Toshiba PORTEGE R830, SATELLITE PRO R850, SATELLITE R840, SATELLITE R850, TECRA R850 User Manual [ro]

Manual de utilizare

R850/R840/R830

Cuprins

Prefaţă
Precauţii generale

Capitolul 1

Noţiuni introductive

Lista de verificare a echipamentelor ................................................... 1-1

Noţiuni introductive ............................................................................... 1-2

R850/R840/R830

Capitolul 2

Capitolul 3

Privire de ansamblu

Prezentarea modelului R850 ................................................................ 2-1

Prezentarea modelului R840 .............................................................. 2-13

Prezentarea modelului R830 .............................................................. 2-24

Componente hardware interne ........................................................... 2-35

Funcţionarea

Dispozitiv de indicare dual TOSHIBA .................................................. 3-1

Tastatura ................................................................................................ 3-3

Utilizarea senzorului de amprentă ....................................................... 3-8

Unităţi de disc optic ............................................................................ 3-15

TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 3-24

Comunicaţii fără fir .............................................................................. 3-26

LAN ....................................................................................................... 3-30

Dispozitive opţionale ........................................................................... 3-32

Cardul Express .................................................................................... 3-32

Smart Card ........................................................................................... 3-33

Slot memorie ........................................................................................ 3-35

Suporturi de memorie ......................................................................... 3-35

Întreţinerea suporturilor media .......................................................... 3-36

Introducerea unui suport de memorie ............................................... 3-37

Scoaterea unui suport de memorie ................................................... 3-38

Modul de memorie suplimentar ......................................................... 3-39

Monitorul extern .................................................................................. 3-43

HDMI ..................................................................................................... 3-44

Port pentru display .............................................................................. 3-47

Dispozitive eSATA (External Serial ATA) .......................................... 3-47

TOSHIBA Hi-Speed Port Replicator II ................................................ 3-49

Slot pentru fixare de siguranţă ........................................................... 3-49

Accesorii TOSHIBA opţionale ............................................................ 3-50

Sistemul de sunet ................................................................................ 3-50

Manual de utilizare ii

R850/R840/R830

Modul video .......................................................................................... 3-52

Manevrarea calculatorului .................................................................. 3-52

Dispersia căldurii ................................................................................ 3-54

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Programe utilitare şi utilizarea avansată

Utilitare şi aplicaţii ................................................................................. 4-1

Funcţii speciale ..................................................................................... 4-6

Utilizarea programului TOSHIBA Sleep Utility .................................... 4-9

Utilizarea programului TOSHIBA Face Recognition (recunoaşterea

feţei) ...................................................................................................... 4-11

TOSHIBA Password Utility ................................................................. 4-15

HW Setup .............................................................................................. 4-18

TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 4-23

Utilizarea protecţiei unităţii de hard disc .......................................... 4-25

Proprietăţile protecţiei unităţii de hard disc TOSHIBA .................... 4-25

Recuperarea sistemului ...................................................................... 4-27

Triple/Quad Multi Monitor ................................................................... 4-31

Alimentarea și moduri de pornire a alimentării

Situația alimentării ................................................................................. 5-1

Monitorizarea situaţiei alimentării ....................................................... 5-3

Bateria .................................................................................................... 5-4

Moduri de pornire a alimentării .......................................................... 5-12

Pornire/oprire alimentare panou ........................................................ 5-12

Intrarea automată în starea de repaus/hibernare ............................. 5-13

Depanarea

Procesul de rezolvare a problemelor .................................................. 6-1

Lista de verificare hardware și a sistemului ....................................... 6-4

Asistenţa tehnică TOSHIBA ................................................................ 6-19

Anexa A

Anexa B

Anexa C

Anexa D

Specificaţii

Conectorii şi cablul de alimentare de curent alternativ

Menţiuni legale

Informaţii pentru dispozitive fără fir

Index

Manual de utilizare iii

Drepturi de autor

© 2011, TOSHIBA Corporation. Toate drepturile rezervate. Conform legilor
drepturilor de autor, acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă fără
permisiunea scrisă prealabilă a TOSHIBA. Producătorul nu îşi asumă
responsabilitatea pentru modul în care sunt utilizate informaţiile conţinute
aici.

Prima ediţie, februarie 2011
Autoritatea pentru drepturile de autor referitoare la muzică, filme, programe

de calculator, baze de date şi alte proprietăţi intelectuale acoperite de
legislaţia drepturilor de autor aparţine autorului sau deţinătorului drepturilor
de autor. Materialul supus drepturilor de autor poate fi reprodus numai
pentru uz personal sau pentru utilizare acasă. Orice altă utilizare în afara
celor menţionate mai sus (incluzând conversia la format digital,
modificarea, transferul de material copiat şi distribuirea într-o reţea) fără
permisiunea proprietarului drepturilor de autor reprezintă o violare a
drepturilor de autor sau a drepturilor autorului şi este pasibilă de daune
civile sau acţiuni penale. Vă rugăm respectaţi legislaţia privind drepturile de
autor când este vorba de reproducerea din acest manual.

Neasumarea răspunderii

Acest manual a fost validat şi revizuit pentru acurateţe. Instrucţiunile şi
descrierile pe care le conţine sunt corecte pentru calculatorul dvs. la
momentul producţiei acestui manual. Cu toate acestea, calculatoarele şi
manualele următoare se pot modifica fără înştiinţare. TOSHIBA nu îşi
asumă nicio responsabilitate pentru daunele survenite ca urmare a erorilor
directe sau indirecte, omisiunilor sau diferenţelor dintre calculator şi
documentaţie.

R850/R840/R830

Mărci comerciale

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core şi Centrino sunt mărci de comerţ sau
mărci de comerţ înregistrate ale companiei Intel.

AMD, sigla AMD Arrow, PowerPlay, Vari-Bright şi combinaţiile acestora
sunt mărci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc.

Windows, Microsoft şi sigla Windows sunt mărci de comerţ înregistrate ale
Microsoft Corporation.

Bluetooth este o marcă de comerţ deţinută de proprietarul său şi utilizată
de TOSHIBA sub licenţă.

HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci de
comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

DisplayPort şi sigla DisplayPort sunt mărci de comerţ ale Video Electronics
Standards Association.

