Toshiba PORTEGE R930 User Manual [zh]

Manual do Utilizador

R930 / R940 / R950

Índice

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Notas legais, regulamentares e de segurança da TOSHIBA

Direitos de autor, declaração de isenção e marcas comerciais ....... 1-1

Informações legais ................................................................................ 1-3

Aviso sobre as normas de vídeo ......................................................... 1-8

Questões relacionadas com a Licença OpenSSL Toolkit ................. 1-9

Programa ENERGY STAR® ................................................................ 1-12

Eliminação do computador e das respectivas baterias .................. 1-12

Instruções de segurança da unidade de discos ópticos ................. 1-13

Precauções Gerais .............................................................................. 1-14

Informação sobre dispositivos de comunicações sem fios ........... 1-17

Notas legais ......................................................................................... 1-26

Mensagens ........................................................................................... 1-29

Como Começar

Lista de verificação de equipamento .................................................. 2-1

Convenções ........................................................................................... 2-1

Nome abreviado .................................................................................... 2-2

Utilizar o seu produto pela primeira vez ............................................. 2-3

Desligar a alimentação eléctrica .......................................................... 2-8

Descrição geral

Descrição geral do R950 ....................................................................... 3-1

Descrição geral do R940 ..................................................................... 3-13

Descrição geral do R930 ..................................................................... 3-24

Componentes de Hardware Internos ................................................. 3-35

Monitorização do estado da alimentação eléctrica .......................... 3-40

Especificações .................................................................................... 3-43

Capítulo 4

Manual do Utilizador ii

Princípios Básicos de Utilização

O Teclado ............................................................................................... 4-1

Utilizar o AccuPoint ............................................................................... 4-6

Utilização do Sensor de impressões digitais ..................................... 4-7

Unidades de discos ópticos ............................................................... 4-14

LEITOR DE VÍDEO TOSHIBA .............................................................. 4-21

Comunicações sem fios ..................................................................... 4-23

Dispositivo WAN sem fios .................................................................. 4-27

LAN ....................................................................................................... 4-28

Bateria .................................................................................................. 4-30

Módulo de memória adicional ............................................................ 4-36

Dispositivos periféricos ...................................................................... 4-41

Acessórios opcionais da TOSHIBA ................................................... 4-54

Sistema de som e modo de vídeo ...................................................... 4-55

Manuseamento do computador ......................................................... 4-57

Dissipação do calor ............................................................................ 4-58

Multi Monitor Triplo/Quad ................................................................... 4-59

Capítulo 5

Capítulo 6

Utilitários e utilização avançada

Utilitários e aplicações ......................................................................... 5-1

Funções especiais ................................................................................ 5-5

Utilitário de Palavra-Passe TOSHIBA .................................................. 5-7

TOSHIBA System Settings ................................................................. 5-10

TOSHIBA Media Player da sMedio TrueLink+ .................................. 5-20

Monitor de Estado do PC TOSHIBA ................................................... 5-21

Utilização da Protecção do disco rígido ........................................... 5-23

Recuperação do Sistema .................................................................... 5-25

Resolução de problemas

Processo de resolução de problemas ................................................. 6-1

Lista de verificação de hardware e sistema ....................................... 6-4

Assistência Técnica da TOSHIBA ...................................................... 6-22

Índice remissivo

Manual do Utilizador

iii

Manual do Utilizador iv

Capítulo 1

Notas legais, regulamentares e de segurança da TOSHIBA

Este capítulo contém notas de carácter legal, regulamentares e de segurança que se aplicam aos computadores TOSHIBA.

Direitos de autor, declaração de isenção e marcas comerciais

Direitos de autor

©2012 TOSHIBA Corporation. Todos os direitos reservados. Nos termos das leis sobre direitos de autor, este manual não pode ser reproduzido sob qualquer forma sem a prévia autorização por escrito da TOSHIBA. Não é assumida qualquer responsabilidade de patente, relativamente à utilização da informação aqui contida.

Primeira edição em Agosto de 2012 Os direitos de autor para música, filmes, programas de computador, bases

de dados e outra propriedade intelectual abrangida por leis de direitos de autor pertence ao respectivo autor ou proprietário. O material sujeito a direitos de autor pode ser reproduzido apenas para utilização pessoal ou doméstica. Qualquer outra utilização para além daquela acima estipulada (incluindo a conversão para formato digital, alteração, transferência do material copiado e distribuição numa rede) sem a permissão do proprietário dos direitos de autor, é uma violação dos direitos de autor, e está sujeita a acção civil ou criminal por perdas e danos. Por favor, cumpra as leis de direitos de autor ao efectuar qualquer reprodução deste manual.

Isenção de responsabilidade

Este manual foi revisto e aprovado para garantir a sua correcção. As instruções e descrições aqui contidas são exactas para o seu computador na altura da produção deste manual. Contudo, computadores e manuais posteriores estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.

Manual do Utilizador

1-1

Marcas comerciais

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core e Centrino são marcas comerciais, ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation.

AMD, o logótipo da flecha AMD, PowerPlay, Vari-Bright e respectivas combinações são marcas comerciais da Advanced Micro Devices, Inc.

Os logótipos Windows, Microsoft e Windows Vista são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

Bluetooth é uma marca comercial detida pelos seus proprietários e usada pela TOSHIBA mediante licença.

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.

DisplayPort e o logótipo DisplayPort são marcas comerciais da Video Electronics Standards Association.

SRS e o logótipo SRS são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da SRS Labs, Inc. A tecnologia SRS é incorporada sob licença da SRS Labs, Inc.

sMedio e sMedio TrueLink+ são marcas comerciais ou marcas registadas da sMedio, Inc.

