Toshiba PORTEGE R700, SATELLITE R630 User Manual

Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

computers.toshiba-europe.com

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Índice

Prefácio
Precauções Gerais

Capítulo 1

Como Começar

Lista de verificação de equipamento .................................................. 1-1

Como Começar ...................................................................................... 1-2

Opções de Recuperação do Sistema ................................................ 1-12

................................................................................................................ 1-13

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Descrição geral

Frente com o ecrã fechado ................................................................... 2-1

Lado esquerdo ....................................................................................... 2-1

Lado direito ............................................................................................ 2-3

Voltar ...................................................................................................... 2-6

Parte inferior .......................................................................................... 2-6

Parte frontal com o ecrã aberto ........................................................... 2-7

Indicadores .......................................................................................... 2-11

Unidades de discos ópticos ............................................................... 2-13

Adaptador de alimentação CA ........................................................... 2-16

Hardware, Utilitários e Opções

Hardware ................................................................................................ 3-1

Funções especiais ................................................................................ 3-7

Utilitários e aplicações ....................................................................... 3-10

Dispositivos opcionais ....................................................................... 3-16

PC Card ................................................................................................ 3-17

Express Card ....................................................................................... 3-19

Slot para suportes digitais Bridge ..................................................... 3-21

Acessórios opcionais ......................................................................... 3-37

Princípios Básicos de Utilização

Utilizar o Touchpad ............................................................................... 4-1

Utilização do Sensor de impressões digitais ..................................... 4-2

Câmara web ........................................................................................... 4-9

Utilizar o TOSHIBA Face Recognition ............................................... 4-10

Utilizar a unidade de discos ópticos ................................................. 4-14

Gravar CD/DVDs .................................................................................. 4-19

LEITOR DE DVD TOSHIBA .................................................................. 4-29

ii Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Cuidados com os suportes de dados ................................................ 4-31

Sistema de Som ................................................................................... 4-32

Comunicações sem fios ..................................................................... 4-35

LAN ....................................................................................................... 4-39

Manuseamento do computador ......................................................... 4-41

Utilização da Protecção do disco rígido ........................................... 4-42

Ícone na barra de tarefas .................................................................... 4-42

Propriedades da Protecção de disco rígido TOSHIBA .................... 4-43

Detalhes ............................................................................................... 4-44

Utilizar o utilitário de Suspensão TOSHIBA ...................................... 4-44

Dissipação do calor ............................................................................ 4-47

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

O Teclado

Teclas de máquina de escrever ........................................................... 5-1

Teclas de função: F1 … F12 ................................................................. 5-2

Teclas programadas: Combinações com a tecla FN ......................... 5-2

Teclas rápidas ....................................................................................... 5-3

Teclas especiais do Windows .............................................................. 5-5

Teclado de sobreposição ..................................................................... 5-5

Produzir caracteres ASCII .................................................................... 5-7

Energia e Modos de Arranque

Condições de energia ........................................................................... 6-1

Monitorização do estado da alimentação eléctrica ............................ 6-2

Bateria .................................................................................................... 6-4

Utilitário de Palavra-Passe TOSHIBA ................................................ 6-10

Modos de inicialização ....................................................................... 6-13

Ligar/desligar pelo painel do ecrã ..................................................... 6-13

Modo de Suspensão/Hibernação automático do sistema ............... 6-14

HW Setup

Aceder ao HW Setup ............................................................................. 7-1

Janela do HW Setup .............................................................................. 7-1

Geral ....................................................................................................... 7-1

Ecrã ......................................................................................................... 7-1

CPU ......................................................................................................... 7-2

Prioridade de arranque ......................................................................... 7-3

Teclado ................................................................................................... 7-4

USB ......................................................................................................... 7-5

SATA ....................................................................................................... 7-5

Manual do Utilizador iii

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

LAN ......................................................................................................... 7-6

Avançadas ............................................................................................. 7-7

Capítulo 8

Apêndice A

Apêndice B

Apêndice C

Apêndice D

Apêndice E

Apêndice F

Apêndice G

Resolução de problemas

Processo de resolução de problemas ................................................. 8-1

Lista de verificação de hardware e sistema ....................................... 8-3

Suporte TOSHIBA ................................................................................ 8-26

Especificações

Placa Gráfica e Modo de Vídeo

LAN Sem Fios

Interoperacionalidade da tecnologia sem fios Bluetooth

Cabo e fichas de corrente alterna

Monitorizador de Estado de PC TOSHIBA

Notas legais

Índice remissivo

iv Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Copyright

©2010 TOSHIBA Corporation. Todos os direitos reservados. Nos termos
das leis sobre direitos de autor, este manual não pode ser reproduzido sob
qualquer forma sem a prévia autorização por escrito da TOSHIBA. Não é
assumida qualquer responsabilidade de patente, com respeito à utilização
da informação aqui contida.

Manual do Utilizador do PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Primeira edição, Maio de 2010
Os direitos de autor para música, filmes, programas de computador, bases

de dados e outra propriedade intelectual abrangida por leis de direitos de
autor pertence ao respectivo autor ou proprietário. O material sujeito a
direitos de autor pode ser reproduzido apenas para utilização pessoal e
doméstica. Qualquer outra utilização para além daquela acima estipulada
(incluindo a conversão para formato digital, alteração, transferência do
material copiado e distribuição numa rede) sem a permissão do
proprietário dos direitos de autor, é uma violação dos direitos de autor, e
está sujeita a acção civil ou criminal por perdas e danos. Por favor, cumpra
as leis de direitos de autor ao efectuar qualquer reprodução deste manual.

Isenção de responsabilidade

Esta manual foi revisto e aprovado para garantir a sua correcção. As
instruções e descrições aqui contidas são exactas no que respeita ao
Computador Pessoal Portátil TOSHIBA PORTÉGÉ R700 / Satellite R630,
à altura da produção deste manual. Contudo, computadores e manuais
posteriores estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A TOSHIBA não
assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou
indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e
o manual.

Marcas comerciais

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core and Centrino são marcas comerciais, ou
marcas comerciais registadas da Intel Corporation.

Os logótipos Windows, Microsoft e Windows Vista são marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation.

Bluetooth é uma marca comercial detida pelos seus proprietários e usada
pela TOSHIBA mediante licença.

ExpressCard é uma marca comercial da PCMCIA.
ConfigFree é uma marca comercial da TOSHIBA Corporation.
O TouchPad é uma marca da Synaptics, Inc.
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.
Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.
Secure Digital e SD são marcas comerciais da SD Card Association.

Manual do Utilizador v

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

MultiMediaCard e MMC são marcas comerciais da MultiMediaCard
Association.

Este manual pode conter referências a outras marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas além das referidas acima.

Declaração de Conformidade para a UE

Este produto ostenta a Marca CE em conformidade com as Directivas
Europeias relevantes. A entidade responsável pela etiquetagem com a
marca CE é a TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemanha. A Declaração de Conformidade para a UE, completa e oficial,
encontra-se no website da TOSHIBA em http://epps.toshiba-teg.com.

Conformidade com as normas CE
Este produto tem a marcação CE de acordo com as Directivas Europeias
relacionadas, especificamente, de acordo com a Directiva da
Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE aplicável a computadores
portáteis e acessórios electrónicos, incluindo o adaptador de alimentação
fornecido, a Directiva do Equipamento Terminal de Telecomunicações e
Rádio 1999/5/CE no caso de acessórios de telecomunicações
adicionados, e a Directiva da Baixa Tensão 2006/95/CE aplicável ao
adaptador de alimentação fornecido. Além disso, o produto está em
conformidade com a Directiva Ecodesign 2009/125/EC (ErP) e as medidas
de implementação com ela relacionadas.

Este produto e as opções originais destinam-se a cumprir com as normas
relacionadas com compatibilidade electromagnética (EMC) e de
segurança. Contudo, a TOSHIBA não pode garantir que este produto
ainda observe estas normas de EMC se forem ligados ao computador
cabos ou outros acessórios não produzidos pela TOSHIBA. Nesses casos,
quem tiver ligado / ou montado essas opções ou / cabos, terá de se
assegurar de que o sistema - o PC / e as opções ou cabos - ainda
cumprem as normas apropriadas. Para evitar problemas de EMC em geral,
deve observar as seguintes orientações:

Apenas opções com a marcação CE devem ser ligadas ou montadas
no sistema

Apenas os cabos com a melhor blindagem devem ser utilizados

Ambiente de trabalho
Este produto foi concebido para cumprir os requisitos de EMC
(Electromagnetic Compatibility - compatibilidade electromagnética) a
serem observados em zonas designadas com “Ambientes residenciais,
comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não aprova a utilização deste
produto em ambientes de trabalho diferentes daqueles atrás mencionados
“Ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”.

vi Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Por exemplo, não é aprovada a utilização nos seguintes ambientes:

Ambientes industriais (por exemplo, ambientes onde se utiliza uma
corrente trifásica de 380V).

Ambientes médicos
Ambientes de automóveis
Ambientes de aviões

Quaisquer consequências resultantes da utilização deste produto em
ambientes de trabalho que não sejam aprovados, não são da
responsabilidade da TOSHIBA.

As consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho
não aprovados, poderão ser as seguintes:

Interferência com outros equipamentos ou máquinas na área
circundante.

Mau funcionamento, ou perda de dados deste equipamento,
causados por interferências geradas por outros equipamentos ou
máquinas na área circundante.

Assim sendo, a Toshiba recomenda vivamente que a compatibilidade
electromagnética deste produto seja adequadamente testada em todos os
ambientes não recomendados, antes da utilização séria nesses ambientes.
No caso de automóveis e aviões, deve pedir autorização ao fabricante ou
a companhia aérea, respectivamente, antes de usar este equipamento.

Além disso, por motivos gerais de segurança, a utilização deste produto
em ambientes com atmosferas explosivas não é permitida.

A informação seguinte é válida apenas para os
estados membros da UE:

Eliminação de produtos

Manual do Utilizador vii

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Eliminação de pilhas e/ou baterias

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica
que os produtos não podem ser recolhidos e eliminados
juntamente com o lixo doméstico. As pilhas e baterias
integradas podem ser eliminadas juntamente com o
produto. Serão separados nos centros de reciclagem.

A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado
depois de 13 de Agosto de 2005.

Ao contribuir para a recolha separada dos produtos e das
pilhas e baterias, o utilizador está a ajudar a garantir a
eliminação adequada dos produtos, pilhas e baterias,
ajudando a evitar potenciais consequências negativas para
o ambiente e para a saúde humana.

Para obter mais informação sobre os programas de recolha
e reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as
suas autoridades municipais ou a loja onde adquiriu o
produto.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as
baterias e/ou os acumuladores não podem ser recolhidos e
eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Se a pilha ou bateria tiver teores de chumbo (Pb), mercúrio
(Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores aos definidos na Directiva
sobre Baterias (2006/66/CE), então os símbolos químicos
do chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd)
aparecerão por baixo do símbolo do caixote do lixo com
uma cruz.

Ao participar na recolha diferenciada de produtos e
baterias, ajudará a assegurar a eliminação adequada dos
produtos e baterias e, desta forma, ajudará a evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para
a saúde humana.

Para obter mais informação sobre os programas de recolha
e reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as
suas autoridades municipais ou a loja onde adquiriu o
produto.

Estes símbolos poderão não ser aplicáveis, dependendo do país e região
onde o produto for adquirido.

viii Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Eliminação do computador e das respectivas baterias

A eliminação deste computador deve ser efectuada de acordo com as
leis e regulamentos aplicáveis. Para mais informações, contacte as
suas autoridades locais.

Este computador possui baterias recarregáveis. Após utilização
repetida, as baterias acabam por perder a sua capacidade de carga e
deve proceder à sua substituição. Sob certas leis e regulamentos
aplicáveis, poderá ser ilegal eliminar baterias utilizadas colocando-as
no lixo.

Seja amigo do ambiente. Consulte as autoridades do governo local
para mais detalhes relativamente aos locais onde poderá proceder à
reciclagem ou à eliminação das baterias gastas.

Programa ENERGY STAR®

O seu modelo de computador poderá estar em
conformidade com as normas ENERGY STAR®. Se o
modelo que adquiriu estiver em conformidade com o
programa ENERGY STAR terá uma etiqueta com o
respectivo logótipo e a seguinte informação será aplicável.
A TOSHIBA é um parceiro do programa ENERGY STAR e
concebeu este computador de modo a satisfazer as mais
recentes directiva ENERGY STAR para a eficácia
energética. Este computador é fornecido com as opções de
gestão de energia predefinidas para uma configuração que
proporciona a utilização mais estável e o desempenho
óptimo do sistema, tanto no funcionamento com o
adaptador de alimentação CA como no funcionamento
apenas com a bateria. Para conservar energia, o
computador está configurado para entrar no Modo de
Suspensão, que desliga o sistema e o ecrã, após 15
minutos de inactividade quando estiver a funcionar com o
adaptador de alimentação CA. A TOSHIBA recomenda que
mantenha esta e as restantes funções de poupança de
energia activas, para que o computador funcione com o
máximo de eficiência energética. Para despertar o
computador do Modo de Suspensão, prima o botão da
energia. Os produtos que conseguem a certificação
ENERGY STAR evitam emissões de gases de efeito de
estufa através do cumprimento de rigorosas directivas de
eficiência energética definidas pela agência EPA dos EUA e
pela Comissão da UE. De acordo com a EPA, um
computador que cumpra as novas especificações ENERGY
STAR utilizará entre 20 e 50% menos energia, dependendo
da forma como for utilizado. Visite http://www.eu­energystar.org ou http://www.energystar.gov para obter
mais informação sobre o Programa ENERGY STAR.

Manual do Utilizador ix

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

REACH - Declaração de conformidade

A nova regulamentação da União Europeia (UE) para as substâncias
químicas, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction
of Chemicals - Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias
Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007. A Toshiba
cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está
empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as
substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na
regulamentação REACH.

Consulte o seguinte website www.toshiba-europe.com/computers/info/
reach para obter todas as informações sobre a presença de substâncias
nos nossos artigos que estejam incluídas na lista de substâncias
candidatas de acordo com o Artigo N.º 59(1) da Regulamentação (CE) N.º
1907/2006 ("REACH") e que utilizemos em concentrações superiores a 0,1
% (peso por peso).

A informação seguinte destina-se apenas à Turquia:

Em conformidade com os regulamentos EEE: A Toshiba cumpre
todos os regulamentos da norma turca 26891 "Restrição do uso de
certas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico".

