Toshiba PORTEGE R930, SATELLITE PRO R950, TECRA R950, TECRA R940, SATELLITE R930 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

R950 / R940 / R930

Sadržaj

Predgovor Opće mjere opreza

Poglavlje 1

Početak rada

Kontrolni popis opreme ........................................................................ 1-1

Početak rada .......................................................................................... 1-2

Poglavlje 2

Poglavlje 3

Sveukupni pregled

Sveukupni pregled za R950 .................................................................. 2-1

Sveukupni pregled za R940 ................................................................ 2-13

Sveukupni pregled za R930 ................................................................ 2-24

Unutarnje komponente hardvera ....................................................... 2-35

Osnove rada

TOSHIBA Dvojni pokazivački uređaj ................................................... 3-1

Tipkovnica .............................................................................................. 3-2

Upotreba senzora otiska prsta ............................................................. 3-8

Pogoni optičkog diska ........................................................................ 3-15

TOSHIBA Disc Creator ........................................................................ 3-21

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 3-23

Bežična komunikacija ......................................................................... 3-25

Lokalna mreža ..................................................................................... 3-29

Dodatna oprema .................................................................................. 3-30

ExpressCard ........................................................................................ 3-31

Smart kartica ........................................................................................ 3-32

Medij za spremanje podataka ............................................................. 3-33

Dodatni memorijski modul ................................................................. 3-37

Vanjski monitor .................................................................................... 3-42

HDMI uređaj .......................................................................................... 3-43

DisplayPort .......................................................................................... 3-45

eSATA (ATA vanjski serijski) uređaj ................................................. 3-46

TOSHIBA replikator priključaka velike brzine II ............................... 3-47

Sigurnosna brava ................................................................................ 3-48

Neobvezni TOSHIBA dodaci ............................................................... 3-48

Zvučni sustav ...................................................................................... 3-49

Video način rada .................................................................................. 3-51

Rukovanje računalom ......................................................................... 3-51

Odvod topline ...................................................................................... 3-52

Korisnički priručnik ii

Poglavlje 4

Uslužni programi i napredno korištenje

Uslužni programi i aplikacije ................................................................ 4-1

Posebne značajke ................................................................................. 4-6

Upotreba TOSHIBA uslužnog programa mirovanja ........................... 4-8

TOSHIBIN uslužni program za lozinku .............................................. 4-11

HW Setup .............................................................................................. 4-13

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 4-19

Korištenje zaštite tvrdog diska (HDD) ............................................... 4-21

Svojstva TOSHIBA zaštite tvrdog diska ............................................ 4-22

Oporavak sustava ............................................................................... 4-23

Naručivanje diskova za oporavak iz TOSHIBE* ................................ 4-26

Triple/Quad Multi Monitor ................................................................... 4-27

Poglavlje 5

Poglavlje 6

Dodatak A

Dodatak B

Dodatak C

Dodatak D

Načini napajanja i uključivanja

Stanja napajanja .................................................................................... 5-1

Praćenje stanja napajanja .................................................................... 5-2

Baterija ................................................................................................... 5-3

Načini uključivanja ................................................................................ 5-9

Uključivanje / isključivanje napajanja ploče ..................................... 5-10

Automatski prijelaz sustava u Mirovanje/Hibernaciju ..................... 5-10

Rješavanje problema

Postupak rješavanja problema ............................................................ 6-1

Hardver i kontrolni popis sustava ....................................................... 6-4

TOSHIBINA podrška ............................................................................ 6-18

Tehnički podaci

AC kabel za napajanje i priključci

Pravne napomene

Podaci o bežičnim uređajima

Indeks

Korisnički priručnik

iii

Autorska prava

© 2012 tvrtke TOSHIBA Corporation. Sva prava su zadržana. Prema zakonu o autorskim pravima, ovaj se priručnik ne može kopirati u bilo kojem obliku bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke TOSHIBA. U odnosu na korištenje informacija koje su ovdje sadržane ne podrazumijeva se odgovornost za patent.

Prvo izdanje, travanj 2012. Autorska prava za glazbu, filmove, računalne programe, baze podataka i

ostala intelektualna vlasništva koja su obuhvaćena zakonima o autorskim pravima pripadaju autoru ili vlasniku autorskih prava. Materijal obuhvaćen autorskim pravima se smije izvoditi samo za osobne potrebe ili u okviru vlastitog doma. Svaka druga upotreba izvan gore definiranog zakonskog opsega (uključujući pretvorbu u digitalni format, izmjenu, prijenos kopiranog materijala i njegovu distribuciju putem mreže) bez dopuštenja autora predstavlja kršenje vlasničkih i autorskih prava i podliježe građanskom i kaznenom gonjenju. Molimo vas uskladite se sa zakonskim odredbama o autorskim pravima pri svakom reproduciranju ovog priručnika.

Izjava o odricanju od odgovornosti

Ovaj priručnik je pregledan i njegova je točnost provjerena. Upute i opisi koje sadrži točni su za vaše računalo u vrijeme nastajanja ovog priručnika. Međutim, računala-nasljednici i njihovi priručnici podložni su promjeni bez obavijesti. TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz pogrešaka, propusta ili proturječnosti između računala i priručnika.

Trgovačka imena

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core i Centrino su trgovački znakovi i registrirani trgovački znakovi tvrtke Intel Corporation.

AMD, logotip AMD logotip sa strelicom, PowerPlay, Vari-Bright i njihove kombinacije trgovački su znakovi tvrtke Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft i Windows logotip su registrirani trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation.

Bluetooth je trgovački znak u posjedu svog vlasnika koji TOSHIBA koristi uz licencu.

Pojmovi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface te HDMI logotip su trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

DisplayPort i DisplayPort logotip su zaštitni znaci Video Electronics Standards Association.

SRS i logotip za SRS trgovački su znakovi ili registrirani trgovački znakovi za SRS Labs, Inc. SRS tehnologiju koriste se u okviru licence iz SRS Labs, Inc.

Korisnički priručnik

Photo CD je trgovački znak tvrtke Eastman Kodak Company. ConfigFree trgovačko je ime tvrtke TOSHIBA Corporation. TouchPad je trgovački znak tvrtke Synaptics, Inc Wi-Fi je registrirani trgovački znak za udrugu Wi-Fi Alliance. Secure Digital i SD trgovačka su imena tvrtke SD Card Association. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick

PRO Duo i Memory Stick Micro trgovački su znakovi ili registrirani trgovački znakovi tvrtke Sony Corporation.

xD-Picture Card je trgovački znak tvrtke FUJIFILM Corporation. ExpressCard je zaštitni znak PCMCIA. MultiMediaCard i MMC trgovačka su imena tvrtke MultiMediaCard

Association. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ i logotipovi su zaštićeni znakovi Blu-ray Disc

Association. QUALCOMM trgovački je znak tvrtke Qualcomm Incorporated, registrirane

u SAD-u i drugim državama. ATHEROS trgovački je znak tvrtke Qualcomm Atheros, Inc., registrirane u SAD-u i drugim državama.