ConfigFree este o marcă de comerţ a TOSHIBA Corporation.
TouchPad este o marcă de comerţ a Synaptics, Inc

Manual de utilizare iv

R850/R840/R830

Wi-Fi este o marcă de comerţ înregistrată a Wi-Fi Alliance.
Secure Digital şi SD sunt mărci de comerţ ale SD Card Association.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO

Duo şi Memory Stick Micro sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ
înregistrate ale Sony Corporation.

xD-Picture Card este o marcă de comerţ a FUJIFILM Corporation.
ExpressCard este o marcă de comerţ a PCMCIA.
MultiMediaCard şi MMC sunt mărci de comerţ ale MultiMediaCard

Association.
Atheros este o marcă de comerţ a Atheros Communication, Inc.
Realtek este o marcă de comerţ a Realtek Semiconductor Corporation.
Este posibil să fie utilizate în acest manual şi alte mărci de comerţ şi mărci

de comerţ înregistrate nemenţionate mai sus.

Informaţii FCC (Federal Communications Commission)

Notă FCC despre "Informaţiile cu privire la Declaraţia de conformitate"
Acest echipament a fost testat şi corespunde limitelor Clasei B a
dispozitivelor digitale, potrivit secţiunii 15 a regulilor FCC. Aceste limite
sunt destinate a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei
dăunătoare în cazul unei instalări acasă. Acest echipament generează,
utilizează şi poate radia energie de frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat
şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţă
dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nici o
garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anume instalare particulară.
Dacă acest echipament cauzează interferenţă dăunătoare pentru recepţia
radio sau de televiziune, care se poate determina prin pornirea şi oprirea
echipamentului, utilizatorul este rugat să încerce să corecteze interferenţa
prin una sau mai multe din măsurile următoare:

Reorientaţi sau aşezaţi în altă parte antena receptoare.
Măriţi distanţa de separare dintre echipament şi receptor.
Conectaţi echipamentul la o priză a unui circuit diferit de cel la care

este conectat receptorul.
Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru

ajutor.

Numai echipamente periferice conforme cu limitele clasei B a FCC pot fi
ataşate la acest echipament. Utilizarea cu echipamente periferice
neconforme sau nerecomandate de TOSHIBA poate avea ca rezultat
interferenţa cu recepţia radio şi TV. Trebuie utilizate cabluri ecranate între
dispozitivele externe şi portul pentru monitor extern RGB al calculatorului,
porturile Universal Serial Bus (USB 2.0 şi 3.0), portul combinat eSATA/
USB, portul de ieşire HDMI, portul pentru display şi mufa pentru microfon.
Modificările efectuate la acest echipament fără aprobarea expresă a

Manual de utilizare v

TOSHIBA sau aprobarea parţială a TOSHIBA poate duce la anularea
dreptului utilizatorului de a exploata echipamentul.

Condiţii FCC
Acest dispozitiv respectă secţiunea 15 din regulile FCC. Funcţionarea
depinde de următoarele două condiţii:

1. Acestui dispozitiv nu îi este permis să cauzeze interferenţă
dăunătoare.

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată,
inclusiv interferenţă care poate cauza funcţionarea nedorită.

Contact

Adresa: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon: [phone]

Declaraţie de conformitate UE

Acest produs poartă marcajul CE în conformitate cu
Directivele europene corespunzătoare. Responsabil
pentru marcajul CE este TOSHIBA Europe,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. Declaraţia de
conformitate UE completă şi oficială poate fi găsită pe web
site-ul TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com pe Internet.

R850/R840/R830

Conformitatea CE
Acest produs este etichetat cu marcajul CE în conformitate cu Directivele
Europene respective, în special Directiva privind Compatibilitatea
Electromagnetică 2004/108/CE pentru notebook-uri şi accesorii
electronice, inclusiv adaptorul de tensiune furnizat, Directiva privind
Echipamentele Radio şi de Telecomunicații 1999/5/CE în cazul accesoriilor
de telecomunicații implementate şi Directiva privind Tensiunile Joase
2006/95/CE pentru adaptorul de tensiune furnizat. În plus, produsul este
conform cu Directiva Ecodesign 2009/125/CE (ErP) şi măsurile sale
asociate de implementare.

Acest produs şi opţiunile originale sunt proiectate a respecta directiva EMC
(Compatibilitate electromagnetică) şi standardele de siguranţă. Cu toate
acestea, TOSHIBA nu poate garanta faptul că acest produs va mai
respecta aceste standarde EMC dacă sunt conectate sau implementate
opțiuni sau cabluri care nu sunt produse de TOSHIBA. În acest caz
persoanele care au conectat/implementat aceste opțiuni/cabluri trebuie să
se asigure că sistemul (PC plus opțiuni/cabluri) mai îndeplinește

Manual de utilizare vi

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

R850/R840/R830

standardele necesare. Pentru a evita problemele generale de
compatibilitate electromagnetică, trebuie ținut cont de următoarele indicații:

Numai opțiunile marcate cu CE trebuie conectate/implementate
Trebuie conectate numai cablurile cele mai bine ecranate

Mediul de lucru
Acest produs a fost proiectat a satisface cerinţele EMC (Compatibilitate
electromagnetică) pentru "mediul casnic, comercial şi de industrie uşoară".
TOSHIBA nu aprobă utilizarea acestui produs în medii profesionale care nu
fac parte din categoria de mediu „casnic, comercial şi de industrie uşoară"
menţionată mai sus.

De exemplu, următoarele medii nu sunt aprobate:

Mediul industrial (de exemplu domenii în care este utilizată o tensiune
de reţea de 380V trifazată)

Medii de lucru medicale
Medii de lucru din domeniul auto
Medii de lucru aviatice

Orice consecinţe rezultate din utilizarea acestui produs în medii de lucru
care nu sunt aprobate nu cad în responsabilitatea companiei Toshiba.

Consecinţele utilizării acestui produs în medii de lucru care nu sunt
aprobate pot fi:

Interferenţa cu alte dispozitive sau maşini din zona înconjurătoare
apropiată.

Funcţionarea defectuoasă, sau pierderea de date a acestui produs
cauzate de perturbaţiile generate de alte dispozitive sau maşini din
zona înconjurătoare apropiată.

De aceea TOSHIBA recomandă insistent testarea corespunzătoare a
compatibilității electromagnetice a acestui produs înainte de utilizarea în
toate mediile de lucru neaprobate. În cazul automobilelor sau a avioanelor,
înainte de utilizarea acestui produs trebuie cerută permisiunea
producătorului sau companiei aeriene respective.

Mai mult, din motive generale de siguranţă, utilizarea acestui produs în
medii cu atmosferă explozivă nu este permisă.