CyberLink e MediaShow são marcas registadas da CyberLink Corporation. Photo CD é uma marca comercial da Eastman Kodak Company. TouchPad é uma marca da Synaptics, Inc. Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance. Secure Digital e SD são marcas comerciais da SD Card Association. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO

Duo e Memory Stick Micro são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation.

xD-Picture Card é uma marca comercial da FUJIFILM Corporation. ExpressCard é uma marca comercial da PCMCIA. MultiMediaCard e MMC são marcas comerciais da MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BDXL™ e os respectivos logótipos

são marcas registadas da Blu-ray Disc Association. QUALCOMM é uma marca comercial da Qualcomm Incorporated,

registada nos Estados Unidos e noutros países. ATHEROS é uma marca comercial da Qualcomm Atheros, Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países.

Realtek é uma marca comercial registada da Realtek Semiconductor Corporation.

Este manual pode conter referências a outras marcas comerciais ou marcas comerciais registadas além das referidas acima.

Manual do Utilizador

1-2

Informações legais

Informação da FCC

Informação de Declaração de Conformidade segundo as normas da FCC

Este equipamento foi testado e cumpre os limites estabelecidos para os equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram definidos para que exista um nível razoável de protecção contra interferências prejudiciais em instalações domésticas. Este equipamento produz, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência indesejada em comunicações via rádio. Contudo, não há garantias de que não ocorram interferências em alguma instalação em particular. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador pode tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes formas:

Mudar a orientação ou a posição da antena receptora. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente

daquele ao qual o receptor está ligado. Procurar a ajuda do revendedor ou de um técnico experiente em

rádio/TV.

Apenas periféricos que estejam em conformidade com os limites da Classe B da FCC poderão ser ligados a este equipamento. É provável que a utilização de periféricos que não estejam em conformidade com esses limites, ou outros periféricos não recomendados pela TOSHIBA resulte em interferências na recepção de rádio e de TV. Devem ser utilizados cabos blindados entre os equipamentos externos e a porta do computador para monitor externo RGB, as portas Universal Serial Bus (USB 2.0 e 3.0), a porta HDMI e a ficha para microfone. Qualquer alteração efectuada neste equipamento, não expressamente aprovada pela TOSHIBA nem por entidades autorizadas pela TOSHIBA, pode invalidar a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Condições da FCC

Este dispositivo está em conformidade com os regulamentos FCC, parte

15. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferências indesejadas.

2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas,

Manual do Utilizador

incluindo interferências que lhe possam causar algum funcionamento indesejado.

1-3

Contacto

Endereço: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefone: (949) 583-3000

Declaração de Conformidade para a UE

Este produto ostenta a Marca CE em conformidade com as Directivas Europeias relevantes. A entidade responsável pela etiquetagem com a marca CE é a TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. A Declaração de Conformidade para a UE, completa e oficial, encontra-se no website da TOSHIBA em http://epps.toshiba-teg.com.

Conformidade com as normas CE

Este produto tem a marcação CE de acordo com as Directivas Europeias relacionadas, especificamente, de acordo com a Directiva da Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE aplicável a computadores portáteis e acessórios electrónicos, incluindo o adaptador de alimentação fornecido, a Directiva do Equipamento Terminal de Telecomunicações e Rádio 1999/5/CE no caso de acessórios de telecomunicações adicionados, e a Directiva da Baixa Tensão 2006/95/CE aplicável ao adaptador de alimentação fornecido. Além disso, o produto está em conformidade com a Directiva Ecodesign 2009/125/EC (ErP) e as medidas de implementação com ela relacionadas.

Este produto e as opções originais destinam-se a cumprir com as normas relacionadas com compatibilidade electromagnética (EMC) e de segurança. Contudo, a TOSHIBA não pode garantir que este produto ainda observe estas normas de EMC se forem ligados cabos ou outros acessórios não produzidos pela TOSHIBA. Nesses casos, quem tiver ligado / ou montado essas opções ou / cabos, terá de se assegurar de que o sistema - o PC / e as opções ou cabos - ainda cumprem as normas apropriadas. Para evitar problemas de EMC em geral, deve observar as seguintes orientações:

Apenas opções com a marcação CE devem ser ligadas ou montadas no sistema

Apenas os cabos com a melhor blindagem devem ser utilizados

Ambiente de trabalho

Este produto foi concebido para cumprir os requisitos de EMC (Electromagnetic Compatibility - compatibilidade electromagnética) a

Manual do Utilizador

1-4

serem observados em zonas designadas com “Ambientes residenciais,

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não aprova a utilização deste produto em ambientes de trabalho diferentes daqueles atrás mencionados “Ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”.

Por exemplo, não é aprovada a utilização nos seguintes ambientes:

Ambientes industriais (por exemplo, ambientes onde se utiliza uma corrente trifásica de 380V).

Ambientes médicos Ambientes de automóveis Ambientes de aviões

Quaisquer consequências resultantes da utilização deste produto em ambientes de trabalho que não sejam aprovados, não são da responsabilidade da TOSHIBA.

As consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não aprovados, poderão ser as seguintes:

Interferência com outros equipamentos ou máquinas na área circundante.

Mau funcionamento, ou perda de dados deste equipamento, causados por interferências geradas por outros equipamentos ou máquinas na área circundante.

Assim sendo, a Toshiba recomenda vivamente que a compatibilidade electromagnética deste produto seja adequadamente testada em todos os ambientes não recomendados, antes da utilização nesses ambientes. No caso de automóveis e aviões, deve pedir autorização ao fabricante ou a companhia aérea, respectivamente, antes de usar este equipamento.

Além disso, por motivos gerais de segurança, a utilização deste produto em ambientes com atmosferas explosivas não é permitida.

Informação VCCI Class B

Informação de Regulamentação Canadiana (Só para o Canadá)

Este equipamento digital não excede os limites de emissões de ruído de rádio da Classe B, conforme definido no regulamento de interferências de rádio, do ministério canadiano de comunicações.

