Toshiba QOSMIO X500 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

Qosmio X500

computers.toshiba-europe.com

Autorska prava

© 2010 tvrtke TOSHIBA Corporation. Sva prava su zadržana. Prema
zakonu o autorskim pravima, ovaj se priručnik ne može kopirati u bilo
kojem obliku bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke TOSHIBA. U
odnosu na korištenje informacija koje su ovdje sadržane ne podrazumijeva
se odgovornost za patent.

Qosmio X500
Korisnički priručnik za prijenosno osobno računalo

Prvo izdanje, prosinac 2010.
Autorska prava na glazbu, filmove, računalne programe, baze podataka i

ostala intelektualna vlasništva koja su obuhvaćena zakonima o autorskim
pravima pripadaju autoru ili vlasniku autorskih prava. Materijal obuhvaćen
autorskim pravima se smije izvoditi samo za osobne potrebe ili u okviru
vlastitog doma. Svaka druga upotreba izvan gore definiranog zakonskog
opsega (uključujući pretvorbu u digitalni format, izmjenu, prijenos kopiranog
materijala i njegovu distribuciju putem mreže) bez dopuštenja autora
predstavlja kršenje vlasničkih i autorskih prava i podliježe građanskom i
kaznenom gonjenju. Molimo vas uskladite se sa zakonskim odredbama o
autorskim pravima pri svakom reproduciranju ovog priručnika.

Vlasnička prava zaštićena zakonom o autorskim pravima možete povrijediti
koristeći funkcije prebacivanja načina rada zaslona (npr. široka slika, široka
zumirana slika itd.) ovog proizvoda za prikaz povećanih slika / video
snimaka u restoranima ili hotelima u svrhu ostvarivanja dobiti ili
prikazivanja javnosti.

Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je
zaštićena patentima i drugim pravima zaštite intelektualnog vlasništva u
Sjedinjenim Američkim Državama. Korištenje ove tehnike zaštite autorskih
prava treba odobriti Macrovision. Korištenje je namijenjeno kućnoj
upotrebi i drugoj ograničenoj upotrebi osim ako tvrtka Macrovision ne
odobri drugačije. Obrnuti inženjering ili rastavljanje je zabranjeno.

Qosmio X500

Izjava o odricanju od odgovornosti

Ovaj priručnik je pregledan i njegova je točnost provjerena. Upute i opisi
koje sadrži točni su za prijenosno osobno računalo Qosmio X500 u vrijeme
nastajanja ovog priručnika. Međutim, računala-nasljednici i njihovi priručnici
podložni su promjeni bez obavijesti. TOSHIBA ne snosi odgovornost za
posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz pogrešaka, propusta ili
proturječnosti između računala i priručnika.

Trgovačka imena

IBM je registrirani trgovački znak, a IBM PC trgovački znak tvrtke
International Business Machines Corporation.

Windows i Microsoft registrirani su trgovački znakovi tvrtke Microsoft
Corporation.

Korisnički priručnik ii

Qosmio X500

DirectX, AcriveDesktop, DirectShow i Windows Media registrirani su
trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation.

Intel, Intel Core, Celeron, Centrino i Pentium trgovačka su imena ili
registrirana trgovačka imena tvrtke Intel Corporation ili njenih podružnica u
Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

AMD, logotip AMD logotip sa strelicom, AMD Athlon, AMD Turion, AMD
Sempron, ATI Radeon, ATI Mobility Radeon i njihove kombinacije trgovački
su znakovi tvrtke Advanced Micro Devices, Inc.

Adobe i Photoshop registrirana su trgovačka imena ili trgovačka imena
tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i
drugim zemljama.

Bluetooth™ je registrirani trgovački znak u posjedu svog vlasnika koji
TOSHIBA koristi uz licencu.

ConfigFree trgovačko je ime tvrtke TOSHIBA Corporation.
WinDVD je trgovački znak tvrtke Corel Corporations.
DVD MovieFactory je trgovački znak tvrtke Corel Corporations.
Dolby je registrirano trgovačko ime tvrtke Dolby Laboratories.
ExpressCard je zaštitni znak PCMCIA.
HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface trgovačka su

imena ili registrirana trgovačka imena tvrtke HDMI Licensing LLC.
Blu-ray Disc je trgovački znak.
Labelflash(TM) je trgovačko ime tvrtke YAMAHA Corporation.
Memory Stick, Memory Stick PRO i i.LINK registrirani su trgovački znakovi,

a i.LINK je trgovački znak tvrtke SonyCorporation.
MultiMediaCard i MMC trgovačka su imena tvrtke MultiMediaCard

Association.
Photo CD je trgovačko ime tvrtke Eastman Kodak.
Secure Digital i SD trgovačka su imena tvrtke SD Card Association.
xD-Picture Card trgovačko je ime tvrtke Fuji Photo Film, Co., Ltd.
WiMAX, WiMAX Forum, WiMAX Certified, WiMAX Forum Certified, logotip

WiMAX Forum i logotip WiMAX Forum Certified trgovački su znakovi ili
registrirani trgovački znakovi tvrtke WiMAX Forum.

Wi-Fi je registrirani trgovački znak za udrugu Wi-Fi Alliance.
U ovom priručniku su možda korišteni trgovačka imena i registrirana

trgovačka imena koja nisu navedena gore.

Korisnički priručnik iii

EU izjava o sukladnosti

Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu sa odgovarajućim europskim
direktivama. Odgovornost za oznaku CE snosi TOSHIBA Europe,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka. Potpunu i službenu
deklaraciju o sukladnosti za EU možete pronaći na web-stranici tvrtke
TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com.