O número possível de pontos ("pixels") anómalos no seu ecrã cumpre
a norma ISO 13406-2. Se o número de pontos anómalos for inferior
ao especificado nesta norma, não poderão ser considerados como
defeito ou falha.

A bateria é um produto de consumo, pelo que o seu tempo de
duração depende da utilização do computador. Se não possível
carregar a bateria de todo, então isso será considerado um defeito ou
uma falha. A variação do tempo de duração da bateria não é um
defeito ou uma falha.

GOST

Instruções de segurança da unidade de discos ópticos

Consulte as precauções indicadas na parte final desta secção.

x Manual do Utilizador

Location of the required label

on the optical disc drive

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

A unidade de discos ópticos utiliza um sistema laser. Para garantir a
correcta utilização deste produto, leia atentamente este manual de
instruções e guarde-o para futura referência. Caso a unidade alguma
vez precise de assistência, contacte um centro de serviço autorizado.

A utilização de controlos e ajustes, ou a execução de procedimentos
diferentes dos especificados, pode resultar em exposição a radiação
perigosa.

Para impedir a exposição directa ao raio laser, não tente abrir a caixa
da unidade.

Panasonic System Networks Co., Ltd DVD Super Multi com gravação de
Dupla Camada UJ892

Unidade DVD Super Multi UJ-844

Manual do Utilizador xi

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Precauções

CUIDADO: Este aparelho usa um sistema
de laser e está classificado como sendo
um “PRODUTO LASER DE CLASSE 1”.
Para utilizar este modelo correctamente,
leia o manual de instruções atentamente e
guarde-o para futura referência. Se tiver
algum problema com este modelo,
contacte o Centro de serviço
AUTORIZADO mais próximo.” Para impedir
a exposição directa ao raio laser, não tente
abrir a caixa da unidade.

xii Manual do Utilizador

Prefácio

Parabéns pela sua aquisição de um computador PORTÉGÉ R700 /
Satellite R630. Este computador dispõe de excelentes capacidades de
expansão, inclui funcionalidade multimédia e foi concebido para garantir
anos de funcionamento fiável e de elevado desempenho.

Este manual diz-lhe como configurar e começar a utilizar o seu
computador PORTÉGÉ R700 / Satellite R630. Fornece também
informação detalhada sobre como configurar as operações básicas e
cuidados a ter com o computador, como usar dispositivos opcionais e
resolver problemas.

Se for a primeira vez que utiliza um computador, portátil ou não, comece
por ler o Capítulo 1, Como Começar e o Capítulo 3, Hardware, Utilitários e

Opções do manual para se familiarizar com as funções, componentes e

dispositivos acessórios do computador. Em seguida, leia o capitulo 1,

Como Começar para obter instruções passo a passo sobre como

configurar o seu computador.
Se for um utilizador de computadores já experiente, por favor continue a

ler este prefácio para saber como este manual está organizado, e depois
familiarize-se com este manual folheando as suas páginas. Não se
esqueça de ler a secção Funções especiais, no Capítulo 3, Hardware,

Utilitários e Opções, para conhecer funções incomuns ou únicas deste

computador, bem como a secção Configurar o HW, no Capítulo 7, para
compreender como se instalam e configuram estas funções.

Leia o Capítulo 3, Hardware, Utilidades e Opções se desejar ligar produtos
opcionais ou dispositivos externos.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Convenções

Este manual utiliza os seguintes formatos para descrever, identificar e
realçar termos e procedimentos de funcionamento.

Abreviaturas

Na primeira ocorrência, e sempre que necessário por questões de clareza,
as abreviaturas estão dentro de parênteses após a sua definição. Por
exemplo: Read Only Memory (ROM). As siglas são também definidas no
Glossário.

Ícones

Os ícones identificam portas, reguladores e outras partes do computador.
O painel de indicadores também utiliza ícones para identificar os
componentes sobre os quais está a fornecer informação.

Manual do Utilizador xiii

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Teclas

As teclas do teclado são usadas no texto para descrever muitas operações
do computador. Um tipo de letra diferente indica os símbolos no topo das
teclas tal como aparecem no ecrã. Por exemplo, ENTER identifica a tecla
ENTER.

Operação de teclas

Algumas operações requerem que use em simultâneo duas ou mais
teclas. Identificamos esse tipo de operações pelos símbolos do topo das
teclas separados por um sinal de mais (+). Por exemplo, CTRL + C
significa que tem de manter premida a tecla CTRL e ao mesmo tempo
premir a tecla C. Se forem usadas três teclas, mantendo premidas as duas
primeiras, prima a terceira.

ABC Quando os procedimentos requerem uma acção, tal como

Ecrã

ABC Nomes de janelas, ícones ou texto gerado pelo

clicar num ícone, ou introduzir texto, o nome do ícone ou o
que introduzir aparecerá com o tipo de letra que vê à
esquerda.

computador, e que aparecem no ecrã, são
representados com o tipo de letra que vê à
esquerda.

Mensagens

As mensagens são utilizadas neste manual para chamar à atenção de
informação importante. Cada tipo de mensagem é identificado conforme se
indica em baixo.

Indica uma situação potencialmente perigosa, a qual poderia resultar em
morte ou em graves ferimentos, se não cumprir as instruções.

Tome atenção! Um aviso de cuidado informa-o de que a indevida
utilização do equipamento, ou o não seguimento de instruções, pode
causar perda de dados ou danos do equipamento.

Leia por favor. Uma nota é uma sugestão ou conselho que o ajuda a tirar
melhor proveito do seu equipamento.

xiv Manual do Utilizador

Terminologia

Este termo foi definido da seguinte forma neste documento:

Iniciar A palavra "Iniciar" refere-se ao botão com o

logótipo Windows® no Windows® 7.

HDD ou Hard disk
drive (unidade de
disco rígido)

Alguns modelos estão equipados com uma
unidade de estado sólido (SSD) em vez de uma
unidade de disco rígido (HDD).

Neste manual, os termos “HDD” e “unidade de
disco rígido” também se referem à unidade SSD,
excepto se for declarado algo em contrário.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Manual do Utilizador xv

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Precauções Gerais

Os computadores TOSHIBA foram concebidos para optimizar a
segurança, minimizar o esforço e suportar os rigores da portabilidade.
Contudo, devem ser observadas certas precauções para reduzir mais
ainda o risco de danos físicos pessoais, devem ser observadas certas
precauções.

Não se esqueça de ler as precauções gerais a seguir listadas, e note os
avisos de cuidado incluídos no texto do manual.

Possibilite uma ventilação adequada

Certifique-se sempre de que o computador e o adaptador de
alimentação CA têm uma ventilação adequada e que estão protegidos
contra o sobreaquecimento quando o computador está ligado ou
quando o adaptador de alimentação CA está ligado a uma tomada
eléctrica (mesmo que o computador esteja em Modo de Suspensão).
Neste caso, observe o seguinte:

Nunca cubra o computador nem o adaptador de alimentação CA
com qualquer objecto.

Nunca coloque o computador nem o adaptador de alimentação
CA perto de fontes de calor, como cobertores eléctricos ou
aquecedores.

Nunca cubra nem bloqueie as ranhuras de ventilação, incluindo
as que se encontram na base do computador.

Coloque sempre o computador sobre uma superfície plana e
rígida. A utilização do computador sobre tapetes ou outros

materiais flexíveis, poderá bloquear as aberturas de ventilação.
Proporcione sempre espaço suficiente em volta do computador.
O sobreaquecimento do computador ou do adaptador de alimentação

CA poderá causar anomalias no sistema, danos no computador e no
adaptador de alimentação CA ou incêndio, podendo resultar em
ferimentos graves.

Criar um ambiente adequado ao computador

Coloque o computador numa superfície plana suficientemente larga para
apoiar o computador e outros dispositivos que estiver a utilizar, como por
exemplo, uma impressora.

Deixe algum espaço livre à volta do computador e do outro equipamento
de forma a haver uma ventilação adequada. Caso contrário, pode haver
sobreaquecimento.

Para manter o computador em boas condições de funcionamento, proteja
a área de trabalho de:

Pó, humidade e luz directa do sol.

Manual do Utilizador xvi

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Equipamento que gera um forte campo magnético, tal como
altifalantes estereofónicos (sem ser os altifalantes que estão ligados
ao computador) ou telefones com sistemas de alta-voz.

Rápidas alterações de temperatura ou de humidade, e fontes de
alteração de temperatura, tais como aparelhos de ar condicionado ou
aquecedores.

Calor, frio, ou humidade, extremos.
Líquidos e produtos corrosivos.

Doença por esforços

Leia atentamente o Manual de Instruções para Segurança e Conforto.
Esse manual contém informação sobre a prevenção de ferimentos por
esforço das mãos e pulsos, que podem ser causados pela utilização
intensiva do teclado.O Manual de Instruções para Segurança e Conforto
também inclui informação sobre a concepção e o arranjo do espaço de
trabalho, postura e iluminação, que pode ajudá-lo a reduzir o esforço
físico.

Danos físicos provocados por calor

Evite o contacto físico prolongado com o computador. Se o
computador for usado durante longos períodos, a sua superfície pode
ficar muito quente. Embora a temperatura possa não parecer muito
elevada ao toque, se mantiver o contacto físico com o computador
durante um longo período de tempo (por exemplo, se colocar o
computador no colo ou mantiver as mãos no descanso para os
pulsos), a pele poderá sofrer danos provocados pela temperatura.

Se o computador tiver sido utilizado durante muito tempo, evite o
contacto com a placa de metal que suporta as várias portas de
interface, pois poderá estar quente.

A superfície do adaptador de alimentação CA pode ficar quente
durante a utilização, mas isso não indica qualquer anomalia. Se
precisar de transportar o adaptador de alimentação CA, deve desligá­lo e deixá-lo arrefecer antes de o transportar.

Não pouse o adaptador de alimentação CA sobre qualquer material
que seja sensível ao calor, pois poderá danificar esse material.

Danos por pressão ou impacto

Não aplique pressões elevadas no computador, nem o sujeite a qualquer
tipo de impacto forte, pois isso pode danificar os componentes do
computador ou causar anomalias no funcionamento.

Sobreaquecimento do ExpressCard

Alguns cartões ExpressCards aquecem bastante quando sujeitos a
utilização prolongada, podendo levar a situações de erro ou instabilidade
no funcionamento do dispositivo em questão. Além disso, deve ter cuidado

Manual do Utilizador xvii

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

ao retirar um cartão ExpressCard que tenha sido utilizado durante um
longo período de tempo.

Telemóveis

Tenha em atenção que a utilização de telemóveis pode provocar
interferências no sistema de áudio. O funcionamento do computador não é
prejudicado de qualquer forma, mas recomenda-se que se mantenha uma
distância mínima de 30 cm entre o computador e o telemóvel que esteja a
ser utilizado.

Manual de Instruções para Segurança e Conforto

Todas as informações importantes sobre a utilização correcta e segura
deste computador estão descritas no Manual de Instruções para
Segurança e Conforto que é incluído. Recomenda-se que o leia antes de
utilizar o computador.

xviii Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Capítulo 1

Como Começar

Este capítulo fornece uma lista de verificação de equipamento e
informações básicas para que comece a usar o seu computador.

Algumas das funções descritas neste manual poderão não funcionar
adequadamente se usar um sistema operativo que não tenha sido
previamente instalado pela TOSHIBA.

Lista de verificação de equipamento

Desembale o computador com cuidado e guarde a caixa e os materiais de
embalagem para futura utilização.

Hardware

Verifique se recebeu todos os seguintes elementos:

Computador Pessoal Portátil PORTÉGÉ R700 / Satellite R630
Adaptador de alimentação CA e cabo de alimentação (ficha de 2 ou 3

pinos)
Módulo de bateria (pré-instalado em alguns computadores)

Documentação

Manual do Utilizador do PORTÉGÉ R700 / Satellite R630
Iniciação Rápida ao PORTÉGÉ R700 / Satellite R630
Manual de Instruções de Segurança e Conforto (incluído no Manual

do Utilizador)
Informação da garantia

Se algum destes itens estiver em falta ou danificado, contacte o seu
revendedor imediatamente.

Software

O computador possui o seguinte sistema operativo Windows® e os
seguintes utilitários pré-instalados.

Windows® 7
Pacote de Valor Acrescentado TOSHIBA
TOSHIBA Recovery Media Creator
Leitor de DVD TOSHIBA
Assistente TOSHIBA

Manual do Utilizador 1-1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

TOSHIBA ConfigFree
Stack Bluetooth da TOSHIBA para o Windows
Protecção de disco rígido TOSHIBA
Alerta de HDD/SSD TOSHIBA
TOSHIBA Disc Creator
Aplicação TOSHIBA Web Camera
Reconhecimento de Face TOSHIBA
Utilitário TOSHIBA eco
Monitorizador de Estado de PC TOSHIBA
Estação de Serviço TOSHIBA
Utilitários de configuração do TOSHIBA HW
Utilitário de Suspensão TOSHIBA
TOSHIBA Fingerprint Utility
TOSHIBA Bulletin Board.
TOSHIBA ReelTime
TOSHIBA Media Controller

Poderá não ter todos os softwares indicados acima, dependendo do
modelo que adquiriu.

Como Começar

Todos os utilizadores devem certificar-se de que lêem a secção Ligar

pela primeira vez.

Não se esqueça de ler o Manual de Instruções para Segurança e
Conforto, incluído, para obter informações sobre a utilização correcta
e segura deste computador. Este manual destina-se a ajudá-lo a ficar
mais confortável e produtivo durante a utilização de um computador
portátil. Se seguir as respectivas recomendações poderá reduzir as
possibilidades de desenvolver lesões dolorosas ou incapacitantes nas
mãos, braços, ombros ou pescoço.

™

Esta secção fornece informação básica para que comece a usar o seu
computador. Abrange os seguintes tópicos:

Ligar o adaptador de CA
Abrir o painel do ecrã
Ligar a alimentação eléctrica
Ligar pela primeira vez
Desligar a alimentação eléctrica
Reiniciar o computador
Opções de Recuperação do Sistema e Reinstalação do software pré-

instalado

1-2 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Utilize um programa de verificação de vírus e certifique-se de que é
actualizado regularmente.

Nunca formate suportes de armazenamento sem verificar os seus
conteúdos, pois a formatação destrói os dados armazenados.

É uma boa ideia efectuar periodicamente cópias de segurança do
disco rígido interno ou de outro dispositivo de armazenamento
principal em suportes externos. Os suportes gerais de
armazenamento não são estáveis, nem possuem grande longevidade,
e sob determinadas situações poderão ocorrer perdas de danos.