Realtek je registrirani trgovački znak za korporaciju Realtek Semiconductor.

U ovom priručniku su možda korišteni trgovačka imena i registrirana trgovačka imena koja nisu navedena gore.

FCC Informacije

FCC obavijest "Izjava o podacima o sukladnosti"

Ova uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa dijelom 15 pravila FCC. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i zrači energiju na radijskim frekvencijama i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama može izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više od sljedećih mjera:

Korisnički priručnik

Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika. Povećajte razmak između uređaja i prijemnika. Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu

različitom od onoga u kojemu je spojen prijemnik. Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Na ovaj se uređaj mogu priključiti samo peroferni uređaji koji zadovoljavaju FCC ograničenja klase B. Rad s neusklađenim perifernim uređajima ili perifernim uređajima koje TOSHIBA ne preporuča može izazvati pojavu smetnji u radijskom i TV prijamu. Oklopljeni kablovi moraju se koristiti između vanjskih uređaja i priključka za vanjski monitor na računalu, USB (USB 2.0 i 3.0) priključka, eSATA/USB kombiniranog priključka, HDMI izlaznog priključka, DisplayPort priključka i utičnice za mikrofon. Promjene ili preinake na ovom uređaju, koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača TOSHIBA ili tvrtke koju je TOSHIBA ovlastila, mogu ukinuti pravo korisnika na uporabu ovog uređaja.

FCC uvjeti

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvima uvjetima:

1. Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje.

2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

Kontakt

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: (949) 583-3000

EU izjava o sukladnosti

CE sukladnost

Ovaj proizvod je označen oznakom CE u skladu sa srodnim Europskim direktivama, znanom Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ za prijenosno računalo i elektroničke uređaje što uključuje i isporučeni adapter AC napajanja, Direktivom o radio uređajima i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1995/5/EZ u slučaju implementirane telekomunikacijske opreme i Niskonaponskom direktivom 2006/95/EZ za isporučeni adapter napajanja. Nadalje, proizvod je sukladan direktivi o

Korisnički priručnik

Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu sa odgovarajućim europskim direktivama. Odgovornost za oznaku CE snosi TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka. Kompletna EU izjava o sukladnosti se može naći na TOSHIBINOJ web stranici http://epps.toshibateg.comna internetu.

ekološkoj izvedbi 2009/125/EC (ErP) i pripadajućim propisima za njeno provođenje.

Ovaj proizvod i originalne mogućnosti su predviđene za praćenje srodnih EMC (Elektromagnetska kompatibilnost) i sigurnosnih standarda. Međutim, Toshiba ne može jamčiti da ovaj proizvod uvažava ove EMC standarde ako se priključe dodatna oprema i kablovi koje proizvodi / distribuira TOSHIBA. U ovom slučaju osobe koje su priključile / implementirale ove opcije / kablove moraju pružiti uvjerenje da sustav (računalo s opcijama / kablovima) još uvijek ispunjava potrebne standarde. Kako biste izbjegli EMC probleme, morate se pridržavati ovog vodiča:

Priključiti / koristiti se smije samo dodatna oprema s CE oznakom Priključiti se smiju samo najbolje oklopljeni kablovi

Radni okoliš

Izvedba ovog proizvoda osigurava zadovoljenje EMC (elektromagnetska kompatibilnost) zahtjeva koje treba uzeti u obzir u takozvanim “stambenim, komercijalnim i okolinama lake industrije”. TOSHIBA korištenje ovog proizvoda ne odobrava u radnim okolinama koje nisu obuhvaćene gore navedenom definicijom "stambenih i poslovnih područja te područja lake industrije”.

Na primjer, odobrene nisu sljedeće radne okoline:

Industrijska područja (npr. radna okolina u kojoj se koristi trofazna mreža od 380 V)

Medicinska okruženja Automobilsko okruženje Zrakoplovno okruženje

Tvrtka Toshiba Corporation ne snosi odgovornost za bilo kakve posljedice koje su rezultat upotrebe ovog proizvoda u radnoj okolini koja nije odobrena.

Posljedice upotrebe proizvoda u radnim okolinama koje nisu odobrene mogu biti:

Smetnje na drugim uređajima ili strojevima koji se nalaze u blizini. Kvar ili gubitak podataka na proizvodu koji mogu uzrokovati smetnje

koje su generirali drugi uređaji i strojevi koji se nalaze u blizini.

TOSHIBA stoga preporuča testiranje elektromagnetske kompatibilnosti ovog proizvoda u svim radnim okolinama koje nisu odobrene prije same upotrebe. Vezano za upotrebu u automobilu ili zrakoplovu, prije korištenja proizvoda treba zatražiti dopuštenje proizvođača vozila ili zrakoplovne tvrtke.

Štoviše, iz općih sigurnosnih razloga, nije dozvoljena uporaba ovog proizvoda u eksplozivnim okruženjima i atmosferama.

Korisnički priručnik

vii

Podaci o VCCI klasi B

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

Napomena za video standard

OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN POD LICENCOM PORTFELJA VIZUALNIH PATENATA AVC, VC-1 I MPEG-4 ZA OSOBNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠTENJE U SKLOPU KOJEG KORISNIK MOŽE (I) KODIRATI VIDEO U SKLADU S NAVEDENIM STANDARDIMA ("VIDEO") I/ILI (II) DEKODIRATI AVC, VC-1 I MPEG-4 VIDEO KOJI JE KODIRAO KORISNIK U SKLOPU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI KOJI JE DOBIO OD DAVATELJA VIDEO SADRŽAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU MPEG LA ZA DISTRIBUCIJU TAKVIH VIDEOZAPISA. NI ZA KOJI DRUGI NAČIN KORIŠTENJA NE DAJE SE I NE IMPLICIRA LICENCA. Više pojedinosti, UKLJUČUJUĆI I ONE VEZANE UZ PROMOTIVNO, INTERNO I KOMERCIJALNO KORIŠTENJE I LICENCIRANJE MOŽETE ZATRAŽITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POSJETITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Regulatorne informacije za Kanadu

Ova digitalna naprava ne prelazi ograničenja klase B za emisiju radijskog šuma iz digitalnih aoarata, kako je to utvrđeno u Propisima o radijskim smetnjama Ureda za komunikacije Kanade.

