TOSHIBA R600, A600 User Manual

東芝

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

筆記型電腦

使用者手冊

內容表

版權聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

免責聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

FCC 資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

EU 符合法規聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

VCCI Class B Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

數據機警告聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

日本的法規 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

IC CS-03 認證裝置的操作指示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

澳洲和紐西蘭使用者注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

下列信息僅適用於歐盟成員國： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

廢棄電腦和電腦電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

光碟機安全使用指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

多國語言注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

前言

規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

一般注意事項

提供足夠的通風. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

創建良好的工作環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

勞累損傷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

熱損傷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

壓力或撞擊損壞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

行動電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

東芝筆記型電腦使用指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

第 1 章 開始上路

設備清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

開始上路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

系統還原選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

系統還原 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

第 2 章總覽

顯示螢幕閉闔時的前側. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

使用者手冊 1

左側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

右側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

後側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

底部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

顯示螢幕打開時的前側. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

光碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

AC 變壓器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

第 3 章 硬體、公用程式和選購裝置

硬體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

特殊功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

公用程式和應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

選購裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

選購附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

第 4 章 基本操作

使用觸控板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

使用指紋感應器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

網路攝像頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

使用 TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

使用光碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

使用 DVD Super Multi 光碟機燒錄 CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

TOSHIBA DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

碟片保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

音效系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

數據機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

無線通訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

LAN （區域網路）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

電腦的處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

使用硬碟機 (HDD) 保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

使用東芝 USB 睡眠和充電公用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

散熱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

第 5 章鍵盤

打字鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

功能鍵： F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

軟鍵： FN 鍵組合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

熱鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows 特殊功能鍵. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

複合式小鍵盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

輸入 ASCII 字元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

使用者手冊 2

第 6 章 電源和供電模式

電源條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

電源條件監測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

TOSHIBA Password Utility （東芝密碼公用程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

啟動模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

面板開機 / 關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

系統自動睡眠 / 休眠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

第 7 章 硬體設定

運行硬體設定程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

硬體設定視窗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

第 8 章 疑難排解

故障解決步驟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

硬體和系統檢查項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

東芝技術支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

附錄 A 規格

物理尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

環境要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

附錄 B 顯示控制器與視訊模式

顯示控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

視訊模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

附錄 C Wireless LAN （無線區域網路）

網路配接卡規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

無線特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

支援頻率次波段. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

附錄 D Bluetooth 無線技術協同性

Bluetooth 無線技術和您的健康 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

法規聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

在日本使用東芝出品的 Bluetooth 變壓器裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

附錄 E 交流電源線和連接器

認證機構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

附錄 F TOSHIBA Anti-theft Protection Timer （東芝防盜保護計時器）

附錄 G 東芝電腦健康監視器

開啟東芝電腦健康監視器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2

如果顯示東芝電腦健康監視器訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-2

附錄 H 聲明

非應用圖示 *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1

使用者手冊 3

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

CPU*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1

記憶體 ﹝主系統﹞ *3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-2

電池壽命 *4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-2

硬碟機 (HDD) 容量 *5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

LCD*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

圖形處理器單元 ("GPU")*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3

無線區域網路 *8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

USB 睡眠和充電 *9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3

複製保護 *10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

辭彙表

索引

使用者手冊 4

版權聲明

免責聲明

商標

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

© 2008 東芝公司版權所有。 根據版權法，未經東芝公司的書面許可，不得

以任何方式翻印本手冊。 對使用本手冊內載資訊而導致的專利侵權後果，本
公司將不承擔任何責任。

《東芝 PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 筆記型電腦使用者手冊》

2008 年 9 月第一版
音樂、電影、電腦程式、資料庫及其他受版權法保護的智慧財產，其版權由

作者或版權所有者擁有。 對已獲版權的材料的複製僅限於個人或家庭行為。
任何不經版權所有者許可而超越上述規定的使用行為 （包括轉換成數位格
式、更改、傳輸材料拷貝、網路傳播）是對版權或作者個人權利的侵害，會
被認為是破壞文明或是犯罪行為。 請在進行對本手冊的任何拷貝時遵守版權
法。

為求準確，本手冊已經過驗證和復審。 本手冊包含的指導和描述對出版時的
東芝 PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 筆記型電腦是準確的。 但是以後的電
腦及其手冊可能變動，恕不另行通知。 對直接或間接地由於電腦與手冊之間
的錯誤、遺漏或差異而引起的損害，東芝公司不承擔任何責任。