Antes de instalar um dispositivo ou aplicação, guarde para o disco
rígido ou para qualquer suporte de armazenamento quaisquer dados
que se encontrem na memória. Desta forma poderá evitar perda de
dados.

Ligar o adaptador de CA

Ligue o adaptador de alimentação CA quando pretender carregar a bateria
ou utilizar o computador ligado à tomada eléctrica. Esta é também a forma
mais rápida de começar a utilizar o computador, porque a bateria precisa
de ser carregada antes de poder ser utilizada como fonte de energia do
computador.

O adaptador de alimentação CA pode ser ligado a qualquer tomada
eléctrica com tensão de 100 a 240 V e frequência de 50 a 60 Hz. Para
obter mais pormenores sobre a utilização do adaptador de alimentação CA
para carregar a bateria, consulte o Capítulo 6, Energia e Modos de

Arranque.

Utilize sempre o adaptador de alimentação CA da TOSHIBA,
fornecido com o computador, ou modelos alternativos recomendados
pela TOSHIBA, para evitar o risco de incêndio ou outros danos no
computador. A utilização de um adaptador de alimentação CA
incompatível poderá provocar um incêndio ou danos no computador,
podendo resultar em ferimentos graves. A TOSHIBA não assume
quaisquer responsabilidades por danos causados pela utilização de
adaptadores de CA incompatíveis.

Nunca ligue o adaptador de alimentação CA a uma fonte de
electricidade que não corresponda à voltagem e à frequência
indicadas na etiqueta de especificações da unidade. Caso contrário,
poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico, que podem resultar
em ferimentos graves.

Utilize ou adquira sempre um cabo de alimentação em conformidade
com as especificações e requisitos de frequência e voltagem legais
para o país de utilização. Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico, que podem resultar em ferimentos
graves.

Manual do Utilizador 1-3

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

O cabo de corrente fornecido cumpre as normas de segurança e
regulamentos da região onde o produto é adquirido, e não deve ser
usado noutra região. Para utilização noutras regiões, por favor
adquira cabos de alimentação que cumpram as normas de segurança
e regulamentos da região específica.

Não utilize uma ficha de conversão de 3 para 2 pinos.
Quando ligar o adaptador de alimentação CA ao computador, siga

sempre os passos pela ordem exacta, conforme descritos no Manual
do Utilizador. A ligação do cabo de corrente a uma tomada eléctrica
deve ser o último passo a executar, pois de outra forma a ficha de
saída do adaptador de alimentação CA pode apresentar carga
eléctrica e provocar choque eléctrico ou ferimentos físicos menores
ao ser tocada. Como precaução geral de segurança, evite tocar em
quaisquer peças de metal.

Nunca coloque o seu computador, nem o adaptador de alimentação
CA, sobre superfícies de madeira, como móveis, ou quaisquer outras
superfícies que possam ficar danificadas se forem expostas ao calor,
porque as temperaturas da base do computador e do adaptador de
alimentação CA aumentam durante a utilização normal.

Coloque sempre o computador e o adaptador de alimentação CA
sobre uma superfície plana e rígida, que seja resistente aos danos
provocados pelo calor.

Consulte o Manual de Instruções para Segurança e Conforto, incluído,
para obter detalhes sobre precauções e instruções de manuseamento.

1. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de CA.

Figura1-1Ligação do cabo de alimentação ao adaptador de alimentação CA

1-4 Manual do Utilizador

(ficha de 2 pinos)

2

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Figura1-2Ligação do cabo de alimentação ao adaptador de alimentação CA

(ficha de 3 pinos)

Dependendo do modelo, poderá ser incluído com o computador um cabo
de alimentação/adaptador de alimentação CA com ficha de 2 ou de 3
pinos.

2. Ligue a saída de CC do adaptador de alimentação CA à tomada DC
IN 19V do lado esquerdo do computador.

Figura1-3Ligar a ficha de saída de CC ao computador

1. Entrada de alimentação DC IN
19V

2. Ficha de saída de CC

3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica de parede - os

indicadores de Bateria e DC IN, na parte da frente do computador,
devem acender.

Abrir o painel do ecrã

O painel do ecrã pode ser aberto numa grande variedade de ângulos para
permitir uma óptima visualização.

Segurando o computador com uma mão na zona do apoio para as mãos,
para que o corpo principal do computador não se levante, erga lentamente
o painel do ecrã. Isto permite-lhe ajustar o ângulo de forma a proporcionar
a máxima luminosidade.

Manual do Utilizador 1-5

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Figura1-4Abrir o painel do ecrã

1. Painel do ecrã

Tenha cuidados razoáveis ao abrir e fechar o painel do ecrã. A sua
abertura ou fecho com violência podem danificar o computador.

Tenha cuidado para não abrir demasiadamente o painel do ecrã, pois
poderia exercer demasiada força nas dobradiças do painel e causar
danos.

Não pressione nem empurre directamente sobre o painel do ecrã.
Não levante o computador pegando pelo painel do ecrã.
Não feche o painel do ecrã se estiver alguma esferográfica ou outro

objecto entre o painel do ecrã e o teclado.
Quando abrir ou fechar o painel do ecrã, coloque uma mão na zona

do apoio para as mãos, para segurar o computador, e utilize a outra
mão para abrir ou fechar lentamente o painel do ecrã (não use força
excessiva para abrir ou fechar o painel do ecrã).

Ligar a corrente eléctrica

Esta secção descreve como ligar a alimentação eléctrica - o indicador
Energia indicará o estado. Consulte a secção Monitorização do estado da

alimentação eléctrica no Capítulo 6, Energia e Modos de Arranque para

obter mais informação.

Depois de ligar a alimentação pela primeira vez, não a desligue até ter
configurado o sistema operativo. Consulte a secção Ligar pela

primeira vez para obter mais informação.

1-6 Manual do Utilizador

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Não é possível ajustar o volume durante a configuração do Windows.

1. Abra o painel do ecrã.

2. Mantenha premido o interruptor de corrente do computador durante
dois ou três segundos.

Figura1-5Ligar a corrente eléctrica

1. Botão para Ligar/Desligar

Ligar pela primeira vez

O ecrã inicial do Windows 7 é o primeiro a aparecer quando o computador
é ligado. Siga as instruções que aparecerem no ecrã para instalar o
sistema operativo correctamente.

Leia com atenção os Termos da Licença de Utilização do Software
quando estes lhe forem apresentados.

Desligar a alimentação eléctrica

O computador pode ser desligado de uma das seguintes formas: Modo de
Encerramento, Modo de Hibernação ou Modo de Suspensão.

Modo de Encerramento

Quando desliga a corrente no Modo de Encerramento, não são gravados
dados e, quando voltar a ser ligado, o computador surgirá com o ecrã
inicial do sistema operativo.

1. Se tiver introduzido dados, grave-os no disco rígido ou em outro
suporte de armazenamento.

Manual do Utilizador 1-7

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

2. Antes de remover o CD/DVD ou a disquete, certifique-se de que
cessou toda a actividade nos discos/disquete.

Certifique-se de que o indicador da Unidade de Disco Rígido/
Unidade de Discos Ópticos/eSATA está apagado.

Se desligar a corrente enquanto um disco estiver a ser usado, pode
perder dados ou danificar o disco.

Nunca desligue a alimentação eléctrica enquanto estiver alguma
aplicação a funcionar. Tal poderá causar perda de dados.

Nunca desligue a alimentação eléctrica ou dispositivos externos de
armazenamento, nem retire suportes de armazenamento, durante
operações de leitura/escrita. Se o fizer, poderá perder dados.

3. Clique em Iniciar.

4.

Clique no botão Encerrar(

5. Desligue a alimentação de todos os periféricos que estejam ligados
ao computador.

Não volte a ligar o computador nem os periféricos imediatamente. Aguarde
um momento para evitar potenciais danos.

Modo de Suspensão

Se tiver de interromper o seu trabalho, pode desligar a corrente sem sair
do software, colocando o computador em Modo de Suspensão. Neste
modo, os dados são mantidos na memória principal do computador para
que possa continuar a trabalhar a partir de onde interrompeu o trabalho,
quando voltar a ligar o computador.

Quando tiver necessidade de desligar o computador, a bordo de um avião
ou em outros locais onde exista regulação ou controlo de dispositivos
electrónicos, desligue sempre o computador totalmente. Isto inclui desligar
todos as funcionalidades de comunicações sem fios, bem como desactivar
configurações que reactivem o computador automaticamente, como a
função de gravação temporizada. Se não encerrar o computador
totalmente, o sistema operativo do computador pode reactivar-se para
efectuar tarefas pré-programadas ou preservar dados não guardados,
podendo interferir com sistemas de aviação ou outros e provocar
ferimentos graves.

).

Antes de entrar no Modo de Suspensão, não se esqueça de guardar
os seus dados.

Não instale nem remova um módulo de memória enquanto o
computador estiver no Modo de Suspensão. O computador ou o
módulo de memória poderiam ser danificados.

1-8 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Não retire a bateria enquanto o computador estiver no Modo de
Suspensão (excepto se o computador estiver ligado ao adaptador de
alimentação CA). Os dados existentes na memória poderão perder­se.

Quando o adaptador de alimentação CA está ligado, o computador
entra no Modo de Suspensão dependendo da configuração das
Opções de Energia (para aceder a estas opções, clique em Iniciar >
Painel de Controlo > Sistema e Segurança > Opções de Energia ).

Para retomar o funcionamento do computador a partir do Modo de
Suspensão, prima e mantenha premido o botão de energia ou
qualquer tecla do teclado durante um curto período de tempo. Note
que as teclas do teclado apenas despertam o computador se a opção
Despertar pelo teclado estiver activada no utilitário HW Setup.

Se houver uma aplicação de rede activa quando o computador entrar
no Modo de Suspensão, essa aplicação poderá não estar a funcionar
quando o computador voltar a ser ligado e despertar do Modo de
Suspensão.

Para impedir que o computador entre automaticamente no Modo de
Suspensão, desactive esta opção nas Opções de Energia (para
aceder a estas opções, clique em Iniciar > Painel de Controlo >
Sistema e Segurança > Opções de Energia ).

Para utilizar a função de Suspensão Híbrida, deve configurá-la nas
Opções de Energia.

Vantagens do Modo de Suspensão
A função do Modo de Suspensão proporciona as seguintes vantagens:

Repõe o ambiente de trabalho anterior mais rapidamente do que a
função do Modo de Hibernação.

Poupa energia ao encerrar o sistema quando não se verificam
introduções de dados ou acesso ao hardware durante o tempo
determinado na função de Modo de Suspensão do sistema.

Permite a utilização da função de desligar através do painel do ecrã.

Entrar em Modo de Suspensão

Também é possível activar o modo de Suspensão premindo FN + F3 ­consulte o Capítulo 5, O Teclado, para obter mais informação.

Pode entrar no modo de suspensão usando uma de três formas:

Clique em Iniciar, aponte para o ícone de seta ( ) e
seleccione Suspensão no menu.

Manual do Utilizador 1-9

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Feche o painel do ecrã Note que esta função tem de estar activada
nas Opções de energia (para aceder a estas opções, clique em

Iniciar > Painel de controlo > Sistema e segurança > Opções de
energia ).

Prima o botão Ligar/Desligar. Note que esta função tem de estar
activada nas Opções de energia (para aceder a estas opções, clique
em Iniciar > Painel de controlo > Sistema e segurança > Opções
de energia ).

Quando voltar a ligar a alimentação eléctrica, pode continuar a partir de
onde ficou quando encerrou o computador.

Quando o computador se encontra em Modo de Suspensão, o
indicador de energia fica intermitente em cor-de-laranja.

Se estiver a utilizar o computador apenas com a energia da bateria,
pode prolongar o tempo total de operacionalidade se o encerrar em
Modo de Hibernação - o Modo de Suspensão consome mais energia
quando o computador está desligado.

Limitações do Modo de Suspensão
O Modo de Suspensão não funciona nas seguintes condições:

Se o computador for ligado imediatamente após ter sido encerrado.
Se os circuitos da memória estiverem expostos a electricidade

estática ou ruído eléctrico.

Modo de Hibernação

A função do Modo de Hibernação guarda o conteúdo da memória no disco
rígido quando o computador é desligado, para que possa ser reposto o
estado de funcionamento anterior quando o computador voltar a ser ligado.
Note que a função do Modo de Hibernação não guarda o estado de
quaisquer dispositivos periféricos ligados ao computador.

Guarde os seus dados. Ao entrar no Modo de Hibernação, o
computador guarda o conteúdo da memória na unidade de disco
rígido. No entanto, por questões de segurança, recomenda-se que
guarde os seus dados manualmente.

Perderá dados se retirar a bateria ou desligar o adaptador de CA
antes da gravação de dados estar concluída. Aguarde até que o
indicador de Unidade de Disco Rígido/Unidade de Discos Ópticos/
eSATA se apague.

Não instale nem remova um módulo de memória enquanto o
computador estiver no Modo de Hibernação. Perderia dados.

Vantagens do Modo de Hibernação
A função do Modo de Hibernação proporciona as seguintes vantagens:

1-10 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Guarda os dados no disco rígido quando o computador é desligado
automaticamente devido ao facto da bateria estar com pouca carga.

Pode voltar imediatamente ao seu ambiente de trabalho quando ligar
o computador.

Poupa energia ao encerrar o sistema quando não se verificam
introduções de dados ou acesso ao hardware durante o tempo
determinado na função Hibernação do sistema.

Permite a utilização da função de desligar através do painel do ecrã.

Iniciar o Modo de Hibernação

Também é possível activar o modo de Suspensão premindo FN + F4 ­consulte o Capítulo 5, O Teclado, para obter mais informação.

Para entrar no Modo de Hibernação, siga os passos indicados em baixo.

1. Clique em Iniciar.

2.

Aponte para o ícone de seta (

) e seleccione Hibernar no

menu.

Modo de Hibernação Automática
O computador pode ser configurado para entrar automaticamente no Modo
de Hibernação quando premir o botão de energia ou fechar o painel do
ecrã. Pode seguir os passos descritos abaixo para definir esta
configuração:

1. Clique em Iniciar e depois em Painel de controlo.

2. Clique em Sistema e segurança e, em seguida, em Opções de

energia

3. Clique em Escolher o que o botão de energia faz ou Escolher o
que acontece quando o painel do ecrã é fechado.

4. Active as definições necessárias para o Modo de Hibernação:

Quando eu premir o botão de energia e Quando eu fechar o
painel.