Zapamtite da propisi Ureda za komunikacije Kanade (DOC) određuju da promjene ili preinake koje nisu izričito odobrene u korporaciji TOSHIBA mogu dovesti do gubitka prava na korištenje ovog uređaja.

Ova digitalna naprava klase B zadovoljava sve zahtjeve iz propisa koji se odnose na opremu koja stvara smetnje.

Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du Règlement sur le matériel brouileur du Canada.

Korisnički priručnik

viii

Ove informacije vrijede samo za države članice EU

Zbrinjavanje dotrajalih proizvoda

Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se proizvod mora zbrinuti odvojeno od kućnog otpada. Ugrađene baterije i akumulatori mogu se odlagati uz proizvod. Oni će biti razdvojeni u reciklažnim centrima.

Crna traka označava da je proizvod ušao na tržište nakon

13. kolovoza 2005. Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju proizvoda i

baterija, pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija te na taj način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka.

Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje u vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u vezu s vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje baterija i/ili akumulatora

Simbol prekrižene kante za smeće s kotačima označava da baterije i/ili akumulatore treba prikupljati i odlagati odvojeno od kućanskog otpada.

Ako baterija ili akumulator sadrže veće količine olova (Pb), žive (Hg) i/ili kadmija (Cd) nego je to definirano u direktivi o baterijama(2006/66/EZ), onda će se kemijski znakovi za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmij (Cd) pojaviti dolje prekriženi na simbolu kante za smeće na kotačima.

Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija, pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija te na taj način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka.

Znakovi možda neće biti zalijepljeni, ovisno o zemlji i regiji gdje ste kupili proizvod.

Korisnički priručnik ix

Zbrinjavanje računala i baterija računala

Računalo odložite u otpad u skladu s važećim zakonima i propisima. Dodatne informacije zatražite od lokalnih vlasti.

Ovo računalo sadrži akumulatorske baterije. Nakon ponavljane upotrebe baterije konačno izgube sposobnost zadržavanja napona i potrebno ih je zamijeniti. Prema određenim važećim zakonima i pravilnicima, možda je protuzakonito bacati baterije u smeće.

Pazite na naš zajednički okoliš. Provjerite kod lokalnih vlasti detalje o recikliranju starih baterija i kako ih pravilno odložiti u otpad.

Izjava o sukladnosti REACH

Novi propis Europske Unije (EU) od kemijskim tvarima, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals = Registracija, procjena, odobrenje i ograničavanje kemikalija), stupio je na snagu 1. lipnja 2007. TOSHIBA zadovoljava sve zahtjeve REACH propisa i odlučila je svoje korisnike obavijestiti o kemijskim tvarima u našim proizvodima sukladno REACH propisu.

Na web-stranici informacije našim proizvodima koji sadrže tvari koje se nalaze na popisu kandidata prema članku 59(1) regulative (EC) br. 1907/2006 („REACH“) u koncentraciji većoj od 0,1% težine u odnosu na ukupnu težinu.

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach potražite

Sljedeće informacije odnose se samo na Tursku

Sukladno s EEE propisima: TOSHIBA ispunjava sve zahtjeve turskih propisa 26891 “Ograničenje upotrebe određenih štetnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi”.

Broj mogućih pokvarenih piksela vašeg ekrana određen je ISO 9241-307 standardima. Ako je broj pokvarenih piksela manji od ovog standarda, neće ih se računati kao kvar i oštećenje.

Baterija je potrošni proizvod, a njen životni vijek ovisi o načinu korištenja računala. Ako bateriju uopće ne možete napuniti, tada je ona pokvarena ili oštećena. Promjene u vremenu trajanja baterije ne predstavljaju kvar ili oštećenje.

Korisnički priručnik

ENERGY STAR® Program

Model vašeg računala može biti sukladan sa standardnom ENERGY STAR®. Ako je vaš model računala sukladan s ovim standardom, bit će označen ENERGY STAR® logotipom i na njega se odnose sljedeće informacije.

TOSHIBA je partner u programu ENERGY STAR® i ovo računalo je izrađeno tako da zadovoljava najnovije ENERGY STAR smjernice o iskorištenju energije. Vaše računalo se otprema s već podešenom konfiguracijom mogućnosti upravljanja napajanjem računala, koja će osigurati najstabilnije radno okruženje i optimalne performanse sustava pri radu s baterijom i pri radu s AC napajanjem.

Kako biste očuvali energiju, vaše računalo je podešeno za prijelaz u stanje mirovanja s malom snagom, gdje se nakon 15 minuta neaktivnosti u režimu AC napajanja isključuje sustav i zaslon.

TOSHIBA preporučuje da ovu i ostale značajke za uštedu energije ostavite uključenima kako bi vaše računalo radili s maksimalnim iskorištenjem energije. Računalo iz stanja mirovanja možete probuditi pritiskom gumba za napajanje.

Proizvodi koji nose logotip ENERGY STAR smanjuju efekt staklenika jer zadovoljavaju stroge smjernice za učinkovitu potrošnju energije koje su postavile EPA u SAD-u i Komisija Europske unije. Prema EPA standardima, računalo koje zadovoljava nove ENERGY STAR podatke troši 20% do 50% manje energije, ovisno o načinu korištenja. Posjetite http://www.eu-energystar.org ili http:// www.energystar.gov radi više pojedinosti o ENERGY STAR programu.

Sigurnosne upute za pogon optičkog diska

Provjerite mjere opreza navedene na kraju ovog odjeljka.

pogon koristi laserski sustav. Za pravilnu upotrebu ovog proizvoda pozorno pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću upotrebu. Zatreba li jedinica održavanje, obratite se ovlaštenom servisu.

Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu navedeni može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte kutiju.

Korisnički priručnik xi

1. Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

Panasonic Precision Devices Co., Ltd.

1080 Takano Nagomi-machi Tamana-Gun Kumamoto, Japan

SERIAL NO.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY KOREA CORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-734

DVD SuperMulti s dvoslojnim pogonom Blu-ray™ pogon snimača

2. TOSHIBA SAMSUNG TEHNOLOGIJA POHRANE

DVD SuperMulti s dvoslojnim pogonom

Mjere opreza

OPREZ: Ovaj aparat sadrži laserski sustav i klasificiran je kao "LASERSKI PROIZVOD KLASE 1". Kako biste mogli pravilno koristiti ovaj model, pažljivo pročitajte priručnik s uputama i sačuvajte ga za buduće potrebe. U slučaju bilo kakvih problema s ovim modelom, molimo kontaktirajte svoj najbliži “OVLAŠTENI servis.” Kako biste spriječili neposredno izlaganje laserskoj zraci, ne otvarajte kutiju.