IBM 為註冊商標，IBM PC 為 International Business Machines Corporation 的
商標。

Intel、Intel SpeedStep、Intel Core 和 Centrino 是 Intel 公司的商標或註冊商
標。

Windows、Microsoft 和 Windows Vista 是微軟公司的註冊商標。
Bluetooth 是商標，由其所有人擁有，東芝經授權使用。
Photo CD 是依斯特曼‧柯達公司的商標。
ConfigFree 是東芝公司的商標。
Wi-Fi 是 Wi-Fi 聯盟的註冊商標。
ExpressCard 是 PCMCIA 的商標。
Secure Digital 和 SD 是 SD 卡聯盟的商標。

本手冊可能使用以上未列出的其他商標或註冊商標。

使用者手冊 vi

FCC

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

資訊

FCC

聲明 “符合法規聲明”

依照 FCC 法規的第 15 部分，經測試，本裝置符合 B 級數位裝置的規定。 這
些規定旨在為裝置室內安裝提供合理保護，防止有害干擾。 本裝置會產生、
使用和發射無線電波，如果未按說明正確安裝、使用，將對無線電通訊造成
有害干擾。 但是，並不保證進行特定的安裝時不會產生有害干擾。 假如本裝
置對無線電和電視訊號的接收產生有害干擾 （通過打開和關閉本裝置即可
判斷），使用者可以嘗試用以下方法解決：

■ 重新調節或者換個位置放置天線。

■ 增加本裝置與受干擾裝置之間的距離。

■ 將本裝置與受干擾裝置連接到不同的電源插座。

■ 諮詢經銷商或者有經驗的無線電 / 電視技術人員，尋求幫助。

FCC

的條件

聯絡資訊

EU

符合法規聲明

本裝置只能連接符合
並未推薦的週邊裝置很可能對無線電和電視訊號接收產生干擾。 外接裝置
與電腦的外接顯示器埠、
孔之間連接的纜線必須使用遮罩纜線。
構明確認可而對本設備進行變更或改裝，其操作設備的權力可能會被取消。

本裝置符合 FCC 法規第 15 部分。 裝置的作業符合以下兩個情況：

1. 本裝置不能導致有害干擾。

2. 本裝置必須能夠經受任何接收到的干擾，包括可能導致意外作業的干

擾。

位址： TOSHIBA America Information Systems, Inc.

電話： [phone]

FCC的B

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

級規定的外部裝置。 使用不相容的或者東芝

USB埠(USB 2.0)、eSATA/USB

如果使用者未經東芝或東芝授權機

綜合埠和麥克風插

本產品以及提供的附件 - 如果使用的話 - 帶有 "CE" 標誌並符合 Directive

2006/95/EC 低壓標準、EMC Directive 2004/108/EC 和 / 或 R&TTE Directive
1999/5/ EC 標準等歐洲協調標準的適用部分。

使用者手冊 vii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

負責 CE 標誌的是：

生產商： 東芝公司，1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku,

完整的官方的 EU CE 聲明可以在以下的網頁中查到：

http://epps.toshiba-teg.com/

VCCI Class B Information

數據機警告聲明

這個信息適用於配備內建數據機的型號。

符合標準聲明

本裝置已獲得 [Commission Decision “CTR21＂ ] 入網許可，可在全歐洲作
為個人終端連接公眾交換電話網 （PSTN）。

但是由於各個國家 / 地區提供的 PSTN 不同，該入網許可並不保證本裝置在
任何 PSTN 的終端一定能成功運行。

如出現問題，請在第一時間內聯繫經銷商。

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany.

Tokyo, 105-8001, Japan

網路相容性說明

該產品是為以下網路設計的，能完全相容。 經測試滿足 EG 201 121 規定的
附加要求。

德國 ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 和

DE03,04,05,08,09,12,14,17

希臘 ATAAB AN005,AN006 和 GR01,02,03,04
葡萄牙 ATAAB AN001,005,006,007,011 和 P03,04,08,10
西班牙 ATAAB AN005,007,012 和 ES01
瑞士

