Toshiba PORTEGE R930, TECRA R940, TECRA R950, SATELLITE R930, SATELLITE PRO R950 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

R950 / R940 / R930

Kazalo vsebine

Uvod Splošni previdnostni ukrepi

Poglavje 1

Uvod

Kontrolni seznam opreme .................................................................... 1-1

Uvod ........................................................................................................ 1-2

Poglavje 2

Poglavje 3

Predstavitev

Predstavitev za R950 ............................................................................. 2-1

Predstavitev za R940 ........................................................................... 2-12

Predstavitev za R930 ........................................................................... 2-23

Sestavni deli notranje strojne opreme .............................................. 2-34

Osnove uporabe

Dvojna kazalna naprava TOSHIBA Dual Pointing Device .................. 3-1

Tipkovnica .............................................................................................. 3-2

Uporaba senzorja za prstne odtise ...................................................... 3-8

Pogoni za optične diske ...................................................................... 3-15

TOSHIBA Disc Creator ........................................................................ 3-21

Predvajalnik TOSHIBA VIDEO PLAYER ............................................ 3-23

Brezžična komunikacija ...................................................................... 3-25

Krajevno omrežje ................................................................................ 3-29

Dodatne naprave ................................................................................. 3-30

ExpressCard ........................................................................................ 3-31

Pametna kartica ................................................................................... 3-32

Pomnilniška kartica ............................................................................. 3-33

Dodatni pomnilniški modul ................................................................ 3-37

Zunanji monitor ................................................................................... 3-42

Naprava HDMI ...................................................................................... 3-43

DisplayPort .......................................................................................... 3-45

Naprave eSATA (External Serial ATA) ............................................... 3-46

Visokohitrostni podvojevalnik vrat TOSHIBA II ................................ 3-47

Varnostna ključavnica ........................................................................ 3-48

Dodatki TOSHIBA (na voljo dodatno) ................................................ 3-49

Zvočni sistem ...................................................................................... 3-49

Način za video ..................................................................................... 3-51

Ravnanje z računalnikom ................................................................... 3-51

Oddajanje toplote ................................................................................ 3-52

Uporabniški priročnik ii

Poglavje 4

Pripomočki in napredna uporaba

Pripomočki in aplikacije ....................................................................... 4-1

Posebne funkcije ................................................................................... 4-6

Uporaba pripomočka TOSHIBA Sleep Utility ...................................... 4-9

Pripomoček za geslo TOSHIBA Password ....................................... 4-11

Namestitev strojne opreme (HW Setup) ............................................ 4-14

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 4-20

Uporaba Zaščite pogona trdega diska (HDD) ................................... 4-21

Lastnosti zaščite TOSHIBA HDD Protection ..................................... 4-22

Obnovitev sistema .............................................................................. 4-23

Naročanje obnovitvenih diskov od TOSHIBE* .................................. 4-27

Funkcija več monitorjev Triple/Quad Multi Monitor ......................... 4-27

Poglavje 5

Poglavje 6

Dodatek A

Dodatek B

Dodatek C

Dodatek D

Načini napajanja in polnjenja

Razmere napajanja ................................................................................ 5-1

Nadzorovanje stanja napajanja ............................................................ 5-2

Baterija ................................................................................................... 5-3

Načini zagona ........................................................................................ 5-9

Vklop/izklop napajanja zaslona ............................................................ 5-9

Samodejni prehod sistema v način mirovanja ali hibernacije ........ 5-10

Odpravljanje težav

Postopek odpravljanja težav ................................................................ 6-1

Kontrola strojne opreme in sistema .................................................... 6-4

Podpora TOSHIBA ............................................................................... 6-18

Tehnični podatki

Napajalni kabel in priključki

Pravna obvestila

Informacije za brezžične naprave

Kazalo

Uporabniški priročnik

iii

Avtorske pravice

© 2012: TOSHIBA Corporation. Vse pravice pridržane. Po zakonu o avtorskih pravicah je prepovedano razmnoževanje tega priročnika v kakršni koli obliki in brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani podjetja TOSHIBA. Za uporabo informacij, ki so navedene v tem priročniku, si ne lastimo patentne pravice.

Prva izdaja: april 2012 Avtorske pravice za glasbo, filme, računalniške programe, zbirke podatkov

in drugo intelektualno lastnino, ki je predmet zakonov o avtorskih pravicah, pripadajo avtorju ali lastniku avtorskih pravic. Avtorsko zaščiteno gradivo se sme razmnožiti samo za osebno uporabo ali za uporabo znotraj doma. Druga uporaba, razen zgoraj dogovorjena (skupaj s pretvorbo v digitalno obliko, s predelavo, prenosom kopiranega gradiva in distribucijo v omrežju), je brez dovoljenja lastnika avtorske pravice kršitev avtorskih ali avtorjevih pravic in je predmet civilnega oškodovanja ali kazenskega postopka. Pri izdelavi kakršnih koli kopij iz tega priročnika upoštevajte zakone o avtorskih pravicah.

Zavrnitev odgovornosti

Ta priročnik je bil pregledan v smislu veljavnosti in točnosti podatkov. Ta navodila in opisi v njih veljajo za vaš osebni računalnik v času nastanka tega priročnika. Naslednji računalniki in priročniki so lahko spremenjeni brez predhodnega obvestila. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane neposredno ali posredno zaradi napak, izpustov ali neskladnosti med računalnikom in tem priročnikom.

Blagovne znamke

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core in Centrino so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Intel Corporation.

AMD, AMD-jev puščični logotip, PowerPlay, Vari-Bright in kombinacije leteh so blagovne znamke družbe Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft in logotip Windows so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

Bluetooth je blagovna znamka njenega lastnika in jo TOSHIBA uporablja z licenco.

Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v Združenih državah Amerike in v drugih državah.

DisplayPort in logotip DisplayPort sta blagovni znamki družbe Video Electronics Standards Association.

SRS in logotip SRS sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja SRS Labs, Inc. Tehnologija SRS je vgrajena z licenčnim dovoljenjem podjetja SRS Labs, Inc.

Uporabniški priročnik

Photo CD je blagovna znamka podjetja Eastman Kodak Company. ConfigFree je blagovna znamka podjetja TOSHIBA Corporation. TouchPad je blagovna znamka podjetja Synaptics, Inc Wi-Fi je registrirana blagovna znamka podjetja Wi-Fi Alliance. Secure Digital in SD sta blagovni znamki združenja SD Card Association. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO

Duo in Memory Stick Micro so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Sony Corporation.

xD-Picture Card je blagovna znamka podjetja FUJIFILM Corporation. ExpressCard je blagovna znamka PCMCIA. MultiMediaCard in MMC sta blagovni znamki združenja MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ in logotipi so blagovne znamke združenja Blu-ray

Disc Association. QUALCOMM je blagovna znamka družbe Qualcomm Incorporated,

registrirana v Združenih državah Amerike in drugih državah. ATHEROS je blagovna znamka družbe Qualcomm Atheros, Inc., registrirana v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Realtek je zaščitena blagovna znamka družbe Semiconductor Corporation. V tem priročniku se lahko pojavijo tudi druge blagovne znamke in

registrirane blagovne znamke, ki niso naštete zgoraj.