Informaţii VCCI Clasa B

Manual de utilizare vii

R850/R840/R830

Observaţie privind standardul video

ACEST PRODUS DEŢINE LICENŢĂ PE BAZA LICENŢELOR DE
PORTOFOLIU PENTRU PATENT DE VIZUALIZARE AVC, VC-1 ŞI
MPEG-4 PENTRU UZ PERSONAL ŞI NECOMERCIAL AL UNUI
CONSUMATOR ÎN SCOP DE (I) CODARE VIDEO ÎN CONFORMITATE
CU STANDARDELE DE MAI SUS ("VIDEO") ŞI/SAU (II) DECODARE
VIDEO AVC, VC-1 A ŞI MPEG-4; VIDEO CARE A FOST CODAT DE
CĂTRE UN CONSUMATOR ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE
PERSONALĂ ŞI NECOMERCIALĂ ŞI/SAU A FOST OBŢINUT DE LA UN
FURNIZOR VIDEO AUTORIZAT CU LICENŢĂ MPEG LA PENTRU A
FURNIZA ASTFEL DE VIDEO. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE TRANSFERĂ
NICIO LICENŢĂ ÎN SCOPUL ALTOR UTILIZĂRI. INFORMAŢII
SUPLIMENTARE, INCLUSIV CELE PRIVITOARE LA UTILIZĂRI DE
PROMOVARE, DE UZ INTERN ŞI COMERCIALE ŞI DE OBŢINERE A
LICENŢEI, POT FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. VEDEŢI HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

Informaţii de reglementare canadiene (numai pentru
Canada)

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele clasei B pentru emisii de zgomot
radio de la aparate digitale aşa cum este stabilit în Regulamentul privind
interferenţa radio a Departamentului Canadian pentru Comunicaţii.

Reţineţi faptul că regulamentul Departamentului Canadian pentru
Comunicaţii (DOC) prevede ca modificările neaprobate în mod expres de
TOSHIBA Corporation pot anula dreptul dvs. de a opera acest echipament.

Acest aparat digital clasa B îndeplineşte toate cerinţele reglementărilor
canadiene pentru echipamente care cauzează interferenţă.

Acest aparat digital clasa B îndeplineşte toate cerinţele reglementărilor
canadiene pentru echipamente care cauzează interferenţă.

GOST

Următoarele informaţii sunt valabile numai pentru
statele membre UE:

Salubrizarea produselor

Manual de utilizare viii

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că
produsele trebuie colectate şi salubrizate separat de
gunoiul menajer. Bateriile şi acumulatorii integraţi pot fi
salubrizate împreună cu produsul. Vor fi separate la
centrele de reciclare.

Dunga neagră indică faptul că produsul a fost lansat pe
piaţă după 13 august, 2005.

Prin participarea la colectarea separată a produselor şi
bateriilor, veţi ajuta la asigurarea salubrizării
corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi astfel la
prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de
colectare şi reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm
vizitaţi website-ul nostru (http://eu.computers.toshiba­europe.com) sau contactaţi primăria dvs. locală sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Salubrizarea bateriilor şi/sau acumulatorilor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că
bateriile şi/sau acumulatorii trebuie colectate şi salubrizate
separat de gunoiul menajer.

Dacă bateria sau acumulatorul conţine mai mult decât
valorile specificate de plumb (Pb), mercur (Hg), şi/sau
cadmiu (Cd) definite în Directiva Baterii (2006/66/CE),
atunci simbolurile chimice pentru plumb (Pb), mercur (Hg)
şi/sau cadmiu (Cd) vor apărea dedesubtul simbolului de
coş de gunoi pe roţi tăiat.

Prin participarea la colectarea separată a bateriilor, veţi
ajuta la asigurarea salubrizării corespunzătoare a
produselor şi bateriilor şi astfel la prevenirea potenţialelor
consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de
colectare şi reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm
vizitaţi website-ul nostru (http://eu.computers.toshiba­europe.com) sau contactaţi primăria dvs. locală sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

R850/R840/R830

Este posibil ca aceste simboluri să nu fie lipite, în funcţie de ţara şi
regiunea în care aţi cumpărat produsul.

Manual de utilizare ix

R850/R840/R830

Salubrizarea calculatorului şi a bateriilor de calculator

Salubrizaţi acest calculator în conformitate cu legislaţia şi
reglementările în vigoare. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi
autorităţile dvs. locale.

Acest calculator conţine baterii reîncărcabile. După utilizarea repetată,
bateriile îşi vor pierde în final abilitatea de a sta încărcate şi va trebui
să le înlocuiţi. În cadrul unor anumite legi şi reglementări aplicabile,
salubrizarea bateriilor prin aruncarea la gunoiul menajer poate fi
considerată ilegală.

Vă rugăm aveţi grijă de mediul înconjurător. Consultaţi administraţia
dvs. locală pentru detalii cu privire la locul de reciclare a bateriilor
vechi sau modul de salubrizare corespunzătoare a acestora.

Declarație de conformitate REACH

Noua reglementare în domeniul chimic a Uniunii Europene (UE), REACH
(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ­Înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor
chimice), a intrat în vigoare la 1 iunie 2007. TOSHIBA va îndeplini toate
cerințele REACH și se angajează să ofere clienților săi informații despre
substanțele chimice din produsele sale în conformitate cu reglementările
REACH.

Consultaţi următorul site Web
reach pentru informaţii cu privire la prezenţa în articolele noastre a
substanţelor incluse în lista de propuneri, în conformitate cu articolul 59 (1)
al reglementării (CE) nr. 1907/2006 („REACH“), într-o concentraţie de
peste 0,1 % greutate la greutate.

www.toshiba-europe.com/computers/info/

Următoarele informații sunt numai pentru Turcia:

Conformitate cu reglementările EEE: TOSHIBA îndeplinește toate
cerințele reglementării 26891 din Turcia, “Restricții de utilizare a
anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și
electronice”.

Numărul de pixeli posibili defecți ai afișajului dvs. este definit în
conformitate cu standardele ISO 13406-2. Dacă numărul de pixeli
defecți este mai mic decât acest standard, nu vor fi socotiți ca defect
sau eroare.

Bateria este un produs consumabil, deoarece timpul de funcționare a
bateriei depinde de utilizarea calculatorului. Dacă bateria nu poate fi
încărcată deloc, este un defect sau o eroare. Modificarea orei bateriei
nu este un defect sau o eroare.

Instrucţiuni de siguranţă privind unitatea de disc optic

Verificaţi măsurile de precauţie de la sfârşitul acestei secţiuni.

Manual de utilizare x

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASS 1

Panasonic System Networks Co.,Ltd.
1-62, 4-Chome Minoshima,Hakata-Ku
Fukuoka, Japan

SERIAL NO.
MANUFACTURED:

Panasonic System Networks Co.,Ltd.

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE
TECHNOLOGY KOREA
CORPORATION 416, MEATAN-3
DONG, YEONGTONG-GU, SUWON
CITY, GYEONGGI, 443-742, KOREA

R850/R840/R830

Modelul de unitate include un sistem laser. Pentru a asigura utilizarea
corespunzătoare a acestui produs, citiţi acest manual cu atenţie şi
păstraţi-l pentru consultarea ulterioară. În cazul în care aparatul dvs.
are nevoie de întreţinere, contactaţi un service autorizat.