其他所有國家 / 地區

不同的網路有不同的交換設定或軟體安裝方法，詳細介紹請參照使用者手冊
中的相關章節。

使用者手冊 viii

ATAAB AN002
ATAAB AN003,004

快速摘挂功能 （定時中斷寄存器呼叫）取決於各個國家的終端介面條件。
該功能未經終端介面測試，本裝置不保證連接某一特定網路時該功能一定能
成功運行。

日本的法規

地區選擇

如果在日本使用本電腦，《電信營業法》中規定的技術法規要求您選擇日本
區域模式。 在日本以其他區域模式使用數據機屬於違法行為。

重撥

至多重新撥號兩次。 如果超過兩次，數據機將被列入黑名單。 如果您遇到該
問題，把重新撥號之間的時間間隔設定為一分鐘或超過一分鐘即可解決。

日本的 《電信營業法》允許模擬電話至多重撥兩次，且重撥必須在三分鐘
以內完成。

本電腦的內建數據機已通過日本電信認證協會的認證。

此標簽貼在模組上。

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

A05-0413001

使用者手冊 ix

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

依據

FCC CFR 47第68

如您準備安裝或使用數據機，請與當地電信局聯繫，向其提供下列資訊：

■ 您將要連接數據機的電話號碼

■ 數據機標注的註冊號碼

數據機的 FCC 註冊號碼在數據機上或安裝了數據機的電腦底部的主系統
標籤旁邊可以找到。

■ 數據機的響鈴等效數 (REN) （可能會不同）。 有關數據機的 REN，參見

數據機的標籤。

數據機通過一個 USOC RJ11C 的標準插口與電話線連接。

部分的規定：

服務類型

該數據機設計成能在標準電話線上使用。 禁止連接電話公司的投幣電話

（中心電話局運行的系統）。 國家將對連接到同線電話服務的連線徵稅。 關

於電話線路的任何問題 （如一條電話線可連接多少台電腦）可向電話公司
查詢，電話公司將給出相關解答。

電話公司的服務流程

電話公司的目標就是為客戶提供最佳的服務。 為了做到這一點，他們有時需
要在裝置、工作方式和工作程式等方面做一些變更和改進。 萬一這些變更會
影響提供給您的服務或裝置的正常作業，電話公司將以書面的形式支會您，
以便您可以作出必要的變更，而使正常的服務不至間斷。

如果發生問題

如果您的電話終端裝置不能正常工作，請立即將該裝置從電話線上斷開，因
為該裝置可能會危害整個電話網路。 電話公司發現問題後會暫時中斷服務。
如有可能他們會在中斷服務之前通知您。 有時情況危急來不及預先通知，事
後他們會儘早通知您。 收到通知意味著一般您有機會排除故障也可以有權向
FCC( 聯邦通訊委員會）機構投訴。 如果有需要，應該由東芝公司或東芝授
權的專業機構對您的數據機進行修理。

連線中斷

如果您決定不再使用目前的電話線連接數據機，請電告電話公司。

傳真標記

1991 年通過的 《電話使用者保護法》規定，除非在所有文檔頁面或文檔首
頁的頂部或底部空白處明確標記發送的日期、時間、發送單位或發送人、發
送傳真的電話號碼，任何人不得利用電腦或其他電子裝置通過電話傳真機發
送任何訊息。 如果要將該資訊編入您的傳真數據機，那麼在傳送這些訊息之
前您必須事先安裝好傳真數據機的傳真軟體。

僅使用

No. 26AWG

使用者手冊 x

或更大的數據機纜線。

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

IC CS-03

認證裝置的操作指示

1. IC （Industry Canada）標記是加拿大政府頒發的產品許可標記。 該標記

表明某裝置符合終端裝置技術指標文檔中規定的有關遠端通訊網路維
護、運行和安全的要求。 該機構並不保證裝置的性能讓使用者滿意。

使用者在安裝該裝置之前必須確認該裝置有加入當地電信網的許可。 安
裝時請使用正確的安裝方法。

使用者還應該明白，即使有時滿足以上條件也不能防止該裝置在某些環
境下會損壞。 修理必須由經銷商授權的專業人士進行。 使用者自身的任

何修理或改裝行為都可能成為電信局要求拆除該裝置的理由。
為了自己的利益，使用者必須確認電源系統、電話線是否連接到建築物

內部的金屬水管 （即接地保護）。 這項安全措施在農村地區尤為重要。

使用者不得嘗試去做這項工作，須徵得電信管理部門或專業人士的許可。

2. 類比電子裝置的使用手冊必須包括該裝置的響鈴等效數 (REN) 和類似以

下的說明：
數據機的響鈴等效數 (REN) （可能會不同）。 有關數據機的 REN，參見

數據機的標籤。

每個終端裝置的響鈴等效數
的終端數。 終端之間可以隨意組合，只要所有終端的響鈴等效數的總和不

5

。

超過

3. 本裝置可使用之標準連線器材 （電話插座類型）為插座類型： USOC
RJ11C。
數據機的 IC 註冊號如下：

(REN)