Informacije FCC

Izjava o skladnosti s pravili FCC

Ta oprema je bila ustrezno preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. členom pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje ustrezne zaščite pred motnjami elektronskih naprav v stanovanjskih prostorih. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja elektromagnetno energijo in lahko, če je ne namestimo in uporabljamo v skladu z navodili, povzroča škodljive motnje radijskih komunikacij. Vendar pa proizvajalec naprave ne more jamčiti, da do takšnih motenj pri določeni namestitvi naprave ne bo prišlo. Če ta oprema povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega programa, kar ugotovite tako, da opremo izklopite in znova vklopite, jih lahko poskušate popraviti na enega od naslednjih načinov:

Uporabniški priročnik

Obrnite ali premestite sprejemno anteno. Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. Priključite opremo na vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, na

katero je priključen sprejemnik. Obrnite se na prodajalca ali izkušenega serviserja.

Na to opremo lahko priključite le tiste zunanje naprave, ki so v skladu z omejitvami FCC za razred B. Uporaba neskladnih zunanjih naprav ali naprav, ki jih TOSHIBA ne priporoča, utegnejo povzročiti motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu. Med zunanjimi napravami in vrati na računalniku za zunanji monitor RGB, vrati Universal Serial Bus (USB 2.0 in

3.0), kombiniranimi vrati eSATA/USB, izhodnimi vrati HDMI, vrati DisplayPort in priključkom za mikrofon morajo biti uporabljeni kabli z zaščitnim plaščem. Spremembe na opremi, ki jih ni odobrila TOSHIBA ali stranke, pooblaščene s strani Toshibe, bi lahko povzročile, da uporabnik naprave ne bo mogel uporabljati.

Pogoji FCC

Ta naprava je skladna s 15. členom pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema:

1. Naprava ne sme povzročati škodljivih motenj.

2. Naprava mora pravilno delovati ne glede na morebitne motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje naprave.

Stik

Naslov: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

Izjava o skladnosti EU

Oznaka CE

Izdelek ima oznako CE v skladu z ustreznimi evropskimi direktivami, v tem primeru z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES za prenosnike in dodatno elektronsko opremo, vključno s priloženim napajalnikom, direktivo o radijski in terminalski opremi 1999/5/ES v primeru uporabljene telekomunikacijske dodatne opreme ter nizkonapetostno direktivo 2006/95/ES za priloženi napajalnik. Izdelek je v skladu z Direktivo o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES (ErP) in njenimi povezanimi ukrepi za izvrševanje.

Uporabniški priročnik

Ta proizvod nosi oznako CE v skladu z ustreznimi evropskimi direktivami. Za oznako CE je odgovorno podjetje TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Celotno in uradno izjavo EU o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani podjetja TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com.

Izdelek in originalna dodatna oprema so narejeni skladno z zahtevanimi

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

standardi za elektromagnetno združljivost (EMZ) in z varnostnimi standardi. Vendar pa podjetje TOSHIBA ne more zagotoviti, da izdelek še vedno ustreza standardom EMZ, če so v izdelek priklopljeni ali dodani dodatna oprema ali kabli, ki jih ne izdeluje podjetje TOSHIBA. V tem primeru morajo osebe, ki so priključile/dodale to dodatno opremo ali kable, zagotoviti, da bo sistem (računalnik skupaj z dodatno opremo ali kabli) še vedno izpolnjeval zahtevane standarde. Če se želite izogniti splošnim težavam z EMZ, upoštevajte navodila v nadaljevanju.

Priklopljeni ali dodani naj bodo samo izdelki z oznako CE. Priklopljeni naj bodo samo najbolje zaščiteni kabli.

Delovno okolje

Ta izdelek je narejen v skladu z zahtevami za EMC (elektromagnetna združljivost), ki jih je treba upoštevati v t. i. “stanovanjskih, poslovnih in okoljih lahke industrije”. TOSHIBA ne odobrava uporabe izdelka v delovnih okoljih, ki ne spadajo pod zgoraj omenjena “stanovanjska, poslovna in okolja lahke industrije”.

Ne odobrava na primer uporabe v naslednjih okoljih:

industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja trifazna napetost napeljave 380 V),

medicinska okolja, avtomobilska okolja, letalska okolja.

Družba TOSHIBA ne odgovarja za morebitne posledice zaradi uporabe izdelka v neodobrenih delovnih okoljih.

Posledice uporabe izdelka v neodobrenih delovnih okoljih so lahko:

Motnje v delovanju drugih naprav ali strojev v bližnji okolici. Okvara ali izguba podatkov, ki so jo povzročile motnje na drugih

napravah ali strojih v bližnji okolici.

Zato družba TOSHIBA toplo priporoča, da pred uporabo preverite elektromagnetno združljivost izdelka v vseh neodobrenih delovnih okoljih. Pred uporabo izdelka v avtomobilih ali letalih je treba za dovoljenje prositi proizvajalca avtomobila oziroma letalskega prevoznika.

Zaradi splošnih varnostnih razlogov prav tako ni dovoljena raba izdelka v potencialno eksplozivnih okoljih.

Informacije glede zahtev VCCI Class B

Uporabniški priročnik

vii

Obvestilo o standardih videa

IZDELEK IMA LICENCO NA PODLAGI PORTFELJA PATENTOV VIZUALNIH VSEBIN AVC, VC-1 IN MPEG-4 ZA POTROŠNIKOVO OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO, IN SICER ZA (I) KODIRANJE VIDEA V SKLADU Z ZGORAJ NAVEDENIMI STANDARDI (“VIDEO”) IN/ALI (II) DEKODIRANJE VIDEA AVC, VC-1 IN MPEG-4, KI GA JE KODIRAL POTROŠNIK MED POSTOPKOM OSEBNE IN NEKOMERCIALNE DEJAVNOSTI IN/ALI GA PRIDOBIL OD PONUDNIKA VIDEOV, KI IMA LICENCO ZA PONUJANJE VIDEA S STRANI DRUŽBE MPEG. LICENCA NI DODELJENA IN NE SME BITI PREDPISANA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO UPORABO. ZA DODATNE INFORMACIJE, TUDI V ZVEZI Z PROMOCIJSKO, INTERNO IN KOMERCIALNO UPORABO TER IZDAJANJEM LICENC, VAM JE NA VOLJO DRUŽBA MPEG LA, L.L.C. – GLEJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Kanadske zakonsko določene informacije (samo za Kanado)

Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B za emisije radijskih šumov iz digitalnih naprav, kot je določeno v Uredbi o radijskih interferencah Kanadskega ministrstva za komunikacije.