Utilizarea altor butoane, reglaje sau proceduri de performanţă decât
cele specificate poate avea ca rezultat expunerea la radiaţii
periculoase.

Pentru a preveni expunerea directă la fasciculul laser, nu încercaţi să
deschideţi carcasa.

1. Panasonic System Networks

DVD SuperMulti cu două feţe UJ8A2

2. TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

DVD SuperMulti cu două feţe TS-U633J

Manual de utilizare xi

Măsuri de precauţie

R850/R840/R830

ATENŢIE: Acest aparat conţine un
sistem laser şi este clasificat ca
"PRODUS LASER CLASA 1."
Pentru a utiliza acest model în mod
corespunzător, citiţi manualul de
instrucţiuni cu grijă şi păstraţi-l
pentru consultarea pe viitor. În caz
de orice fel de problemă cu acest
model, vă rugăm contactaţi cel mai
apropiat “service AUTORIZAT”.
Pentru a preveni expunerea directă
la fasciculul laser, nu încercaţi să
deschideţi carcasa.

Manual de utilizare xii

Prefaţă

Felicitări pentru decizia de a achiziţiona acest calculator. Acest calculator
notebook puternic oferă o excelentă capacitate de extindere, include funcţii
multimedia şi este conceput pentru a vă oferi o experienţă îndelungată,
fiabilitate şi performanţă superioară.

Acest manual vă prezintă cum să instalaţi şi să începeţi să utilizaţi
calculatorul dvs. De asemenea, manualul oferă informaţii detaliate privind
modul de configurare a calculatorului, operaţiunile de bază şi de îngrijire,
utilizarea unor dispozitive opţionale şi depanarea.

Convenţii

Acest manual utilizează următoarele formate pentru a descrie, a identifica
şi a evidenţia termenii şi procedeele de funcţionare.

Abrevieri

La prima utilizare şi ori de câte ori este necesar în scop de clarificare,
abrevierile sunt incluse în paranteze în urma definiţiei. De exemplu:
memorie permanentă (ROM) De asemenea, acronimele sunt definite în
Glosar.

Pictograme

R850/R840/R830

Pictogramele sunt utilizate pentru a identifica porturi, indicatori şi alte părţi
ale calculatorului. De asemenea, panoul indicator utilizează pictograme
pentru a identifica acele componente pentru care furnizează informaţii.

Taste

Tastele de pe tastatură sunt utilizate în text pentru a descrie numeroase
operaţiuni de calcul. Un tip de caracter distinctiv identifică simbolurile
tastelor, aşa cum apar pe tastatură. De exemplu, ENTER identifică tasta
ENTER.

Operaţiuni cu taste

Unele operaţiuni necesită utilizarea simultană a două sau a mai multor
taste. Operaţiunile de acest tip sunt identificate prin simbolurile tastelor
separate prin semnul plus (+). De exemplu, CTRL + C înseamnă că trebuie
să ţineţi apăsată tasta CTRL şi să apăsaţi în acelaşi timp tasta C. Dacă
sunt utilizate trei taste simultan, ţineţi apăsate primele două taste şi apăsaţi
în acelaşi timp a treia tastă.

Manual de utilizare xiii

Afişaj

R850/R840/R830

ABC Dacă o operaţiune necesită o acţiune cum ar fi un

clic pe o pictogramă sau introducerea unui text,
numele pictogramei sau textul pe care trebuie să îl
tastaţi este reprezentat în tipul de caractere vizibil
în partea stângă.

ABC

Denumirile ferestrelor sau ale pictogramelor sau
ale textelor generate de calculator, care apar pe
ecranul acestuia, sunt prezentate în tipul de
caractere din partea stângă.

Mesaje

Acest manual utilizează mesaje pentru a vă atrage atenţia asupra unor
informaţii importante. Fiecare tip de mesaj este identificat în forma de mai
jos.

Indică o situaţie posibil periculoasă, ce poate avea ca rezultat moartea sau
leziuni grave dacă nu respectaţi instrucţiunile.

Atenţie! O atenţionare vă informează că utilizarea necorespunzătoare a
echipamentului sau nerespectarea instrucţiunilor poate cauza pierderea
datelor sau defectarea echipamentului.

Vă rugăm să citiţi acest mesaj. O notă reprezintă o sugestie sau o indicaţie
care vă ajută să utilizaţi echipamentul în mod optim.

Terminologie

Acest termen este definit în document astfel:

Start

HDD sau unitate de
hard disc

Ilustraţie În acest manual, în cazurile în care locaţiile

Manual de utilizare xiv

Cuvântul "Start" se referă la butonul " " din
Windows 7.

Unele modele sunt echipate cu "Solid State
Drive (SSD)" în loc de unitate de hard disc. În
acest manual, cuvântul "HDD" sau "Unitate de
hard disc" se referă de asemenea la SSD, dacă
nu se specifică altfel.

portului şi conectorului pentru această gamă
sunt diferite, locaţiile sunt prezentate în ilustraţii
numai pentru unele modele.

Nume prescurtat

Numele prescurtat este definit în acest manual aşa cum se prezintă mai
jos.

LCD Nume model Nume

39,6cm
(15.6")

TECRA R850/Satellite Pro R850/Satellite R850 R850

R850/R840/R830

prescurtat

35,6cm
(14.0")

33,8cm
(13.3")

TECRA R840/Satellite Pro R840/Satellite R840 R840

PORTÉGÉ R830/Satellite R830 R830

Manual de utilizare xv

Precauţii generale

Calculatoarele TOSHIBA sunt concepute pentru siguranţă optimă,
solicitare redusă şi portabilitate. Totuşi, pentru a reduce şi mai mult riscul
de accidentare personală sau de defectare a calculatorului, trebuie
respectate unele măsuri de precauţie.

Citiţi cu atenţie precauţiile generale de mai jos şi avertizările incluse în
textul manualului.

Asiguraţi ventilare adecvată

Verificaţi întotdeauna calculatorul dvs. şi adaptorul de curent alternativ
astfel încât să aibă o ventilare adecvată şi să fie protejate împotriva
supraîncălzirii atunci când este pornită alimentarea sau adaptorul de curent
alternativ este conectat la o priză de curent (chiar şi atunci când
calculatorul este în Modul repaus). În această situaţie, ţineţi cont de
următoarele:

Nu acoperiţi niciodată calculatorul sau adaptorul de curent alternativ
cu niciun obiect.

Nu puneţi niciodată calculatorul sau adaptorul de curent alternativ
lângă o sursă de căldură, cum ar fi o pătură electrică sau radiator.