標明了可以連接到一個電話介面的最大

Canada: 4005B-DELPHI

澳洲和紐西蘭使用者注意事項

在澳洲使用數據機的相關警告

連接澳洲電信網的數據機須有澳洲電信的入網許可。 本數據機在設計時經過
特別配置，以確保當國家 / 地區選項設定為澳洲時能符合澳洲電信標準。 當
數據機連接到澳洲公眾交換電話網時，如果設定成其他國家 / 地區，則本裝
置將在非法狀態下工作。 要檢驗國家 / 地區選項設定是否正確，請輸入 AT I
命令以顯示當前啟動的設定。

如要將國家 / 地區設定選項永久設定為澳洲，請依次鍵入以下命令：

AT %T E = 1
ATS133=1
AT & F
AT & W
AT %T E = 0

使用者手冊 xi

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

AT Z

地區選項未能正確設定為澳洲時會導致數據機在不相容狀態下工作，而且該
裝置將被強制禁止使用。 根據澳洲 1991 年電信法，非法使用未獲得許可的
電信裝置將被處以 $12,000 的罰鍰。

在紐西蘭使用該裝置時的注意事項

■ 對裝置頒發入網許可並不意味著電信部門應該承擔該裝置在任何工作狀

態下都能正常工作的責任。 尤其是數據機的速度依賴於特定的網路裝置

（特定的網路裝置只是為使用者提供高音質電話服務的途徑之一）。 裝置

不能正常工作不應作為故障告知電信部門。

■ 數據機的正常工作，除了要有較好的電話線路以外，還必須：

a/ 與另一端的數據機相容。
b/ 使用的公用程式與另一端的數據機使用的公用程式相容。例如，接

入網際網路除了數據機以外還需要適合的軟體。

■ 使用本裝置不得以任何方式妨害其他使用者。

■ 滿足電信 PT C （太平洋電信會議）條款的一些參數由數據機連接的裝置

（電腦）而定。 電腦的設定必須同時符合下列電信規格：

a/ 30 分鐘內手動呼叫同一號碼的次數不超過 10 次。
b/ 相鄰兩次呼叫的時間間隔不少於 30 秒。
c/ 自動呼叫不同號碼的時間間隔不少於 5 秒。

■ 本裝置如有任何物理損壞，請立即切斷連接並妥善處理或送修。

■ 本數據機在紐西蘭的正確設定為：

ATB0 (CCITT 操作 )
AT&G2 (1800Hz 保護音頻 )
AT&P1 ( 十進位撥號 / 中斷率 =33%/67%)
ATS 0 =0 ( 無自動回應 )
ATS 6 =4 ( 盲撥延遲 )
AT S 7= 少於 90 ( 撥號完畢等待載波時間 )
ATS10= 少於 150 ( 挂斷延遲的載波流子丟失，推薦使用出廠初始

值 15)
ATS11=90 (DTMF 雙音多頻撥號開 / 關時間 =90ms)
ATX 2 ( 撥號音檢測，但不是 （美國）呼叫進程檢測 )

■ 當使用自動回應模式時，S0 寄存器數值須設定為 3 或 4，以確保：

■ 在數據機應答之前，正在呼叫您的數據機的人將聽到一次短的鈴聲。

這證明已經成功接通網路。

■ 呼叫者的身份資訊 （出現在第一和第二聲之間）不被破壞。

■ 較好的撥號方法是使用 DTMF 音調 (ATDT...)，因為該方法要比脈衝撥號

更快捷、更可靠。 如果由於某種原因必須使用脈衝撥號，您的通訊程式
應設定成使用下列轉換表來記錄數字 （因為這個數據機不執行紐西蘭的

“反向撥號＂標準）。

要撥的號碼： 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
輸入電腦的號碼： 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
注意在使用 DTMF 撥號的地方，數字應能正常輸入。

使用者手冊 xii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

■ 此裝置的傳輸層是固定的，所以可能在某些地方使用效果不理想。 在報

告這些故障之前，請使用帶有標準電信入網許可的電話檢查電話線路，
如果電話效果不理想，才能按故障報告。

■ 在閃電暴風雨天氣，建議將此裝置與通信線路斷開。

■ 重新安裝此裝置時，始終按先切斷通訊線路，再切斷電源連線，再重新

連接電源的過程作業。

■ 本裝置或許不能與電信的特別警報音和服務 （例如傳真）相容。

請注意由上述任何一個原因導致的錯誤呼出可能會被電信部門計費。

一般環境條件

如果這些產品規格的變更將導致其不符合相關 PT C 的規定，根據 PTC 100
的規定，應確保將這些變更通知該機構。

這個電信入網許可針對以上帶有銷售說明的產品，這些說明已描述在電信入
網許可的標籤插圖上。 電信入網許可不允許指派給未經電信部門批准的任何
其他團體或者其他產品。

每個裝置的電信入網許可插圖，包括從您所準備的各個標籤的題目到格式、
尺寸、粘貼頁的色彩的總體要求。

電信入網許可標籤必須標示在產品上，作為購買者和服務人員的憑據以示該
產品能夠合法連接電信網路。

電信入網許可也可如 PTC 100 中所要求的那樣標在產品的包裝和推銷宣傳品
上。

電信入網許可評估費用是 $337.50。 如果評估是以針對非紐西蘭地區電信規
格的報告為依據的，還須另外支付 $337.50。 如果有幾份報告同時遞交作為
評估依據，則每份另付 $112.50。