Pomnite, da predpisi Kanadskega ministrstva za komunikacije (DOC) določajo, da spremembe, ki jih ni izrecno odobrila družba TOSHIBA Corporation, lahko izniči vaša pooblastila za upravljanje te naprave.

Ta digitalna naprava razreda B je skladna z vsemi zahtevami kanadskih predpisov o opremi, ki povzroča motnje.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Uporabniški priročnik

viii

Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU:

Odlaganje odpadnega izdelka

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Vgrajene baterije in akumulatorje lahko odvržete skupaj z izdelkom. Ločili jih bodo v centrih za recikliranje.

Črni trak označuje, da je izdelek prišel na tržišče po 13. avgustu 2005.

S sodelovanjem pri ločenem zbiranju izdelkov in baterij boste pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Za več podrobnih informacij o programih za zbiranje in recikliranje, ki so na voljo v vaši državi, obiščite našo spletno stran (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali pokličite krajevni mestni urad ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Odstranjevanje baterij in akumulatorjev

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba baterije in/ali akumulatorje zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Če baterija ali akumulator vsebuje več, kot so v direktivi o baterijah (2006/66/EC) določene vrednosti, svinca (Pb), živega srebra (Hg) in/ali kadmija (Cd), potem se pod znakom prekrižanega smetnjaka na kolesih pokažejo kemijski simboli za svinec (Pb), živo srebro (Hg) in/ali kadmij (Cd).

S sodelovanjem pri ločenem zbiranju baterij boste pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Znaki morda niso nalepljeni, saj je to odvisno od države in regije, kjer ste kupili napravo.

Uporabniški priročnik ix

Odlaganje računalnika in njegovih baterij

Računalnik zavrzite po veljavnih zakonih in predpisih. Več informacij dobite pri pristojnem uradu.

V tem računalniku je nameščena baterija. Po večkratni uporabi bo baterija dokončno izgubila zmožnost polnjenja in jo boste morali zamenjati. Po določenih veljavnih zakonih in pravilih je nezakonito odlagati stare baterije med odpadke.

Spoštujte naše skupno okolje. Pri vaših krajevnih oblasteh preverite, kje lahko reciklirate stare baterije ali kako jih lahko ustrezno odstranite.

REACH – Izjava o skladnosti

Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija

2007. Izdelki družbe TOSHIBA bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe

REACH, družba pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih, v skladu z uredbo REACH.

Na spletni strani informacije o vsebnosti snovi, ki so na seznamu potencialnih nevarnih snovi v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (“REACH”), in so v naših izdelkih v koncentraciji nad 0,1 % mase na maso.

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach najdete

Naslednje informacije veljajo le za Turčijo:

Skladnost s predpisi o električni in elektronski opremi: Toshiba izpolnjuje vse zahteve turškega predpisa 26891 “Omejitev uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi”.

Število dovoljenih okvarjenih slikovnih pik vašega zaslona je določeno v skladu s standardi ISO 9241-307. Če je število okvarjenih slikovnih pik manjše od števila, ki ga predpisuje standard, se ne šteje kot okvara.

Baterija je potrošni material, saj je življenjska doba baterije odvisna od uporabe računalnika. Če baterije ni možno polniti, je okvarjena. Nihanja v zmogljivosti baterije ne pomenijo okvare.

Uporabniški priročnik

Program ENERGY STAR

Model vašega računalnika je morda združljiv s programom ENERGY STAR®. Če je model, ki ste ga kupili, združljiv, je računalnik označen z logotipom ENERGY STAR in zanj veljajo naslednje informacije.

TOSHIBA je partner v programu ENERGY STAR in je ta računalnik naredila, da ustreza zadnjim smernicam ENERGY STAR za energijsko učinkovitost. Vaš računalnik je odpremljen z že nastavljenimi možnostmi za upravljanje porabe, tako da zagotavljajo najbolj stabilno delovno okolje in optimalno učinkovitost sistema pri napajanju z izmeničnim tokom ali iz baterije.

Zaradi varčevanja z energijo je vaš računalnik nastavljen tako, da preide v varčni način mirovanja, ki zaustavi sistem in zaslon po 15 minutah nedejavnosti med napajanjem iz električnega omrežja.

TOSHIBA priporoča, da te in drugih funkcij varčevanja z energijo ne izklapljate, saj bo tako vaš računalnik deloval z največjo energijsko učinkovitostjo. S pritiskom gumba za napajanje lahko računalnik zbudite iz načina mirovanja.

Izdelki, ki si zaslužijo ENERGY STAR preprečujejo emisijo toplogrednih plinov, saj ustrezajo strogim smernicam za energijsko učinkovitost, ki so jih zastavili US EPA in komisija EU. EPA določa, da bo računalnik, ki ustreza novim zahtevam ENERGY STAR, porabil med 20 in 50 odstotkov manj energije, glede na način uporabe. Za več informacij o programu ENERGY STAR obiščite http:// www.eu-energystar.org ali http://www.energystar.gov.

Varnostna navodila za optični pogon

Obvezno preverite varnostne predpise na koncu tega razdelka.

Pogon uporablja laserski sistem. Če želite zagotoviti pravilno uporabo tega izdelka, pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo. Če bo enota kadarkoli potrebna vzdrževanja, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Uporaba ukazov, nastavitev in izvajanje postopkov, ki niso navedeni v tem priročniku, lahko povzroči resno izpostavljenost sevanju.

Če želite preprečiti neposredno izpostavljenost laserskemu žarku, ne odpirajte naprave.

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

Uporabniški priročnik

DVD SuperMulti z Double Layer

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

SERIAL NO.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-734

Pogon zapisovalnika Blu-ray™

2. TEHNOLOGIJA SHRANJEVANJA PODATKOV TOSHIBA SAMSUNG

DVD SuperMulti z Double Layer

Varnostni ukrepi

POZOR: Ta naprava vsebuje laserski sistem in je uvrščena kot “CLASS 1 LASER PRODUCT” (Laserski izdelek prve kategorije). Za pravilno uporabo tega modela previdno preberite priročnik z navodili za uporabo ter ta priročnik shranite za prihodnjo uporabo. V primeru kakršnihkoli težav v zvezi s tem modelom se, prosimo, obrnite na najbližjo “POOBLAŠČENO servisno mesto”. Če želite preprečiti neposredno izpostavljenost laserskemu žarku, ne odpirajte naprave.