Korisnički priručnik xii

Predgovor

Čestitamo na kupovini ovog računala. Ovo moćno prijenosno računalo ima odlične mogućnosti proširenja, uključujući multimedijske uređaje, a stvoreno je kako bi osiguralo godine pouzdanog rada visoke učinkovitosti.

U ovom priručniku nalaze se upute za postavu i upotrebu vašeg računala. U njemu se nalaze detaljne informacije o konfiguriranju računala, osnovnim operacijama i održavanju, upotrebi dodatnih uređaja i rješavanju problema.

Konvencije

U ovom priručniku koriste se sljedeći formati za opis, prepoznavanje i naglašavanje tema i postupaka rada.

Skraćenice

Pri prvom pojavljivanju i kad god je potrebno radi jasnoće, skraćenice će biti stavljene u zagradu, koja slijedi iz njihove definicije. Primjerice: Read Only Memory (ROM). Akronimi su objašnjeni u Pojmovniku.

Ikone

Ikone predstavljaju priključke, gumbe i druge dijelove vašeg računala. Ploča s indikatorima također koristi ikone za označavanje dijelova/ komponenti o kojima pruža informacije.

Tipke

Tipke tipkovnice koriste se u tekstu za opis raznih računalnih operacija. Osnovni simboli na tipkama tipkovnice označene su prepoznatljivim dizajnom znakova. Na primjer, ENTER označava tipku ENTER.

Rad tipke

Neke operacije podrazumijevaju istovremeno korištenje dviju ili više tipki. Takve operacije označavamo osnovnim simbolima tipki odvojenima znakom plusa (+). Ili, CTRL+C znači da morate držati pritisnutom tipku CTRL i istovremeno pritisnuti tipku C. Ako se koriste tri tipke, držite pritisnutima prve dvije pa zatim pritisnite i treću.

Poruke

Poruke se u ovom priručniku koriste kako bi privukle vašu pažnju na važne informacije. Svaka vrsta poruke se identificira na dolje prikazani način.

Korisnički priručnik

ABC Ako je za određeni postupak potrebno kliknuti

ikonu ili upisati tekst, ime te ikone ili tekst za unos bit će prikazani na lijevoj strani.

xiii

Označava potencijalno opasnu situaciju koja može uzrokovati teške ili čak smrtne posljedice u slučaju ne nepoštivanja uputa.

Obratite pažnju! Oprez vas obavještava da neprikladno korištenje opreme ili nepridržavanje uputa može dovesti do gubitka podataka i oštećenja opreme.

Molimo vas pročitajte. Napomena je natuknica ili savjet koji će vam pomoći da svoju opremu iskoristite na najbolji način.

Terminologija

Ovaj pojam je u ovom dokumentu definiran kako slijedi:

Start

Pogon tvrdog diska Neki su modeli opremljeni "Elektroničkim

Ilustracija U ovom priručniku, u slučajevima gdje su

Riječ "Start" odnosi se na gumb " " u sustavu Windows 7.

diskom (SDD)" umjesto pogona tvrdog diska. U ovom priručniku, riječ "HDD" ili "Pogon tvrdog diska" se također odnosi i na SSD osim ako je naznačeno drugačije.

lokacije priključaka i konektora za ovu seriju različite, lokacije su prikazane na slikama samo za neke modele.

Skraćeni naziv

Skraćeni naziv je određen kako je prikazano u ovom priručniku.

LCD Naziv modela Skraćeni

39,6 cm (15,6")

35,6 cm (14,0")

33,8 cm (13,3")

TECRA R/Satellite Pro R950/950 R950

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

naziv

Korisnički priručnik xiv

Opće mjere opreza

TOSHIBA računala izvedena su tako da optimiziraju sigurnost, svedu naprezanja na najmanju mjeru i podnesu naprezanja tijekom prenošenja. Međutim, potrebno je poduzeti neke mjere opreza kako bi se dodatno smanjio rizik od tjelesne povrede ili oštećenja računala.

Svakako pročitajte opće mjere opreza u nastavku i obratite pažnju na upozorenja uključena u tekst priručnika.

Osigurajte prikladnu potrebnu ventilaciju

Uvijek pripazite da vaše računalo i AC adapter imaju odgovarajuću ventilaciju te da su zaštićeni od pregrijavanja kad je uključeno napajanje ili kad je AC adapter priključen na mrežnu utičnicu (čak i ako se računalo nalazi u stanju mirovanja). U ovom stanju se pridržavajte sljedećeg:

Nikad ne pokrivajte AC adapter nikakvim predmetom. Nikad ne stavljajte računalo ili AC adapter u blizinu izvora topline, kao

što je električna deka ili grijač. Nikad nemojte blokirati otvore za ventilaciju, uključujući i one na donjoj

strani računala. S računalom radite uvijek na tvrdoj i ravnoj površini. Korištenje

računala na tepihu ili dugom mekom materijalu može zakloniti otvore za ventilaciju.

Uvije osigurajte dovoljno mjesta oko računala. Pregrijavanje računala ili AC adaptera može izazvati kvar sustava,

oštećenje računala ili AC adaptera ili požar i moguće ozbiljne ozljede.

Stvaranje pogodnog okruženja za računalo

Postavite računalo na ravnu podlogu koja je dovoljno velika za računalo i druge uređaje koje koristite, poput pisača.

Ostavite dovoljno mjesta oko računala i druge opreme kako biste osigurali odgovarajuće provjetravanje. U protivnom mogli bi se pregrijati.

Kako biste održali računalo u vrhunskom radnom stanju zaštitite radni prostor od:

prašine, vlage i neposredne sunčeve svjetlosti. opreme koja stvara snažno elektromagnetsko polje, kao što su stereo

zvučnici (osim onih priključenih na računalo) ili ugrađeni zvučnici. naglih promjena temperature ili vlage i izvora promjene temperature,

poput ventilatora, klimatizacijskih uređaja ili grijalica. krajnje topline, hladnoće ili vlage. tekućina ili nagrizajućih otopina.

Korisnički priručnik

Povreda izazvane naprezanjem

Pozorno pročitajte Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost. Sadrži informacije o sprečavanju povreda ruku i zglavaka izazvanih naprezanjem koje može uzrokovati dugotrajno korištenje tipkovnice. U poglavlju se nalaze i informacije o dizajnu radnog prostora, položaju tijela i osvjetljenju, a koje mogu smanjiti tjelesni napor.