金額為 1237.50 紐西蘭元的發票將另函寄發。

下列信息僅適用於歐盟成員國：

產品的廢棄處理

有輪垃圾筒畫叉的標誌說明：該產品必須與家庭廢棄物分開回收、處理。 積體
電池和蓄電池可以和該產品一起處理。
黑色方塊表示產品是

通過參與收集產品和電池，您將有助於確保妥善處理產品和電池，從而有助於
防止對環境及人身健康產生潛在的不良影響。

有關您所在國的收集、回收方案的更多詳細資訊，請瀏覽我們的網站

(http://eu.computers.toshiba-europe.com)

商店。

使用者手冊 xiii

2005年8月13

在回收中心它們將被分離出來。

日以後投放市場的。

，也可以聯繫當地市政府或購買產品的

電池和/或蓄電池的處理

有輪垃圾筒畫叉的標誌說明：該產品必須與家庭廢棄物分開回收、處理。
如果電池或蓄電池包含的鉛

(2006/66/EC)
(Pb)，汞(Hg)，和/或鎘 (Cd)

通過參與收集電池，您將有助於確保妥善處理產品和電池，從而有助於防止對環
境及人身健康產生潛在的不良影響。

有關

您所在國家的收集、回收方案的更多詳細資訊，請瀏覽我們的網站

(http://eu.computers.toshiba-europe.com)

店。

中的指定值，那麼在該標誌(有輪垃圾筒畫叉)下方會出現符號鉛

根據購買的國家和地區，此標誌不一定黏貼。

廢棄電腦和電腦電池

■ 遵照適用的法律規則廢棄電腦。 如需了解更多資訊，請與當地政府聯

絡。

■ 此電腦提供可反復充電的電池。 反復使用後的電池最終將無法充電，此

時就需要更換電池。 根據某些適用法律和規章，直接將舊電池廢棄在垃
圾桶內的做法可能是非法的。

■ 請善待我們共同的環境。 有關何處可以回收舊電池或如何妥貼廢棄舊電

池的詳細資訊，請詢問當地政府部門。 出於環境因素的考慮，可能需要
規範處理這種物質。 有關處理、重複利用或回收的資訊，請洽詢當地政
府。

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

(Pb)，汞(Hg)，和/或鎘 (Cd)

。

，也可以聯繫當地市政府或購買產品的商

的含量超過了電池指令

使用者手冊 xiv

光碟機安全使用指南

務必查看本節結束部分的多國語言注意事項。

Panasonic Communications

DVD Super Multi UJ-844

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

■本DVD Super Multi

請仔細閱讀本指南手冊並保留本手冊以備在將來參閱。
維護，請與授權服務機構聯繫。

■

對本產品進行非指定的控制、調整或不按指定的步驟進行作業會導致危
險的輻射洩漏。

■

請勿嘗試打開裝置的封閉外殼以避免直接接觸鐳射束。

光碟機型號採用鐳射系統。 為確保正確使用此產品，

如果本裝置需要

使用者手冊 xv

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

使用本光碟機讀取
取。

DVD-R DL或DVD+R DL

格式的光碟時，光碟僅可讀

使用者手冊 xvi

Panasonic Communications

具有雙層燒錄功能的 DVD Super Multi UJ862

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

■本DVD Super Multi

請仔細閱讀本指南手冊並保留本手冊以備在將來參閱。

光碟機型號採用鐳射系統。 為確保正確使用此產品，

如果本裝置需要

維護，請與授權服務機構聯繫。

■

對本產品進行非指定的控制、調整或不按指定的步驟進行作業會導致危
險的輻射洩漏。

■

請勿嘗試打開裝置的封閉外殼以避免直接接觸鐳射束。

使用者手冊 xvii

多國語言注意事項

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

小心： 本裝置包含鐳射系統並屬於 “一級

鐳射產品＂。

為了能正確使用本型號的產

品，請仔細閱讀本指南手冊並保留本手冊
以備在將來參考。

如果在使用本型號的產

品時有任何問題，請與您最近的 “授權服
務站點＂聯繫。

請勿嘗試打開裝置的封閉

外殼以避免直接接觸鐳射束。

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein
Laser-System und ist als
“LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT”
klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch
dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren diese bitte als Referenz
auf. Falls Probleme mit diesem Modell
auftreten, benachrichtigen Sie bitte die
nächste “autorisierte Service-Vertretung”.
Um einen direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at
apparatet arbejder med laserstråler af
klasse 1, hviket betyder, at der anvendes
laserstrlier af svageste klasse, og at man
ikke på apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!

ndvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme til
at udsatte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller
laserkomponent som avger laserstråining
överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.
Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää
näkymätöntä silmilie vaarallista
lasersäteilyä.