Uporabniški priročnik xii

Uvod

Pravila

Okrajšave

Ikone

Čestitamo vam ob nakupu računalnika. Ta zmogljiv prenosni računalnik zagotavlja odlične možnosti razširitev in vključuje multimedijsko funkcionalnost, zasnovan pa je tako, da nudi leta zanesljivega vrhunskega dela z računalnikom.

V tem priročniku je opisano, kako računalnik namestite in začnete uporabljati. Poleg tega vsebuje podrobnejše informacije o nastavitvah računalnika, osnovnem delovanju in vzdrževanju, uporabi optičnih naprav in odpravljanju napak.

V tem priročniku so izrazi in postopki delovanja opisani, označeni in poudarjeni, kot je opisano v nadaljevanju.

Ko se termin pojavi prvič, ali če je potrebna dodatna razlaga za boljše razumevanje besedila, definiciji izraza sledijo okrajšave v oklepajih. Na primer: bralni pomnilnik (ROM). Razlago okrajšav najdete tudi v glosarju.

Z ikonami so označena vrata, gumbi in drugi deli računalnika. Ikone so uporabljene tudi na indikatorski plošči, in sicer za predstavitev komponent, za katere nudi informacije.

Tipke

Tipke tipkovnice se v besedilu uporabljajo za opis številnih operacij računalnika. S pisavo, ki se razlikuje od običajne, so označeni simboli, ki jih vidite na tipki na tipkovnici. Na primer ENTER označuje tipko Enter.

Delovanje tipk

Za nekatere operacije morate hkrati uporabiti dve ali več tipk. Takšne operacije so označene s simboli tipk, ki so ločeni z znakom plus (+). Na primer CTRL + C pomeni, da morate držati tipko CTRL in hkrati pritisniti tipko C. Če so uporabljene tri tipke, pritisnite in držite prvi dve tipki in nato pritisnite tretjo.

ABC Če morate za nek postopek opraviti dejanje, npr.

klikniti na ikono ali vnesti besedilo, je ikona, ki jo morate klikniti, oz. besedilo, ki ga morate vnesti, označeno v pisavi, kot je prikazano na levi.

Uporabniški priročnik xiii

Sporočila

Sporočila se v tem priročniku uporabljajo za posredovanje pomembnih informacij. Vsako vrsto sporočila prepoznate, kot je opisano spodaj.

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hudo telesno poškodbo, če ne upoštevate navodil.

Pozor! Opozorilo vas obvesti, da lahko nepravilna uporaba opreme ali neupoštevanje navodil povzročita izgubo podatkov ali poškodbo opreme.

Preberite. Obvestilo je namig ali nasvet za čim boljši izkoristek opreme.

Terminologija

Razlaga naslednjega izraza v tem dokumentu:

Start

Trdi disk (HDD) Nekateri modeli so opremljeni s

Slike Če v priročniku opazite, da so položaji vrat in

Beseda “Start” se nanaša na gumb “ ” v programu Windows 7.

polprevodniškim pogonom “Solid State Drive (SSD)” namesto s trdim diskom. V tem priročniku se beseda “trdi disk (HDD)” nanaša tudi na SSD, razen če je navedeno drugače.

priključkov za to serijo drugačni, upoštevajte, da so na slikah prikazani položaji le za nekatere modele.

Kratko ime

Kratko ime je v tem priročniku določeno, kot je prikazano spodaj.

LCD Ime modela Kratko ime

39,6 cm (15,6")

35,6 cm (14,0")

33,8 cm (13,3")

TECRA R950/Satellite Pro R950 R950

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Uporabniški priročnik xiv

Splošni previdnostni ukrepi

Računalniki TOSHIBA so zasnovani tako, da zagotavljajo vrhunsko zaščito in enostavno uporabo ter dobro prenašajo obremenitve, povezane s prenosnostjo. Kljub temu upoštevajte previdnostna priporočila in tako še bolj zmanjšajte tveganje za telesne poškodbe ali škodo na računalniku.

Skrbno preberite spodaj navedene splošne previdnostne ukrepe in upoštevajte opozorila v uporabniškem priročniku.

Zagotovite zadostno prezračevanje

Vedno poskrbite, da bosta imela računalnik in napajalnik ustrezno prezračevanje in da bosta zaščitena pred pregretjem, ko je računalnik vklopljen ali je napajalnik priključen na vtičnico (tudi če je računalnik v pripravljenosti). V teh razmerah upoštevajte:

Nikoli z ničimer ne pokrijte računalnika ali napajalnika. Nikoli ne postavite računalnika ali napajalnika blizu vira toplote, recimo

električne odeje ali grelnika. Nikoli ne prekrijte prezračevalnih rež, tudi tistih na dnu računalnika. Računalnik vedno uporabljajte na trdi in ravni površini. Če ga boste

uporabljali na preprogi ali drugem mehkem materialu, se utegnejo prezračevalne reže prekriti.

Okoli računalnika naj bo vedno dovolj prostora. Pregretje računalnika ali napajalnika lahko okvari sistem, poškoduje

računalnik ali napajalnik ali zaneti požar in posledično povzroči hude telesne poškodbe.

Ustvarjanje računalniku prijaznega okolja

Računalnik postavite na ravno površino, ki je dovolj velika za računalnik in druge pripomočke, ki jih uporabljate, na primer tiskalnik.

Okoli računalnika in ostalih naprav naj bo dovolj prostora, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje. V nasprotnem primeru se lahko naprave pregrejejo.

Če želite računalnik ohraniti v najboljšem delovnem stanju, zavarujte delovno območje pred:

prahom, vlago in neposredno svetlobo; opremo, ki oddaja močno elektromagnetno polje, na primer stereo

zvočniki (zvočniki, ki niso priključeni na računalnik) ali telefoni na zvočnike;

hitrimi temperaturnimi spremembami ali vlago in viri temperaturnih sprememb, na primer ventilatorji klimatske naprave ali grelniki;

močno vročino, mrazom ali vlago; tekočinami in korozivnimi materiali.

Uporabniški priročnik

Poškodbe zaradi preobremenjevanja

Skrbno preberite Priročnik z navodili za varnost in udobje. V njem so navedene informacije o preprečevanju poškodb zaradi preobremenjevanja dlani in zapestij zaradi uporabe tipkovnice daljše obdobje. Vsebuje tudi informacije o opremi delovnega mesta, drži in osvetlitvi, s katero lahko zmanjšate fizične obremenitve.