Toplinske povrede

Izbjegavajte dugotrajan fizički kontakt s računalom. Površina računala se uslijed dugotrajnog korištenja može jako zagrijati. Iako se ona možda neće učiniti vrućom na dodir, održavanje dugotrajnog fizičkog kontakta s računalom, primjerice držanje računala u krilu ili držanje dlanova na osloncu dlanovnika, može uzrokovati manju toplinsku povredu vaše kože.

Ako računalo nije korišteno dulje vrijeme, izbjegavajte izravan kontakt s metalnom pločom koja podržava različite priključke sučelja jer ona može postati vruća.

Površina AC adaptera može postati vruća tijekom korištenja, ali to stanje ne označava da je riječ o kvaru. Trebate li prenositi AC adapter, prije premještanja ga isključite iz napajanja i ostavite da se ohladi.

AC adapter nemojte stavljati na materijal osjetljiv na toplinu jer bi se takav materijal mogao oštetiti.

Oštećenje od pritiska ili od udaraca

Ne podvrgavajte računalo visokom pritisku niti bilo kakvoj vrsti jakih udaraca jer oni mogu oštetiti komponente računala ili uzrokovati druge kvarove.

Pregrijavanje ExpressCard modula

Neke ExpressCard kartice mogu postati vruće tijekom dužeg korištenja, što može dovesti do pogrešaka ili nestabilnosti u radu uređaja. Osim toga, morate biti pažljivi i prilikom vađenja ExpressCard kartice u slučaju da je korištena duže vrijeme.

Mobilni telefoni

Zapamtite da korištenje mobilnih telefona može djelovati na zvučni sustav. Na rad računala ne utječu na bilo koji način, međutim, preporučljivo je održavati udaljenost od 30 cm između računala i mobilnog telefona u upotrebi.

Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost

Sve važne informacije o sigurnoj i pravilnoj upotrebi ovog računala opisane su u priloženom Priručniku za sigurnost i udobnost. Pročitajte ga prije korištenja računala.

Korisnički priručnik

xvi

Početak rada

U ovom poglavlju nalazi se kontrolni popis i osnovne informacije za početak korištenja računala.

Neke od opisanih značajki u ovom priručniku možda neće raditi kako treba ako koristite operativni sustav koji nije već instalirala TOSHIBA.

Kontrolni popis opreme

Pažljivo otpakirajte računalo, ambalažu i materijal pakiranja spremite za buduću upotrebu.

Hardver

Provjerite imate li sve navedene proizvode:

Prijenosno osobno računalo TOSHIBA AC adapter i kabel za napajanje (2-polni ili 3-polni utikač) Baterijski modul (već je instaliran na nekim računalima) Rezervna AccuPoint kapica (pokazivački uređaj) (isporučuje se s

nekim modelima)

Poglavlje 1

Dokumentacija

Ako neki od proizvoda nedostaje ili je oštećen, odmah se obratite prodajnom predstavniku.

Softver

Ovaj operativni sustav Windows® i uslužni softver već su instalirani.

Korisnički priručnik

R930/R940/R950 vodič za brzi početak rada Korisnički priručnik za sigurnost i udobnost Podaci o jamstvu

Windows 7 TOSHIBA Recovery Media Creator TOSHIBA Assist TOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Disc Creator TOSHIBA VIDEO PLAYER TOSHIBA Resolution+ dodatak za Windows Media Player

1-1

TOSHIBA eco Utility Uslužni program za postav TOSHIBA HW računala TOSHIBA Web Camera Application TOSHIBA zaštita tvrdog diska TOSHIBA Service Station TOSHIBA PC Health Monitor TOSHIBA uslužni program mirovanja TOSHIBA uslužni program za otiske prsta Korisnički priručnik (ovaj priručnik)

Možda nećete imati sve navedene programe, što ovisi kupljenom modelu.

Početak rada

Svi korisnici moraju prije prve upotrebe pročitati odjeljak Prvo

pokretanje.

Pobrinite se da pročitate Priručnik s uputama za sigurnost i udobnost radi pojedinosti o sigurnom i pravilnom načinu korištenja ovog računala. Svrha toga je da vam pružimo pomoć kako biste mogli na produktivan i udoban način koristiti ovo prijenosno računalo. Ako slijedite preporuke u uputama mogli biste smanjiti mogućnost razvoja bolnih i degenerativnih ozljeda na vašim šakama, rukama, ramenima ili vratu.

U ovom odjeljku nalaze se osnovne informacije za početak korištenja računala. Poglavlje obuhvaća sljedeće teme:

Spajanje AC adaptera Otvaranje zaslona Uključivanje napajanja Pokretanje po prvi put Isključivanje napajanja Ponovno pokretanje računala

Koristite program za zaštitu od virusa i pobrinite se da ih redovito ažurirate.

Nikad ne formatirajte medij za pohranjivanje ako niste provjerili sadržaj

- formatiranjem se uništavaju svi pohranjeni podaci. Dobra je zamisao da se povremeno rade sigurnosne kopije

unutarnjega tvrdog diska ili drugog uređaja za pohranjivanje, na vanjski medij. Opći mediji za čuvanje podataka nisu stabilni ili stabilni nakon dužega vremenskog perioda i pod određenim uvjetima bi moglo doći do gubitka tih podataka.

Korisnički priručnik 1-2

Prije instaliranja uređaja ili programa, spremite sve podatke u memoriji na tvrdi disk ili neki drugi medij za čuvanje podataka. Ako to ne učinite, mogli biste izgubiti podatke.

Spajanje AC adaptera

Za punjenje baterija ili napajanje kabelom priključite AC adapter. To je ujedno i najbrži način da počnete koristiti računalo jer se baterijski modul mora napuniti prije rada računala na baterijskom napajanju.

Adapter za izmjeničnu struju automatski se prilagođava bilo kojem naponu od 100 do 240 V i frekvenciji od 50 ili 60 Hz, što vam omogućuje korištenje računala u gotovo svakoj državi/regiji. Adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu i smanjuje napon struje kojom se napaja računalo.

Uvijek koristite TOSHIBA AC adapter koji ste dobili u kompletu s vašim računalom ili koristite AC adaptere koje propisuje TOSHIBA kako biste izbjegli požar ili druga oštećenja računala. Korištenje nekompatibilnog AC adaptera može dovesti do požara ili oštećenja računala i mogućnosti ozbiljne ozljede. TOSHIBA ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem nekompatibilnog AC adaptera.

Nikad ne priključujte AC adapter u izvor napajanja koji ne odgovara navedenom naponu i frekvenciji napajanja na regulativnoj naljepnici jedinice. Ako to ne učinite moglo bi doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

Uvijek koristite ili kupite kablove koji su sukladni propisanom naponu i frekvenciji električne mreže zemlje u kojoj koristite računalo. Ako to ne učinite moglo bi doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

Isporučeni kabel za napajanje sukladan je sigurnosnim pravilima i propisima u regiji gdje se proizvod kupuje i ne smije se koristiti izvan te regije. Za korištenje u drugim regijama, molimo vas kupite kablove za napajanje koji su sukladni s pravilima i propisima te određene regije.