5. Prima o botão Guardar alterações.

Gravação de dados no Modo de Hibernação
Quando se encerra o computador no Modo de Hibernação, o computador
demora algum tempo a gravar os dados actualmente na memória para o
disco rígido. Durante este breve espaço de tempo, o indicador de
Unidade de Disco Rígido/Unidade de Discos Ópticos/eSATA acende­se.

Após desligar o computador e os dados da memória serem gravados no
disco rígido, desligue a alimentação eléctrica de quaisquer dispositivos
periféricos.

Manual do Utilizador 1-11

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Não volte a ligar o computador nem os outros dispositivos imediatamente.
Aguarde um momento para que todos os condensadores descarreguem
por completo.

Reiniciar o computador

Existem certas situações que exigem a reinicialização do computador. Por
exemplo:

Alterar certas configurações do computador.
Ocorrer um erro e o computador deixar de responder aos comandos

do teclado.

Se tiver necessidade de reiniciar o computador, existem três formas de o
fazer:

Clique em Iniciar, aponte para o ícone de seta ( ) e
seleccione Reiniciar no menu.
Prima CTRL, ALT e DEL simultaneamente (uma vez) para fazer

aparecer a janela de menu e, em seguida, seleccione Reiniciar nas
Opções de encerramento.

Prima o botão da energia e mantenha-o premido durante cinco
segundos. Assim que o computador se tiver desligado, aguarde entre
dez e quinze segundos até voltar a ligá-lo premindo o botão de ligar/
desligar.

Opções de Recuperação do Sistema

As Opções de Recuperação do Sistema encontram-se numa partição
oculta no disco rígido.

Esta partição contém ficheiros que podem ser utilizados para reparar o
sistema, caso ocorra algum problema.

As Opções de Recuperação do Sistema deixarão de poder ser utilizadas
se esta partição for apagada.

Opções de Recuperação do Sistema

As Opções de Recuperação do Sistema são instaladas no disco rígido
ainda na fábrica. O menu das Opções de Recuperação do Sistema inclui
ferramentas de reparação de problemas de arranque, ferramentas de
diagnóstico e ferramentas de recuperação do sistema.

Consulte o índice da Ajuda e suporte do Windows para obter mais
informação sobre a Reparação do arranque.

As Opções de Recuperação do Sistema também podem ser executadas
manualmente para resolver problemas.

O procedimento é o seguinte. Siga as instruções que aparecerem no ecrã.

1-12 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

1. Desligue o computador.

2. Mantenha premida a tecla F8 e ligue o computador.

3. É apresentado o menu Opções de Arranque Avançadas. Utilize as
teclas de setas para seleccionar Reparar o computador e prima
ENTER.

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Reposição do software pré-instalado
Dependendo do modelo que tiver adquirido, disporá de formas diferentes

de repor o software que vinha pré-instalado no computador.

Criar Discos de Recuperação ópticos e repor o software pré-instalado
a partir deles

Repor o software pré-instalado a partir da unidade de disco rígido de
recuperação

Encomendar Discos de Recuperação à TOSHIBA e repor o software
pré-instalado a partir desses discos*

* Note que este serviço não é gratuito.

Criar Discos Ópticos de Recuperação

Esta secção descreve como criar Discos de Recuperação

Certifique-se de que liga o adaptador de alimentação CA quando criar
discos de recuperação.

Certifique-se de que encerra todos os restantes programas, excepto o
Criador de Suportes de Recuperação (Recovery Media Creator) da

Não execute software (por exemplo, o protector de ecrã) que exija
muito tempo de processamento da CPU.

Use o computador no modo de máximo desempenho.
Não utilize funções de poupança de energia.
Não grave no suporte enquanto tiver um software antivírus a

funcionar. Espere que pare de funcionar e depois desactive os
programas antivírus, incluindo qualquer software que inspeccione os
programas em segundo plano.

Não use utilitários de disco rígido, incluindo os que se destinam a
melhorar a velocidade de acesso ao disco rígido. Poderão causar
instabilidade no funcionamento e danificar os dados.

Não utilize as funções de encerrar/terminar sessão e suspensão/
hibernação enquanto estiver a gravar ou regravar um suporte.

Coloque o computador numa superfície nivelada e evite locais sujeitos
a vibrações, tais como aviões, comboios ou automóveis.

Não coloque o computador em suportes instáveis.

Manual do Utilizador 1-13

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Existe uma imagem de recuperação do software guardada no disco rígido
e esta imagem pode ser copiada para um DVD da seguinte forma:

1. Seleccione um suporte de DVD "em branco".

2. A aplicação irá permitir-lhe escolher de entre uma variedade de
diferentes tipos de suporte, nos quais irá gravar a imagem de
recuperação, incluindo DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD
+R DL e DVD+RW.

3.

Note que alguns dos suportes mencionados acima poderão não ser
compatíveis com a unidade de discos ópticos instalada no seu
computador. Por isso, antes de prosseguir, verifique se a sua unidade
de discos ópticos é compatível com o suporte que escolher.

4. Ligue o computador e permita que este carregue o sistema operativo
Windows 7 a partir do disco rígido como habitualmente .

5. Introduza o primeiro disco vazio na unidade de discos ópticos.

6. Seleccione a aplicação no menu Iniciar.

7. Quando o Recovery Media Creator for iniciado, seleccione o tipo de
suporte e o título que pretende copiar e, em seguida, clique no botão
Criar.

8. Se a sua unidade de disco óptico apenas puder gravar CDs,
seleccione “CD” em "Disc Set” na aplicação Recovery Media Creator.
Caso contrário, se a sua unidade de disco óptico puder gravar CDs e
DVDs, seleccione o tipo de suporte que deseja utilizar.

Repor o software pré-instalado a partir da unidade de disco rígido de recuperação

Uma parte do espaço total no disco rígido está configurada como uma
partição de recuperação oculta. Esta partição contém ficheiros que podem
ser utilizados para repor o software pré-instalado, caso ocorra algum
problema.

Quando reconfigurar o disco rígido, não altere, elimine ou adicione
partições de forma diferente da especificada no manual. Caso contrário,
poderá vir a descobrir que ficou sem espaço disponível para o software
necessário.

Além disso, se utilizar outros programas de criação de partições para
reconfigurar as partições no seu disco rígido, poderá ser impossível voltar
a configurar o seu computador.

Se a função de silenciamento do som (mute) tiver sido activada através
das teclas FN + ESC, desactive-a antes de iniciar o processo de restauro
para poder ouvir os sons. Por favor, consulte o Capítulo 5, O teclado, para
obter mais informação.

Não poderá utilizar as Opções de Recuperação do Sistema se restaurar o
software pré-instalado sem activar a função de Opções de Recuperação
do Sistema.

1-14 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Quando reinstalar o sistema operativo Windows, o disco rígido será
formatado e todos os dados serão perdidos.

1. Desligue o computador.

2. Ligue o computador e prima repetidamente a tecla F8 quando
aparecer o ecrã com o logótipo TOSHIBA.

3. Será mostrado o menu de Opções de Arranque avançadas. Utilize as
teclas de setas para seleccionar Reparar o computador e prima
ENTER.

4. Seleccione a disposição de teclado que preferir e prima Seguinte.

5. Para aceder ao processo de recuperação, inicie sessão num perfil de
utilizador que possua direitos suficientes.

6. Clique em TOSHIBA HDD Recovery, no ecrã de Opções de
Recuperação do Sistema.

7. Siga as instruções que forem apresentadas na caixa de diálogo
TOSHIBA HDD Recovery. O computador será restaurado para o
estado inicial de fábrica.

Por favor seleccione a configuração predefinida (default) do BIOS antes de
recuperar o computador para o estado de fábrica.

Repor o software instalado de origem, a partir de discos de Recuperação criados pelo utilizador.

Se os ficheiros pré-instalados ficarem danificados, pode utilizar os Discos
de Recuperação que tiver criado o processo de recuperação a partir do
disco rígido para repor o estado do computador tal como estava quando o
adquiriu. Siga estes passos para efectuar este restauro:

Se a função de silenciamento do som (mute) tiver sido activada através
das teclas FN + ESC, desactive-a antes de iniciar o processo de restauro
para poder ouvir os sons. Por favor, consulte o Capítulo 5, O teclado, para
obter mais informação.

Não poderá utilizar as Opções de Recuperação do Sistema se restaurar o
software pré-instalado sem activar a função de Opções de Recuperação
do Sistema.

Quando reinstalar o sistema operativo Windows, o disco rígido será
formatado e todos os dados serão perdidos.

1. Introduza o Disco de Recuperação na unidade de discos ópticos e
desligue o computador.

2. Mantenha a tecla F12 premida e ligue o computador. Quando
aparecer a imagem do logótipo TOSHIBA Leading Innovation, liberte
a tecla F12.

Manual do Utilizador 1-15

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

3. Utilize as teclas de controlo do cursor, acima e abaixo, para
seleccionar o ícone do CD-ROM no menu. Consulte a secção

Prioridade de arranque no Capítulo 7, Configuração da HW, para

obter mais informação.

4. Será apresentado um menu e a partir daí deve seguir as instruções
dadas no ecrã.

Encomendar Discos de Recuperação à TOSHIBA*

Pode encomendar Discos de Recuperação do Produto para o seu
computador portátil através da Loja Online de Cópias de Discos da
TOSHIBA para a Europa.

* Note que este serviço não é gratuito.

1. Visite https://backupmedia.toshiba.eu na Internet.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Receberá os Discos de
Recuperação no prazo de duas semanas após fazer a encomenda.

1-16 Manual do Utilizador

Descrição geral

1

Este capítulo apresenta os vários componentes do computador.
Recomendamos que se familiarize com cada um deles antes de utilizar o
computador.

Nota legal (Ícones não aplicáveis)
Para obter mais informações sobre os ícones não aplicáveis, consulte a

secção Notas Legais, no Apêndice G.

Quando utilizar o computador, faça-o com cuidado para evitar riscar ou
danificar a superfície.

Frente com o ecrã fechado

A figura seguinte mostra a parte frontal do computador com o painel do
ecrã na posição fechada.

Figura2-1Frente do computador com o painel do ecrã fechado

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Capítulo 2

1.

Indicadores do sistema

O aspecto do produto varia consoante o modelo adquirido.

Indicadores do
sistema

Estes LEDs indicadores permitem monitorizar o
estado das várias funções do computador e
encontram-se descritos em pormenor na secção

Indicadores do Sistema.

Lado esquerdo

A figura seguinte mostra o lado esquerdo do computador.

Manual do Utilizador 2-1

1 2 3 4 65

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

1. Entrada de alimentação DC IN 19V 4. Porta combinada eSATA/USB

2. Ranhuras de ventilação 5. Porta Universal Serial Bus (USB

3. Porta para monitor externo 6. Porta de saída HDMI

* Incluída em alguns modelos.
O aspecto do produto varia consoante o modelo adquirido.

Figura2-2O lado esquerdo do computador

2.0)

Entrada de
alimentação DC IN
19V

O adaptador de CA é ligado a esta entrada para
alimentar o computador e carregar as baterias
internas. Note que apenas deverá utilizar o
modelo de adaptador de alimentação CA que foi
fornecido com o computador no momento da
compra. A utilização de um adaptador de CA
desadequado pode danificar o computador.

Ranhuras de
ventilação

As ranhuras de ventilação ajudam a evitar que o
processador aqueça demais.

Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Mantenha os objectos metálicos
estranhos, como parafusos, agrafos e clipes, afastados das ranhuras de
ventilação. Os objectos estranhos de metal podem criar um curto-circuito,
podendo causar danos ou risco de incêndio, resultando possivelmente em
ferimentos graves.

Porta de monitor
externo

Porta VGA analógica de 15 pinos.
Esta porta permite ligar um monitor externo ao

computador.

Não existem parafusos de fixação para o cabo de monitor externo na porta
do monitor externo deste computador. No entanto, podem ser utilizados
cabos de monitor externo que possuam parafusos nos conectores.

Porta combinada
eSATA/USB

O computador possui uma porta combinada
eSATA/USB, em conformidade com a norma
USB 2.0, no lado esquerdo. Esta porta também é
eSATA (Serial ATA externo). A porta com o
ícone do relâmpago possui a funcionalidade de

Suspensão e carregamento USB.

2-2 Manual do Utilizador

21 3 4 6 75

21

7

8

3

5

4

6

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Porta Universal Serial
Bus (USB 2.0)

Mantenha todos os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos
e clipes, afastados da porta combinada eSATA/USB ou Universal Serial
Bus. Os objectos estranhos de metal podem criar um curto-circuito,
podendo causar danos ou risco de incêndio, resultando possivelmente em
ferimentos graves.

Note que não é possível confirmar o funcionamento de todas as funções
de todos os dispositivos USB que estão disponíveis. Em face disto, poderá
notar que algumas funções associadas a um dispositivo em particular
poderão não funcionar correctamente.

Porta de saída HDMI A porta de saída HDMI pode ser ligada a um

Lado direito

A figura seguinte mostra o lado direito do computador.

É fornecida uma porta Universal Serial Bus, em
conformidade com a norma USB 2.0, no lado
esquerdo do computador..

cabo HDMI com conector do tipo A.
Os cabos HDMI permitem o envio de sinais de

vídeo e áudio.

Figura2-3O lado direito do computador

Figura2-4O lado direito do computador (modelos com Slot para ExpressCard)

Manual do Utilizador 2-3

21 5 53

6

9

10

4

7

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Figura2-5O lado direito do computador (modelos com Slot para PC Card)

1. Slot para suportes digitais Bridge 6. Ficha para rede LAN

2. Unidade de discos ópticos* 7. Slot para o fecho de segurança

3. Tomada para auscultadores 8. Ranhura ExpressCard*

4. Entrada para microfone 9. Slot PC Card*

5. Porta Universal Serial Bus (USB

2.0)

* Incluída em alguns modelos.
O aspecto do produto varia consoante o modelo adquirido.

10. Botão de ejecção de PC Card*

Ranhura para
suportes de memória

Este slot permite utilizar um cartão de memória
SD™/SDHC™/SDXC™, miniSD™/microSD™ e
Cartão MultiMediaCard™. Consulte a secção

Dispositivos opcionais no Capítulo 3, Hardware,

Utilitários e Opções.

Mantenha os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos e
clipes, afastados da ranhura para suportes de memória. Os objectos
estranhos de metal podem criar um curto-circuito, podendo causar danos
ou risco de incêndio, resultando possivelmente em ferimentos graves.

Unidade de discos
ópticos

O computador pode ser configurado com um
DVD Super Multi com uma unidade de gravação
de Dupla Camada ou com uma unidade Super
Multi.