CE sukladnost

Ovaj proizvod ima CE oznaku u skladu s odgovarajućim europskim
smjernicama, posebice Smjernicom o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2004108/EC za prijenosna računala i elektroničku dodatnu opremu, što
uključuje isporučeni adapter za napajanje, Smjernicom o opremi
telekomunikacijskih terminala 1999/5/EC u slučaju implementacije dodatne
opreme za telekomunikaciju i Smjernicom za niski napon 2006/95/EC za
isporučeni adapter za napajanje. Nadalje, proizvod je sukladan direktivi o
ekološkoj izvedbi 2009/125/EC (ErP) i pripadajućim propisima za njeno
provođenje.

Ovaj proizvod i originalne mogućnosti su predviđene za praćenje srodnih
EMC (Elektromagnetska kompatibilnost) i sigurnosnih standarda. Međutim,
Toshiba ne može jamčiti da ovaj proizvod uvažava ove EMC standarde ako
se priključe dodatna oprema i kablovi koje proizvodi / distribuira TOSHIBA.
U ovom slučaju osobe koje su priključile / implementirale ove opcije /
kablove moraju pružiti uvjerenje da sustav (računalo s opcijama /
kablovima) još uvijek ispunjava potrebne standarde. Kako biste izbjegli
EMC probleme, morate se pridržavati ovog vodiča:

■ Priključiti / koristiti se smije samo dodatna oprema s CE oznakom

■ Priključiti se smiju samo najbolje oklopljeni kablovi

Qosmio X500

Radni okoliš

Ovaj proizvod dizajniran je u skladu s zahtjevima elektromagnetske
kompatibilnosti (EMC) za "stambena i poslovna područja te područja lake
industrije". TOSHIBA korištenje ovog proizvoda ne odobrava u radnim
okolinama koje nisu obuhvaćene gore navedenom definicijom "stambenih i
poslovnih područja te područja lake industrije".

Na primjer, odobrene nisu sljedeće radne okoline:

■ Industrijska područja (npr. radna okolina u kojoj se koristi trofazna

mreža od 380 V)

■ Medicinska okruženja

■ Automobilsko okruženje

■ Zrakoplovno okruženje

Tvrtka Toshiba Corporation ne snosi odgovornost za bilo kakve posljedice
koje su rezultat upotrebe ovog proizvoda u radnoj okolini koja nije
odobrena.

Posljedice upotrebe proizvoda u radnim okolinama koje nisu odobrene
mogu biti:

Korisnički priručnik iv

Qosmio X500

■ Smetnje na drugim uređajima ili strojevima koji se nalaze u blizini.

■ Kvar ili gubitak podataka na proizvodu koji mogu uzrokovati smetnje

koje su generirali drugi uređaji i strojevi koji se nalaze u blizini.

TOSHIBA stoga preporuča testiranje elektromagnetske kompatibilnosti
ovog proizvoda u svim radnim okolinama koje nisu odobrene prije same
upotrebe. Vezano za upotrebu u automobilu ili zrakoplovu, prije korištenja
proizvoda treba zatražiti dopuštenje proizvođača vozila ili zrakoplovne
tvrtke.

Štoviše, iz općih sigurnosnih razloga, nije dozvoljena uporaba ovog
proizvoda u eksplozivnim okruženjima i atmosferama.

Važne sigurnosne informacije za računala s TV tjunerom.

IEC60950-1/EN60950-1 Oprema informatičke tehnologije - Sigurnost ­Priključak za koaksijalni kabel na ovom računalu se smije koristiti samo ako
je vanjski omotač kabela uzemljio instalater u prostoru zgrade i to što bliže
ulazu kabela ili priključku, gdje je to praktično i da je priključak sukladna s
lokalnim zahtjevima o kabelskim instalacijama na vašem području.

Napomena za video standard

OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN POD LICENCOM PORTFELJA
VIZUALNIH PATENATA AVC, VC-1 I MPEG-4 ZA OSOBNO I
NEKOMERCIJALNO KORIŠTENJE U SKLOPU KOJEG KORISNIK MOŽE
(I) KODIRATI VIDEO U SKLADU S NAVEDENIM STANDARDIMA
("VIDEO") I/ILI (II) DEKODIRATI AVC, VC-1 I MPEG-4 VIDEO KOJI JE
KODIRAO KORISNIK U SKLOPU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE
AKTIVNOSTI I/ILI KOJI JE DOBIO OD DAVATELJA VIDEO SADRŽAJA
KOJI POSJEDUJE LICENCU MPEG LA ZA DISTRIBUCIJU TAKVIH
VIDEOZAPISA. NE DODJELJUJE SE NITI JE IMPLICIRANA DODJELA
LICENCE ZA BILO KAKVU DRUGU VRSTU KORIŠTENJA. DODATNE
INFORMACIJE, UKLJUČUJUĆI I ONE VEZANE UZ PROMOTIVNO,
INTERNO I KOMERCIJALNO KORIŠTENJE I LICENCIRANJE MOŽETE
ZATRAŽITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POSJETITE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Korisnički priručnik v

Qosmio X500

Ovi podaci su namijenjeni samo za države članice Europske
unije.

Zbrinjavanje dotrajalih proizvoda

Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se
proizvod mora zbrinuti odvojeno od kućnog otpada. Integrirane baterije i
akumulatori se mogu zbrinuti zajedno s proizvodom. One će biti odvojene u
sabirnom centru za recikliranje.

Crna traka označava da je proizvod stavljen na tržište nakon 13. kolovoza

2005. godine.
Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija, pomažete

pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija i na taj način pomažete
sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka.