Opekline

Izogibajte se daljšemu stiku z računalnikom. Če računalnik uporabljate dalj časa, se lahko njegova površina močno segreje. Čeprav ob dotiku visoke temperature morda ne boste čutili, lahko daljši stik z računalnikom povzroči blažje opekline (npr. če ga uporabljate v naročju ali se naslanjate na naslon za dlani).

Če računalnik uporabljate dalj časa, se ne dotikajte kovinske plošče, ki podpira različna vmesniška vrata, ker se lahko močno segreje.

Površina napajalnika se lahko med uporabo segreje, vendar to ni znak okvare. Če nameravate napajalnik premikati, ga najprej izklopite in počakajte, da se ohladi.

Napajalnika ne postavljajte na material, ki je občutljiv na vročino, saj se lahko poškoduje.

Škoda, ki nastane zaradi sile ali udarcev

Pri ravnanju z računalnikom ne uporabljajte sile in ga ne izpostavljate močnim udarcem, saj lahko tako poškodujete sestavne dele računalnika ali povzročite nepravilno delovanje.

Pregrevanje kartice ExpressCard

Nekatere kartice ExpressCard se lahko med uporabo močno segrejejo, kar lahko povzroči napake ali prekinitve v delovanju naprave. Kartico ExpressCard, ki je bila v uporabi dalj časa, zato odstranjujte previdno.

Mobilni telefoni

Uporaba mobilnih telefonov vpliva na zvočni sistem. Računalnik sicer ne bo deloval nič slabše, vendar je priporočeno, da mobilni telefon uporabljate vsaj 30 cm stran od računalnika.

Priročnik z navodili za varnost in udobje

Vse pomembne informacije o varnosti in pravilni uporabi računalnika so opisane v priloženem priročniku z navodili za varnost in udobje. Pred uporabo računalnika ga morate obvezno prebrati.

Uporabniški priročnik

xvi

Uvod

V tem poglavju dobite kontrolni seznam opreme in osnovne informacije, da boste lahko začeli uporabljati računalnik.

Nekatere funkcije, ki so opisane v priročniku, morda ne bodo pravilno delovale, če boste uporabili operacijski sistem, ki ga ni namestilo podjetje TOSHIBA.

Kontrolni seznam opreme

Previdno odpakirajte računalnik ter shranite škatlo in embalažni material za bodočo uporabo.

Strojna oprema

Preverite, ali ste prejeli vso to opremo:

Prenosni osebni računalnik TOSHIBA Napajalnik in napajalni kabel (2-polni vtikač ali 3-polni vtikač) Baterija (na nekaterih računalnikih je predhodno nameščena) Nadomestna kapica Accupoint (kazalna naprava) (je pri nekaterih

modelih priložena)

Poglavje 1

Dokumentacija

Hitri začetek R930/R940/R950 Priročnik z navodili za varnost in udobje Informacije o garanciji

Če kateri del manjka ali je poškodovan, se nemudoma obrnite na trgovca.

Programska oprema

Predhodno je nameščen operacijski sistem Windows® in programska oprema za pripomočke.

Windows 7 TOSHIBA Recovery Media Creator TOSHIBA Assist TOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Disc Creator Predvajalnik TOSHIBA VIDEO PLAYER

Uporabniški priročnik

1-1

Uvod

Vtičnik TOSHIBA Resolution+ za predvajalnik Windows Media Player TOSHIBA eco Utility Program TOSHIBA HW Setup TOSHIBA Web Camera Application TOSHIBA HDD Protection TOSHIBA Service Station TOSHIBA PC Health Monitor TOSHIBA Sleep Utility TOSHIBA Fingerprint Utility Uporabniški priročnik (ta priročnik)

Morda nimate vse programske opreme, ki je navedena zgoraj, odvisno od modela, ki ste ga kupili.

Vsi uporabniki naj si preberejo razdelek Prvi zagon. Informacije o varni in pravilni uporabi računalnika boste našli v

priloženem priročniku z navodili za varnost in udobje. Ta vam bo v pomoč pri udobni in produktivni uporabi prenosnega računalnika. Z upoštevanjem priporočil lahko zmanjšate možnost nastanka bolečih poškodb zapestij, rok, ramen ali vratu.

V razdelku dobite osnovne informacije, da boste lahko začeli uporabljati računalnik. Zajemajo naslednje teme:

Priklop napajalnika Odpiranje zaslona Vklop računalnika Prvi zagon Izklop računalnika Vnovični zagon računalnika

Uporabljajte program za iskanje virusov in ga redno posodabljajte. Nikoli ne formatirajte shranjevalnih medijev, ne da bi preverili vsebino

– formatiranje uniči vse shranjene podatke. Pametno je redno delati varnostne kopije vgrajenega trdega diska ali

drugih pomembnih pomnilniških naprav na zunanji podatkovni nosilec. Splošni podatkovni nosilci niso trajni ali dolgo zanesljivi in v nekaterih razmerah lahko izgubite podatke.

Preden namestite kako napravo ali program, shranite vse podatke v pomnilniku na trdi disk ali drug podatkovni nosilec. Sicer lahko podatke izgubite.

Uporabniški priročnik 1-2

Priklop napajalnika

Priklopite polnilnik, ko želite napolniti akumulatorsko baterijo ali napajati računalnik po električnem omrežju. To je tudi najhitrejši način za prvo uporabo, saj morate baterijo najprej napolniti.

Napajalnik se lahko samodejno prilagodi napetosti od 100 do 240 V in frekvenci 50 ali 60 Hz, tako da lahko računalnik uporabljate skoraj v vsaki državi/regiji. Napajalnik pretvori izmenični tok v enosmernega tok ter zmanjša napetost napajanja računalnika.

Vedno uporabljajte napajalnik TOSHIBA, ki je bil priložen računalniku ali pa uporabljajte napajalnike, ki jih je določila TOSHIBA, saj boste tako preprečili nevarnost požara ali druge poškodbe računalnika. Uporaba nezdružljivega napajalnika lahko povzroči požar ali okvare računalnika in posledično hude telesne poškodbe. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi uporabe nezdružljivega napajalnika.

Nikoli ne priključite napajalnika AC na vir napajanja, ki ne ustreza nazivni napetosti in frekvenci, navedeni na predpisani oznaki na enoti. Sicer lahko nastane požar ali električni udar in posledično hude telesne poškodbe.

Vedno uporabljajte ali kupite napajalne kable, ki ustrezajo zakonskim specifikacijam in zahtevam za napetost in frekvenco v državi uporabe. Sicer lahko nastane požar ali električni udar in posledično hude telesne poškodbe.