Saída para
auscultadores

Entrada para
microfone

Uma ficha mini de 3,5 mm para auscultadores
permite a ligação de auscultadores estéreo.

Uma tomada mini de 3,5 mm para microfone
permite ligar uma mini ficha de três condutores,
para entrada de som monofónico.

Porta Universal Serial
Bus (USB 2.0)

O computador possui uma porta Universal Serial
Bus, em conformidade com a norma USB 2.0, no
lado direito.

2-4 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Ficha para rede LAN Esta entrada permite-lhe ligar a uma LAN. O

adaptador tem suporte integrado para as normas
Ethernet LAN (10 megabits por segundo,
10BASE-T), e Fast Ethernet LAN (100 megabits
por segundo, 100BASE-TX). Alguns modelos
estão equipados com uma Gigabit Ethernet LAN
(1000 megabits por segundo, 1000BASE-T).
Consulte o Capítulo 4, Princípios Básicos de

Utilização, para obter mais informações.

Não ligue à entrada de LAN qualquer outro cabo que não seja de
LAN. Poderia provocar danos ou mau funcionamento.

Não ligue o cabo de LAN a uma fonte de alimentação. Poderia
provocar danos ou mau funcionamento.

Slot do fecho de
segurança

Para dificultar o furto do computador, pode fixar
um cabo de segurança a este slot e a uma
secretária ou a outro objecto grande.

Ranhura ExpressCard Este slot permite-lhe instalar um dispositivo

ExpressCard.
Alguns modelos estão equipados com um slot

para ExpressCard.

Mantenha os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos e
clipes, afastados do slot ExpressCard. Os objectos estranhos de metal
podem criar um curto-circuito, podendo causar danos ou risco de incêndio
no seu , resultando possivelmente em ferimentos graves.

Slot PC Card Este slot pode receber um dispositivo PC Card

do tipo II, de 16 ou 32 bits (CardBus).
Alguns modelos estão equipados com um slot

para PC Card.

Botão de ejecção de
PC Card

Este botão é utilizado para remover um PC Card
do interior do computador.

Mantenha os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos e
clipes, afastados da ranhura para PC Card. Os objectos estranhos de
metal podem criar um curto-circuito, podendo causar danos ou risco de
incêndio no seu , resultando possivelmente em ferimentos graves.

Manual do Utilizador 2-5

1

1 2 4

7

3

5

6

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Voltar

A figura seguinte mostra a parte de trás do computador.

Figura2-6Parte de trás do computador

1. Bateria

Bateria A bateria fornece energia ao computador quando

Parte inferior

A figura seguinte mostra a parte inferior do computador. Certifique-se de
que o ecrã está fechado antes de virar o computador, para evitar causar
quaisquer danos.

Figura2-7A parte inferior do computador

1. Trinco da bateria 5. Tampa das Ranhura dos Módulos

2. Porta de acostagem* 6. Ranhuras de ventilação

3. Bateria 7. Cobertura HDD/SSD

4. Trinco de libertação da bateria

* Incluída em alguns modelos.
O aspecto do produto varia consoante o modelo adquirido.

Trinco da bateria Deslize a patilha de libertação da bateria de

o adaptador de alimentação CA não está ligado.
Para obter informação detalhada sobre a
utilização do módulo de bateria, consulte o
Capítulo 6, Energia e Modos de Arranque

de Memória

modo a soltar a bateria para remoção.

2-6 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Porta de acostagem Esta porta permite fazer a ligação de um

replicador de portas de Alta Velocidade opcional
da TOSHIBA descrita no Capítulo 3, Hardware,

Utilitários e Opções.

Alguns modelos estão equipados com uma porta
de acostagem.

Com esta porta de acostagem apenas pode utilizar o Replicador de
Portas de alta velocidade da TOSHIBA.

Não introduza objectos estranhos na porta de acostagem. Alfinetes ou
objectos semelhantes podem danificar os circuitos eléctricos do
computador. Uma placa de plástico protege o conector.

Se ligar um replicador de portas de alta velocidade da TOSHIBA ao
computador, não utilize a porta de monitor externo.

Trinco de libertação
da bateria

Ranhura para módulo
de memória

Deslize este fecho para a posição "Unlock" e
mantenha-o nessa posição para libertar o
módulo da bateria e poder removê-lo. Para obter
informação detalhada sobre remover as baterias
principais, consulte o Capítulo 6, Energia e

Modos de Arranque.

O slot para módulo de memória permite a
instalação de um módulo adicional ou a
substituição/remoção do existente.

Consulte a secção Módulo de memória adicional
no capítulo 3, Hardware, Utilitários e Opções.

Parte frontal com o ecrã aberto

Esta secção apresenta o computador com o painel do ecrã aberto. Para
abrir o ecrã, basta levantá-lo e posicioná-lo num ângulo de visão que seja
confortável para si.

Manual do Utilizador 2-7

13

11
12

12

10

21

17

16

15

3

6

5

7

8

4

14

18

9

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Figura2-8Parte frontal do computador com o painel do ecrã aberto

1. Ecrã de visualização 10. Botão para Ligar/desligar o
Touchpad

2. Câmara web* 11. Sensor de impressões digitais*

3. LED da Câmara Web* 12. Botões de controlo do Touch Pad

4. Antena Bluetooth, antenas LAN

13. Touchpad
sem fios, antenas WAN sem fios
(Não apresentadas)*

5. Altifalante estéreo 14. Teclado

6. Dobradiça do ecrã 15. Dobradiça do ecrã

7. Botão de Apresentação TOSHIBA 16. Botão para Ligar/Desligar

8. Botão eco da TOSHIBA 17. Interruptor do sensor do LCD
(não mostrado)

9. Microfone 18. Altifalante estéreo

* Incluída em alguns modelos.
O aspecto do produto varia consoante o modelo adquirido.

Ecrã de visualização Note que quando o computador funciona com

energia fornecida pelo adaptador de alimentação
CA, a imagem apresentada no ecrã incorporado
é mais brilhante do que quando funciona com
energia proveniente apenas da bateria. Esta
diferença nos níveis de luminosidade destina-se
a poupar energia durante o funcionamento
apenas com bateria. Para obter mais
informações acerca do ecrã do computador,
consulte a secção Placa gráfica e Modo de

Vídeo no Apêndice B.

2-8 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Câmara web A Câmara Web é um dispositivo que permite

gravar vídeo e tirar fotografias com o
computador. Pode utilizá-la para transmitir

vídeo em "chat" ou em videoconferência
utilizando uma ferramenta de comunicações
como o Windows Live Messenger.A aplicação
TOSHIBA Web Camera ajuda a aplicar vários
efeitos visuais aos seus vídeos e às suas
fotografias.

Permite a transmissão de vídeo e a utilização de
vídeo em sessões de "chat" via Internet através
de aplicações específicas.

Apenas alguns modelos estão equipados com
uma Câmara Web.

Consulte a secção da Web Camera no Capítulo
4, Princípios Básicos de Utilização.

LED da Câmara Web O LED da Câmara Web acende quando ela está

a funcionar.

Antenas de LAN Sem
Fios

Antenas de WAN sem
fios:

Antena™ de Bluetooth

Alguns computadores desta série estão
equipados com antenas de LAN Sem Fios.

Alguns computadores desta série estão
equipados com antenas de WAN Sem Fios.

Alguns computadores desta série estão
equipados com uma antena™ de Bluetooth.

Altifalantes estéreo Os altifalantes emitem som gerado pelo

software, bem como por alarmes sonoros como
o alarme de bateria fraca.

Dobradiças do ecrã As dobradiças do ecrã permitem que o painel do

ecrã seja posicionado em vários ângulos que
facilitam a visão.

Botão de
Apresentação
TOSHIBA

O botão Apresentação TOSHIBA desempenha a
mesma função que o botão Ligar ecrã no Centro
de Mobilidade.

botão eco Prima este botão para abrir o utilitário TOSHBIA

ECO.
O utilitário TOSHIBA eco não é suportado pelo

sistema operativo Windows® XP.

Manual do Utilizador 2-9

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Microfone O microfone incorporado permite-lhe gravar sons

para as suas aplicações. Consulte a secção

Sistema de Som no Capítulo 4, Princípios de

Operação, para obter mais informação.

Botão para Ligar/
Desligar o Touchpad

Botões de controlo
do Touch Pad

Prima este botão para activar ou desactivar o
funcionamento do Touch Pad.

Os botões de controlo localizados abaixo do
Touchpad permitem seleccionar opções de menu
ou manipular texto e gráficos designados pelo
apontador do ecrã.

Touchpad O Touch Pad que se encontra no apoio para as

mãos é utilizado para controlar o ponteiro no
ecrã. Para mais informação, consulte a secção

Utilização do Touchpad no Capítulo 4, Princípios

Básicos de Utilização.

Sensor de
impressões digitais

Este sensor permite-lhe registar e reconhecer
uma impressão digital.

Para mais informações sobre o sensor de
impressão digital, consulte o Capítulo 4,

Utilização do sensor de impressão digital.

Alguns modelos estão equipados com um sensor
de impressões digitais.

Teclado O teclado interno possui uma secção de teclas

numéricas sobrepostas, teclas dedicadas para o
controlo do cursor e as teclas de inicialização do
Windows e de aplicação . Consulte o Capítulo 5,

O Teclado, para obter mais informações.

Botão para Ligar/
Desligar

2-10 Manual do Utilizador

Prima este botão para ligar e desligar a
alimentação eléctrica do computador.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Interruptor do sensor
do LCD

Não coloque quaisquer objectos magnéticos perto deste interruptor, pois
poderão fazer com que o computador entre automaticamente no Modo de
Hibernação e encerre, mesmo que a função de desligar pelo painel do
ecrã esteja desactivada.

Indicadores

Esta secção descreve as funções dos indicadores.

Indicadores do sistema

Os LEDs indicadores do sistema estão associados a operações
específicas do computador e acendem quando as respectivas operações
estão a decorrer.

Este interruptor detecta quando o ecrã do
computador é fechado ou aberto e activa a
função de ligar/desligar pelo painel. Por exemplo,
quando se fecha o ecrã, o computador entra em
Modo de Hibernação e encerra. Depois, quando
o ecrã for novamente aberto, o computador inicia
automaticamente o seu funcionamento e volta à
aplicação em que estava a trabalhar
anteriormente.

Pode especificar isto nas Opções de energia.
Para aceder e estas opções, clique em Iniciar >

Painel de controlo > Sistema e Segurança >
Opções de energia.

Figura2-9Indicadores do sistema

DC IN (entrada do
adaptador de
alimentação CA)

Manual do Utilizador 2-11

O indicador DC INacende-se normalmente com a
cor verde quando está a ser fornecida corrente
contínua pelo adaptador de alimentação CA. No
entanto, se a tensão de saída do adaptador de
alimentação CA for anormal, ou se a fonte de
alimentação do computador não estiver a
funcionar correctamente, este indicador fica
intermitente com a cor laranja.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Alimentação Eléctrica O indicador de Energia normalmente acende-se

Bateria O indicador de Bateria indica o estado de carga

com a cor verde quando o computador está
ligado. No entanto, se desligar o computador
passando para o Modo de Suspensão, este
indicador fica intermitente com a cor laranja ­ligado durante dois segundo e desligado durante
dois segundos, aproximadamente - tanto durante
o encerramento do sistema como durante todo o
tempo em que estiver desligado.

da bateria - a cor verde indica carga completa,
laranja indica que a bateria está a carregar e
laranja intermitente indica carga reduzida.
Consulte o Capítulo 6, Energia e Modos de

Arranque para obter mais informação sobre esta

função.

Disco Rígido/Unidade
de Discos Ópticos/
eSATA

O indicador de Disco Rígido/Unidade de
Discos Ópticos/eSATA acende-se com a cor

verde sempre que o computador aceder à
unidade de disco rígido, à unidade de discos
ópticos ou a um dispositivo eSATA

Ranhura para
suportes de memória

Comunicações sem
fios

O Ponte de media acende-se com cor verde
quando o computador está a aceder a esse slot.

O indicador de Comunicações sem fios fica
intermitente com a cor laranja quando as funções
de comunicações sem fios Bluetooth e LAN Sem
Fios estão activadas.

Apenas alguns modelos estão equipados em
simultâneo com função de LAN Sem Fios e
função de Bluetooth.

WAN Sem Fios O indicador de comunicações WAN sem fios

acende-se ou fica intermitente com cor azul
quando a função WAN sem fios está activada.

O indicador fica aceso ou intermitente para
indicar o estado da ligação através das
comunicações WAN Sem Fios.

É necessário instalar um módulo WAN sem fios
para utilizar esta função. Alguns modelos estão
equipados com um módulo WAN sem fios.

2-12 Manual do Utilizador

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Indicadores do teclado

As figuras seguintes mostram o estado do indicador CAPS LOCK que
mostra as seguintes situações:

Quando o indicador CAPS LOCK está aceso, as teclas apenas
produzem letras maiúsculas.

Figura2-10Indicador CAPS LOCK (só maiúsculas)

1. Indicador CAPS LOCK (só
maiúsculas)

CAPS LOCK Este indicador acende com a cor verde quando

as teclas de letras estão bloqueadas no formato
de maiúsculas.

Unidades de discos ópticos

O computador pode ser instalado com uma unidade de DVD Super Multi
ou com uma unidade de DVD Super Multi com cobertura dupla. Quando o
computador estiver a aceder a um CD/DVD, acende um indicador na
unidade.

Alguns modelos estão equipados com uma unidade de discos ópticos.
Para obter mais informações sobre como introduzir e retirar discos

compactos, consulte a secção Utilização de unidades de discos ópticos, no
Capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização.

Códigos regionais das unidades e dos discos DVD

As unidades DVD Super Multi e os suportes associados são fabricados de
acordo com as especificações de seis regiões comerciais. Quando
comprar discos DVD-Vídeo, certifique-se de que correspondem às
especificações da sua unidade. Caso contrário, poderão não funcionar
correctamente.

Manual do Utilizador 2-13

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Código Região

1 Canadá, Estados Unidos

2 Japão, Europa, África do Sul, Médio Oriente

3 Sudeste da Ásia, Este da Ásia

4 Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico,

5 Rússia, Sub-continente Indiano, África, Coreia do

6 China

Discos graváveis

Esta secção descreve os tipos de discos graváveis CD/DVD. Verifique as
especificações da unidade para ficar a saber qual o tipo de discos que
pode gravar. Use o TOSHIBA Disc Creator para gravar discos compactos.
Consulte o Capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização.

CDs

Os discos do tipo CD-R podem ser gravados apenas uma vez. Os
dados gravados não podem ser alterados nem apagados.