Niciodată nu acoperiţi şi nu blocaţi orificiile de aerisire, inclusiv cele
aflate la baza calculatorului.

Utilizaţi întotdeauna calculatorul pe o suprafaţă solidă. Utilizarea
calculatorului pe un covor sau alt material moale poate bloca orificiile.

Întotdeauna păstraţi suficient spaţiu în jurul calculatorului.
Supraîncălzirea calculatorului dvs. sau a adaptorului de curent

alternativ poate cauza deteriorarea sau un incendiu al sistemului, a
calculatorului sau a adaptorului de curent alternativ, având ca rezultat
posibile leziuni grave.

R850/R840/R830

Crearea unui mediu prietenos pentru calculator

Aşezaţi calculatorul pe o suprafaţă plană, suficient de întinsă pentru
calculator şi orice alte periferice pe care le utilizaţi, cum ar fi o imprimantă.

Lăsaţi un spaţiu suficient în jurul calculatorului şi al altor echipamente
pentru a asigura ventilaţie adecvată. În caz contrar, se poate produce
supraîncălzirea acestora.

Pentru a menţine calculatorul în stare de funcţionare optimă, protejaţi-vă
spaţiul de lucru de următoarele elemente:

Praf, umezeală şi lumina directă a soarelui.
Echipamente care generează un câmp electromagnetic puternic, cum

ar fi difuzoare stereo (altele decât difuzoarele conectate la calculator)
sau telefoane cu microfon şi difuzor.

Manual de utilizare xvi

Schimbări rapide de temperatură sau umiditate sau surse de
schimbare a temperaturii cum ar fi aparate de aer condiţionat sau de
încălzire.

Căldură excesivă, frig sau umezeală.
Lichide şi substanţe chimice corozive.

Afecţiuni produse de solicitări repetate

Citiţi cu atenţie Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort. Acesta
conţine informaţii privind prevenirea afecţiunilor provocate de solicitări
repetate la nivelul mâinilor şi al încheieturilor care pot fi cauzate de
utilizarea îndelungată a tastaturii. Include de asemenea informaţii despre
design-ul spaţiului de lucru, postura şi iluminatul în timpul lucrului şi poate
ajuta la reducerea stresului fizic.

Afecţiuni produse de căldură

Evitaţi contactul fizic prelungit cu calculatorul. În caz de utilizare
îndelungată, suprafaţa calculatorului se poate încălzi. Deşi
temperatura nu pare ridicată la atingere, dacă menţineţi contactul fizic
îndelungat, de exemplu aşezând calculatorul pe genunchi sau
menţinând palmele pe tastatură o perioadă îndelungată de timp,
pielea dvs. ar putea suferi afecţiuni uşoare provocate de căldură.

În caz de utilizare îndelungată a calculatorului, evitaţi contactul cu
placa metalică ce suportă diverse porturi ale interfeţei, deoarece
aceasta poate deveni fierbinte.

Suprafaţa adaptorului de curent alternativ se poate încălzi puternic în
timpul utilizării, dar acest lucru nu indică un defect de funcţionare.
Dacă trebuie să transportaţi adaptorul de curent alternativ,
deconectaţi-l şi lăsaţi-l să se răcească în prealabil.

Nu aşezaţi adaptorul de curent alternativ pe un material sensibil la
căldură, deoarece acest lucru ar putea provoca deteriorarea
materialului.

R850/R840/R830

Defecţiuni cauzate de presiune sau şocuri

Nu aplicaţi o presiune puternică asupra calculatorului şi nu îl supuneţi la
şocuri puternice, deoarece acest lucru ar putea duce la defectarea
componentelor şi implicit la o funcţionare necorespunzătoare.

Supraîncălzirea cardului ExpressCard

Unele carduri de tipul ExpressCard se pot încălzi puternic în timpul
utilizării, ceea ce poate duce la apariţia de erori sau la instabilitatea
dispozitivului respectiv. În plus, manifestaţi o atenţie sporită când
îndepărtaţi un card ExpressCard ce a fost utilizat o perioadă îndelungată.

Manual de utilizare xvii

R850/R840/R830

Telefoane mobile

Reţineţi că utilizarea telefoanelor mobile poate interfera cu sistemul audio.
Funcţionarea calculatorului nu va fi afectată în niciun mod, dar se
recomandă păstrarea unei distanţe de cel puţin 30cm între calculator şi un
telefon mobil în stare de funcţionare.

Manual de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort

Toate informaţiile importante privind utilizarea corespunzătoare şi în
siguranţă a acestui calculator sunt cuprinse în Manualul de instrucţiuni
pentru siguranţă şi confort. Citiţi-l cu atenţie înainte de a utiliza calculatorul.

Manual de utilizare xviii

Capitolul 1

Noţiuni introductive

Acest capitol prezintă lista echipamentelor şi oferă informaţii de bază
privind utilizarea iniţială a calculatorului.

Este posibil ca unele funcţii descrise în acest manual să nu funcţioneze
corespunzător dacă utilizaţi un sistem de operare care nu a fost instalat în
prealabil de către TOSHIBA.

Lista de verificare a echipamentelor

Scoateţi cu grijă calculatorul din ambalaj. Păstraţi cutia şi ambalajul pentru
utilizare ulterioară.

Hardware

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate componentele următoare:

Calculator personal portabil TOSHIBA
Adaptor de curent alternativ şi cablu de alimentare (ştecher cu 2 pini

sau ştecher cu 3 pini)
Bateria (este preinstalată la unele calculatoare)
Capac de rezervă AccuPoint (dispozitiv de indicare) (este inclus la

unele modele)

R850/R840/R830

Documentaţie

Ghid scurt de utilizare Ghid
Manual de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort
Informaţii privind garanţia

Dacă oricare dintre aceste articole lipsesc sau sunt deteriorate, contactaţi
imediat distribuitorul dvs.

Software

Sistemul de operare Windows® şi următoarele aplicaţii software utilitare
sunt preinstalate.

Windows 7
TOSHIBA Recovery Media Creator
TOSHIBA Assist
TOSHIBA ConfigFree™
TOSHIBA Flash Cards

Manual de utilizare 1-1

TOSHIBA Disc Creator
TOSHIBA VIDEO PLAYER
TOSHIBA Resolution+ Plug-in pentru Windows Media Player
TOSHIBA eco Utility
TOSHIBA Bulletin Board
TOSHIBA ReelTime
TOSHIBA HW Setup Utility
TOSHIBA Value Added Package
TOSHIBA Web Camera Application
TOSHIBA Face Recognition
Protecţia unităţii de hard disc TOSHIBA
TOSHIBA Service Station
TOSHIBA PC Health Monitor
TOSHIBA Sleep Utility
TOSHIBA Fingerprint Utility
Manual de utilizare (acest manual)

* În funcţie de modelul calculatorului achiziţionat, este posibil să nu
dispuneţi de toate aplicaţiile software enumerate mai sus.