Ne koristite adapterske 3-polne na 2-polne utikače. Kad priključujete AC adapter na računalo, uvijek slijedite korake

prema redoslijedu opisanom u Korisničkom priručniku. Spajanje kabela za napajanje u električnu utičnicu mora biti posljednji korak; u suprotnom, izlazni istosmjerni utikač adaptera može imati električni naboj i izazvati električni udar ili manje tjelesne ozljede prilikom doticanja. Kao opću mjeru opreza izbjegavajte doticanje bilo kojeg metalnog dijela.

Korisnički priručnik

1-3

Nikad ne postavljajte računalo ili AC adapter na drvenu površinu,

namještaj ili koju drugu površinu koja može biti oštećena uslijed izlaganja djelovanju topline jer se temperatura baze računala i AC adaptera za vrijeme normalnog rada povećava.

Uvijek računalo ili AC adapter postavite na ravnu i tvrdu površinu koja je otporna na oštećenja uslijed djelovanja topline.

Detaljne mjere opreza i upute za rukovanje potražite u Korisničkom priručniku za sigurnost i udobnost.

1. Spojite kabel za napajanje na AC adapter.

Slika 1-1 Spajanje kabla za napajanje s AC adapterom (2-polni utikač)

Slika 1-2 Spajanje kabla za napajanje s AC adapterom (3-polni utikač)

U ovisnosti o modelu uz računalo će biti priložen 2-polni ili 3-polni adapter/ kabel.

2. Spojite izlazni utikač AC adaptera na utičnicu istosmjernog napona od 19 V na lijevoj strani računala.

Slika 1-3 Priključivanje izlaznog istosmjernog utikača na računalo (R940)

1. Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje od 19 V

Korisnički priručnik 1-4

2. Izlazni utikač za istosmjerno napajanje

3. Utaknite kabel za napajanje u ispravnu zidnu utičnicu - na prednjoj

strani računala će zasvijetliti indikatori Baterija i DC IN

Otvaranje zaslona

Zaslon se može otvoriti u širokom opsegu kutova radi optimalnog pregleda. Dok jednim dlanom pridržavate osnovno kućište računala kako se ne bi

podiglo, drugom rukom polagano podižite zaslon - tako ćete moći odrediti kut zaslona koji vam najbolje odgovara za najbolji pregled.

Slika 1-4 Otvaranje ploče zaslona (R940)

1. Ploča zaslona

Pažljivo otvarajte i zatvarajte zaslon. Energično otvaranje i zatvaranje udaranjem može oštetiti računalo.

Ne otvarajte ploču zaslona predaleko jer to može opteretiti zglobove ploče i uzrokovati oštećenja.

Ne pritišćite ploču zaslona. Ne dižite računalo za ploču zaslona. Ne zatvarajte ploču zaslona s olovkama ili drugim objektima između

ploče zaslona i tipkovnice. Prilikom otvaranja ili zatvaranja ploče zaslona, postavite jednu ruku na

oslonac dlanovnika kako biste zadržali računalo na mjestu, a drugom rukom polako otvorite ili zatvorite ploču zaslona (ne koristite prekomjernu silu prilikom otvaranja ili zatvaranja ploče zaslona).

Korisnički priručnik 1-5

Uključivanje napajanja

Ovaj odjeljak opisuje kako se uključuje napajanje - indikator Napajanje će prikazati stanje. Dodatne informacije potražite u odjeljku Praćenje stanja

napajanja u poglavlju 5, Napajanje i načini uključivanja.

Nakon prvog uključivanja napajanja, nemojte ga isključivati prije postavljanja operacijskog sustava.

Glasnoća se ne može podešavati za vrijeme postave sustava Windows.

1. Otvorite ploču zaslona.

2. Pritisnite i držite tipku napajanja računala dvije ili tri sekunde.

Slika 1-5 Uključivanje napajanja (R950)

Slika 1-6 Uključivanje napajanja (R940)

Slika 1-7 Uključivanje napajanja (R930)

1. Gumb za uključivanje

Izgled proizvoda ovisi o modelu koji ste kupili.

Korisnički priručnik

1-6

Pokretanje po prvi put

Početni zaslon za Windows 7 će biti prvi zaslon koji će se prikazati pri uključenju napajanja. Slijedite ekranske upute na svakom ekranu kako biste pravilno instalirali operativni sustav.

Kad se prikaže, pažljivo pročitajte Uvjete licence za softver.

Isključivanje napajanja

Napajanje se može isključiti u jednom od sljedećih načina rada: Isključivanje, stanje mirovanja i hibernacija.

Način isključivanja sustava

Kada isključite napajanje pri isključivanju podaci se ne spremaju, a računalo se podiže na glavni zaslon operativnog sustava prilikom sljedećeg uključivanja.

1. Ako ste unijeli podatke, spremite ih na tvrdi disk ili na drugi medij za pohranjivanje.

2. Provjerite jesu li zaustavljeni svi diskovi / sve aktivnosti diska prije nego izvadite disk iz pogona.

Provjerite jesu li indikatori pogona tvrdog diska / pogon optičkog diska / eSATA uređaja isključeni. Ako isključite napajanje tijekom

pristupa disku, možete izgubiti podatke ili oštetiti disk. Nikad ne isključujte računalo dok se izvodi softverski program TIme

možete dovesti do gubitka podataka. Nikad ne isključujte napajanje, ne odvajajte vanjski uređaj za

spremanje podataka i ne vadite medij za spremanje podataka za vrijeme procesa čitanja/upisivanja podataka. Na taj način možete izgubiti podatke.

3. Kliknite

5. Isključite sve periferne uređaje koji su priključeni na vaše računalo.

Ne uključujte opet odmah računalo ili periferne uređaje - pričekajte kraći period kako biste izbjegli moguće štete.

Stanje mirovanja

Ako morate prekinuti vaš rad, računalo ćete moći isključiti bez napuštanja vašeg softvera tako da ga postavite u Stanje mirovanja. U ovom stanju podaci su spremljeni u glavnoj memoriji računala tako da možete nastaviti raditi gdje ste stali kada ponovno uključite napajanje.

Korisnički priručnik

Start.

Kliknite gumb Isključivanje ( ).