Dodatne informacije o programima prikupljanja i recikliranja otpada koji su
dostupni u vašoj zemlji potražite na web-stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite lokalnim gradskim
vlastima, odnosno trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje baterija i akumulatora

Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se baterije i/
ili akumulatori moraju sakupiti i zbrinuti odvojeno od kućnog otpada.

Ako baterija ili akumulator sadrže veće količine olova (Pb), žive (Hg), i/ili
kadmija (Cd) nego je to definirano u Direktivi o baterijama(2006/66/EZ),
onda će se kemijski znakovi za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmij (Cd) pojaviti
dolje prekriženi na simbolu kante za smeće na kotačima.

Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija, pomažete pravilnom
načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija te tako pomažete sprječavanju
štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka.

Dodatne informacije o programima prikupljanja i recikliranja otpada koji su
dostupni u vašoj zemlji potražite na web-stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite lokalnim gradskim
vlastima, odnosno trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj simbol možda se neće prikazati, ovisno o državi i regiji u kojoj ste
proizvod kupili.

Zbrinjavanje računala i baterija računala

■ Računalo odložite u otpad u skladu s važećim zakonima i propisima.

Dodatne informacije zatražite od lokalnih vlasti.

■ Ovo računalo sadrži akumulatorske baterije. Nakon dugotrajne

upotrebe baterije konačno izgube sposobnost zadržavanja napona i
potrebno ih je zamijeniti. Prema određenim važećim zakonima i
pravilnicima bacanje baterija u smeće može biti protuzakonito.

■ Pazite na naš zajednički okoliš. Provjerite kod lokalnih vlasti detalje o

recikliranju starih baterija i o pravilnim načinima njihovog odlaganja.

Korisnički priručnik vi

Izjava o sukladnosti REACH

Novi propis o kemikalijama u zemljama EU o kemikalijama, REACH
(Registracija, Evaluacija, Autorizacija i Ograničenje kemikalija), stupio je na
snagu 1. lipnja 2007. TOSHIBA zadovoljava sve zahtjeve REACH propisa i
odlučila je svoje korisnike obavijestiti o kemijskim tvarima u našim
proizvodima sukladno REACH propisu.

Na web-stranici Na stranici

http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach potražite informacije

o našim proizvodima koji sadrže tvari koje se nalaze na popisu kandidata
prema članku 59(1) regulative (EC) br. 1907/2006 („REACH“) u
koncentraciji većoj od 0,1% težine u odnosu na ukupnu težinu.

Sljedeće informacije odnose se samo na Tursku:

■ Sukladno EEE propisima: TOSHIBA zadovoljava sve uvjete turskih

propisa 26891 "Zabrana upotrebe određenih štetnih tvari u električnoj i
elektroničkoj opremi".

■ Broj mogućih pokvarenih piksela vašeg ekrana određen je ISO 13406-2

standardima. Ako je broj pokvarenih piksela manji od ovog standarda,
neće ih se računati kao kvar i oštećenje.

■ Baterija je potrošni proizvod, a njen životni vijek ovisi o načinu korištenja

računala. Ako bateriju uopće ne možete napuniti, tada je ona pokvarena
ili oštećena. Promjene u vremenu trajanja baterije ne predstavljaju kvar ili
oštećenje.

Qosmio X500

ENERGY STAR® program

Model vašeg računala možda je u skladu sa standardom ENERGY STAR®.
Ako je vaš model računala sukladan s ovim standardom, bit će označen
ENERGY STAR® logotipom i na njega se odnose sljedeće informacije.

TOSHIBA je partner u programu ENERGY STAR® i ovo računalo je
izrađeno tako da zadovoljava najnovije ENERGY STAR smjernice o
iskorištenju energije. Vaše računalo se otprema s već podešenom
konfiguracijom mogućnosti upravljanja napajanjem računala, koja će
osigurati najstabilnije radno okruženje i optimalne performanse sustava pri
radu s baterijom i pri radu s AC napajanjem.

Kako biste očuvali energiju, vaše računalo je podešeno za prijelaz u stanje
mirovanja s malom snagom, gdje se nakon 15 minuta neaktivnosti u režimu
AC napajanja isključuje sustav i zaslon. TOSHIBA preporučuje da ovu i
ostale značajke za uštedu energije ostavite uključenima kako bi vaše
računalo radilo maksimalno učinkovito. Računalo iz stanja mirovanja može
pokrenuti pritiskom na gumb za uključivanje.

Proizvodi koji nose logotip ENERGY STAR smanjuju efekt staklenika jer
zadovoljavaju stroge smjernice za učinkovitu potrošnju energije koje su
postavile EPA u SAD-u i Komisija Europske unije. Prema EPA standardima,
računalo koje zadovoljava nove ENERGY STAR podatke troši 20% do 50%
manje energije, ovisno o načinu korištenja.
Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na

http://www.eu-energystar.org ili http://www.energystar.gov.

Korisnički priručnik vii

Zbrinjavanje računala i baterije računala

■ Računalo odložite u otpad u skladu s važećim zakonima i propisima.

Dodatne informacije zatražite od lokalnih vlasti.

■ Ovo računalo sadrži akumulatorske baterije. Nakon dugotrajne

upotrebe baterije konačno izgube sposobnost zadržavanja napona i
potrebno ih je zamijeniti. Prema određenim važećim zakonima i
pravilnicima bacanje baterija u smeće može biti protuzakonito.

■ Pazite na naš zajednički okoliš. Provjerite kod lokalnih vlasti detalje o

recikliranju starih baterija i o pravilnim načinima njihovog odlaganja.
Ovaj proizvod sadrži živu. Odlaganje tog materijala može biti regulirano
zbog brige o okolišu. Za odlaganje u otpad, ponovno korištenje ili
informacija o recikliranju obratite se lokalnim vlastima.