Note que segundo os regulamentos do ministério canadiano de

Manual do Utilizador

comunicações (Canadian Department of Communications - DOC),

1-5

alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela TOSHIBA Corporation podem anular o seu direito de usar este equipamento.

Este equipamento digital da Classe B cumpre todos os requisitos dos regulamentos canadianos sobre equipamentos produtores de interferências.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:

Eliminação de produtos

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico. As pilhas e baterias integradas podem ser eliminadas juntamente com o produto. Serão separadas nos centros de reciclagem.

A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005.

Ao contribuir para a recolha separada dos produtos e das pilhas e baterias, o utilizador está a ajudar a garantir a eliminação adequada dos produtos, pilhas e baterias, ajudando a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Para obter mais informação sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as suas autoridades municipais ou a loja onde adquiriu o produto.

Manual do Utilizador 1-6

Eliminação de pilhas e/ou baterias

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as baterias e/ou os acumuladores não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Se a pilha ou bateria tiver teores de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores aos definidos na Directiva sobre Baterias (2006/66/CE), então os símbolos químicos do chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) aparecerão por baixo do símbolo do caixote do lixo com uma cruz.

Ao participar na recolha diferenciada de produtos e baterias, ajudará a assegurar a eliminação adequada dos produtos e baterias e, desta forma, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Estes símbolos poderão não ser aplicáveis, dependendo do país e região onde o produto for adquirido.

REACH - Declaração de conformidade

Os novos regulamentos da União Europeia (EU) para produtos químicos, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), são aplicáveis desde 1 de Junho de 2007. A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na regulamentação REACH.

Consulte o seguinte Web site reach para obter todas as informações sobre a presença de substâncias nos nossos artigos que estejam incluídas na lista de substâncias candidatas de acordo com o Artigo n.º 59(1) da Regulamentação (CE) n.º 1907/2006 ("REACH") e que utilizemos em concentrações superiores a 0,1 % - peso por peso.

www.toshiba-europe.com/computers/info/

A informação seguinte destina-se apenas à Turquia:

Em conformidade com os regulamentos EEE: A Toshiba cumpre todos os regulamentos da norma turca 26891 "Restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico".

Manual do Utilizador

1-7

O número possível de pontos ("pixéis") anómalos no seu ecrã cumpre a norma ISO 9241-307. Se o número de pontos anómalos for inferior ao especificado nesta norma, não poderão ser considerados como defeito ou falha.

A bateria é um produto de consumo, pelo que o seu tempo de duração depende da utilização do computador. Se não for possível carregar a bateria de todo, então isso será considerado um defeito ou uma falha. A variação do tempo de duração da bateria não é um defeito ou uma falha.

A informação seguinte destina-se apenas à Índia:

A utilização deste símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.

Ao garantir que este produto será tratado correctamente no final da sua vida útil, estará a ajudar a evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser provocadas pelo tratamento inadequado deste produto juntamente com lixo comum.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor visite o nosso site na Internet (http://www.toshiba-india.com) ou contacte o nosso call center (1800-200-8674).

Estes símbolos poderão não ser aplicáveis, dependendo do país e região onde o produto for adquirido.

Aviso sobre as normas de vídeo

ESTE PRODUTO ESTÁ AUTORIZADO AO ABRIGO DA LICENÇA DE CARTEIRA DE PATENTES VISUAIS DA AVC, VC-1 E MPEG-4 PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DO CONSUMIDOR COM O FIM DE (I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS ANTERIORMENTE DESCRITAS ("VÍDEO") E/OU (II) DESCODIFICAR VÍDEO AVC, VC-1 E MPEG-4 QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR DURANTE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU TENHA SIDO OBTIDO ATRAVÉS DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PELA MPEG LA A FORNECER ESSE VÍDEO. NÃO É CONCEDIDA NEM ESTÁ IMPLÍCITA QUALQUER LICENÇA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO. PODE OBTER LICENÇAS E INFORMAÇÕES, INCLUINDO INFORMAÇÕES RELACIONADAS COM UTILIZAÇÕES PROMOCIONAIS, INTERNAS E COMERCIAIS, JUNTO DA MPEG LA, L.L.C. NO SITE HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Manual do Utilizador

1-8

Questões relacionadas com a Licença OpenSSL Toolkit

QUESTÕES RELACIONADAS COM LICENÇAS ============== O Toolkit OpenSSL está sujeito a duas licenças, ou seja, as condições da

Licença OpenSSL e da licença original SSLeay aplicam-se ambas ao toolkit. Ver abaixo os textos das licenças. Ambas as licenças são do tipo BSD Open Source. Caso tenha alguma questão sobre licenças relacionada com a OpenSSL, contacte a openssl-core@openssl.org.

Licença OpenSSL

reservados. A redistribuição e utilização nos formatos fonte e binário, com ou sem

alterações, é permitida desde que sejam satisfeitas as seguintes condições:

1. As redistribuições do código fonte devem manter o aviso de copyright acima, esta lista de condições e a seguinte declaração de isenção de responsabilidade.

2. As redistribuições em formato binário devem reproduzir o aviso de copyright acima, esta lista de condições e a seguinte declaração de isenção de responsabilidade na documentação e/ou outros materiais fornecidos com a distribuição.

3. Todos os materiais publicitários que mencionem funções ou a utilização deste software devem conter as seguintes informações:

"Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utilização com o OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Os nomes "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" não devem ser utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem autorização prévia por escrito. Para obter uma autorização por escrito, por favor contacte a opensslcore@openssl.org.

5. Os produtos derivados deste software não podem ser designados "OpenSSL" nem a menção "OpenSSL" pode aparecer nos seus nomes sem autorização prévia por escrito do OpenSSL Project.

