexions réseau.
* Vous devez utiliser un nouveau nom de réseau.

Réseau sans fil

La carte réseau sans fil est compatible avec les systèmes LAN reposant
sur la technologie radio d'étalement du spectre en séquence directe /
Multiplexage en fréquence orthogonale et est conforme à la norme de
réseau sans fil IEEE 802.11.

Manuel de l'utilisateur

Sélection de fréquence de 11 GHz pour IEEE 802.11a et/ou IEEE

802.11n
Sélection de fréquence de 2,4 GHz pour IEEE 802.11b/g et/ou IEEE

802.11n
Itinérance sur des canaux multiples
Gestion de l'alimentation de la carte
Chiffrement de données WEP (Wired Equivalent Privacy) basé sur

l'algorithme de chiffrement à 128 bits
Wi-Fi Protected Access™ (WPA™)

3-27

La vitesse de transmission sur le réseau sans fil et la portée de ce réseau
dépendent de l'environnement et de ses obstacles électromagnétiques, de
la conception et de la configuration des points d'accès et du client, ainsi
que des configurations logicielles et matérielles. Le taux de transmission
décrit correspond à la vitesse maximum théorique spécifiée par la norme
correspondante. La vitesse de transmission réelle est généralement
inférieure à la vitesse maximum.

Paramètres

1. Vérifiez que le commutateur de communications sans fil est en
position activée.

2. Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration -> Réseau et
Internet -> Centre Réseau et partage.

3. Cliquez sur Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau
réseau.

4. Suivez les instructions de l'Assistant. Vous devez nommer le réseau
sans fil ainsi que les paramètres de sécurité. Consultez la
documentation accompagnant votre routeur ou consultez votre
administrateur de réseau sans fil pour plus de détails sur les
paramètres.

Sécurité

TOSHIBA recommande fortement d'activer la fonctionnalité de
chiffrement, sinon votre ordinateur est exposé aux accès indésirables
lorsqu'il est connecté au réseau sans fil. En effet, quelqu'un peut se
connecter de façon non autorisée au système, consulter son contenu,
voire effacer ses données.

TOSHIBA ne saurait être tenu pour responsable de dommages dus à
un accès non autorisé par l'intermédiaire du réseau sans fil.

Spécifications

Type Minicarte PCI Express
Compatibilité Norme IEEE 802.11 pour réseau sans fil

Wi-Fi (Wireless Fidelity) certifiée par
l'alliance Wi-Fi. Le logo « Wi-Fi
CERTIFIED » est une marque de
certification de Wi-Fi Alliance, Inc.

Système
d'exploitation réseau

Protocole d'accès au
support

Manuel de l'utilisateur 3-28

Microsoft Windows Networking

CSMA/CA (évitement des collisions) avec
accusé de réception (ACK)

Caractéristiques radio

Les caractéristiques radio du module pour réseau sans fil varient selon
différents facteurs :

le pays où le produit a été acheté ;
le type de produit.

Les communications sans fil font souvent l'objet de réglementations
locales. Bien que les périphériques réseau pour réseau sans fil aient été
conçus pour fonctionner dans les bandes de fréquence 2,4 et 5 GHz ne
nécessitant pas de licence, les réglementations locales peuvent imposer
un certain nombre de limitations à l'utilisation de périphériques de
communication sans fil.

Fréquence radio Bande 5 GHz (5150-5850 MHz)

(révision A, n)
Bande de 2,4 GHz (2 400-2 483,5 MHz)

(révision b/g et n)

La portée du signal sans fil est fonction de la vitesse de transmission des
communications sans fil. Les communications effectuées à une vitesse de
transmission plus faible peuvent parcourir des distances plus importantes.

La portée de vos périphériques sans fil peut être affectée si les
antennes sont placées près de surfaces métalliques ou de matériaux
solides de densité élevée.

Cette plage est aussi affectée par les obstacles situés sur le trajet du
signal, obstacles qui peuvent soit absorber le signal, soit le réfléchir.

Technologie sans fil Bluetooth

Certains ordinateurs de cette série sont équipés des fonctionnalités
Bluetooth. Cette technologie permet d'échanger sans câble des données
entre des ordinateurs et des périphériques, des imprimantes et des
téléphones portables. Lorsque cette fonctionnalité est activée, Bluetooth
met en place un environnement personnel sans fil sûr et fiable, de façon
simple et rapide.

Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les fonctions intégrées
Bluetooth et un adaptateur Bluetooth externe. La technologie sans fil
Bluetooth regroupe les fonctions suivantes :

Disponibilité à l'échelle mondiale

Les transmetteurs et les émetteurs radio Bluetooth fonctionnent dans la
bande de 2,4 GHz, qui ne fait pas l'objet de licence et est compatible avec
les systèmes radio de la plupart des pays.

Liaisons radio

Vous pouvez très simplement relier plusieurs périphériques. Cette liaison
est maintenue même si un obstacle les sépare.

Manuel de l'utilisateur

3-29

Sécurité

Deux mécanismes de sécurité avancés assurent un haut niveau de
sécurité :

La procédure d'authentification empêche l'accès aux données
critiques et la falsification de l'origine d'un message.

Le chiffrement prévient les écoutes non autorisées et préserve le
caractère privé des liaisons.

Bluetooth Stack for Windows par TOSHIBA

Ce logiciel a été conçu spécifiquement pour les systèmes d'exploitation ci­dessous :

Windows 7

Vous trouverez ci-dessous un supplément d'information sur son utilisation
avec ces systèmes d'exploitation, et des détails figurent dans les fichiers
d'aide qui accompagnent les logiciels.

Cette de Bluetooth Stack repose sur la spécification Bluetooth Version . La
spécification exacte dépend du modèle choisi. TOSHIBA ne peut pas
garantir la compatibilité de l'ensemble des produits PC et/ou des autres
appareils électroniques ayant recours à Bluetooth. Seuls les ordinateurs
portables TOSHIBA ont été testés.

Notes de parution liée à Bluetooth Stack for Windows de
Toshiba

1. Logiciel de télécopie : Certains logiciels de télécopie ne sont pas
compatibles avec cette version de Bluetooth Stack.

2. Fonctionnement multi-utilisateur: Bluetooth n'est pas pris en charge
dans un environnement multi-utilisateur. Ainsi, lorsque vous utilisez
Bluetooth, les utilisateurs connectés au même ordinateur ne pourront
pas utiliser sa fonctionnalité Bluetooth.

Assistance produit :

Pour les toutes dernières informations sur les systèmes d'exploitation et les
langues prises en charge ou pour en savoir plus sur les mises à jour
disponibles, veuillez accéder à notre site Web, à l'adresse suivante : http://
www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm, pour l'Europe, ou
www.pcsupport.toshiba.com pour les Etats-Unis.

Réseau local

L'ordinateur prend en charge les cartes réseau Ethernet (10 mégabits par
seconde, 10BASE-T), Fast Ethernet (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX) ou Gigabit Ethernet (1 000 mégabits par seconde,
1000BASE-T).

Manuel de l'utilisateur

3-30