GOST

Qosmio X500

Korisnički priručnik viii

Sigurnosne upute za pogon optičkog diska

Provjerite međunarodne mjere opreza navedene na kraju ovog odjeljka.

Panasonic

BD kombinirani pogon UJ141/BD-R/RE UJ240 sa značajkom
Labelflash™

■ BD kombinirani pogon/BD-R/RE pogon koristi laserski sustav. Za

pravilnu upotrebu ovog proizvoda pozorno pročitajte ovaj priručnik i
zadržite ga za buduću upotrebu. Zatreba li jedinica održavanje,
obratite se ovlaštenom servisu.

■ Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu

navedeni može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

■ Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte

kutiju.

Qosmio X500

Korisnički priručnik ix

Hitach-LG spremište podataka

DVD Super Multi GT20N/GT20F sa značajkom Labelflash™

■ DVD Super Multi pogon koristi laserski sustav. Za pravilnu upotrebu

ovog proizvoda pozorno pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za
buduću upotrebu. Zatreba li jedinica održavanje, obratite se
ovlaštenom servisu.

■ Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu

navedeni može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

■ Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte

kutiju.

Qosmio X500

Korisnički priručnik x

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

DVD Super Multi TS-L633C/TS-L633Y

■ Ovaj DVD pogon za pisanje koristi laserski sustav. Za pravilnu

upotrebu ovog proizvoda pozorno pročitajte priručnik i spremite ga za
buduću upotrebu. Zatreba li jedinica održavanje, obratite se
ovlaštenom servisu - pogledajte postupak za servis.

■ Upravljanje, podešavanje ili izvođenje postupaka koji nisu navedeni

može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

■ Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte

kutiju.

Qosmio X500

Korisnički priručnik xi

TAEC

DVD Super Multi DV-W28S-VTG/DV-W28S-VTH

■ DVD Super Multi pogon koristi laserski sustav. Za pravilnu upotrebu

ovog proizvoda pozorno pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za
buduću upotrebu. Zatreba li jedinica održavanje, obratite se
ovlaštenom servisu.

■ Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu

navedeni može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

■ Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte

kutiju.

Qosmio X500

Korištenje WinDVD BD for TOSHIBA

Tijekom korištenja programa WinDVD BD for TOSHIBA ne stavljajte
računalo u stanje mirovanja ili hibernacije. Ako vam je potreban, prethodno
zatvorite WinDVD BD for TOSHIBA.

Korisnički priručnik xii

Panasonic

DVD Super Multi UJ890AD/UJ890ED sa značajkom Labelflash™

■ DVD Super Multi pogon koristi laserski sustav. Za pravilnu upotrebu

ovog proizvoda pozorno pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za
buduću upotrebu. Zatreba li jedinica održavanje, obratite se
ovlaštenom servisu.

■ Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu

navedeni može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

■ Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte

kutiju.

Qosmio X500

Korisnički priručnik xiii

Međunarodne mjere opreza

Qosmio X500

POZOR: Ovaj uređaj sadrži laserski
sustav koji je klasificiran kao "LASERSKI
PROIZVOD KLASE 1". Za pravilnu
upotrebu pažljivo pročitajte ovaj priručnik i
spremite ga za buduću upotrebu. U
slučaju bilo kakvih problema s ovim
modelom obratite se najbližem
"OVLAŠTENOM servisu". Kako biste
spriječili neposredno izlaganje laserskoj
zraci ne otvarajte kutiju.

Korisnički priručnik xiv

Sadržaj

Poglavlje 1 Uvod

Kontrolni popis opreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Posebne značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

TOSHIBA paket s dodanom vrijednošću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Uslužni programi i aplikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Poglavlje 2 Sveukupni pregled

Prednja strana sa zatvorenim zaslonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lijeva strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Desna strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Stražnja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Donja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Prednja strana s otvorenim zaslonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Pogon optičkog diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Qosmio X500

Poglavlje 3 Početak rada

Spajanje AC adaptera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Otvaranje zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Uključivanje napajanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Postavljanje sustava Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Isključivanje napajanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ponovno pokretanje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Opcije oporavka sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Korisnički priručnik xv

Qosmio X500

Poglavlje 4

Osnove rada

Korištenje dodirne plohe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Upis na CD/DVD/BD diskove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Provjera podataka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

TOSHIBA VIDEO PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Korištenje WinDVD BD for TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Briga o diskovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Korištenje FM prijemnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Bežična komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Lokalna mreža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Čišćenje računala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Premještanje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Poglavlje 5 Tipkovnica

Tipke za unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funkcijske tipke F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Programibilne tipke: kombinacije tipki s tipkom Fn . . . . . . . . . . . . . 5-2

Prečaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Posebne Windows tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Generiranje ASCII znakova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Poglavlje 6 Načini napajanja i uključivanja

Stanja napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Indikatori napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Vrste baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Njega i upotreba baterijskog modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Zamjena baterijskog modula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

TOSHIBIN uslužni program za lozinku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Načini uključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Uključivanje/isključivanje napajanja ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Automatsko isključivanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Poglavlje 7 HW Setup

Pristup programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Prozor HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Korisnički priručnik xvi

Qosmio X500

Poglavlje 8

Dodatna oprema

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

SD/SDHC/MMC/MEMORY STICK/MEMORY STICK PRO/xD

memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Proširenje memorije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Dodatni baterijski modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Dodatni AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Vanjski monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

eSATA (External Serial ATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Sigurnosna bravica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Poglavlje 9 Rješavanje problema

Postupak rješavanja problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Hardver i kontrolni popis sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA podrška. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Dodatak A Tehnički podaci
Dodatak B Kontroler za zaslon
Dodatak C Bežična lokalna mreža
Dodatak D AC kabel za napajanje i priključci
Dodatak E Odricanja odgovornosti
Dodatak F TOSHIBA PC Health Monitor

Dodatak G Ako je vaše računalo ukradeno

Pojmovnik
Sadržaj

Korisnički priručnik xvii

Predgovor

Zahvaljujemo na kupovini računala Qosmio X500. Ovo moćno prijenosno
računalo ima odlične mogućnosti proširenja, uključujući multimedijske
uređaje, a stvoreno je kako bi osiguralo godine pouzdanog rada visoke
učinkovitosti.