使用者手冊 xviii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

小心：對本產品進行非指定的控制或調整
或不按使用者手冊所指定的操作過程進行
作業會導致危險的輻射洩漏。

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEURUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS
DURCHFÜHREN VON ANDEREN
VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN KÖNNEN
GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR
FOLGE HABEN.

使用者手冊 xix

前言

規則

縮寫

恭喜您購買東芝 PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 電腦。 本款功能強大的筆
記型電腦提供包括多媒體功能在內的出眾的擴充能力，它的設計旨在提供長

年可靠的高性能運算。
本手冊將描述如何設定和使用 PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 系列電腦。

同時提供了包括設定電腦、電腦的基本操作和保養、使用選購裝置以及疑難
排解等在內的詳細內容。

如果您是一位電腦新手或者您首次接觸筆記型電腦，請先閱讀第一章開始上

路和第三章硬體、公用程式和選購裝置兩章來熟悉電腦的特性、構成和附加

裝置。 然後閱讀第一章開始上路中關於設定電腦的逐步指導。

如果您是一位熟練的電腦使用者，接下來請閱讀前言以瞭解本手冊的篇章結
構，然後逐頁瀏覽來熟悉本手冊。 但請務必閱讀第三章硬體、公用程式和選

購裝置中的特殊功能部分，了解電腦與一般電腦不同或獨有的功能，同時閱

讀第七章的硬體設定部分，了解如何設定並配置這些功能。
如果要連接選購產品或外部裝置，請閱讀第三章硬體、公用程式和選購裝

置。

本手冊使用以下格式來描述、識別和突出顯示術語及操作過程。

第一次出現時，不管是否需要闡明，在定義後的括弧中指出縮寫。 例如： 唯
讀記憶體 （ROM）。 縮略語同時在辭彙表中作了定義。

圖示

圖示用來標識埠、旋鈕以及電腦的其他部分。 指示燈面板也利用圖示來表示
它所提供的資訊是關於何種元件的。

鍵

本手冊中使用鍵盤按鍵來描述大多數的電腦作業。 有專用字體用於表示鍵的
符號，與印刷在鍵盤上的字元樣子相同。 例如，ENTER 表明的是 ENTER
鍵。

使用者手冊 xx

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

鍵的操作

一些操作需要同時使用兩個或更多按鍵。 我們用加號 （+）分隔鍵的符號來
表示此類操作。 例如，CTRL+C 表示按下 CTRL 鍵的同時必須按 C 鍵。 如
果使用三個鍵，則是按下前兩個鍵的同時按第三個鍵。