1-7

Kad morate isključiti računalo jer se nalazite u zrakoplovu ili na mjestima gdje se vrši regulacija ili upravljanje elektroničkim uređajima, uvijek ga potpuno isključite. Pod ovim se podrazumijeva isključivanje svih bežičnih komunikacijskih uređaja i otkazivanja postavki kojima će se računalo automatski reaktivirati, kao što je funkcija vremenski programiranog snimanja. Ako računalo ne isključite do kraja na ovaj način, omogućili ste operativnom sustavu da reaktivira i pokrene računalo za izvršenje unaprijed programiranih zadataka ili da zaštiti nespremljene podatke, što može dovesti do ometanja rada zrakoplovnih ili drugih sustava i mogućih ozbiljnih ozljeda.

Prije ulaska u stanje mirovanja provjerite jeste li spremili podatke. Ne instalirajte niti uklanjajte modul memorije dok je računalo u stanju

mirovanja. Računalo ili memorijski modul se mogu oštetiti. Ne uklanjajte baterijski modul dok je računalo u stanju mirovanja (osim

ako je računalo spojeno na izvor električne energije). Podaci u memoriji će se izgubiti.

Nemojte prelaziti u stanje mirovanja za vrijeme prijenosa podataka na vanjske medije kao što su USB uređaji, memorijski mediji ili drugi vanjski memorijski uređaji. Podaci se gube.

Kad se priključi AC adapter, računalo će prijeći u stanje mirovanja u skladu s postavkama u Mogućnostima napajanja (za pristup njima,

Start -> Upravljačka ploča -> Sustav i sigurnost -> Mogućnosti napajanja ).

Povratak računala iz stanja mirovanja u ponovni rad izvršite kratkotrajnim pritiskom na gumb za uključivanje ili na bilo koji gumb na tipkovnici. Imajte na umu da će se tipke na tipkovnici moći koristiti samo ako je odabrana mogućnost Wake-up on Keyboard (Pokretanje s tipkovnice) u uslužnom programu za postavu sustava.

Ako računalo prijeđe u stanje mirovanja dok je aktivna mrežna aplikacija, aplikacija se možda neće vratiti kada se računalo vrati iz stanja mirovanja.

Kako računalo ne bi automatski prešlo u stanje mirovanja, onemogućite Stanje mirovanja u Mogućnostima napajanja (za pristup njima, Start -> Upravljačka ploča -> Sustav i sigurnost -> Mogućnosti napajanja ).

Ako želite koristiti funkciju Hibridnog mirovanja, konfigurirajte je u Mogućnostima napajanja.

Prednosti stanja mirovanja

Značajka stanja mirovanja ima sljedeće dobre strane:

Korisnički priručnik

Vraća prethodno radno okruženje brže nego iz stanja hibernacije.

1-8

Štedi energiju isključivanjem sustava kada računalo ne prima ulazne podatke ili mu se hardverski ne pristupa u vremenu postavljenom u značajki stanja mirovanja sustava.

Omogućava korištenje funkcije isključivanja napajanja panela.

Izvršavanje stanja mirovanja

Stanje mirovanja također možete omogućiti pritiskom na FN+F3 - više pojedinosti potražite u odjeljkuFunkcije brzih tipki poglavlja 3, Osnove rada.

U stanje mirovanja možete ući na jedan od tri načina:

Kliknite Start, pokažite na ikonu sa strelicom ( ) i na izborniku izaberite Sleep (Mirovanje). Zatvorite ploču zaslona. Zapamtite da ova značajka mora biti

omogućena unutar Mogućnosti napajanja (pristupiti im možete putem

Start -> Upravljačka ploča -> Sustav i sigurnost -> Mogućnosti napajanja ).

Pritisnite gumb napajanja. Zapamtite da ova značajka mora biti omogućena unutar Mogućnosti napajanja (pristupiti im možete putem

Start -> Upravljačka ploča -> Sustav i sigurnost -> Mogućnosti napajanja ).

Pri ponovnom uključivanju napajanja možete nastaviti gdje ste stali kad ste isključili računalo.

Kada se računalo nalazi u stanju mirovanja indikator napajanja će treptati narančasto.

Ako koristite računalo na baterijskom napajanju, možete produljiti ukupno vrijeme rada tako da ga isključite u stanje hibernacije jer stanje mirovanja troši više energije kad je računalo isključeno.

Ograničenja stanja mirovanja

Stanje mirovanja ne funkcionira pod sljedećim uvjetima:

Stanje hibernacije

Funkcija stanja hibernacije pri isključivanju računala sprema sadržaj memorije na tvrdi disk i kad se računalo ponovo uključi obnovit će se prijašnje stanje. Imajte na umu da funkcija stanja hibernacije ne sprema stanje ni jednoga perifernog uređaja koji je priključen na računalo.

Korisnički priručnik

Napajanje je uključeno odmah nakon isključivanja. Memorijski krugovi su izloženi statičkom elektricitetu ili električnom

šumu.

1-9

Spremite podatke. Prilikom ulaska u stanje hibernacije, računalo sprema sadržaj memorije na tvrdi disk. Ipak, zbog sigurnosti, najbolje je spremiti podatke ručno.

Podaci će biti izgubljeni ako isključite bateriju ili odvojite AC adapter prije nego spremanje bude dovršeno. Pričekajte da se indikator za

pogon tvrdog diska / pogon optičkog diska / eSATA uređaj

isključi. Ne instalirajte niti uklanjajte modul memorije dok je računalo u stanju

hibernacije. Podaci se gube. Nemojte prelaziti u stanje hibernacije za vrijeme prijenosa podataka

na vanjske medije kao što su USB uređaji, memorijski mediji ili drugi vanjski memorijski uređaji. Podaci se gube.

Prednosti stanja hibernacije

Značajka stanja hibernacije ima sljedeće dobre strane:

Sprema podatke na tvrdi disk kad se računalo automatski isključuje zbog prazne baterije.

Prethodno radno okruženje možete vratiti odmah po uključivanju računala.

Štedi energiju isključivanjem sustava kad računalo ne prima ulazne podatke ili se ne pristupa njegovom hardveru u vremenu postavljenom u značajki stanja hibernacije sustava.

Omogućava upotrebu funkciju isključivanja panela.

Prelazak u stanje hibernacije

Stanje hibernacije također možete omogućiti pritiskom na FN+F4 - više pojedinosti potražite u odjeljkuFunkcije brzih tipki poglavlja 3, Osnove rada.

Za ulazak u stanje hibernacije slijedite dolje navedene korake.