Noţiuni introductive

Toţi utilizatorii trebuie să citească secţiunea Pornirea pentru prima

oară.

Citiţi Manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort inclus pentru
informaţii privind utilizarea corespunzătoare şi în siguranţă a
calculatorului. Documentul are scopul de a vă ajuta să utilizaţi un
calculator notebook cu un plus de confort şi productivitate. Urmând
recomandările furnizate, puteţi reduce riscul de rănire sau durere la
nivelul mâinilor, al braţelor, al umerilor sau al gâtului.

R850/R840/R830

Această secţiune cuprinde informaţii de bază privind modul de utilizare a
calculatorului dvs. Sunt acoperite următoarele subiecte:

Conectarea adaptorului de curent alternativ
Deschiderea afişajului
Pornirea alimentării
Pornirea pentru prima oară
Oprirea alimentării
Repornirea calculatorului

Utilizaţi un program anti-virus şi aveţi grijă să fie actualizat periodic.
Nu formataţi niciodată un suport media de stocare fără să verificaţi

mai întâi conţinutul acestuia: prin formatare, toate datele stocate vor fi
distruse.

Manual de utilizare 1-2

Se recomandă salvarea periodică a hard discului intern sau a altor
dispozitive de stocare principale pe un suport media extern. Mediile de
stocare generale nu sunt durabile sau stabile pe perioade lungi de
timp şi în anumite situaţii datele pot fi pierdute.

Înainte de a instala un dispozitiv sau o aplicaţie, salvaţi toate datele
din memorie pe hard disc sau alt mediu de stocare. Nerespectarea
acestui lucru poate avea ca rezultat pierderea datelor.

Conectarea adaptorului de curent alternativ

Conectaţi adaptorul de curent alternativ atunci când doriţi să încărcaţi
bateria sau să alimentaţi calculatorul de la priza de curent alternativ. De
asemenea, acesta este modul cel mai rapid de pornire, deoarece înainte
de a alimenta calculatorul de la baterie, aceasta trebuie încărcată.

Adaptorul de curent alternativ poate să se regleze în mod automat la orice
tensiune între 100 şi 240 volţi şi la o frecvenţă de 50 - 60 herţi, permiţându­vă să utilizaţi acest calculator în aproape toate ţările/regiunile. Adaptorul de
curent alternativ transformă curentul alternativ în curent continuu şi reduce
tensiunea furnizată calculatorului.

Pentru a evita riscul producerii unui incendiu sau defectarea
calculatorului, utilizaţi întotdeauna adaptorul de curent alternativ
TOSHIBA livrat împreună cu produsul sau un adaptor de curent
alternativ specificat de TOSHIBA. Utilizarea unui adaptor de curent
alternativ incompatibil poate cauza producerea unui incendiu sau
deteriorarea calculatorului, cu posibilitatea de a cauza leziuni grave.
TOSHIBA nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru nicio daună
cauzată de utilizarea unui adaptor incompatibil.

Nu introduceţi niciodată un adaptor de curent alternativ într-o sursă de
alimentare ce nu corespunde atât voltajului cât şi frecvenţei specificate
pe eticheta aparatului. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca
rezultat un incendiu sau electrocutare, cu posibilitatea de a cauza
leziuni grave.

Întotdeauna utilizaţi sau cumpăraţi cabluri de alimentare care satisfac
specificaţiile legale pentru voltaj şi frecvenţă, precum şi cerinţele din
ţara de utilizare. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat
un incendiu sau electrocutare, cu posibilitatea de a cauza leziuni
grave.

Cablul de alimentare inclus îndeplineşte regulile şi regulamentele
privind siguranţa din regiunea în care produsul a fost cumpărat şi nu
trebuie utilizat în afara regiunii respective. În vederea utilizării în alte
regiuni, cumpăraţi un cablu de alimentare care îndeplineşte regulile şi
regulamentele privind siguranţa din regiunile în cauză.

Nu utilizaţi un ştecher pentru conversie de la 3 pini la 2 pini.

R850/R840/R830

Manual de utilizare 1-3

R850/R840/R830

Când conectaţi adaptorul de curent alternativ la calculator, urmaţi
întotdeauna paşii exact în ordinea descrisă în manualul de utilizare.
Conectarea cablului de alimentare la o priză sub tensiune trebuie să
fie ultimul pas, în caz contrar ştecherul de la ieşirea adaptorului de
curent continuu poate să păstreze o sarcină electrică şi, la atingere,
poate cauza electrocutare sau leziuni corporale minore. În scop
preventiv, evitaţi atingerea oricăror componente metalice.

Nu puneţi niciodată calculatorul dvs. sau adaptorul de curent alternativ
pe o suprafaţă din lemn, mobilier sau orice altă suprafaţă care poate fi
deteriorată din cauza expunerii la căldură, deoarece temperatura
bazei calculatorului şi a adaptorului de curent alternativ creşte pe
durata utilizării normale.

Întotdeauna puneţi calculatorul sau adaptorul dvs. de curent alternativ
pe o suprafaţă plată şi solidă care să reziste la căldură.

Consultaţi manualul de instrucţiuni pentru siguranţă şi confort inclus pentru
precauţii detaliate şi instrucţiuni de manevrare.

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de curent alternativ.

Figura 1-1 Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ

(ştecher cu 2 pini)

Figura 1-2 Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ

(ştecher cu 3 pini)

Împreună cu calculatorul va fi livrat un adaptor/cablu cu 2 pini sau cu 3 pini,
în funcţie de model.

Manual de utilizare 1-4

2. Conectaţi mufa de curent continuu de ieşire a adaptorului de curent

2

1

1

alternativ la mufa DC IN 19V (Intrare curent continuu 19 V) situată pe
partea din stânga a calculatorului.

Figura 1-3 Conectarea mufei de curent continuu de ieşire la calculator (R830)

1. Mufă intrare curent continuu 19V 2. Mufă ieşire curent continuu

3. Introduceţi cablul de alimentare într-o priză de perete - indicatoarele
Baterie şi Intrare curent continuu situate în partea din faţă a
calculatorului trebuie să se aprindă.

Deschiderea afişajului

Panoul de afişare poate fi deschis în diverse unghiuri pentru o vizualizare
optimă.

Ţineţi imobil corpul calculatorului cu o mână, iar cu cealaltă mână ridicaţi
cu grijă panoul de afişare, reglând unghiul de înclinare pentru o claritate
optimă.