ABC

當某個步驟需要執行一個動作時，例如點擊圖示
或輸入文字，圖示的名稱或要輸入的文字用左邊

所示的字樣來表示。

顯示螢幕

S ABC

出現在顯示螢幕上的視窗名稱、圖示或電腦生成
的文字用左邊所示的字樣來表示。

訊息

本手冊中使用的訊息用於提供重要資訊，應引起注意。 每一種類型的訊息在
下面定義。

請注意！ “小心＂是告訴您不正確地使用裝置或不遵照指示操作可能導致
資料丟失或損壞裝置的訊息。

請閱讀。 “注意＂是能幫助您更好地使用裝置的提示或建議。

指出一種可能的緊急情況，如果您不遵守下列指示可能導致死亡或嚴重損
害。

使用者手冊 xxi

術語

此術語在本文中定義如下：

開始 “開始＂指 Microsoft

“ ＂按鈕。

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

®

Windows Vista® 中的

HDD 或硬碟機 某些型號配備 “固態硬碟機 (SSD)＂而不是硬碟

機。
在本手冊中，若沒有特別說明，"HDD" 或 “硬碟

機＂也指 SSD。

圖示 在本手冊中，PORTÉGÉ R600 和 PORTÉGÉ A600

的埠和接頭位置情況相同，關於位置的情況在
PORTÉGÉ R600 的圖示中顯示。

使用者手冊 xxii

一般注意事項

東芝電腦的設計力求安全最优化，最大限度減少疲勞程度並能承受攜帶要求
的苛刻條件。 但是，為更進一步減少對人體的傷害或對電腦的損害的可能

性，有必要遵守一些注意事項。
請務必閱讀下列一般注意事項，並且留意本手冊中的注意事項。

提供足夠的通風

■ 請您在電腦開啟或 AC 變壓器連線至電源插座時 （即使您的電腦處於睡

眠模式），確保您的電腦和 AC 變壓器有足夠的通風以防過熱。 在這種
情況下，請遵守下列事項：

■ 不要用任何物品蓋住您的電腦或 AC 變壓器。

■ 不要將您的電腦或 AC 變壓器放在熱源附近，例如電毯或暖氣機。

■ 不要蓋住或阻塞通風口 （包括電腦底部的通風口）。

■ 總是在堅硬平坦的材質上操作您的電腦。 在地毯上或其他軟質材料

上使用您的電腦會阻塞通風口。

■ 確保電腦周圍有足夠的空間。

■ 您的電腦或 AC 變壓器過熱可能會導致電腦系統發生故障、電腦或 AC

變壓器受損、或者引起火災，從而導致嚴重的身體傷害。

使用者手冊 xxiii

創建良好的工作環境

將電腦放置於平整且足夠大的地方，以便還可以放置其它要使用的物品，如
印表機。

應在電腦和其它設備周圍留出足夠的空間以保證充分通風。 否則會過熱。
要使電腦保持最佳的作業狀態，工作區域應避免：

■ 灰塵、潮濕以及陽光直射。

■ 會產生強大電磁場的裝置，比如立體聲揚聲器 ( 不是連接於電腦的揚

聲器 ) 或免持聽筒。

■ 溫度或濕度急劇變化的地方或溫度變化源如空調通風口或電熱器。

■ 極熱、極冷或潮濕。

■ 液體或腐蝕性化學藥品。

勞累損傷

請仔細閱讀 《東芝筆記型電腦使用指南》。 其中有預防由于過度使用鍵盤而
造成手部和腕部勞累損傷的內容。 《東芝筆記型電腦使用指南》中，也有
關於工作空間的設定、姿勢和照明的內容。按照這些方法操作將有助於減少