1. Kliknite Start.

Automatsko stanje hibernacije

Računalo se može konfigurirati tako da automatski ulazi u stanje hibernacije kad pritisnete gumb za napajanje ili zatvorite zaslon. Slijedite dolje opisane korake kako biste definirali ove postavke:

1. Pritisnite Start i zatim pritisnite Upravljačka ploča.

2. Otvorite Sustav i sigurnost i pritisnite Opcije napajanja.

3. Kliknite Choose what the power buttons do (Izaberite što gumb

Korisnički priručnik

Pokažite na ikonu sa strelicom ( ) i zatim na izborniku izaberite Hibernacija)..

napajanja radi) ili Choose what closing the lid does (Izaberite što se događa nakon zatvaranja poklopca).

1-10

4. Omogućite željene postavke stanja hibernacije za When I press the power button (Kad pritisnem tipku napajanja) i When I close the lid (Kad zatvorim računalo).

5. Kliknite gumb Spremi promjene.

Spremanje podataka u stanju hibernacije

Kad isključite napajanje u stanju hibernacije, računalu će trebati trenutak da spremi podatke iz trenutne memorije na tvrdi disk. Za to vrijeme, svijetlit će indikatorTvrdi disk.

Kad isključite računalo i sadržaj memorije bude spremljen na tvrdi disk, isključite napajanje svih perifernih uređaja.

Ne uključujte odmah ponovno računalo niti uređaje. Pričekajte trenutak da se svi kondenzatori u potpunosti isprazne.

Ponovno pokretanje računala

Pod odgovarajućim će okolnostima biti potrebno resetirati vaše računalo, primjerice ako:

promijenite određene postavke računala. se pojavi greška i računalo ne odgovara na naredbe tipkovnice.

Ako morate računalo pokrenuti iznova, za to postoje tri načina:

Kliknite Start, pokažite na ikonu sa strelicom ( ) i na izborniku izaberite Ponovno pokreni. Pritisnite istodobno CTRL, ALT i DEL (jednom) kako bi se prikazao

prozor s izbornikom,zatim izaberite Ponovno pokreni iz Mogućnosti isključivanja.

Pritisnite gumb za napajanje i držite ga pritisnutim pet sekundi. Kad se računali samo isključi, pričekajte deset do petnaest sekundi prije nego ga opet uključite pritiskom na gumb za uključivanje.

Korisnički priručnik

1-11

Poglavlje 2

Sveukupni pregled

Ovo poglavlje identificira razne dijelove računala - preporučujemo da se sa svakim upoznate prije nego uključite računalo.

Pravna napomena (neprimjenjive ikone) Dodatne pojedinosti o neprimjenjivim ikonama potražite u odjeljku Pravne

napomene u Dodatku C.

Molimo vas pažljivo rukujte računalom kako ne biste izgrebli ili oštetili njegovu površinu.

Skraćeni naziv je određen kako je prikazano u ovom priručniku.

LCD Naziv modela Skraćeni

39,6 cm (15,6")

TECRA R/Satellite Pro R950/950 R950

naziv

35,6 cm (14,0")

33,8 cm (13,3")

TECRA R940 R940

PORTÉGÉ R930/Satellite R930 R930

Sveukupni pregled za R950

Prednja strana sa zatvorenim zaslonom (R950)

Sljedeća slika prikazuje prednju stranu računala sa zaslonom u zatvorenom položaju.

Korisnički priručnik

2-1

Slika 2-1 Prednja strana računala sa zatvorenim zaslonom ( R950)

1. DC IN indikator 5. Indikator utora za memorijski medij

2. Indikator napajanja 6. Indikator bežične komunikacije

3. Indikator baterije Indikator bežične WAN mreže

4. Indikator za pogon tvrdog diska / pogon optičkog diska / eSATA uređaj

DC IN indikator Indikator DC IN obično svijetli zeleno kada AC

adapter ispravno napaja računalo. Međutim, ako izlazni napon iz adaptera nema uobičajenu vrijednost ili je napajanje računala u kvaru, indikator svijetli narančasto.

Indikator napajanja Indikator napajanja obično svijetli zeleno kada je

računalo uključeno. Međutim, ako računalo isključite u stanje mirovanja, indikator će treptati narančasto - približno će biti dvije sekunde uključen i dvije sekunde isključen.

Indikator baterije Indikator baterije prikazuje stanje napunjenosti

baterije - zeleno označava da je baterija puna, narančasto da se baterija puni, a treperavo narančasto svjetlo da je baterija prazna.

Više informacija o ovoj funkciji potražite u poglavlju 5, Napajanje i načini uključivanja.

Indikator za pogon tvrdog diska / pogon optičkog diska / eSATA uređaj

Indikator utora za memorijski medij

Indikator za pogon tvrdog diska / pogon optičkog diska / eSATA uređaj trepće zeleno kada računalo pristupa ugrađenom pogonu tvrdog diska, pogonu optičkog diska ili eSATA uređaju.

Indikator utora za memorijski medij trepće zeleno kada računalo pristupa utoru za memorijski medij.

Indikator za bežičnu komunikaciju

Indikator bežične komunikacije svijetli narančasto kada su uključene funkcije bežične mreže.

Neki modeli su opremljeni funkcijama bežične mreže.

Korisnički priručnik 2-2

Indikatorbežične WAN

76541 2 3

mreže

Indikator bežične WAN mreže svijetli plavo kad

su funkcije bežične WAN uključene. Kod nekih modela, indikator će svijetliti ili treptati

kako bi ukazao na status veze funkcije bežične WAN mreže.

Neki modeli su opremljeni funkcijom bežične WAN mreže.

Lijeva strana (R950)

Sljedeća slika prikazuje lijevu stranu računala.

Slika 2-2 Lijeva strana računala ( R950)

1. Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje od 19 V

2. Otvori za hlađenje 6. Utor za memorijski medij

3. Priključak za vanjski RGB monitor 7. Utor za ExpressCard ili Utor za Smart

4. HDMI izlazni priključak ili DisplayPort*

* dolazi s nekim modelima. Izgled proizvoda ovisi o modelu koji ste kupili.

Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje od 19 V

AC adapter priključuje se na ovu utičnicu radi napajanja računala i punjenja njegovih unutarnjih baterija Koristite samo model AC adaptera koji

5. Priključak za Univerzalnu serijsku sabirnicu (USB 3.0)

Card*

ste dobili s računalom u vrijeme kupovine upotreba pogrešnog AC adaptera može izazvati kvar računala.

Otvori za hlađenje Otvori za hlađenje pomažu u sprječavanju

pregrijavanja procesora.

Nemojte zaklanjati otvore za hlađenje. Strane metalne predmete poput vijaka, klamerica i spajalica držite što dalje od otvora za hlađenje. Strani metalni predmeti mogu izazvati kratki spoj koji će izazvati oštećenje i požar, što može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

Korisnički priručnik 2-3

+ 169 hidden pages