U ovom priručniku nalaze se upute za postavljanje i početak korištenja
računala Qosmio X500. U njemu se nalaze detaljne informacije o
konfiguriranju računala, osnovnim operacijama i održavanju, upotrebi
dodatnih uređaja i uklanjanju pogrešaka.

Ako ste novi korisnik računala ili ste početnik u korištenju prijenosnih
računala prvo pročitajte poglavlja Uvod i Sveukupni pregled kako biste se
upoznali sa značajkama računala, njegovim komponentama i dodatnim
uređajima. Zatim pročitajte upute Početak rada i saznajte kako postaviti
računalo korak po korak.

Ako ste iskusni korisnik računala, molimo vas nastavite s čitanjem
predgovora kako biste naučili nešto o organizaciji ovog priručnika i zatim se
upoznajte s ovim priručnikom listajući ga. Svakako pregledajte odjeljak

Tehnički podaci u Uvodu i pročitajte o značajkama koje nisu uobičajene ili

su jedinstvene za ovo računalo. Namjeravate li ugraditi ExpressCards
kartice ili priključiti vanjske uređaje poput monitora, svakako pro
poglavlje 8, Dodatna oprema.

Qosmio X500

čitajte

Sadržaj priručnika

U priručniku se nalazi sljedećih devet poglavlja, pet dodataka, rječnik i
indeks.

U poglavlju 1, Uvod, nalazi se pregled značajki, mogućnosti i opcija
računala.

U poglavlju 2, Sveukupni pregled, prikazane su komponente računala i
kratka objašnjenja o njihovom radu.

Poglavlje 3, Početak rada, pruža kratak pregled započinjanja s radom na
računalu i savjete o sigurnosti i planiranju radnog prostora.

Poglavlje 4, Osnove rada, opisuje upute o korištenju sljedećih uređaja:
dodirne plohe, zvučnog sustava, optičkih pogona, modema, bežične
komunikacije i lokalne mreže. Sadrži također i savjete o održavanju
računala i CD/DVD medija.

Korisnički priručnik xviii

Poglavlje 5, Tipkovnica, opisuje posebne funkcije tipkovnice, uključujući
prečace.

Poglavlje 6, Načini napajanja i uključivanja, sadrži pojedinosti o izvorima
napajanja računala i načinima štednje baterije.

Poglavlje 7, HW Setup, objašnjava kako konfigurirati računalo koristeći
program HW Setup.

Poglavlje 8, Dodatna oprema, opisuje dostupan dodatni hardver.
Poglavlje 9, Rješavanje problema, donosi korisne informacije o izvođenju

nekih dijagnostičkih testova i predlaže akcije u slučaju nepravilnog rada
računala.

Priloženi sadrže tehničke informacije o računalu.
Uključeni Pojmovnik opisuje opću računalnu terminologiju, uključujući popis

skraćenica korištenih u tekstu.
PriloženiSadržaj brzo vas upućuje na informacije u priručniku.

Konvencije

U ovom priručniku koriste se sljedeći formati za opis, prepoznavanje i
naglašavanje tema i postupaka rada.

Skraćenice

Prilikom prvog pojavljivanja i uvijek kada je to potrebno radi jasnoće, u
zagradama će biti priložene kratice nakon njihova objašnjenja. Primjerice:
Read Only Memory (ROM). Akronimi su objašnjeni u Pojmovniku.

Qosmio X500

Ikone

Ikone predstavljaju priključke, gumbe i druge dijelove vašeg računala.
Ploča s indikatorima također koristi ikone za označavanje dijelova/
komponenti o kojima pruža informacije.

Tipke

Tipke tipkovnice koriste se u tekstu za opis raznih računalnih operacija.
Osnovni simboli na tipkama tipkovnice označene su prepoznatljivim
dizajnom znakova. Na primjer, Enter označava tipku Enter.

Rad tipke

Neke operacije podrazumijevaju istovremeno korištenje dviju ili više tipki.
Takve operacije označavamo osnovnim simbolima tipki odvojenima
znakom plus (+). Na primjer, Ctrl + C znači da morate držati pritisnutom
tipku Ctrl i istovremeno pritisnuti tipku C. Ako se koriste tri tipke, držite
pritisnutima prve dvije pa zatim pritisnite i treću.

ABC Ako je za određeni potreban klik ikone ili unos

teksta, ime te ikone ili tekst za unos prikazat će
se na lijevoj strani.

Korisnički priručnik xix

Zaslon

Qosmio X500

ABC

Nazivi prozora, ikona ili teksta koji su stvoreni na
ovom računalu i koji se pojavljuju na zaslonu
računala predstavljeni su oblikom koji je prikazan
s lijeve strane.

Poruke

Poruke se u ovom priručniku koriste kako bi privukle vašu pažnju na važne
informacije. Svaka vrsta poruke se identificira na dolje prikazani način.

Obratite pažnju! Oprez vas obavještava da neprikladno korištenje opreme
ili nepridržavanje uputa može dovesti do gubitka podataka i oštećenja
opreme.

Molimo vas pročitajte. Napomena je natuknica ili savjet koji će vam
pomoći da svoju opremu iskoristite na najbolji način.