身體的疲勞。

熱損傷

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

■ 請避免身體過久與電腦接觸。 如果電腦長時間使用，其表面將變得很

熱。 而在觸摸不感到熱的情況下，仍長時間的接觸電腦 （如把電腦放置
在膝蓋上或將手放在擱手處），可能會導致皮膚低溫損傷。

■ 電腦長時間使用後，支撐各個埠的金屬片會發熱，避免直接接觸。

■ AC 變壓器的表面在使用時會變熱。這屬於正常情況。 如要移動 AC 變壓

器，請先斷電，待冷卻後再移動。

■ 不要將 AC 變壓器放在對熱量敏感的材料上。可能對其材質造成損害。

壓力或撞擊損壞

不要重壓或重擊電腦。壓力過大或者撞擊都會導致電腦部件出現故障或者損
壞。

行動電話

使用行動電話會影響聲音系統。 雖然不會妨礙電腦的作業，但建議在使用行
動電話時和電腦之間保持 30cm 的距離。

使用者手冊 xxiv

東芝筆記型電腦使用指南

所有有關安全和正確使用本電腦的重要信息都在隨附的 《東芝筆記型電腦
使用指南》中有說明。 使用電腦前，請務必閱讀此指南。

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

使用者手冊 xxv

開始上路

本章了提供了一個設備的清單及開始使用電腦的一些基本資訊。

如果您沒有使用東芝預先安裝的操作系統，一些手冊中描述的功能將不能
正確使用。

設備清單

請小心打開您電腦的包裝，保留包裝箱和包裝材料以備將來使用。

硬體

請檢查確保有下列所有物品：

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 筆記型電腦

■ AC 變壓器和電源線 （2 腳插頭或 3 腳插頭）

■ 電池組 （已安裝於部分電腦）

隨機文檔

■ 《PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 系列電腦使用指南》

■ 《東芝筆記型電腦使用指南》

■ 終端使用者授權合約

如果發現任何組件丟失或遭損壞，請立即聯繫經銷商。

第

1

章

使用者手冊 1-1

軟體

已預安裝下列 Windows®作業系統和公用程式軟體。

■ Microsoft Windows Vista

■ TOSHIBA Value Added Package

■ Recovery Disc Creator

■ TOSHIBA DVD PLAYER

■ TOSHIBA SD Memory Utilities

■ TOSHIBA SD Memory Boot Utility

■ CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ 東芝硬碟保護

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Face Recognition （預裝在某些型號中）

■ 東芝電腦健康監視器

■ 東芝 USB 睡眠和充電公用程式

■ TrueSuite Access Manager （指紋識別公用程式）

■ 線上輔助說明

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 筆記型電腦使用者手冊 （本手

冊）

TM

開始上路

使用者手冊 1-2

開始上路

開始上路

■

所有使用者都應仔細閱讀第一次啟動部分。

■

請務必閱讀隨附的 《東芝筆記型電腦使用指南》以獲得關於安全並正確
使用電腦的資訊。

幫助您更舒適並充分地使用筆記型電腦。 遵循指南中

的建議，可減小您手部、手臂、肩部或頸部受傷的機率。

本節介紹使用電腦的基本事項。 包括下列主題：

■ 連接 AC 變壓器

■ 打開顯示螢幕

■ 打開電源

■ 第一次啟動

■ 關閉電源

■ 重新啟動電腦

■ 系統還原選項

■ 創建還原光碟

■ 從還原硬碟機恢復預裝軟件

■ 從您創建的還原光碟恢復預裝軟件

■

使用病毒檢查軟體，確保軟體定時更新。

■

切勿在不核對內容的情況下格式化存儲媒介--格式化將破壞所有儲存的
資料。

■

建議定期將內建硬碟機或其他主存儲裝置內的資料備份到外部媒介。 經
過一定長度的時間後，一般的存儲裝置的耐久性或穩定性將降低。在某

些狀況下，有可能會導致資料丟失。

■

安裝裝置或軟體前，請將所有在記憶體中的資料儲存到硬碟機或其他存
儲媒介上。 否則可能會導致資料丟失。

使用者手冊 1-3

連接AC變壓器

當為電池充電或使用交流電時需要連接 AC 變壓器。 同時這也是最快開始使
用電腦的方法，因為剛開始電池組需要充電才能使用。

AC 變壓器可以連接 100 伏特至 240 伏特、50 赫茲或 60 赫茲頻率的電源。
有關使用 AC 變壓器對電池組充電的詳細資訊請參考第六章電源和供電模

式。

■

務必使用電腦隨機附帶的東芝AC變壓器，或使用東芝指定的AC變壓器
以避免火災或對電腦造成其他損害的危險。
能會引起火災或對電腦造成損壞，並可能造成嚴重傷害。
況下造成的任何損壞不承擔責任。

■

切勿將AC變壓器插入與本產品規格標籤中指定的電壓和頻率不相符的
電源。 如果沒有做到，可能會引起火災或觸電，導致嚴重傷害。

■

務必使用或購買符合使用區域內的法定電源和頻率規格及要求的電源

如果沒有做到，可能會引起火災或觸電，導致嚴重傷害。

線。

■

所提供的電源線符合產品購買地的安全規章制度，並且不應該在產品購
買地以外使用該電源線。

如果要在其他區域使用，請購買符合當地的安

全規章制度的電源線。

■

不要使用3腳至2腳的轉換插頭。

■

當在電腦上連接AC變壓器時，請嚴格按照使用者手冊中的步驟進行。 將
電源線連接到生活用電插座應該是最後一步，否則變壓器的直流輸出插

頭可能會留有電流，觸碰到會導致觸電或輕微的身體傷害。
安全預防措施，請不要接觸任何金屬部分。

■

由於電腦底盤和AC變壓器在正常使用時其表面的溫度會升高，因此切

AC

勿將電腦或

變壓器放置在木質材料表面、家具或者其他任何因受熱

而可能受損的表面。

■

務必將電腦或AC變壓器放置在平坦且堅固可抵抗熱損傷的地方。

關於預防措施和處理指導請參考 《東芝筆記型電腦使用指南》。

使用不相容的AC變壓器可

開始上路

東芝對這種情

作為一般的

使用者手冊 1-4

1. 將電源線連接到 AC 變壓器。

圖

1-1

將電源線連線至AC變壓器 （2腳插頭）

圖

1-2

將電源線連線至AC變壓器 （3腳插頭）

根據您購買的機型，可能配備2腳或3腳插頭的變壓器/電源線。

開始上路

2. 把 AC 變壓器的直流輸出端插入電腦左側的 DC IN 15V 插孔。

DC IN 15V 插孔

直流輸出端

圖

1-3

把直流輸出端連接至電腦

(PORTÉGÉ R600)

3. 把電源線插入生活用電牆體插座 -- 電腦前部的電池和 DC IN 指示燈應該
點亮。

使用者手冊 1-5