Figura 1-4 Deschiderea panoului de afişare (R830)

R850/R840/R830

1. Panou de afişare

Deschideţi şi închideţi cu grijă panoul de afişare. Mişcările bruşte la
deschidere şi închidere pot cauza defectarea calculatorului.

Nu depăşiţi unghiul maxim de deschidere a panoului de afişare,
deoarece aceasta poate duce la forţarea şi deteriorarea balamalelor.

Nu apăsaţi şi nu trageţi de panoul de afişare.
Nu ridicaţi calculatorul ţinând de panoul de afişare.

Manual de utilizare 1-5

Înainte de a închide panoul de afişare, îndepărtaţi stilourile sau orice

1

alte obiecte rămase pe tastatură.
La deschiderea sau închiderea panoului de afişare, aşezaţi o mână în

spaţiul special prevăzut pentru a imobiliza calculatorul, iar cu cealaltă
mână deschideţi sau închideţi panoul de afişare (nu forţaţi în mod
excesiv atunci când îl deschideţi sau închideţi).

Pornirea alimentării

Această secţiune descrie modul de pornire a calculatorului: indicatorul
Alimentare va indica starea. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm
consultaţi secţiunea Monitorizarea situaţiei alimentării din Capitolul 5,
Alimentarea și moduri de pornire a alimentării.

După pornirea pentru prima oară a calculatorului, nu opriţi alimentarea
înainte de a configura sistemul de operare.

Volumul nu poate fi reglat în timpul configurării Windows.

R850/R840/R830

1. Deschideţi panoul de afişare.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare al calculatorului timp de
două sau trei secunde.

Figura 1-6 Pornirea alimentării (R850)

Manual de utilizare 1-6

Figura 1-7 Pornirea alimentării ( R840)

1

1

Figura 1-8 Pornirea alimentării ( R830)

1. Buton de alimentare

Aspectul produsului depinde de modelul achiziţionat.

R850/R840/R830

Pornirea pentru prima oară

Ecranul de pornire Windows 7 va fi primul ecran afişat la pornirea
alimentării. Urmaţi instrucţiunile afişate pe fiecare ecran pentru a instala
corect sistemul de operare.

Citiţi cu atenţie Termenii licenţei pentru software atunci când aceştia
sunt afişaţi pe ecran.

Oprirea alimentării

Alimentarea cu energie poate fi oprită într-unul din următoarele moduri:
închidere, hibernare sau repaus.

Modul închidere

Dacă opriţi alimentarea în Modul închidere, nicio dată nu va fi salvată, iar la
următoarea pornire a calculatorului, va fi afişat ecranul principal al
sistemului de operare.

1. Dacă aţi introdus date în calculator, salvaţi-le fie pe hard disc, fie pe
un alt suport media de stocare.

Manual de utilizare 1-7

R850/R840/R830

2. Asiguraţi-vă că orice activitate a discului s-a încheiat înainte de a
scoate discul sau discheta.

Asiguraţi-vă că indicatorul Unitate de hard disc/Unitate de disc
optic/eSATA este stins. Dacă opriţi alimentarea în timpul accesării

unui disc/suport de stocare, există riscul de pierdere a datelor sau de
deteriorare a discului.

Nu opriţi niciodată alimentarea cu energie în timp ce o aplicaţie
rulează. Dacă faceţi acest lucru, puteţi pierde date.

Nu întrerupeţi niciodată alimentarea cu energie, nu deconectaţi şi nu
scoateţi un dispozitiv de stocare extern în timp ce acesta scrie/citeşte
date. Dacă faceţi acest lucru, puteţi pierde date.

3. Efectuaţi clic pe Start.

4.

Efectuaţi clic pe butonul Închidere ( ).

5. Opriţi orice dispozitive periferice conectate la calculatorul dvs.

Nu reporniţi imediat calculatorul sau dispozitivele periferice - aşteptaţi o
scurtă perioadă pentru a evita orice posibile defecţiuni.

Modul repaus

Dacă trebuie să vă întrerupeţi activitatea, puteţi opri alimentarea cu energie
fără să ieşiţi din aplicaţia software introducând calculatorul în Modul
repaus. În acest mod, datele sunt menţinute în memoria principală a
calculatorului, astfel că în momentul realimentării cu energie, puteţi relua
activitatea din punctul în care aţi întrerupt-o.

Când trebuie să opriţi calculatorul la bordul unui avion sau în locuri în care
sunt reglate sau controlate dispozitive electronice, întotdeauna închideţi
complet calculatorul. Aceasta include oprirea oricărui fel de dispozitive şi
funcţii de comunicaţie fără fir, precum şi anularea setărilor care reactivează
calculatorul automat, ca de exemplu o funcţie de înregistrare cu
cronometru. Dacă nu întrerupeţi complet calculatorul în acest mod, se
poate permite sistemului de operare să reactiveze şi să ruleze sarcinile
programate anterior sau să protejeze datele nesalvate, având ca rezultat
posibil interferenţa cu sistemele de aviaţie sau altele, cu posibilitatea de a
cauza leziuni grave.

Înainte de a intra în Modul repaus, asiguraţi-vă că aţi salvat datele.
Nu instalaţi sau dezinstalaţi niciun modul de memorie în timp ce

calculatorul se află în Modul repaus. Dacă faceţi acest lucru,
calculatorul sau modulul de memorie s-ar putea defecta.

Nu scoateţi bateria în timp ce calculatorul se află în Modul repaus (cu
excepţia cazului în care calculatorul este conectat la o sursă de
alimentare cu curent alternativ). Datele din memorie se pot pierde.

Manual de utilizare 1-8

R850/R840/R830

Când adaptorul de curent alternativ este conectat, calculatorul va intra
în Modul repaus potrivit setărilor din Opţiuni alimentare (pentru
accesare efectuaţi clic pe Start -> Panou de control -> Sistem şi
securitate -> Opţiuni alimentare).

Pentru a scoate calculatorul din Modul repaus, apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul de alimentare sau orice tastă de pe tastatură pentru un timp
scurt. Vă rugăm reţineţi faptul că tastele de pe tastatură pot fi utilizate
doar dacă este activată opţiunea Reactivare prin intermediul tastaturii
în cadrul utilitarului HW Setup.

În cazul în care calculatorul intră în Modul repaus în timp ce o aplicaţie
de reţea este activă, este posibil ca aplicaţia să nu poată fi restabilită
la următoarea pornire a calculatorului şi revenire a sistemului din
Modul repaus.

Pentru a preveni intrarea automată a calculatorului în Modul repaus,
dezactivaţi Modul repaus din Opţiuni alimentare (pentru accesare
efectuaţi clic pe Start -> Panou de control -> Sistem şi securitate ->
Opţiuni alimentare).