Označava potencijalno opasnu situaciju koja može uzrokovati teške ili čak
smrtne posljedice u slučaju ne nepoštivanja uputa.

Terminologija

Ovaj pojam je u ovom dokumentu definiran kako slijedi:

Start Riječ “Start” odnosi se na gumb u sustavu

Microsoft

®

Windows.

Korisnički priručnik xx

Opće mjere opreza

TOSHIBA računala izvedena su tako da optimiziraju sigurnost, svedu
naprezanja na najmanju mjeru i podnesu naprezanja tijekom prenošenja.
Međutim, potrebno je poduzeti neke mjere opreza kako bi se dodatno
smanjio rizik od tjelesne povrede ili oštećenja računala.

Svakako pročitajte opće mjere opreza u nastavku i obratite pažnju na
upozorenja uključena u tekst priručnika.

Osigurajte prikladnu potrebnu ventilaciju

■ Uvijek pripazite da vaše računalo i AC adapter imaju odgovarajuću

ventilaciju te da su zaštićeni od pregrijavanja kad je uključeno
napajanje ili kad je AC adapter priključen na mrežnu utičnicu (čak i ako
se računalo nalazi u stanju mirovanja). U ovom stanju se pridržavajte
sljedećeg:

■ Nikad ne pokrivajte AC adapter nikakvim predmetom.

■ Nikad ne stavljajte računalo ili AC adapter u blizinu izvora topline,

kao što je električna deka ili grijač.

■ Nikad nemojte pokrivati ili zaklanjati otvore za hlađenje, uključujući i

one koji se nalaze u donjem dijelu računala.

■ S računalom radite uvijek na tvrdoj i ravnoj površini. Korištenje

računala na tepihu ili dugom mekom materijalu može zakloniti
otvore za ventilaciju.

■ Uvije osigurajte dovoljno mjesta oko računala.

■ Pregrijavanje računala ili AC adaptera može izazvati kvar sustava,

oštećenje računala ili AC adaptera ili požar i moguće ozbiljne ozljede.

Qosmio X500

Stvaranje pogodnog okruženja za računalo

Postavite računalo na ravnu podlogu koja je dovoljno velika za računalo i
druge uređaje koje koristite, poput pisača.

Ostavite dovoljno mjesta oko računala i druge opreme kako biste osigurali
odgovarajuće provjetravanje. U protivnom mogli bi se pregrijati.

Kako biste održali računalo u vrhunskom radnom stanju zaštitite radni
prostor od:

Korisnički priručnik xxi

■ prašine, vlage i neposredne sunčeve svjetlosti.

■ opreme koja stvara snažno elektromagnetsko polje, kao što su stereo

zvučnici (osim onih priključenih na računalo) ili ugrađeni zvučnici.

■ naglih promjena temperature ili vlage i izvora promjene temperature,

poput ventilatora, klimatizacijskih uređaja ili grijalica.

■ krajnje topline, hladnoće ili vlage.

■ tekućina ili nagrizajućih otopina.

Povreda izazvane naprezanjem

Pozorno pročitajte Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost. Sadrži
informacije o sprečavanju povreda ruku i zglavaka izazvanih naprezanjem
koje može uzrokovati dugotrajno korištenje tipkovnice. Poglavlje 3, Početak

rada, uključuje i informacije o dizajnu radnog prostora, položaju tijela i

osvjetljenju koji mogu smanjiti tjelesni napor.

Toplinske povrede

■ Izbjegavajte dugotrajan fizički kontakt s računalom. Površina računala

se uslijed dugotrajnog korištenja može jako zagrijati. Iako se ona
možda neće učiniti vrućom na dodir, održavanje dugotrajnog fizičkog
kontakta s računalom, primjerice držanje računala u krilu ili držanje
dlanova na osloncu dlanovnika, može uzrokovati manju toplinsku
povredu vaše kože.

■ Ako računalo nije korišteno dulje vrijeme, izbjegavajte izravan kontakt s

metalnom pločom koja podržava različite priključke sučelja jer ona
može postati vruća.

■ Površina AC adaptera može postati vruća tijekom korištenja, ali to

stanje ne označava da je riječ o kvaru. Trebate li prenositi AC adapter,
prije premještanja ga isključite iz napajanja i ostavite da se ohladi.

■ AC adapter nemojte stavljati na materijal osjetljiv na toplinu jer bi se

takav materijal mogao oštetiti.

Qosmio X500

Oštećenje od pritiska ili od udaraca

Ne podvrgavajte računalo visokom pritisku niti bilo kakvoj vrsti jakih
udaraca jer oni mogu oštetiti komponente računala ili uzrokovati druge
kvarove.

Pregrijavanje ExpressCard modula

Neke PC kartice ili ExpressCard kartice mogu postati vruće tijekom
korištenja, što može dovesti do pogrešaka ili nestabilnosti u radu uređaja.
Osim toga, trebali biste biti pažljivi i kod uklanjanja PC kartice ili
ExpressCard kartice nakon njezinog dugotrajnog korištenja.

Korisnički priručnik xxii

Mobilni telefoni

Zapamtite da korištenje mobilnih telefona može djelovati na zvučni sustav.
Na rad računala ne utječu na bilo koji način, međutim, preporučljivo je
održavati udaljenost od 30 cm između računala i mobilnog telefona u
upotrebi.

Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost

Sve važne informacije o sigurnoj i pravilnoj upotrebi ovog računala opisane
su u priloženom Priručniku za sigurnost i udobnost. Pročitajte ga prije
korištenja računala.

Qosmio X500

Korisnički priručnik xxiii

Uvod

Ovo poglavlje sadrži kontrolni popis opreme i navodi značajke računala,
mogućnosti i dodatnu opremu.