6. A redistribuição sob qualquer forma deve manter a seguinte informação:

"Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utilização com o OpenSSL Toolkit http://www.openssl.org/)"

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT "AS IS" E NÃO SÃO DADAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO, DE FORMA NÃO RESTRITIVA, AS

Manual do Utilizador

1-9

GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODERÁ O OpenSSL PROJECT OU OS SEUS CONTRIBUIDORES SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, DE FORMA NÃO RESTRITIVA, A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO, PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES OU A INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO) CAUSADOS POR QUALQUER FORMA E BASEADOS EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, TANTO POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DOLO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA FORMA) ADVENIENTE DE QUALQUER FORMA DA UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DESSES DANOS.

===================================================== Este produto inclui software de encriptação desenvolvido por Eric Young

(eay@cryptsoft.com). Este produto inclui software desenvolvido por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*/ Licença Original SSLeay

----------------------------------

(eay@cryptsoft.com). Esta implementação foi desenvolvida de modo a estar conforme à

Netscapes SSL. Esta biblioteca é grátis para utilização comercial e não comercial desde

que sejam respeitadas as seguintes condições. As seguintes condições são aplicáveis a todo o código incluído nesta distribuição, quer seja o código RC4, RSA, lhash, DES, etc.; não apenas o código SSL. A documentação SSL incluída nesta distribuição está coberta pelos mesmos termos dos direitos de autor, com a excepção de que o detentor desses direitos é Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Os direitos de autor continuam a pertencer a Eric Young, e assim quaisquer avisos sobre direitos de autor contidos no código não devem ser removidos.

Se este conjunto for utilizado num produto, Eric Young deverá ser identificado como o autor das partes da biblioteca utilizadas.

Isso pode ser feito sob a forma de uma mensagem de texto no início do programa ou na documentação (online ou escrita) fornecida com o conjunto.

Manual do Utilizador

1-10

A redistribuição e utilização nos formatos fonte e binário, com ou sem alterações, é permitida desde que sejam satisfeitas as seguintes condições:

1. As redistribuições do código fonte devem manter o aviso de copyright, esta lista de condições e a seguinte declaração de isenção de responsabilidade.

3. Todos os materiais publicitários que mencionem funções ou a utilização deste software devem conter a seguinte informação:

"Este produto inclui software de encriptação desenvolvido por Eric Young (eay@cryptsoft.com)"

A palavra 'encriptação' não necessita de ser incluída se as rotinas da biblioteca utilizadas não estiverem relacionadas com encriptação:-).

4. Se incluir qualquer código específico do Windows (ou dele derivado) do directório das aplicações (código de aplicação) tem de incluir a seguinte informação:

"Este produto inclui software desenvolvido por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO POR ERIC YOUNG "AS IS" E NÃO SÃO DADAS QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO, DE FORMA NÃO RESTRITIVA, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODERÁ O AUTOR OU OS CONTRIBUIDORES SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, DE FORMA NÃO RESTRITIVA, A AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO, PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES OU A INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO) CAUSADOS POR QUALQUER FORMA E BASEADOS EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, TANTO POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DOLO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA FORMA) ADVENIENTE DE QUALQUER FORMA DA UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DESSES DANOS.

A licença e os termos de distribuição para qualquer versão disponível publicamente ou derivada deste código não podem ser alterados. ou seja, este código não pode ser simplesmente copiado e colocado sob outra licença de distribuição [incluindo a Licença Pública GNU.]

Manual do Utilizador

1-11

Programa ENERGY STAR

O seu modelo de computador poderá estar em conformidade com as normas ENERGY STAR®. Se o modelo que tiver adquirido estiver em conformidade, terá o logótipo ENERGY STAR® e a seguinte informação aplica-se a ele.

A TOSHIBA é um dos parceiros do Programa ENERGY STAR e concebeu este computador de forma a satisfazer as directivas ENERGY STAR para a eficiência energética. Este computador é fornecido com as opções de gestão de energia predefinidas para uma configuração que proporciona a utilização mais estável e o desempenho óptimo do sistema, tanto no funcionamento com o adaptador de alimentação CA como no funcionamento apenas com a bateria.

Para poupar energia, o seu computador está configurado para entrar no modo de Suspensão de baixa potência, o qual desliga o sistema e o ecrã depois de 15 minutos de inactividade, quando o computador estiver a funcionar ligado ao adaptador alimentação de CA.

A TOSHIBA recomenda que mantenha esta e as restantes funções de poupança de energia activas, para que o computador funcione com o máximo de eficiência energética. Para despertar o computador do Modo de Suspensão, prima o botão para Ligar/Desligar (Power).

Os produtos que conseguem a certificação ENERGY STAR evitam emissões de gases de efeito de estufa através do cumprimento de rigorosas directivas de eficiência energética definidas pela agência EPA dos EUA e pela Comissão da UE. De acordo com a EPA, um computador que cumpra as novas especificações ENERGY STAR utilizará entre 20 e 50% menos energia, dependendo da forma como for utilizado. Visite http:// www.eu-energystar.org ou http://www.energystar.gov para obter mais informação sobre o Programa ENERGY STAR.

Eliminação do computador e das respectivas baterias

A eliminação deste computador deve ser efectuada de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. Para mais informações, contacte as suas autoridades locais.

Manual do Utilizador

1-12

Este computador possui baterias recarregáveis. Após utilização

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

repetida, as baterias acabam por perder a sua capacidade de carga e deve proceder à sua substituição. Sob certas leis e regulamentos aplicáveis, poderá ser ilegal eliminar baterias utilizadas colocando-as no lixo.

Seja amigo do ambiente. Consulte as autoridades do governo local para mais detalhes relativamente aos locais onde poderá proceder à reciclagem ou à eliminação das baterias gastas.

Instruções de segurança da unidade de discos ópticos

Consulte as precauções indicadas na parte final desta secção.