Dobavljen napajalni kabel je skladen z varnostnimi pravili in predpisi za regijo, kjer je izdelek kupljen, in se ne sme uporabljati zunaj te regije. Za uporabo v drugih regijah kupite napajalne kable, ki ustrezajo varnostnim pravilom in regijskim predpisom.

Ne uporabljajte pretvornega vtiča iz 3-polnega v 2-polnega. Pri priključitvi napajalnika na računalnik vedno natančno sledite

zaporedju korakov, ki so opisani v uporabniškem priročniku. Napajalni kabel morate vedno priklopiti v električno vtičnico nazadnje, ker je sicer vtič napajalnika pod električno napetostjo in lahko povzroči električni udar ali lažje telesne poškodbe, ko se ga dotaknete. Upoštevajte splošni varnostni ukrep in se ne dotikajte kovinskih delov.

Računalnika ali napajalnika nikoli ne postavite na leseno podlago, pohištvo ali drugo površino, ki se lahko poškoduje zaradi vročine, saj se ohišje računalnika in površina napajalnika med normalno uporabo segrejeta.

Računalnik in napajalnik vedno postavite na ravno in trdo površino, ki je odporna proti vročinskim poškodbam.

Podrobnejše varnostne ukrepe in navodila za ravnanje boste našli v priloženem priročniku z navodili za varnost in udobje.

1. Priključite napajalni kabel na napajalnik.

Uporabniški priročnik

1-3

Slika 1-1 Priklop napajalnega kabla na napajalnik (2-polni vtič)

Slika 1-2 Priklop napajalnega kabla na napajalnik (3-polni vtič)

Glede na model bo računalniku priložen 2-polni ali 3-polni napajalnik/kabel.

2. Priključite izhodni vtikač DC napajalnika v vtičnico DC IN 19 V na levi strani računalnika.

Slika 1-3 Priklop vtiča napajalnika na računalnik (R940)

3. Priključite napajalni kabel v stensko vtičnico: lučki za baterijo in

Odpiranje zaslona

Za optimalno gledanje lahko zaslon odprete pod različnimi koti. Da se glavni del računalnika ne dvigne, z eno roko držite naslon za dlani, z

drugo pa počasi dvignite zaslon – to vam omogoča nastavljanje kota zaslona za doseganje optimalne jasnosti.

Uporabniški priročnik

1. 19 V vtičnica DC IN

2. Vtič napajalnika

napajanje na sprednji strani računalnika bi morali zasvetiti.

1-4

Slika 1-4 Odpiranje plošče zaslona (R940)

1. Zaslon

Zaslon odprite in zaprite z zmerno silo. Če ga odprete ali zaprete sunkovito, lahko poškodujete računalnik.

Pazite, da zaslona ne odprete preveč, ker lahko preobremenite tečaje in jih poškodujete.

Zaslona ne pritiskajte ali porivajte. Računalnika ne dvigujte za zaslon. Zaslona ne zapirajte, če so med zaslonom in tipkovnico ostala pisala

ali kakšni drugi predmeti. Pri odpiranju ali zapiranju zaslona postavite dlan na naslon za dlani in

držite računalnik, z drugo roko pa odprite ali zaprite zaslon (pri odpiranju ali zapiranju zaslona ne uporabljajte pretirane sile).

Vklop računalnika

V tem razdelku je opisan vklop računalnika – lučka za vklop prikazuje vklopljeno stanje. Za več informacij glejte razdelek Nadzorovanje stanja

napajanja v 5. poglavju, Načini napajanja in polnjenja.

1. Odprite ploščo zaslona.

2. Pritisnite gumb za napajanje računalnika in ga držite pritisnjenega

Uporabniški priročnik

Ko prvič vklopite računalnik, ga ne izklopite, dokler ne namestite operacijskega sistema.

Med nameščanjem operacijskega sistema Windows glasnosti ne morete uravnavati.

približno dve ali tri sekunde.

1-5

Slika 1-5 Vklop računalnika (R950)

Slika 1-6 Vklop računalnika (R940)

Slika 1-7 Vklop računalnika (R930)

1. Gumb za napajanje

Videz izdelka je odvisen od modela, ki ste ga kupili.

Prvi zagon

Ko vklopite računalnik, se najprej prikaže zagonski zaslon sistema Windows 7. Sledite navodilom na vsakem zaslonu, da pravilno namestite operacijski sistem.

Ko se prikažejo licenčni pogoji programske opreme, jih pozorno preberite.

Uporabniški priročnik 1-6

Izklop računalnika

Računalnik lahko izklopite na enega od treh načinov: zaustavitev sistema, način hibernacije ali način mirovanja.

Način zaustavitve sistema

Ko napajanje izklopite v načinu Zaustavitev sistema, podatki ne bodo shranjeni in ob naslednjem vklopu se bo računalnik zagnal z glavnim zaslonom operacijskega sistema.

1. Če ste vnesli podatke, jih shranite na trdi disk ali v drug shranjevalni medij.

2. Pred odstranitvijo diska se prepričajte, da so se ustavile vse z njim povezane dejavnosti.

Prepričajte se, da je lučka za trdi disk/optični pogon/eSATA ne sveti. Če računalnik izklopite, ko ta dostopa do diska, lahko izgubite podatke ali poškodujete disk.

Računalnika nikoli ne izklopite, medtem ko se izvaja kak program. S tem bi lahko povzročili izgubo podatkov.

Nikoli ne izklopite računalnika, ne odklopite zunanje pomnilniške naprave, niti ne odstranjujte podatkovnega nosilca med branjem/ zapisovanjem podatkov. S tem bi lahko povzročili izgubo podatkov.

3. Kliknite Start.

Kliknite gumb Zaustavitev sistema ( ).

5. Izklopite vse zunanje naprave, ki so priključena na računalnik.

Zunanjih naprav in računalnika ne vklapljajte spet takoj – da se izognete morebitnim okvaram, počakajte kratek čas.

Način mirovanja

Če morate delo prekiniti, lahko napajanje izklopite ne da bi zapustiti programsko opremo tako, da daste računalnik v način mirovanja. V tem načinu se podatki ohranijo v glavnem pomnilniku računalnika, tako lahko po vnovičnem vklopu računalnika nadaljujete z delom.

Kadar morate na letalu ali mestih, kjer je uporaba spletnih naprav urejena s posebnimi pravili ali omejena, izklopiti računalnik, ga vedno izklopite v celoti. To vključuje izklop vsakršnih funkcij za brezžično komunikacijo in preklic nastavitev, ki samodejno vklopijo računalnik, na primer funkcija snemanja z zakasnitvijo. Če računalnika ne boste v celoti izklopili, se lahko operacijski sistem zažene in izvede programirana opravila ali shrani neshranjene podatke, kar utegne zmotiti letalske in druge sisteme ter posledično povzročiti hude telesne poškodbe.