Neke od opisanih značajki u ovom priručniku možda neće raditi kako treba
ako koristite operativni sustav koji nije već instalirala TOSHIBA.

Kontrolni popis opreme

Pažljivo raspakirajte računalo. Spremite kutiju i materijal za pakiranje za
buduće korištenje.

Hardver

Provjerite imate li sve navedene proizvode:

■ Qosmio X500 Prijenosno osobno računalo

■ Univerzalni AC adapter i kabel za napajanje

Za korištenje računala potrebno je instalirati bateriju. Pogledajte odjeljak
Instaliranje baterijskog modula u poglavlju 3, Početak rada.

Uvod

Poglavlje 1

Softver

Ovaj softver dolazi kao već instaliran:

■ Windows® 7

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIBA paket s dodanom vrijednošću

■ Priprema TOSHIBA hardvera

■ Lozinka TOSHIBA nadzornika

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA zaštita tvrdog diska

■ TOSHIBA VIDEO PLAYER

■ TOSHIBA uslužni program za otiske prsta (samo kod modela koji

podržava prepoznavanje otiska prsta)

Korisnički priručnik 1-1

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA kreator medija za obnovu

■ TOSHIBA Face Recognition (Prepoznavanje lica)

■ WinDVD BD for TOSHIBA

Corel Digital Studio

■

■ TOSHIBA PC Health Monitor

■ TOSHIBA USB Sleep and Charge (Funkcija punjenja preko USB

priključka tijekom mirovanja)

■ TOSHIBA eco uslužni program

■ Programski dodatak TOSHIBA Resolution+ za Windows Media

Player

■ Mrežni priručnik

Možda je unaprijed instaliran i drugi softver, ovisno o kupljenom modelu.

®

for TOSHIBA (samo model s BD pogonom)

Dokumentacija

■ Brzi početak rada

■ Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost

■ Podaci o jamstvu

Ako neki od proizvoda nedostaje ili je oštećen, odmah se obratite
prodajnom predstavniku.

Uvod

Značajke

Na web-mjestu za svoju regiju potražite pojedinosti o konfiguraciji za model
koji ste kupili.

Procesor

Ugrađeni Vrsta procesora razlikuje se ovisno o modelu.

Čip Ovisi o modelu koji ste kupili.

Korisnički priručnik 1-2

Kako biste provjerili koja se vrsta procesora
nalazi u vašem modelu računala, otvorite
program TOSHIBA PC Diagnostic Tool
(Dijagnostički alat za računala TOSHIBA)
pritiskom na Start  Svi programi 

TOSHIBA  Utilities (Uslužni programi) 
TOSHIBA PC diagnostic Tool (Dijagnostički
alat za računala TOSHIBA).

Mobile Intel® HM55/HM57/HM 65/PM55/PM57/
GM45/PM45 Express Chipset

Čip AMD RS880MC/RS880M/RX881

Izjava o odricanju od odgovornosti (procesor)*1

Više informacija o procesoru potražite u odjeljku Izjava o odricanju od
odgovornosti u Dodatku E ili pritisnite *1 iznad.

Memorija

Uvod

Utori U dva memorijska utora mogu se ugraditi

memorijski moduli PC2-6400 ili PC3-8500 od 1
GB, 2 GB ili 4 GB. Maksimalni memorijski
kapacitet i brzina sustava ovise o modelu koji ste
kupili.

Izjava o odricanju od odgovornosti (memorija (glavni
sustav))

Više informacija o memoriji (glavni sustav) potražite u odjeljku Izjava o
odricanju od odgovornosti u Dodatku E ili pritisnite *2 iznad.

Video RAM Memorija u grafičkom adapteru računala koristi

Ako je vaše računalo konfigurirano na više od 3 GB memorije, njena
količina može biti prikazana samo kao približna vrijednost 3 GB (što ovisi
o specifikacijama računalnog hardvera).

To je zbog toga što operativni sustav obično prikazuje dostupnu memoriju
umjesto ugrađene fizičke memorije (RAM).

Različite komponente sustava (kao što je grafički procesor adaptera za
video i PCI uređaji poput bežične LAN mreže itd.) zahtijevaju vlastiti
memorijski prostor. S obzirom da 32-bitni operativni sustav ne može
adresirati više od 4 GB memorije, ti se resursi sustava preklapaju fizičku
memoriju. Nedostupnost tako preklapane memorije za operativni sustav
predstavlja tehnički nedostatak. Iako neki alati mogu prikazati stvarnu
fizičku memoriju ugrađenu u vaše računalo, operativnom će biti dostupno
približno 3 GB memorije.

Računala sa 64-bitnim operativnim sustavom mogu adresirati 4 ili više
gigabajta memorije sustava.

*2

se za pohranjivanje slike koja se prikazuje na
zaslonu bitmape.

Količina dostupne video RAM memorije ovisi o
veličini memorije računalnog sustava.

Start  Upravljačka ploča  Izgled i osobne
postavke  Zaslon  Prilagodi razlučivost.

Količina video RAM memorije može se provjeriti
klikom gumba Napredne postavke u prozoru
Razlučivost zaslona.

Korisnički priručnik 1-3

Uvod

Napajanje

Baterijski modul Računalo se napaja jednim punjivim litij-ionskom

baterijskim modulom.

Izjava o odricanju od odgovornosti (vijek trajanja
baterije)

Više informacija o vijeku trajanja baterije potražite u odjeljku Izjava o
odricanju od odgovornosti u Dodatku E ili pritisnite *3 iznad.