A unidade utiliza um sistema de laser. Para garantir a correcta utilização deste produto, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para futura referência. Caso a unidade alguma vez precise de assistência, contacte um centro de serviço autorizado.

A utilização de controlos e ajustes, ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados, pode resultar em exposição a radiação perigosa.

Para impedir a exposição directa ao raio laser, não tente abrir a caixa da unidade.

1. Panasonic System Networks

Manual do Utilizador

DVD SuperMulti de Dupla Camada Unidade Blu-ray™ Writer

1-13

SERIAL NO.

2. TECNOLOGIA DE ARMAZENAMENTO TOSHIBA SAMSUNG

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-734

DVD SuperMulti de Dupla Camada

Precauções

CUIDADO: Este aparelho usa um sistema de laser e está classificado como sendo um “PRODUTO LASER DE CLASSE 1”. Para utilizar este modelo correctamente, leia o manual de instruções atentamente e guarde-o para futura referência. Se tiver algum problema com este modelo, contacte o Centro de serviço AUTORIZADO mais próximo.” Para impedir a exposição directa ao raio laser, não tente abrir a caixa da unidade.

Precauções Gerais

Os computadores TOSHIBA foram concebidos para optimizar a segurança, minimizar o esforço e suportar os rigores da portabilidade. Contudo, devem ser observadas certas precauções para reduzir mais ainda o risco de danos físicos pessoais, ou danos para o computador.

Não se esqueça de ler as precauções gerais a seguir listadas, e tenha em atenção os avisos de cuidado incluídos no texto do manual.

Manual do Utilizador

1-14

Possibilite uma ventilação adequada

Certifique-se sempre de que o computador e o adaptador de alimentação de CA têm uma ventilação adequada e que estão protegidos contra o sobreaquecimento quando o computador está ligado ou quando o adaptador de alimentação de CA está ligado a uma tomada eléctrica (mesmo que o computador esteja em Modo de Suspensão). Neste caso, observe o seguinte:

Nunca cubra o computador nem o adaptador de alimentação de CA com qualquer objecto.

Nunca coloque o computador nem o adaptador de alimentação de CA perto de fontes de calor, como cobertores eléctricos ou aquecedores.

Nunca cubra nem bloqueie as ranhuras de ventilação, incluindo as que se encontram na base do computador.

Coloque sempre o computador sobre uma superfície plana e rígida. A utilização do computador sobre tapetes ou outros materiais flexíveis, poderá bloquear as aberturas de ventilação.

Proporcione sempre espaço suficiente em volta do computador. O sobreaquecimento do computador ou do adaptador de alimentação

de CA poderá causar anomalias no sistema, danos no computador e no adaptador de alimentação de CA ou incêndio, podendo resultar em ferimentos graves.

Criar um ambiente adequado ao computador

Coloque o computador numa superfície plana suficientemente larga para apoiar o computador e outros dispositivos que estiver a utilizar, como por exemplo, uma impressora.

Deixe algum espaço livre à volta do computador e do outro equipamento de forma a haver uma ventilação adequada. Caso contrário, pode haver sobreaquecimento.

Para manter o computador em boas condições de funcionamento, proteja a área de trabalho de:

Pó, humidade e luz directa do sol. Equipamento que gera um forte campo magnético, tal como

altifalantes estereofónicos (sem ser os altifalantes que estão ligados ao computador) ou telefones com sistemas de alta-voz.

Rápidas alterações de temperatura ou de humidade, e fontes de alteração de temperatura, tais como aparelhos de ar condicionado ou aquecedores.

Calor, frio, ou humidade, extremos. Líquidos e produtos corrosivos.

Doença por esforços

Leia atentamente o Manual de Instruções para Segurança e Conforto. Esse manual contém informação sobre a prevenção de ferimentos por

Manual do Utilizador

1-15

esforço das mãos e pulsos, que podem ser causados pela utilização intensiva do teclado. Inclui também informação sobre a concepção e arranjo do espaço de trabalho, postura e iluminação, que pode ajudá-lo(a) a reduzir o esforço físico.

Ferimentos provocados por calor

Evite o contacto físico prolongado com o computador. Se o computador for usado durante longos períodos, a sua superfície pode ficar muito quente. Embora a temperatura possa não parecer muito elevada ao toque, se mantiver o contacto físico com o computador durante um longo período de tempo (por exemplo, se colocar o computador no colo ou mantiver as mãos no descanso para os pulsos), a pele poderá sofrer danos provocados pela temperatura.

Se o computador tiver sido utilizado durante muito tempo, evite o contacto com a placa de metal que suporta as várias portas de interface, pois poderá estar quente.

A superfície do adaptador de alimentação de CA pode ficar quente durante a utilização, mas isso não indica qualquer anomalia. Se precisar de transportar o adaptador de alimentação de CA, deve desligá-lo e deixá-lo arrefecer antes de o transportar.

Não pouse o adaptador de alimentação de CA sobre qualquer material que seja sensível ao calor, pois poderá danificar esse material.

Danos por pressão ou impacto

Não aplique pressões elevadas no computador, nem o sujeite a qualquer tipo de impacto forte, pois isso pode danificar os componentes do computador ou causar anomalias no funcionamento.

Sobreaquecimento do ExpressCard

Alguns cartões ExpressCards aquecem bastante quando sujeitos a utilização prolongada, podendo levar a situações de erro ou instabilidade no funcionamento do dispositivo em questão. Além disso, deve ter cuidado ao retirar um cartão ExpressCard que tenha sido utilizado durante um longo período de tempo.

Telemóveis

Tenha em atenção que a utilização de telemóveis pode provocar interferências no sistema de áudio. O funcionamento do computador não é prejudicado de qualquer forma, mas recomenda-se que mantenha uma distância mínima de 30 cm entre o computador e o telemóvel que esteja a utilizar.