Pentru a utiliza Modul repaus hibrid, trebuie să îl configuraţi în Opţiuni
alimentare.

Avantajele Modului repaus

Modul repaus oferă următoarele avantaje:

Restabileşte mediul de lucru anterior mai rapid decât Modul hibernare.
Economiseşte energie oprind sistemul în cazul în care calculatorul nu

primeşte nicio comandă sau acces hardware în intervalul stabilit de
Modul repaus al sistemului.

Permite utilizarea funcţiei de oprire a alimentării panoului.

Intrarea în Modul repaus

Puteţi activa de asemenea Modul repaus prin apăsarea FN + F3 - vă
rugăm consultaţi secţiunea Funcţiile tastelor de acces rapid din Capitolul 3,
Funcţionarea, pentru mai multe detalii.

Puteţi introduce calculatorul în Modul repaus într-unul din următoarele trei
moduri:

Efectuaţi clic pe Start, indicaţi pictograma săgeată ( ) şi
selectaţi opţiunea Repaus din meniu.

Închideţi panoul de afişare. Vă rugăm reţineţi faptul că această funcţie
trebuie activată din Opţiuni alimentare (pentru accesare efectuaţi clic
pe Start -> Panou de control -> Sistem şi securitate -> Opţiuni
alimentare).

Manual de utilizare 1-9

R850/R840/R830

Apăsaţi butonul de alimentare. Vă rugăm reţineţi faptul că această
funcţie trebuie activată din Opţiuni alimentare (pentru accesare
efectuaţi clic pe Start -> Panou de control -> Sistem şi securitate ->
Opţiuni alimentare).

Când porniţi din nou alimentarea, puteţi continua de unde aţi rămas când
aţi închis calculatorul.

Atunci când calculatorul este în Modul repaus, indicatorul de
alimentare va clipi portocaliu.

În cazul în care calculatorul este alimentat de la baterie, puteţi prelungi
timpul de funcţionare al acestuia prin oprirea în Modul hibernare;
calculatorul consumă mai multă energie când este oprit în Modul
repaus.

Limitările Modului repaus

Modul repaus nu va funcţiona în următoarele condiţii:

Alimentarea cu energie este repornită imediat după închidere.
Circuitele de memorie sunt expuse la electricitate statică sau

interferenţe electrice.

Modul hibernare

Modul hibernare salvează conţinutul memoriei pe hard disc la oprirea
calculatorului astfel încât starea anterioară este restabilită la următoarea
pornire. Vă rugăm reţineţi faptul că Modul hibernare nu salvează starea
niciunui dispozitiv periferic conectat la calculator.

Salvaţi datele. La intrarea în Modul hibernare, calculatorul salvează
conţinutul memoriei pe hard disc. Totuşi, din motive de siguranţă, vă
recomandăm să salvaţi datele manual.

Datele se vor pierde dacă scoateţi bateria sau deconectaţi adaptorul
de curent alternativ înainte ca operaţiunea de salvare să fie încheiată.
Aşteptaţi până când indicatorul unităţii de hard disc/unităţii de disc
optic/eSATA se stinge.

Nu instalaţi sau dezinstalaţi niciun modul de memorie în timp ce
calculatorul se află în Modul hibernare. Datele se vor pierde.

Avantajele Modului hibernare

Modul hibernare oferă următoarele avantaje:

Salvează datele pe hard disc în cazul închiderii automate a
calculatorului datorită descărcării bateriei.

Puteţi reveni la mediul anterior de lucru imediat după repornirea
calculatorului.

Manual de utilizare 1-10

R850/R840/R830

Economiseşte energie închizând sistemul în cazul în care calculatorul
nu primeşte nicio comandă sau acces hardware în intervalul stabilit de
funcţia de hibernare a sistemului.

Permite utilizarea funcţiei de oprire a alimentării panoului.

Activarea Modului hibernare

Puteţi activa de asemenea Modul hibernare prin apăsarea FN + F4 - vă
rugăm consultaţi secţiunea Funcţiile tastelor de acces rapid din Capitolul 3,
Funcţionarea, pentru mai multe detalii.

Pentru a activa Modul hibernare, urmaţi paşii de mai jos.

1. Efectuaţi clic pe Start.

2.

Indicaţi pictograma săgeată (

) şi selectaţi opţiunea

Hibernare din meniu.

Activarea automată a Modului hibernare

Calculatorul poate fi configurat să intre automat în Modul hibernare atunci
când apăsaţi butonul de alimentare sau când închideţi capacul. Pentru a
configura aceste setări, urmaţi paşii de mai jos:

1. Efectuaţi clic pe Start şi apoi pe Panou de control.

2. Efectuaţi clic pe Sistem şi securitate şi apoi clic pe Opţiuni
alimentare.

3. Efectuaţi clic pe Alegeţi acţiunea butonului de alimentare sau
Alegeţi acţiunea la închiderea capacului.

4. Activaţi setările dorite pentru Modul hibernare alegând opţiunile La
apăsarea butonului de alimentare şi La închiderea capacului.

5. Efectuaţi clic pe butonul Salvare modificări.

Salvarea datelor în Modul hibernare

Dacă opriţi alimentarea cu energie în Modul hibernare, durează puţin timp
până când calculatorul salvează datele din memorie pe hard disc. În acest
interval, indicatorul unităţii de hard disc va lumina.

După oprirea calculatorului şi după ce conţinutul memoriei a fost salvat pe
hard disc, opriţi alimentarea cu energie a tuturor dispozitivelor periferice.

Nu reporniţi imediat calculatorul sau dispozitivele periferice. Aşteptaţi puţin
astfel încât toate condensatoarele să se descarce complet.

Repornirea calculatorului

Este necesară repornirea calculatorului în unele situaţii, cum ar fi:

Modificarea anumitor setări ale calculatorului.
Apariţia unei erori care împiedică răspunsul calculatorului la comenzile

pe care le efectuaţi de la tastatură.

Manual de utilizare 1-11

R850/R840/R830

Puteţi reporni calculatorul în trei moduri, dacă este necesar:

Efectuaţi clic pe Start, indicaţi pictograma săgeată ( ) şi
apoi selectaţi opţiunea Repornire din meniu.

Apăsaţi simultan tastele CTRL, ALTşi DEL (o singură dată) pentru a
afişa fereastra meniu, apoi selectaţi Repornire din lista de Opţiuni
de închidere.

Apăsaţi butonul de alimentare şi ţineţi-l apăsat timp de cinci secunde.
După oprirea calculatorului, aşteptaţi 10-15 secunde înainte de a-l
reporni apăsând din nou butonul de alimentare.

Manual de utilizare 1-12