Os discos do tipo CD-RW incluindo discos CD-RW de várias
velocidades, CD-RWs de elevada velocidade, e CD-RWs de
velocidade muito elevada, podem ser gravados mais de uma vez.

América Central, América do Sul, Caraíbas

Norte, Mongólia

DVDs

Os discos do tipo DVD-R, DVD-R DL, DVD+R de DVD+R DL podem
ser gravados apenas uma vez. Os dados gravados não podem ser
alterados nem apagados.

Os discos DVD-RW, DVD+RW e DVD-RAM podem ser gravados mais
de uma vez.

Formatos

A unidade suporta os seguintes formatos.

Gravador DVD Super Multi

A unidade suporta os formatos CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA,
CD-Text, Photo CDTM (sessão simples/múltipla), CD-ROM Modo 1, Modo
2, CD-ROM XA Modo 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA),
Método de endereçamento 2, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW e DVD-RAM.

2-14 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

O módulo de tamanho inteiro da unidade DVD Super Multi permite gravar
dados em CD/DVDs regraváveis, bem como utilizar CD/DVDs de 12 cm
(4,72") ou 8cm (3,15") sem necessidade de um adaptador.

Quando discos de formato DVD-R DL ou DVD+R DL se encontram em
leitura nesta unidade, apenas a leitura é possível.

A velocidade de leitura é menor no centro e maior na periferia do disco.

Leitura de DVD velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD-R velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD-RW velocidade 4x (máximo)
Gravar DVD+R velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD+RW velocidade 4x (máximo)
Gravar DVD-RAM velocidade 3x (máximo)
Ler CD velocidade 24x (máximo)
Gravação de CD-R velocidade 16x (máximo)
Escrita de CD-RW velocidade de 10 Xs (máximo, em discos de

velocidade muito elevada)

Unidade DVD Super Multi, com suporte para Dupla Camada

A unidade suporta os formatos CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA,
CD-Text, Photo CD (sessão simples/múltipla), CD-ROM Modo 1, Modo 2,
CD-ROM XA Modo 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA), Método
de endereçamento 2, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD
+R, DVD+R DL, DVD+RW e DVD-RAM.

A unidade DVD Super Multi permite gravar dados em CD/DVDs
regraváveis, bem como utilizar CD/DVDs de 12 cm (4,72") ou 8 cm (3,15")
sem necessidade de um adaptador.

A velocidade de leitura é menor no centro e maior na periferia do disco.

Leitura de DVD velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD-R velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD-R DL velocidade 4x (máximo)
Gravar DVD-RW velocidade 6x (máximo)
Gravar DVD+R velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD+R DL velocidade 4x (máximo)
Gravar DVD+RW velocidade 8x (máximo)
Gravar DVD-RAM velocidade 5x (máximo)

Manual do Utilizador 2-15

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Ler CD velocidade 24x (máximo)
Gravação de CD-R velocidade 24x (máximo)
Escrita de CD-RW velocidade de 16 Xs (máximo, em discos de

velocidade muito elevada)

Adaptador de alimentação CA

O adaptador de alimentação CA ajusta-se automaticamente a qualquer
tensão entre 100 e 240 volts, e a uma frequência de 50 a 60 hertz,
permitindo utilizar o computador em praticamente qualquer país ou região.
O adaptador de alimentação CA converte a corrente alterna em corrente
contínua, reduzindo a tensão fornecida ao computador.

Para recarregar a bateria, ligue o adaptador de alimentação CA a uma
fonte de corrente e ao computador. Consulte o Capítulo 6, Energia e

Modos de Arranque para obter mais informação.

Figura2-11O adaptador de alimentação CA (ficha de 2 pinos)

Figura2-12O adaptador de alimentação CA (com ficha de três pinos).

Dependendo do modelo em questão, poderá ser incluído com o
computador um cabo de alimentação/adaptador de alimentação CA
com ficha de 2 ou de 3 pinos.

Não utilize uma ficha de conversão de 3 para 2 pinos.

2-16 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

O cabo de corrente fornecido cumpre as normas de segurança e
regulamentos da região onde o produto é adquirido, não devendo ser
utilizado noutra região. Para utilizar o adaptador de alimentação CA/
computador noutras regiões, deve adquirir cabos de corrente que
cumpram as normas de segurança e regulamentos dessas regiões
em particular.

Utilize sempre o adaptador de alimentação CA da TOSHIBA, fornecido
com o computador, ou modelos alternativos recomendados pela
TOSHIBA, para evitar o risco de incêndio ou outros danos no computador.
A utilização de um adaptador de alimentação CA incompatível poderá
provocar um incêndio ou danos no computador, podendo resultar em
ferimentos graves. A TOSHIBA não assume quaisquer responsabilidades
por danos causados pela utilização de adaptadores de CA incompatíveis.

Manual do Utilizador 2-17

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Capítulo 3

Hardware, Utilitários e Opções

Hardware

Esta secção descreve o hardware do seu computador.
As especificações reais podem variar, dependendo do modelo que

adquiriu.

Processador

CPU O tipo de processador depende do modelo.

Para verificar o tipo de processador fornecido
com o seu modelo, abra o utilitário TOSHIBA PC
Diagnostic Tool clicando em Iniciar > Todos os

programas > TOSHIBA > Utilitários >
Ferramenta de Diagnóstico de PC.

CPU (nota legal)
Para obter mais informações sobre a CPU, consulte a secção Notas

Legais, no Apêndice G.

Memória

Slots de memória Podem ser instalados módulos de memória de 1

GB, 2 GB, 4 GB nos dois slots para memória do
computador, para se obter o máximo de 8 GB de
memória do sistema.

Este computador pode ser equipado com
módulos de memória até ao máximo de 8 GB. A
quantidade real de memória utilizável no sistema
será inferior ao total dos módulos de memória
instalados.

Manual do Utilizador 3-1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

RAM de vídeo É a memória da placa gráfica do computador,

Se o seu computador estiver configurado com mais de 3 GB de memória,
o sistema operativo poderá indicar a existência de apenas
aproximadamente 3 GB (dependendo das especificações do hardware do
computador).

Esta informação está correcta porque o sistema operativo apresenta
normalmente a memória disponível, em vez da memória física total (RAM)
instalada no computador.

Vários componentes do sistema (placa gráfica, dispositivos PCI com
placas de rede LAN sem fios, etc.) requerem o seu próprio espaço de
memória. Dado que um sistema operativo de 32 bits não consegue
endereçar mais do que 4 GB de memória, o resultado é que estes
recursos do sistema se sobrepõem à memória física. O facto de a memória
sobreposta não estar disponível para o sistema operativo é uma limitação
técnica. Apesar de algumas ferramentas de análise poderem indicar a
totalidade de memória física instalada no computador, o facto é que a
memória disponível para o sistema operativo será sempre
aproximadamente apenas 3 GB.

Os computadores com um sistema operativo de 64 bits conseguem
endereçar mais de 4 GB de memória de sistema.

utilizada para conter as imagens que são
apresentadas no ecrã.

A quantidade de RAM de vídeo disponível
depende da quantidade de memória de sistema
do computador.

Iniciar > Painel de controlo > Aspecto e
Personalização > Monitor > Ajustar
resolução.

A quantidade de memória de vídeo pode ser
verificada fazendo clique no botão Definições
avançadas, na janela Resolução do ecrã.

Nota legal (Memória principal do sistema)
Para obter mais informações sobre a memória (Sistema principal),

consulte a secção Notas Legais, no Apêndice G.

Alimentação Eléctrica

Bateria O computador é alimentado por um módulo de

bateria recarregável de iões de lítio.

Duração da bateria (nota legal)

3-2 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Para obter mais informações sobre a duração da bateria, consulte a
secção Notas Legais, no Apêndice G.

Bateria do RTC A bateria interna alimenta o relógio de tempo real

(RTC) e o calendário.

Adaptador de
alimentação CA

O adaptador de alimentação CA fornece energia
ao sistema e recarrega as baterias. É fornecido
com um cabo destacável que pode ter uma ficha
de 2 ou 3 pinos.

Uma vez que o adaptador de CA é universal,
pode funcionar com tensões de 100 a 240 V. No
entanto, notará que a corrente de saída varia
entre modelos diferentes. A utilização do tipo de
adaptador de alimentação CA errado pode
danificar o computador. Consulte a secção

Adaptador de alimentação CA , no Capítulo 2,

Descrição Geral.

Discos

Disco rígido ou
unidade de estado
sólido

Neste manual, os termos “HDD” e “unidade de disco rígido” também
se referem à unidade SSD, excepto se for declarado algo em
contrário.

Este computador está equipado com um dos
seguintes tipos de unidade de disco rígido
(HDD). Os modelos de disco rígido diferenciam­se pela capacidade que possuem.

Alguns modelos estão equipados com uma
unidade de estado sólido (SSD) em vez de uma
unidade de disco rígido (HDD).

Disco rígido

250 GB
320 GB
500 GB

SSD

128 GB
256 GB
512 GB

Note que parte da capacidade da unidade de
disco rígido ou da unidade de estado sólido é
reservada para espaço de administração.
Poderão ser disponibilizados outros discos
rígidos/SSD com capacidades diferentes.

Manual do Utilizador 3-3

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

As unidades SSD são suportes de armazenamento de grande
capacidade que utilizam memória em estado sólido, em vez de um
disco magnético como o que utilizam as unidades de disco rígido.

Em determinadas condições pouco habituais de inactividade prolongada e/
ou exposição a temperaturas elevadas, a unidade SSD poderá apresentar
falhas na retenção de dados.

Capacidade do disco rígido (nota legal)
Para obter mais informações sobre a capacidade do disco rígido, consulte

a secção Notas Legais, no Apêndice G.

Unidade de discos ópticos

Unidade Este computador pode ter a seguinte unidade de

discos ópticos pré-instalada.

Gravador DVD Super Multi
Unidade DVD Super Multi, com suporte para

Dupla Camada

Alguns modelos estão equipados com uma
unidade de discos ópticos.

Não é possível ler discos DVD-RAM de 2,6 GB e 5,2 GB, nem gravar
neles.

Ecrã

O painel do ecrã interno do computador suporta imagem de alta resolução
e pode ser ajustado para uma vasta gama de ângulos de visão, para
proporcionar o máximo conforto e a máxima legibilidade.

Painel do ecrã Ecrã LCD de 33,8 cm (13,3"), 16 milhões de

cores, com a seguinte resolução:

HD, 1366 x 768 pontos (horizontal x vertical)

Tecnologia de poupança de energia do ecrã
O seu modelo poderá ter a função de poupança de energia do ecrã que

poupa energia e reduz o consumo do computador optimizando o contraste
da imagem no monitor LCD interno. Esta função pode ser utilizada se o
computador estiver:

configurado com Chipset Intel® HM55 ou QM57 Express Chipset
a funcionar apenas com a bateria
a utilizar unicamente o monitor LCD interno.

3-4 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

A função de poupança de energia do ecrã pode ser activada na opção
Gráficos e Media da Intel® no Painel de Controlo.

Pode aceder a este painel do controlo de um dos seguintes modos:

Clique em Iniciar -> Painel de controlo. Seleccione Ícones grandes
ou Ícones pequenos em Ver por e, em seguida, clique em Intel(R)
Gráficos e Media.

Faça clique com o botão direito do rato sobre a área de trabalho, e

clique em Propriedades para gráficos.....

Neste painel de controlo,

1. Clique em Energia e, em seguida, em Funções de Energia.

2. Seleccione Com bateria no menu pendente na Configuração do

plano de energia para gráficos e marque a caixa de selecção
Display Power Saving Technology.

Se desejar melhorar a qualidade da imagem nas condições acima
mencionadas, ajuste a configuração no sentido da máxima qualidade, ou
desactive esta função.

*Visite o sítio na Internet dedicado à sua região, ou consulte o catálogo,
para obter os pormenores de configuração do modelo que adquiriu.

Nota legal (LCD)
Para obter mais informações sobre o LCD, consulte a secção Notas

Legais, no Apêndice G .

Controlador gráfico O controlados gráfico maximiza o desempenho

do ecrã. Consulte a secção Controlador de ecrã

e modo de vídeo no Apêndice B para mais

informações.

Placa gráfica (GPU) (nota legal)
Para obter mais informações sobre a unidade de processamento gráfico

("GPU"), consulte a secção Notas Legais, no Apêndice G.

Som

Sistema de Som O sistema de som integrado fornece o suporte

para os altifalantes e para o microfone internos
do computador, permitindo ainda a ligação de
microfone e auscultadores externos através de
fichas apropriadas.

Manual do Utilizador 3-5

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Multimédia

Câmara web A Câmara Web é um dispositivo que permite

Comunicações

LAN O computador tem suporte integrado para

Bluetooth Alguns computadores desta série estão dotados

LAN Sem Fios Alguns computadores desta série estão

gravar vídeo e tirar fotografias com o
computador. Pode utilizá-la para transmitir

vídeo em "chat" ou em videoconferência
utilizando uma ferramenta de comunicações
como o Windows Live Messenger. A aplicação
TOSHIBA Web Camera ajuda a aplicar vários
efeitos visuais aos seus vídeos e às suas
fotografias.

Apenas alguns modelos estão equipados com
uma Câmara Web.

Consulte a secção Web Camera no Capítulo 4,
Princípios Básicos de Utilização.

Ethernet LAN (10 mbps, 10BASE-T), Ethernet
LAN (100 mbps, 100BASE-TX) e Gigabit
Ethernet LAN (1000 mbps 1000BASE-T).

de tecnologia de comunicação sem fios
Bluetooth, que elimina a necessidade de cabos
entre dispositivos electrónicos, tais como
computadores, impressoras e telefones móveis.
Se estiver activado, o sistema Bluetooth
proporciona um ambiente de rede pessoal,
segura, de confiança e de instalação rápida e
fácil.

equipados com um módulo de LAN Sem Fios
que é compatível com outros sistemas de redes
LAN baseados na tecnologia Direct Sequence
Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division
Multiplexing, em conformidade com a norma
IEEE 802.11.

LAN Sem Fios (nota legal)
Para obter mais informações sobre a LAN sem fios, consulte a secção

Notas Legais, no Apêndice G.

WAN Sem Fios Alguns computadores desta série estão

equipados com um módulo de WAN sem fios.

3-6 Manual do Utilizador

Funções especiais

As seguintes funções são exclusivas dos computadores TOSHIBA ou são
funções avançadas que tornam o computador mais fácil de utilizar.