Manual do Utilizador

1-16

Manual de Instruções para Segurança e Conforto

Todas as informações importantes sobre a utilização correcta e segura deste computador estão descritas no Manual de Instruções para Segurança e Conforto que é incluído. Recomenda-se que o leia antes de utilizar o computador.

Informação sobre dispositivos de comunicações sem fios

Interoperacionalidade da LAN sem fios

A LAN sem fios é compatível com outros sistema de LAN que utilizam a tecnologia de rádio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) /Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), e está em conformidade com a:

A norma IEEE 802.11 sobre LANs sem Fios (Revisão a/b/g/n ou b/g/ n), conforme definida e aprovada pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers.

A Certificação Wireless Fidelity (Wi-Fi®) como definida pela Wi-Fi Alliance ®.

O logótipo Wi-Fi CERTIFIED™” é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance®.

Interoperacionalidade da tecnologia sem fios Bluetooth

As placas Bluetooth™ foram concebidas funcionarem com qualquer produto de tecnologia sem fios Bluetooth baseado na tecnologia de rádio Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS), e em conformidade com:

Especificação Bluetooth (consoante o modelo que adquiriu), como definida e aprovada pelo Bluetooth Special Interest Group.

Logótipo de certificação com tecnologia sem fios Bluetooth, conforme definida pelo Bluetooth Special interest Group.

Note que não é possível confirmar o funcionamento de todas as funções de todos os dispositivos Bluetooth que estão disponíveis. Em face disto, poderá notar que algumas funções associadas a um dispositivo em particular poderão não funcionar correctamente.

CUIDADOS a ter com dispositivos de comunicações sem fios

A ligação e operação dos dispositivos de comunicações sem fios não foram verificadas com todos os dispositivos que utilizam as tecnologias de rádio da LAN sem fios ou Bluetooth.

Manual do Utilizador 1-17

Os dispositivos Bluetooth e LAN sem fios funcionam na mesma gama de frequências de rádio e podem interferir uns com os outros. Se usar ao mesmo tempo dispositivos de tecnologia Bluetooth e de LAN sem fios, poderá ocasionalmente obter um desempenho de rede inferior ao ideal, ou poderá mesmo perder a ligação de rede.

Se tiver algum destes problemas, desligue imediatamente os dispositivos do tipo Bluetooth ou os do tipo de LAN sem Fios.

Por favor visite o site http://www.pc.support.global.toshiba.com, se tiver qualquer questão relacionada com a utilização de uma LAN sem fios ou Cartão Bluetooth da TOSHIBA.

Na Europa visite o site http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/ bluetooth.htm

O seu produto Bluetooth não é compatível com dispositivos que utilizem as especificações Bluetooth Versão 1.0B

Os dispositivos de comunicações sem fios e a sua saúde

Os produtos de comunicações sem fios, como outros produtos de rádio, emitem energia electromagnética. O nível de energia emitido pelos dispositivos de comunicações sem fios é muito inferior ao emitido por outros dispositivos que utilizam as tecnologias de rádio, como, por exemplo, telemóveis.

Visto os produtos de comunicações sem fios funcionarem dentro das orientações das normas e recomendações de segurança para as radiofrequências, a TOSHIBA acredita que os dispositivos de comunicações sem fios são seguros para a utilização pelos consumidores. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuam a rever e interpretar a extensa literatura de pesquisa.

Em algumas situações ou ambientes, a utilização de produtos de comunicações sem fios poderá ser restringida pelo proprietário do edifício ou pelos representantes legais da organização. Estas situações podem incluir, por exemplo:

A utilização de comunicações sem fios a bordo de aviões, ou em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros

dispositivos ou serviços possa ser prejudicial.

Se tiver alguma dúvida quanto às políticas que se aplicam à utilização de dispositivos sem fios numa determinada organização ou ambiente (por exemplo, em aeroportos), aconselhamo-lo a pedir autorização para usar dispositivos de sem Fios antes de os ligar.

Manual do Utilizador

1-18

Informações Legais sobre Rádio

O dispositivo de comunicações sem fios tem de ser instalado e utilizado em estrita concordância com as instruções do fabricante, conforme descritas na documentação do utilizador que acompanha o produto. Este produto está em conformidade com as seguintes normas de segurança e de rádio frequência.

Europa

Restrições à utilização da banda de frequências 2400,0-2483,5MHz na Europa

França: A utilização no

exterior está limitada a 10 mW e.i.r.p. na banda dos 2454-2483,5 MHz

Utilização para radiolocalização militar. A reatribuição da banda dos 2,4GHz tem sido feita ao longo dos últimos anos de modo a permitir que a legislação mais liberalizada actual seja implementada como previsto até 2012..

Itália: - Para utilização privada, é

necessária uma autorização geral se forem utilizadas WAS/RLANs fora das suas próprias instalações. É necessária uma autorização geral para utilização pública.

Luxemburgo: Implementada É necessária uma autorização para

distribuição através de uma rede.

Noruega: Implementada Esta subsecção não se aplica à

área geográfica num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Alesund.

Federação Russa:

- Apenas para aplicações em interiores.

Restrições à utilização da banda de frequências 5150-5350MHz na Europa

Itália: - Para utilização privada, é

necessária uma autorização geral se forem utilizadas WAS/RLANs fora das suas próprias instalações.

Luxemburgo: Implementada É necessária uma autorização para

distribuição através de uma rede.

Manual do Utilizador 1-19

Federação Russa:

Limitado e.i.r.p 100mW. Autorização para

utilização apenas no interior, em áreas industriais e armazéns fechados e a bordo de aviões.

1. Autorização para utilização em

redes locais para serviços de comunicações de tripulações a borde de aviões, em áreas de aeroportos e em todas as fases do voo.