Uporabniški priročnik 1-7

Preden računalnik preklopite v mirovanje, ne pozabite shraniti podatkov.

Ko je računalnik v mirovanju, ne nameščajte niti odstranjujte pomnilniškega modula. Računalnik ali pomnilniški modul se lahko okvari.

Ko je računalnik v mirovanju, ne odstranite baterije (razen če je računalnik priključen na električno omrežje). Podatki v pomnilniku se lahko izgubijo.

Računalnika ne preklopite na stanje mirovanja med prenašanjem podatkov na zunanji pomnilnik, npr. napravo USB, pomnilniško kartico ali drugo zunanjo pomnilniško napravo. Podatki bodo izgubljeni.

Ko je napajalnik priključen, bo računalnik preklopil v način mirovanja glede na nastavitve v možnostih porabe energije (kliknite Start -> Nadzorna plošča -> Sistem in varnost -> Možnosti porabe ).

Za obnovitev računalnika iz mirovanja pritisnite in kratek čas držite gumb za vklop ali katerokoli tipko na tipkovnici. Ne pozabite, da se lahko tipke na tipkovnici uporabijo samo, če je v programu za nastavitev strojne opreme HW Setup omogočena možnost za prebujanje s tipkovnico.

Če računalnik preide v način mirovanja medtem, ko je aktivna omrežna aplikacija, obstaja možnost, da se aplikacija ob naslednjem vklopu in povratku sistema iz načina mirovanja ne bo obnovila.

Če želite preprečiti samodejni preklop v način mirovanja, onemogočite način mirovanja v možnostih porabe energije (kliknite Start -> Nadzorna plošča -> Sistem in varnost -> Možnosti porabe).

Če želite uporabiti funkcijo hibridno mirovanje, jo konfigurirajte v možnostih porabe energije.

Prednosti načina mirovanja

Funkcija mirovanja ima naslednje prednosti:

Prejšnje delovno okolje se obnovi hitreje kot pri načinu hibernacije. Varčuje z energijo, ker se sistem ustavi, ko računalnik ne prejema

vhodnih podatkov ali ne dostopa do strojne opreme v času, ki je nastavljen v sistemski funkciji za stanje pripravljenosti.

Omogoča uporabo funkcije izklopa zaslona.

Preklop v način mirovanja

Omogočite lahko tudi način mirovanja tako, da pritisnete FN + F3 – za nadaljnje informacije glejte razdelek Funkcije tipk za hiter dostop v 3. poglavju, Osnove uporabe.

Uporabniški priročnik 1-8

Na način mirovanja lahko preklopite na enega od naslednjih treh načinov:

Kliknite Start, usmerite v ikono puščice ( ) in nato v meniju izberite Mirovanje. Zaprite zaslon. To funkcijo omogočite v možnostih porabe energije

(kliknite Start -> Nadzorna plošča -> Sistem in varnost -> Možnosti porabe energije).

Pritisnite gumb za napajanje. To funkcijo omogočite v možnostih porabe energije (kliknite Start -> Nadzorna plošča -> Sistem in varnost -> Možnosti porabe energije).

Ko računalnik znova vklopite, lahko nadaljujete delo, kjer ste ga prekinili, ko ste izklopili računalnik.

Ko je računalnik v načinu mirovanja, lučka za vklop utripa oranžno. Če se računalnik napaja iz baterije, lahko podaljšate celoten delovni

čas tako, da ga preklopite v način hibernacije – način mirovanja bo, medtem ko je računalnik izklopljen, porabil več energije.

Omejitve načina mirovanja

Način mirovanja ne bo deloval v naslednjih razmerah:

Računalnik vklopite takoj zatem, ko ste ga izklopili. Pomnilniški krogotoki so izpostavljeni statični elektriki ali električnemu

šumu.

Hibernacija

Način hibernacije shrani vsebino pomnilnika na pogon trdega diska, ko se računalnik izključi, tako da se ob naslednjem vklopu obnovi prejšnje stanje. Upoštevajte, da funkcija hibernacije ne shranjuje stanja zunanjih naprav, ki so priključene na računalnik.

Prednosti načina hibernacije

Funkcija hibernacije ima naslednje prednosti:

Uporabniški priročnik

Shranite podatke. Pri preklopu v način hibernacije računalnik shrani vsebino pomnilnika na trdi disk. Vendar je zaradi varnosti bolje, da podatke shranite ročno.

Če odstranite baterijo ali odklopite napajalnik, preden se shranjevanje konča, izgubite vse podatke. Počakajte, da lučka za trdi disk/optični pogon/eSATA ugasne.

Ko je računalnik v načinu hibernacije, ne nameščajte niti odstranjujte pomnilniškega modula. Podatki bodo izgubljeni.

Računalnika ne preklopite na stanje hibernacije med prenašanjem podatkov na zunanji pomnilnik, npr. napravo USB, pomnilniško kartico ali drugo zunanjo pomnilniško napravo. Podatki bodo izgubljeni.

1-9

Podatki se shranijo na trdi disk, ko se računalnik samodejno izklopi zaradi skoraj prazne baterije.

Ko računalnik znova vklopite, se lahko takoj vrnete v prejšnje delovno okolje.

Varčuje z energijo, ker se sistem ustavi, ko računalnik ne prejema vhodnih podatkov ali ne dostopa do strojne opreme v času, ki je nastavljen v sistemski funkciji za hibernacijo.

Omogoča uporabo funkcije izklopa zaslona.

Vklop načina hibernacije

Omogočite lahko tudi način hibernacije tako, da pritisnete FN + F4 – za nadaljnje informacije glejte razdelek Funkcije bližnjične tipke v 3. poglavju, Osnove uporabe.

Za preklop v način hibernacije sledite naslednjim korakom.

1. Kliknite Start.

Usmerite v ikono puščice ( ) in nato v meniju izberite Hibernacija.

Način samodejne hibernacije

Računalnik lahko konfigurirate, da se samodejno preklopi v način hibernacije, ko pritisnete gumb za napajanje ali zaprete pokrov. Da bi te nastavitve določili, lahko sledite spodaj opisanim korakom:

1. Kliknite Start in nato kliknite Nadzorna plošča.

2. Kliknite Sistem in varnost in nato še Možnosti porabe energije.

3. Kliknite Izberite funkcijo gumba za napajanje ali Izberite funkcijo zapiranja pokrova.

4. Omogočite želeno nastavitev za način hibernacije za možnosti Ob pritisku na gumb za napajanje in Ob zapiranju pokrova.