Aceda a cada uma das funções através dos seguintes procedimentos.
*1 Para aceder às Opções de energia, clique em Iniciar > Painel de

controlo > Sistema e Segurança > Opções de energia.

Botão eco da
TOSHIBA

Botão de
Apresentação
TOSHIBA

Teclas rápidas As teclas rápidas são combinações de teclas que

Desligar o ecrã
automaticamente*1

Desligar o disco
rígido
automaticamente *1

Entrada automática
do sistema em modo
de Suspensão/
Hibernação*1

Teclado de
sobreposição

Palavra-passe de
arranque

Segurança
instantânea

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Prima este botão para abrir o utilitário TOSHBIA
ECO.

O botão Apresentação TOSHIBA desempenha a
mesma função que o botão Ligar ecrã no Centro
de Mobilidade.

permitem modificar rapidamente a configuração
do sistema a partir do teclado sem necessidade
de executar qualquer programa do sistema.

Esta função desliga automaticamente a
alimentação do painel do ecrã do computador no
caso de o teclado não ser utilizado durante um
tempo especificado. A energia é reposta assim
que voltar a ser premida alguma tecla. Isto pode
ser especificado nas opções de energia.

Esta função desliga automaticamente o disco
rígido quando o mesmo não é utilizado durante
um determinado período de tempo. A energia é
reposta assim que o disco rígido voltar a ser
utilizado. Isto pode ser especificado nas opções
de energia.

Esta função coloca automaticamente o sistema
nos modos de Suspensão ou de Hibernação
quando o sistema não é solicitado nem acedido
durante o período de tempo configurado. Isto
pode ser especificado nas opções de energia.

O teclado possui um teclado numérico de dez
teclas integrado. Consulte a secção Teclado de

sobreposição no capítulo 5, para obter mais

informação sobre esta função.
Estão disponíveis dois níveis de segurança por

palavra-passe: de supervisor e de utilizador, para
impedir o acesso não autorizado ao computador.

Uma função de tecla rápida específica bloqueia o
sistema para dar segurança aos dados.

Manual do Utilizador 3-7

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Fonte de alimentação
inteligente *1

Um microprocessador na fonte de alimentação
inteligente do computador detecta a carga da
bateria, calcula automaticamente a carga de
bateria restante e protege os componentes
electrónicos de condições anormais, tais como
voltagem excessiva proveniente do adaptador de
alimentação CA. Isto pode ser especificado nas
opções de energia.

Modo de poupança de
bateria *1

Esta função permite-lhe configurar o computador
para poupar carga de bateria. Isto pode ser
especificado nas opções de energia.

Ligar/desligar pelo
painel do ecrã *1

Esta função desliga automaticamente a energia
do computador quando o painel do ecrã é
fechado e volta a ligar a energia quando o painel
é aberto. Isto pode ser especificado nas opções
de energia.

Hibernação
automática se a
bateria estiver fraca
*1

Quando a carga da bateria baixa ao ponto de ser
impossível continuar a utilizar o computador, o
sistema entra automaticamente no Modo de
Hibernação e desliga-se. Isto pode ser
especificado nas opções de energia.

Dissipação do calor*1Para protecção contra o sobreaquecimento, o

processador possui um sensor de temperatura
interno que permite accionar a ventoinha de
arrefecimento ou reduzir a velocidade de
processamento no caso de a temperatura interna
do computador subir até um certo nível. Isto
pode ser especificado nas opções de energia.

Protecção de disco
rígido TOSHIBA

Esta função utiliza um sensor de impacto,
integrado no computador, para detectar qualquer
vibração ou impacto e desloca automaticamente
a cabeça de leitura/gravação do disco rígido para
uma posição de segurança, para reduzir o risco
de danos causados ao disco pelo contacto da
cabeça com a superfície do disco. Consulte a
secção Protecção de Disco Rígido (HDD) no
Capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização, para
mais informações.

A função de Protecção do disco rígido TOSHIBA não garante que o
mesmo não possa sofrer danos.

Durante a reprodução de áudio/vídeo, sempre que o computador
detectar um choque ou uma vibração e a cabeça da unidade do disco
rígido for bloqueada, a reprodução poderá ser temporariamente
interrompida.

3-8 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

A funcionalidade Protecção de Disco Rígido TOSHIBA não pode ser
utilizada nos modelos que possuem uma unidade SSD.

Modo de Hibernação Esta função permite desligar a energia do

computador sem encerrar o software que estiver
a utilizar. O conteúdo da memória principal é
automaticamente gravado no disco rígido para
que, quando voltar a ligar o sistema, possa
continuar a trabalhar a partir de onde
interrompeu o trabalho. Consulte a secção

Desligar a corrente eléctrica no Capítulo 1, Como

Começar, para obter mais pormenores.

Modo de Suspensão Se tiver de interromper o seu trabalho, pode

utilizar esta função para poder desligar a energia
do computador sem encerrar o software que
estiver a utilizar. Os dados são mantidos na
memória principal do computador, de forma que
quando voltar a ligar a energia pode continuar a
trabalhar a partir de onde interrompeu o trabalho.

Função Suspensão e
Carregamento

Esta função permite carregar determinados
dispositivos externos USB, tais como telemóveis
ou leitores portáteis de música digital, através da
porta USB quando o computador está desligado
ou em Modo de Suspensão ou Modo de
Hibernação.

Esta função é controlada pelo Utilitário de
Suspensão Para obter mais informações,
consulte a secção Utilizar o utilitário de

suspensão da TOSHIBA no Capítulo 4,

Princípios Básicos de Utilização.

Suspensão e Carregamento (nota legal)
Para obter mais informações sobre a função Suspensão e Carregamento ,

consulte a secção Notas Legais no Apêndice G.

Função Despertar por
USB

Esta função faz com que o computador saia do
Modo de Suspensão por acção de algum
dispositivo externo que esteja ligado e uma porta
USB.

Por exemplo, se tiver um rato ou um teclado
USB ligado a uma porta USB, o accionamento
do rato ou do teclado despertará o computador.

Manual do Utilizador 3-9

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Monitorizador de
Estado de PC
TOSHIBA

A aplicação monitorizador de Estado de PC
TOSHIBA faz a monitorização proactiva de
diversas funções do sistema tais como o
consumo de energia, estado da bateria e
arrefecimento do sistema, informando-o sobre as
situações mais importantes do sistema. Esta
aplicação reconhece os números de série do
sistema e dos componentes individuais e faz o
acompanhamento de actividades específicas
relacionadas com a sua utilização.

Consulte o Apêndice F, TOSHIBA PC Health

Monitor.

Utilitários e aplicações

Esta secção descreve os utilitários pré-instalados fornecidos com o
computador e contém informação sobre como os iniciar. Para obter mais
informação sobre o respectivo funcionamento, consulte o manual online de
cada utilitário, os ficheiros de ajuda ou os ficheiros README.TXT (se
aplicável).

Poderá não ter todos os utilitários ou aplicações indicados abaixo,
dependendo do modelo que adquiriu.

TOSHIBA Power
Saver

Suporte de Botões
TOSHIBA

Utilitário de
ampliação/redução
TOSHIBA

Ferramenta de
Diagnóstico de PC
TOSHIBA

Utilitário de Palavra­Passe TOSHIBA

O utilitário TOSHIBA Power Saver fornece mais
funções para os vários tipos de gestão da
energia.

Este utilitário controla as seguintes funções
associadas a botões no computador.

A aplicação associada ao botão pode ser
alterada.

Este utilitário permite aumentar ou diminuir o
tamanho dos ícones na área de trabalho, assim
como aumentar ou diminuir o factor de
ampliação/redução associado a algumas
aplicações suportadas.

A Ferramenta TOSHIBA de Diagnóstico de PCs
apresenta informação básica sobre a
configuração do computador e permite a
realização de testes à funcionalidade de alguns
dispositivos de hardware integrados no
computador.

O Utilitário de Palavra-passe TOSHIBA permite­lhe definir uma palavra-passe para restringir o
acesso ao computador.

Botão Eco
Botão de Apresentação TOSHIBA

3-10 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Cartões Flash
TOSHIBA

O utilitário Cartões Flash TOSHIBA (Flash
Cards) proporciona uma forma rápida de
modificar determinadas funções do sistema e
lançar aplicações.

Funções das teclas rápidas
Função de iniciador de utilitários TOSHIBA

HW Setup Este utilitário permite personalizar as

configurações de hardware de acordo com a
forma como usa o seu computador e os
respectivos periféricos.

Acessibilidade
TOSHIBA

O utilitário Acessibilidade TOSHIBA ajuda os
utilizadores portadores de alguma deficiência
motora a utilizar as funções das teclas rápidas
da TOSHIBA. Na prática, este utilitário permite
fazer com que a tecla FN se comporte como se
ficasse presa, isto é, pode premi-la uma vez,
libertá-la e premir em seguida uma das teclas de
Função para aceder a uma função específica.
Quando esta funcionalidade estiver activada, a
tecla FN permanece activa até ser premida outra
tecla.

Utilitário de
Impressão Digital

Este produto possui um utilitário de impressões
digitais que serve para registar e reconhecer
impressões digitais, as quais podem estar
associadas a um nome de utilizador e palavra­passe para eliminar a necessidade de introduzir
esses dados no teclado. Com a simples
passagem de um dedo, já registado, no sensor
de impressões digitais, serão activadas as
seguintes funções:

Iniciar uma sessão no Windows e aceder a
páginas na Internet com segurança
activada, através do Internet Explorer.

É possível encriptar/desencriptar ficheiros e
pastas para impedir o acesso de terceiros.

Desactivar o protector de ecrã protegido por
palavra-passe ao despertar de um modo de
poupança de energia, tal como o Modo de
Suspensão.

Autenticação da Palavra-passe de Utilizador
(e, se aplicável Palavra-passe de disco
rígido), durante o arranque do computador
(Segurança no arranque).

Funcionalidade de autenticação única.

Manual do Utilizador 3-11

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

A segurança por impressão digital não pode ser usada em modelos que
não tenham um módulo de reconhecimento de impressões digitais
instalado.

Reconhecimento de
Face TOSHIBA

A aplicação TOSHIBA Face Recognition
(Reconhecimento da Face) utiliza uma biblioteca
de verificação de faces para verificar os dados
das faces dos utilizadores quando estes desejam
iniciar sessão no Windows. Se a verificação for
bem-sucedida, será automaticamente iniciada
uma sessão para o utilizador no Windows. O
utilizador pode assim evitar a introdução da
palavra-passe e iniciar a sessão mais
rapidamente.

Para mais informações, consulte a secção

Utilizar o Reconhecimento da Face no Capítulo

4, Princípios Básicos de Utilização.

TOSHIBA DVD
PLAYER (leitor de
DVD TOSHIBA)

Este software é fornecido para a reprodução do
formato DVD Video.

Tem uma interface e funções no ecrã. Clique em

Iniciar > Todos os programas > LEITOR DE
DVD TOSHIBA > LEITOR DE DVD TOSHIBA.

Consulte a secção TOSHIBA DVD PLAYER no
Capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização, para
mais informações.

Podem ocorrer falhas na imagem e no som, ou até a perda do
sincronismo entre o áudio e o vídeo, durante a reprodução de alguns
títulos DVD Video.

Certifique-se de que liga o adaptador de alimentação CA ao
computador quando reproduzir DVD Video. As funcionalidades de
poupança de energia podem interferir com a suavidade da
reprodução.

Se o ecrã piscar quando estiver a reproduzir DVDs com legendas
num leitor de media, por favor utilize o Leitor de DVDs TOSHIBA ou o
Media Center para reproduzir o DVD.

Stack Bluetooth da
TOSHIBA para o
Windows

Este software permite a comunicação entre o
computador e equipamentos Bluetooth remotos,
tais como impressoras e telefones móveis.

As funções Bluetooth não podem ser utilizadas em modelos que não
tenham um módulo Bluetooth instalado.

3-12 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Assistente TOSHIBA O Assistente TOSHIBA é uma interface gráfica

para o utilizador, que permite aceder a
ferramentas, aplicações e utilitários específicos
que tornam a utilização e a configuração do
computador mais fácil.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários
> Assistente TOSHIBA.

TOSHIBA ConfigFree O TOSHIBA ConfigFree é um conjunto de

utilitários que facilitam a utilização e melhoram o
controlo de dispositivos de comunicações e
ligações de rede. Ajudam a identificar problemas
de comunicações e permitem criar perfis de
utilização se tiver necessidade de comutar entre
diferentes locais e redes de comunicações.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA >
ConfigFree.

Efeitos de Microfone
TOSHIBA

O TOSHIBA Mic Effect dá-lhe as funções Echo
Canceller e Microphone Array. Para obter mais
instruções para este software, consulte a secção

Sistema de Som no Capítulo 4, Princípios

Básicos de Utilização.

Utilitário TOSHIBA
eco

O seu computador está equipado com o "modo
eco". Este modo reduz ligeiramente o
desempenho de alguns equipamentos para
reduzir o seu consumo eléctrico. Pode conseguir
poupanças de energia significativas se o utilizar
continuamente. O Utilitário TOSHIBA eco ajuda a
analisar as suas poupanças de energia,
mostrando quase em tempo real o consumo de
energia. Para além disso, mostra o consumo de
energia acumulado, e as poupanças
aproximadas de energia quando o modo eco é
utilizado diariamente, semanalmente e
mensalmente. Pode analisar as poupanças de
energia utilizando o modo eco de forma
contínua.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários
> Utilitário eco.

Manual do Utilizador 3-13

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

TOSHIBA Bulletin
Board.

Um Bulletin Board é um local prático para fixar
coisas e as organizar de uma forma divertida e
criativa. Basta arrastar e largar as suas
fotografias, ficheiros ou notas favoritas, para os
fixar no Quadro. Pode utilizar esta aplicação para
criar miniaturas para atalhos, lembretes, listas de
actividades a executar e muito mais, de acordo
com o seu estilo pessoal.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > TOSHIBA
Bulletin Board.

TOSHIBA ReelTime Esta aplicação é uma ferramenta gráfica de

histórico / indexação, que permite ver ficheiros
que foram recentemente usados, num formato
divertido e fácil de usar Visualize e percorra o
seu histórico de ficheiros abertos e importados
utilizando miniatura numa interface de utilizador
intuitiva.
Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > TOSHIBA
ReelTime.

TOSHIBA Disc
Creator

Pode criar CDs e DVDs em vários formatos,
incluindo CDs de áudio, que podem ser lidos
num leitor de CDs normal, e CDs/DVDs de
dados, onde pode guardar cópias dos ficheiros e
pastas existentes na unidade de disco rígido do
seu computador. Este software pode ser utilizado
nos modelos dotados de unidade de disco
óptico.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA >
Aplicações de CD&DVD > Criador de Discos.