2. Autorização para utilização

para aceder a redes locais públicas sem fios a bordo de aviões em voo a altitudes não inferiores a 3000m.

Restrições à utilização da banda de frequências 5470-5725MHz na Europa

Itália: - Para utilização privada, é

necessária uma autorização geral se forem utilizadas WAS/RLANs fora das suas próprias instalações.

Luxemburgo: Implementada É necessária uma autorização para

distribuição através de uma rede

Federação Russa:

Para permanecer em conformidade com a legislação Europeia de utilização de espectro radiofónico para utilização em LANs sem fio,

Manual do Utilizador

Limitado e.i.r.p 100mW. Autorização para

utilização apenas no interior, em áreas industriais e armazéns fechados e a bordo de aviões.

1. Autorização para utilização em

redes locais para serviços de comunicações de tripulações a borde de aviões, em áreas de aeroportos e em todas as fases do voo.

2. Autorização para utilização

para aceder a redes locais públicas sem fios a bordo de aviões em voo a altitudes não inferiores a 3000m.

1-20

aplicam-se as limitações acima referidas sobre a utilização dos canais de

2.4GHz e 5GHz ao ar livre. O utilizador deve usar o utilitário de LAN Sem Fios para verificar o actual canal de funcionamento. Se a utilização ocorrer ao ar livre fora das frequências permitidas, conforme acima listadas, o utilizador tem de contactar o regulador nacional de espectro, para obter uma licença para utilização ao ar livre.

Canadá - Industry Canada (IC)

Este produto cumpre as normas RSS 210 da Industry Canada. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências, e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo qualquer interferência que possa causar funcionamento indesejado deste dispositivo.

O termo "IC" antes do número de certificação do equipamento apenas indica que foram cumpridas as especificações técnicas Industry Canada.

EUA - Federal Communications Commission (FCC)

Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um equipamento digital da Classe B, conforme a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram definidos para que exista um nível razoável de protecção contra interferências prejudiciais em instalações domésticas.

Consulte a secção de informação do FCC para obter informações mais detalhadas.

Cuidado: Exposição a Radiação de Frequência de Rádio

A energia irradiada pelo dispositivo sem fios está muito abaixo dos limites de exposição permitidos pelo FCC para as radiofrequências. No entanto, o dispositivo sem fios deve ser utilizado de forma que durante a sua utilização o potencial contacto com humanos seja minimizado.

Na sua configuração de funcionamento habitual, a distância entre a antena e o utilizador não deve ser inferior a 20cm. Por favor consulte o manual do utilizador do computador para ver mais detalhes sobre a localização da antena.

O instalador deste equipamento de rádio tem de assegurar que a antena esteja localizada, ou apontada, de tal forma que não emita radiofrequências para além dos limites definidos pela organização Health Canada e destinados à população em geral; consulte o código de segurança 6 (Safety Code 6), que pode obter através do website da Health Canada, no endereço www.hc-sc.gc.ca

Cuidado: Requisitos de Interferência de Radiofrequências

Este dispositivo está limitado a utilização em interiores, devido ao seu funcionamento na gama de frequências de 5.15 a 5.25 GHz.

Manual do Utilizador

1-21

Taiwan

Artigo 12 Nenhuma companhia, empresa ou utilizador

poderá mudar a frequência, melhorar a potência de transmissão nem alterar as características originais ou o desempenho de qualquer dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado, sem autorização da NCC.

Artigo 14 Os dispositivos de radiofrequência de baixa

potência não deverão interferir com a segurança das aeronaves nem com as comunicações legais;

Se tal facto for detectado, o utilizador deverá cessar de operar imediatamente até que as interferências tenham sido eliminadas.

As referidas comunicações legais significam todas as comunicações por rádio em conformidade com a Lei das Telecomunicações.

Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência devem ser susceptíveis de receber interferência de comunicações legais ou dispositivos de irradiação de ondas de rádio ISM.

Utilização deste equipamento no Japão

No Japão, a banda de frequências de 2.400 a 2.483,5MHz, para a segunda geração de sistemas de comunicações de dados de baixa potência, tais como os deste equipamento, coincidem com os dos sistemas de identificação de objectos móveis (instalações de estações de rádio, e estações de rádio de baixa potência).

1. Aviso importante

A largura da banda de frequência deste equipamento poderá funcionar na mesma gama que equipamentos industriais, científicos, médicos, fornos microondas, estações de rádio licenciadas, e estações de rádio não licenciadas de baixa potência, especificadas para sistemas de identificação de objectos móveis (RF-ID), que são usados em linhas de produção de fábricas, (Outras estações de rádio).

1. Antes de utilizar este equipamento, assegure-se de que o mesmo não

2. Se este equipamento causar interferência de rádio frequência sobre

Manual do Utilizador

interfere com qualquer dos equipamentos acima listados.

outras estações de rádio, mude imediatamente a frequência que está a usar, altere o local de utilização, ou desligue a fonte de emissões de rádio.

1-22

3. Por favor, contacte um fornecedor de serviços autorizados pela TOSHIBA se tiver algum problema com interferências provocadas por este produto em Outras Estações de Rádio.

2. Indicação para a LAN sem fios

A indicação a seguir aparece neste equipamento.

1. 2.4 : Este equipamento usa uma frequência de 2,4 GHz.

2. DS : Este equipamento usa a modulação DS-SS.

3. OF : Este equipamento usa a modulação OFDM.

4. 4 : O alcance das interferências provocadas por este equipamento é inferior a 40m.

: Este equipamento utiliza frequências dentro da banda de

2.400MHz a 2.483,5MHz. É possível evitar a banda dos sistemas de identificação de objectos móveis.

3. Indicação para Bluetooth

A indicação a seguir aparece neste equipamento.

1. 2.4 : Este equipamento usa uma frequência de 2,4 GHz.