*3

RTC baterija Unutarnja RTC baterija služi kao rezervno

AC adapter Univerzalni AC adapter služi za napajanje

napajanje za sat stvarnog vremena i kalendar.

sustava i ponovno punjenje baterija kada se one
isprazne. Dolazi zajedno s odvojivim kabelom za
napajanje.

Budući da se radi o univerzalnom uređaju, može
primati napon izmjenične struje u rasponu od
100 do 240 V; međutim, izlazni napon razlikuje
se ovisno o modelu. Korištenje pogrešnog
modela može dovesti do oštećivanja računala.
Pogledajte odjeljak AC adapter u poglavlju 2,

Sveukupni pregled.

Diskovi

Čvrst disk Ovisi o modelu koji ste kupili.

■ 64 GB

Pogon tvrdog diska Ovisi o modelu koji ste kupili.

■ 250 GB

■ 320 GB

■ 400 GB

■ 500 GB

■ 640 GB

■ 750 GB

Podrška za hibridni
HDD

■ SATA disk od 500 GB (7200 okretaja u minuti)

SATA - hibridni 4G

Mogu se dodati tvrdi diskovi drugog kapaciteta.

Korisnički priručnik 1-4

Uvod

BD-R/RE pogon sa
značajkom
Labelflash™

Neki modeli opremljeni su modulom BD-R/RE
pogona pune veličine koji omogućava snimanje
podataka na CD/DVD/BD na koje se može
zapisivati. BD-ROM medije čita brzinom od
maksimalno 6, BD-ROM (DL) medije brzinom od
maksimalno 6, DVD-ROM medije brzinom od
maksimalno 8, a CD-ROM medije brzinom od
maksimalno 24. Na CD-R medije zapisuje
brzinom do 24, na CD-RW medije brzinom do 4,
na DVD-R medije brzinom od maksimalno 8, a
na DVD-RW medije brzinom od maksimalno 6.
Kod DVD+R medija maksimalna brzina je 8, kod
DVD+RW medija maksimalna brzina je 8, kod
DVD+R(DL) diskova maksimalna brzina je 4, kod
DVD-R(DL) diskova maksimalna brzina je 4, a
kod DVD-RAM diskova maksimalna brzina je 5.
Kod BD-R diskova maksimalna brzina je 6, kod
BD-R (DL) diskova maksimalna brzina je 4, kod
BD-RE diskova maksimalna brzina je 2, a kod
BD-RE (DL) diskova maksimalna brzina je 2.
Podržava sljedeće formate:

■ BD-ROM

■ BD-ROM (DL)

■ BD-R

■ BD-R (DL)

■ BD-RE

■ BD-RE (DL)

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD+R

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ DVD+R DL

■ DVD-R DL

■ CD-DA

■ CD s tekstom

■ Photo CD (jednostruka/višestruka sesija)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROMXA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ CD-G (samo audio).

■ Način adresiranja 2

Korisnički priručnik 1-5

Uvod

Kombinirani BD
pogon sa značajkom
Labelflash™

Neki modeli opremljeni su kombiniranim
modulom BD pogona pune veličine koji
omogućava snimanje podataka na CD/DVD
medije na koje se može zapisivati. BD-ROM
medije čita brzinom od maksimalno 6, BD-ROM
(DL) medije brzinom od maksimalno 6, DVD­ROM medije brzinom od maksimalno 8, a CD­ROM medije brzinom od maksimalno 24. Na CD­R medije zapisuje brzinom do 24, na CD-RW
medije brzinom do 4, na DVD-R medije brzinom
od maksimalno 8, a na DVD-RW medije brzinom
od maksimalno 6. Kod DVD+R medija
maksimalna brzina je 8, kod DVD+RW medija
maksimalna brzina je 8, kod DVD+R(DL) diskova
maksimalna brzina je 4, kod DVD-R(DL) diskova
maksimalna brzina je 4, a kod DVD-RAM
diskova maksimalna brzina je 5. Podržava
sljedeće formate:

■ BD-ROM

■ BD-ROM (DL)

■ BD-R

■ BD-R (DL)

■ BD-RE

■ BD-RE (DL)

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD+R

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ DVD+R DL

■ DVD-R DL

■ CD-DA

■ CD s tekstom

■ Photo CD (jednostruka/višestruka sesija)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROMXA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ CD-G (samo audio).

■ Način adresiranja 2

Korisnički priručnik 1-6

Uvod

DVD Super Multi
pogon

Neki modeli opremljeni su modulom DVD Super
Multi pogona pune veličine koji omogućava
snimanje podataka na CD/DVD medije na koje
se može zapisivati. DVD-ROM medije čita
brzinom od maksimalno 8, a CD-ROM medije
brzinom od maksimalno 24. Na CD-R medije
zapisuje brzinom do 24, na CD-RW medije
brzinom do 24, na DVD-R medije brzinom od
maksimalno 8, a na DVD-RW medije brzinom od
maksimalno 6. Kod DVD+R medija maksimalna
brzina je 8, kod DVD+RW medija maksimalna
brzina je 8, kod DVD+R(DL) diskova maksimalna
brzina je 6, kod DVD-R(DL) diskova maksimalna
brzina je 6, a kod DVD-RAM diskova
maksimalna brzina je 5. Podržava sljedeće
formate:

■ DVD-ROM

■ DVD-Video

■ DVD-R

■ DVD-RW

■ DVD+R

■ DVD+RW

■ DVD-RAM

■ DVD+R DL

■ DVD-R DL

■ CD-DA

■ CD s tekstom

■ Photo CD (jednostruka/višestruka sesija)

■ CD-ROM Mode 1, Mode 2

■ CD-ROMXA Mode 2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

■ CD-G (samo audio).

■ Način adresiranja 2

Korisnički priručnik 1-7