5. Kliknite gumb Shrani spremembe.

Shranjevanje podatkov v načinu hibernacije

Ko v načinu hibernacije izklopite napajanje, računalnik potrebuje trenutek, da shrani trenutne podatke v pomnilniku na trdi disk. V tem času sveti lučka za trdi disk.

Ko ste računalnik izklopili in se je vsebina pomnilnika shranila na trdi disk, izklopite vse priključene naprave.

Računalnika ali naprav ne vklopite takoj. Počakajte trenutek, da se vsi kondenzatorji povsem izpraznijo.

Vnovični zagon računalnika

Določeni pogoji zahtevajo, da znova zaženete računalnik, če na primer:

Uporabniški priročnik

1-10

spremenite nekatere nastavitve računalnika; se pojavi napaka in se računalnik ne odziva na ukaze s tipkami.

Obstajajo trije načini vnovičnega zagona računalnika.

Kliknite Start, usmerite v ikono puščice ( ) in nato v meniju izberite Ponovni zagon. Sočasno (enkrat) pritisnite CTRL, ALT in DEL za prikaz menijskega

okna, nato pa v meniju Možnosti zaustavitve izberite Vnovični zagon.

Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite pritisnjenega pet sekund. Ko se računalnik izklopi, počakajte od deset do petnajst sekund, preden ga z gumbom za napajanje znova vklopite.

Uporabniški priročnik 1-11

Predstavitev

To poglavje prikazuje nekatere sestavne dele računalnika – priporočamo, da se pred uporabo računalnika z vsakim seznanite.

Pravno obvestilo (neprisotne ikone) Za več informacij o neprisotnih ikonah glejte razdelek Pravna obvestila v

dodatku G.

Da preprečite praske in poškodbe površine, z računalnikom ravnajte previdno.

Kratko ime je v tem priročniku določeno, kot je prikazano spodaj.

LCD Ime modela Kratko ime

39,6 cm (15,6")

TECRA R950/Satellite Pro R950 R950

Poglavje 2

35,6 cm (14,0")

33,8 cm (13,3")

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Predstavitev za R950

Sprednja stran z zaprtim zaslonom (R950)

Spodnja slika prikazuje sprednjo stran računalnika z zaprtim zaslonom.

Slika 2-1 Sprednja stran računalnika z zaprtim zaslonom (R950)

1. Lučka za napajanje DC IN

2. Lučka za vklop 6. Lučka za brezžično komunikacijo

3. Lučka za baterijo 7. Lučka za brezžično omrežje WAN

4. Lučka za trdi disk/optični pogon/eSATA

Uporabniški priročnik 2-1

5. Lučka za režo za pomnilniške kartice

Lučka za napajanje DC IN

Lučka za vklop Lučka za vklop običajno sveti zeleno, ko je

Lučka za baterijo Lučka za baterijo prikazuje stanje napolnjenosti

Lučka za napajanje DC IN običajno sveti

zeleno, ko je napajanje iz napajalnika ustrezno. Če pa izhodna napetost napajalnika ni običajna ali pa napajalnik računalnika ne deluje, bo lučka utripala oranžno.

računalnik vklopljen. Če pa računalnik preklopite v način mirovanja, lučka utripa oranžno – sveti in se ugaša približno na dve sekundi.

baterije – zelena označuje, da je baterija polna, oranžna označuje, da se baterija polni, utripajoča oranžna pa označuje, da je baterija skoraj prazna.

Za več informacij o tej funkciji glejte 5. poglavje,

Načini napajanja in polnjenja.

Lučka za trdi disk/ optični pogon/eSATA

Lučka za režo za pomnilniške kartice

Lučka za brezžično komunikacijo

Brezžično prostrano omrežjelučka

Lučka za trdi disk/optični pogon/eSATA utripa

zeleno, ko računalnik dostopa do vgrajenega trdega diska, optičnega pogona ali naprave eSATA.

Lučka za režo za pomnilniške kartice utripa zeleno, ko računalnik dostopa do reže za pomnilniške kartice.

Lučka za brezžično komunikacijo sveti oranžno, ko so brezžične funkcije vklopljene.

Nekateri modeli so opremljeni z brezžičnimi funkcijami.

Lučka za brezžično omrežje WAN sveti, ko so funkcije brezžičnega omrežja WAN vklopljene.

Pri nekaterih modelih lučka sveti in utripa ter tako prikazuje stanje povezave z brezžičnim omrežjem WAN.

Nekateri modeli so opremljeni s funkcijami za brezžično omrežje WAN.

Leva stran (R950)

Spodnja slika prikazuje levo stran računalnika.

Uporabniški priročnik

2-2

Slika 2-2 Leva stran računalnika (R950)

76541 2 3

1. 19 V vtičnica DC IN 5. Vrata univerzalnega serijskega vodila

2. Hladilne odprtine 6. Reža za pomnilniške kartice

3. Vrata za zunanji monitor RGB 7. Reža za kartico ExpressCard ali

4. Vrata za izhod HDMI ali DisplayPort*

*Na voljo pri nekaterih modelih. Videz izdelka je odvisen od modela, ki ste ga kupili.

(USB 3.0)

Smart Card*

19 V vtičnica DC IN V ta priključek se priključi napajalnik za napajanje

računalnika ali notranjih baterij računalnika. Upoštevajte, da smete uporabljati le napajalnik, ki je računalniku priložen ob času nakupa – z uporabo napačnega napajalnika lahko namreč računalnik poškodujete.

Hladilne odprtine Ventilatorji za hlajenje pomagajo preprečevati, da

bi se procesor pregrel.

Pazite, da ne zaprete hladilnih odprtin. Pazite, da v hladilne odprtine ne zaidejo kovinski predmeti, kot so vijaki, sponke za spenjač ali papirne sponke. Kovinski predmeti lahko povzročijo kratek stik, kar lahko poškoduje računalnik ali zaneti požar in posledično povzroči hude telesne poškodbe.

Vrata za zunanji monitor RGB

To so analogna vrata RGB s 15 nožicami. Glejte Dodatek A za podatke o razporeditvi pinov zunanjega monitorja RGB.

Omogočajo vam priklop zunanjega monitorja RGB na računalnik.

Vrata za izhod HDMI V vrata za izhod HDMI je mogoče priklopiti kabel

HDMI s priključkom vrste A. Nekateri modeli so opremljeni z vrati za izhod

HDMI.

DisplayPort Na levi strani računalnika so ena vrata

DisplayPort, ki so združljiva s standardom V1.1a. Nekateri modeli so opremljeni z vrati DisplayPort.

Uporabniški priročnik 2-3

+ 168 hidden pages