2. FH : Este equipamento usa modulação FH-SS.

3. 1 : O alcance das interferências provocadas por este equipamento é inferior a 10m.

: Este equipamento utiliza frequências dentro da banda de

2.400MHz a 2.483,5MHz. É impossível evitar a banda dos sistemas de identificação de objectos móveis.

4. Sobre a JEITA

A LAN sem fios de 5GHz suporta o canal W52/W53/W56.

Autorização de equipamento

Este equipamento obteve a certificação Technical Regulation Conformity Certification e pertence à classe de estações de rádio que utilizam equipamentos rádio de baixa potência para comunicações de dados, conforme estipulado na legislação radiofónica japonesa.

Manual do Utilizador

1-23

Intel® Centrino® Wireless-N 2200 Wireless LAN O nome do equipamento de rádio é: 2200BNHMW

DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D111209003

Intel® Centrino® Wireless-N 6205 a/b/g/n (a/b/g) Wireless LAN O nome do equipamento de rádio: 62205ANHMW

DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D100944003 Intel® Centrino® Wireless-N 2230 Wireless LAN and Bluetooth

O nome do equipamento de rádio é: 2230BNHMW DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D111287003 Rede sem fios Atheros AR938x Wireless Network Adapter a/b/g/n (a/

b/g) O nome do equipamento de rádio é: AR5BHB116

DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D101136003 Rede sem fios e Bluetooth Intel® Centrino® Advanced-N 6235 a/b/g/n

(a/b/g) O nome do equipamento de rádio: 6235ANHMW

DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D111083003 Atheros AR9485WB-EG Wireless Network Adapter Wireless LAN e

Bluetooth O nome do equipamento de rádio é: AR5B225

DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D110317003 Rede sem fios e WiMAX Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6250

O nome do equipamento de rádio é: 622ANXHMW DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D090856003 Rede sem fios e WiMAX Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150

O nome do equipamento de rádio é: 612BNXHMW DSP Research, Inc. Nº. de aprovação: D100898003

Aplicam-se as seguintes restrições:

Não desmonte nem modifique o dispositivo. Não instale o módulo de comunicações sem fios noutro dispositivo.

Manual do Utilizador

1-24

Aprovações de rádio para dispositivos sem fios

Países/Regiões aprovados para o Intel® Centrino® Wireless-N 2200, Intel® Centrino® Wireless-N 6205 a/b/g/n (a/b/g), Intel

Centrino® Wireless-N 2230, Atheros AR938x Wireless Network Adapter a/b/g/n (a/b/g), Intel® Centrino® Advanced-N 6235 a/b/g/n (a/b/g), Atheros AR9485WB-EG Wireless Network Adapter

Este equipamento está aprovado segundo as normas de rádio das regiões e países indicados na tabela a seguir.

Não utilize este equipamento em regiões/países que não estejam na tabela abaixo.

Em Agosto de 2012

Áustria Bélgica Bulgária Canadá

Chipre República Checa Dinamarca Estónia

Finlândia França Alemanha Grécia

Hong Kong Hungria Islândia Índia

Indonésia Irlanda Itália Japão

Coreia Letónia Liechtenstein Lituânia

Luxemburgo Malta Mónaco Holanda

Noruega Filipinas Polónia Portugal

Roménia República

Eslovaca

Suécia Suíça GB EUA

Eslovénia Espanha

Países/Regiões aprovados para o Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6250, Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150

Este equipamento está aprovado segundo as normas de rádio das regiões e países indicados na tabela a seguir.

Não utilize este equipamento em regiões/países que não estejam na tabela abaixo.

Em Agosto de 2012

Japão EUA

Manual do Utilizador 1-25

Notas legais

Ícones não aplicáveis

Certas estruturas de computadores são concebidas de forma a poderem acomodar todas as possíveis configurações de toda uma linha de produtos. Consequentemente, note que o seu modelo poderá não ter todas as funções e especificações correspondentes a todos os ícones e interruptores mostrados na estrutura do computador.

CPU

Notas de rodapé legais sobre o desempenho do processador (CPU Central Processing Unit)

O desempenho da CPU do seu computador poderá diferir das especificações, nas seguintes situações:

utilização de certos produtos periféricos externos utilização da alimentação da bateria em vez do adaptador de

alimentação de CA utilização de certas aplicações de multimédia, gráficos gerados por

computador ou aplicações de vídeo; utilização de linhas telefónicas normais, ou com ligações de rede de

baixa velocidade utilização de software de modelagem complexo, tal como aplicações

sofisticadas de ajuda ao desenho utilização de várias aplicações ou funções em simultâneo; utilização do computador em áreas com baixa pressão de atmosférica

(altitudes elevadas > 1.000 metros ou > 3.280 pés acima do nível do mar)

utilização do computador em temperaturas fora dos limites de 5°C a 30°C (41°F a 86°F) ou > 25°C (77°F) a altitudes elevadas (todas as referências de temperaturas são aproximadas e podem variar conforme o modelo específico de computador - por favor, consulte a documentação do seu PC ou visite o website da TOSHIBA em :// www.pcsupport.toshiba.com para ver mais detalhes).

O desempenho do CPU pode também diferir das especificações em função da configuração do sistema.

Em determinadas condições, o computador poderá desligar-se automaticamente. Esta é uma função de protecção normal, destinada a reduzir o risco de perda de dados ou de danos do produto quando este é utilizado fora das condições recomendadas. Para evitar o risco de perda de dados, efectue sempre cópias de segurança dos dados, copiando-os periodicamente para um suporte de gravação externo ao computador. Para um óptimo desempenho, utilize o computador apenas nas condições recomendadas. Leia as restrições adicionais na documentação do produto. Contacte o Apoio Técnico da TOSHIBA, consulte a secção Assistência

Técnica da TOSHIBA para mais informações.

Manual do Utilizador

1-26

+ 178 hidden pages