Utilitário TOSHIBA
DVD-RAM

Este utilitário dispõe da função de formatação
física e da função de protecção contra gravação
para DVD-RAM. Este utilitário está incluído na
instalação do TOSHIBA Disc Creator.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA >
Aplicações de CD e DVD > Utilitário de DVD­RAM.

3-14 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Utilitário de alerta de
HDD/SSD TOSHIBA

Estação de Serviço
TOSHIBA

Utilitário de
Suspensão TOSHIBA

TOSHIBA Media
Controller

Este utilitário inclui funções de assistente para
monitorizar o estado de funcionamento da
unidade de disco e efectuar cópias de segurança
do sistema.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários
> HDD SSD Alert.

Esta aplicação permite que o seu computador
procure automaticamente actualizações para o
software da TOSHIBA ou outros alertas da
TOSHIBA que sejam específicos para o seu
computador e para os programas nele instalado.
Quando activada, esta aplicação envia
periodicamente aos nossos servidores uma
quantidade limitada de informações sobre o
sistema, que serão tratadas em estrita
concordância com a regras e regulamentos
assim como em conformidade com as leis sobre
protecção de dados aplicáveis.

Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários
> Service Station.

Este utilitário permite activar e desactivar a
função Suspensão e Carregamento

Mostra as posições das portas USB que
suportam a função Suspensão e Carregamento
USB e indica a carga restante na bateria.

Para iniciar o utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários
> Utilitário de suspensão

Esta aplicação permite-lhe controlar a
reprodução da sua música, imagens e vídeos
através de um dos dispositivos compatíveis de
sua casa.
Para aceder a este utilitário, clique em Iniciar >

Todos os programas > TOSHIBA > TOSHIBA
Media Controller > TOSHIBA Media
Controller.

Para mais informações, consulte a Ajuda para o
TOSHIBA Media Controller.

Manual do Utilizador 3-15

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Módulo de Plataforma
de Confiança (TPM ­Trusted Platform
Module)

Para activar o TPM na configuração do BIOS:

1. Ligue o computador enquanto mantém premida a tecla F2. Quando
aparecer o ecrã com o logótipo TOSHIBA Leading Innovation>>>,
liberte a tecla F2.

2. Configure o TPM no separador Segurança como Activado.

3. Prima a tecla F10.

4. Prima a tecla Y para aceitar as alterações. O computador deverá
reiniciar.

Para alterar a configuração do TPM quando a opção Hide TPM (ocultar
TPM) está em Yes (Sim), comece por mudar a opção Hide TPM de Yes
para No (Não).

Dispositivos opcionais

Os dispositivos opcionais podem expandir as capacidades e a
versatilidade do computador. Esta secção descreve a ligação ou instalação
dos seguintes dispositivos:

O TPM (Trusted Platform Module) é um
dispositivo de encriptação da unidade de disco
rígido para efeitos de segurança.

Para utilizar o TPM, é necessário instalar e
configurar o BIOS e o software Infineon TPM
Software Professional Package. (Incluída em
alguns modelos).

Placas/memória

PC Card
ExpressCard
Slot para suportes digitais Bridge

O CartãoSecure Digital™ (SD) (cartão de memória SD, cartão de
memória SDHC, cartão de memória SDXC, cartão miniSD Card,
cartão microSD)

Cartões MultiMediaCard

Módulo de memória adicional

Dispositivos periféricos

Monitor externo
Dispositivos eSATA
Replicador de Portas de Alta Velocidade TOSHIBA

Outras

Bloqueio de segurança

3-16 Manual do Utilizador

PC Card

Alguns modelos estão equipados com um único slot PC Card que pode
receber uma placa do Tipo II. Qualquer placa PC Card que cumpra as
normas da indústria, fabricada pela TOSHIBA ou por outro fabricante,
pode ser instalada dado que o slot suporta placas PC Card de 16 bits e
CardBus de 32 bits. Para sua referência, a tecnologia CardBus suporta as
novas placas PC Card de 32 bits e proporciona um desempenho superior
para satisfazer as exigências de aplicações tais como a transmissão de
dados multimédia.

As placas PC Card podem aquecer durante o funcionamento do
computador. Antes de retirar uma placa PC Card, aguarde sempre que
esta arrefeça. Poderá queimar-se ao tentar retirar uma placa PC Card que
esteja quente.

Alguns modelos estão equipados com um slot PC Card ou um slot
expressCard.

Inserir uma placa PC Card

A função de "instalação a quente" do Windows permite inserir PC Cards
mesmo com o computador ligado.

Não introduza uma placa PC Card enquanto o computador estiver em
Modo de Suspensão ou Modo de Hibernação, pois algumas placas
poderão não funcionar correctamente desta forma.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Para introduzir uma placa PC Card, siga os passos descritos em baixo:

1. Carregue no botão saliente de ejecção de PC Card para ejectar a
placa de plástico parcialmente para fora do computador.

2. Segure na placa de plástico e retire-a.

3. Introduza a placa PC Card no respectivo slot, na parte lateral direita
do computador.

Manual do Utilizador 3-17

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

4. Prima a placa PC Card com cuidado, para garantir que é estabelecida
uma ligação firme.

Figura3-1Inserir a placa PC card

1. PC Card

5. Depois de introduzir o PC Card, consulte a respectiva documentação
e verifique também a configuração do Windows para se certificar de
que está correcta.

Remover uma placa PC Card

Para remover uma placa PC Card, siga os passos descritos em baixo.

1. Abra a opção Remover hardware e ejectar suporte em segurança
na Barra de tarefas do Windows.

2. Aponte para PC Card e clique no botão esquerdo do Touch Pad.

3. Prima o botão de ejecção da placa PC Card para a fazer sair um
pouco.

Se a placa PC card não estiver totalmente inserida, o botão de ejecção
poderá não ser capaz de a fazer sair o suficiente para ser agarrada. Não
se esqueça de introduzir firmemente a placa PC Card no computador, e
pressionar o botão de ejecção novamente.

3-18 Manual do Utilizador

4. Segure na placa PC Card e retire-a.

1 2

11

22

1. Botão de ejecção de PC Card 2. PC Card

5. Insira a placa de plástico no slot PC Card.

Express Card

Alguns modelos estão equipados com um único slot ExpressCard, no qual
pode ser instalado qualquer dispositivo ExpressCard que cumpra as
normas da indústria, seja fabricado pela TOSHIBA ou por qualquer outro
fabricante. O slot permite a ligação de placas com o computador em
funcionamento ("hot plug") e utiliza a interface PCI Express, que permite a
escrita e leitura de dados à velocidade máxima teórica de 2,5 Gbps.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Figura3-2Remover a placa PC card

Introduzir um ExpressCard

A função de "instalação a quente" do Windows permite inserir
ExpressCards mesmo com o computador ligado.

Não introduza um ExpressCard enquanto o computador estiver em Modo
de Suspensão ou Modo de Hibernação, pois alguns cartões poderão não
funcionar correctamente desta forma.

Para introduzir um ExpressCard, siga os passos descritos em baixo:

1. Pressione a placa falsa para ejectá-la parcialmente para fora do
computador.

2. Segure na placa de plástico e retire-a.

3. Introduza o ExpressCard no respectivo slot no lado direito do
computador.

Manual do Utilizador 3-19

1

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

4. Prima o ExpressCard com cuidado, para garantir que é estabelecida
uma ligação firme.

Figura3-3Inserção do cartão ExpressCard

1. Express Card

5. Depois de introduzir a placa ExpressCard, consulte a respectiva
documentação e verifique também a configuração do Windows para
se certificar de que está correcta.

Remover um ExpressCard

Para remover um ExpressCard, siga os passos descritos em baixo.

1. Abra a opção Remover hardware e ejectar suporte em segurança
na Barra de tarefas do Windows.

2. Aponte para ExpressCard e clique no botão de controlo esquerdo do
Touchpad.

3. Pressione o ExpressCard para o ejectar parcialmente para fora do
computador.

4. Agarre o ExpressCard e retire-o.

Figura3-4Remover o ExpressCard

1.

Express Card

5. Insira a placa falsa no slot ExpressCard.

3-20 Manual do Utilizador

Quando não utilizar um ExpressCard, certifique-se de que insere a placa

Secure Digital (SD) Card

microSD card adaptor and microSD card

MultiMediaCard (MMC)

de plástico.

Slot para suportes digitais Bridge

O computador está equipado com um slot para suportes de memória que
aceita alguns tipos de suportes de memória com várias capacidades de
memória, para que possa transferir dados provenientes de dispositivos
como câmaras digitais e PDAs.

Não introduza objectos estranhos na ranhura para a suportes Bridge.
Nunca permita que objectos metálicos, tais como parafusos, agrafos e
clipes entrem para o interior do computador ou do teclado. Os
objectos estranhos de metal podem criar um curto-circuito que pode
causar danos ou incêndio no seu computador e, possivelmente,
ferimentos graves.

Os cartões Memory Stick Duo não são compatíveis com o slot para
suportes de memória. Não introduza um suporte Memory Stick Duo
no slot, pois poderá não conseguir removê-lo. Pode perder ou
danificar dados se utilizar qualquer cartão de memória que não seja
suportado.

Este slot é compatível com os seguintes suportes de memória.

Cartão Secure Digital (SD) (cartão de memória SD, cartão de
memória SDHC, cartão de memória SDXC, cartão miniSD Card,
cartão microSD)

MultiMediaCard (MMC™)

Note que é necessário um adaptador para utilizar cartões miniSD/
microSD.

Note que não se efectuaram testes de funcionamento em todos os
tipos de suportes de memória. Portanto, não é possível garantir que
todos os suportes de memória funcionem correctamente.

Este slot não reconhece as funções Magic Gate.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Manual do Utilizador 3-21

Figura3-5Exemplos de suportes de memória

Suportes de memória

Esta secção aconselha precauções de segurança importantes para um
tratamento correcto dos suportes de memória.

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Aspectos importantes sobre os cartões de memória SD/
SDHC/SDXC

Os cartões de memória SD/SDHC/SDXC cumprem a norma SDMI (Secure
Digital Music Initiative), que é a tecnologia adoptada para evitar a leitura ou
cópia ilegal de música em formato digital. Por esta razão, não pode copiar
nem ler material protegido, noutro computador ou noutro equipamento,
assim como não pode reproduzir qualquer material que esteja protegido
por direitos de autor, excepto se for apenas para seu uso pessoal.

Pode encontrar mais abaixo uma explicação simples que ensina a
distinguir os cartões de memória SD dos SDHC e SDXC.

Os cartões de memória SD , SDHC e SDXC têm, a mesma aparência
externa. Os logótipos dos cartões de memória SD, SDHC e SDXC
são diferentes, pelo que deverá ter isso em atenção quando comprar
algum.

O logótipo dos cartões de memória SD é ( ).
O logótipo dos cartões de memória SDHC é ( ).
O logótipo dos cartões de memória SDXC é (TM).

A capacidade máxima dos cartões de memória SD é de 2 GB. A
capacidade máxima dos cartões de memória SDHC é 32 GB. A
capacidade máxima dos cartões de memória SDXC é de 64GB.

Tipo de cartão Capacidades

SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512 MB, 1 GB, 2 GB

SDHC 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

SDXC 64 GB

Formato de suporte de memória

Os novos cartões de memória são formatados de acordo com normas
específicas. Se desejar reformatar um cartão de memória, faça-o apenas
num dispositivo cuja compatibilidade seja conhecida.

Formatar um cartão de memória SD/SDHC/SDXC
Os cartões de memória SD/SDHC/SDXC são vendidos já formatados em
conformidade com normas específicas. Se desejar reformatar um cartão
de memória SD/SDHC/SDXC, certifique-se de que o reformata num
dispositivo que use cartões de memória SD/SDHC/SDXC, como uma
câmara digital ou um leitor de áudio digital, e não através dos comandos
de formatação do Windows.

3-22 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Quando necessitar de formatar todas as áreas do cartão de memória,
incluindo a área protegida, utilize uma aplicação que aplique o sistema de
protecção contra cópia.

Cuidados com os suportes de dados

Respeite as seguintes precauções quando manusear cartões.

Cuidados com os cartões

Não torça nem dobre os cartões.
Não exponha os cartões a líquidos, não os guarde em zonas

húmidas, nem os deixe junto a recipientes com líquidos.
Não toque na parte metálica de um cartão, nem o exponha a líquidos

ou sujidade.
Depois de utilizar um cartão, guarde-o novamente na respectiva

caixa.
O cartão foi concebido para só poder ser inserido de uma maneira.

Não tente forçar a entrada do cartão no slot.
Não deixe um cartão parcialmente inserido na ranhura. Prima o cartão

até ouvi-lo clicar no sítio correcto.

cuidados com o cartão de memória

Se não desejar gravar dados, coloque o interruptor de protecção
contra escrita na posição de bloqueado.

As placas de memória têm um tempo de vida limitado, pelo que é
importante fazer cópias de segurança dos dados importantes.

Não grave dados num cartão se a bateria estiver com pouca carga.
Isso poderia afectar a exactidão da escrita.

Não remova um cartão enquanto os dados estiverem a ser lidos ou
gravados.

Para obter mais detalhes sobre a utilização de cartões de memória,
consulte os manuais desses cartões.

Acerca da protecção contra escrita

Os seguintes suportes de memória possuem uma função de protecção
contra escrita.

Cartão SD (cartão de memória SD, cartão de memória SDHC e cartão
de memória SDXC)

MultiMediaCard (MMC)

Se não desejar gravar dados, coloque o interruptor de protecção contra
escrita na posição de bloqueado.

Manual do Utilizador 3-23

2

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Introduzir um suporte de memória

As seguintes instruções aplicam-se a todos os tipos de suportes de
memória. Para introduzir um suporte de memória, siga os passos descritos
em baixo.

1. Pegue no suporte de memória de forma que os contactos (zonas
metálicas) fiquem voltadas para baixo.

2. Introduza o suporte de memória no slot Bridge media, na parte lateral
direita do computador.

3. Prima o suporte de memória com cuidado e certifique-se de que fica
encaixado com firmeza.

Figura3-6Introduzir um suporte de memória

1. Slot para suportes digitais Bridge 2. Suportes de memória

Antes de inserir um suporte de memória, certifique-se de que ele está
orientado correctamente. Se introduzir um suporte de memória numa
orientação incorrecta, depois poderá não conseguir removê-lo.

Quando introduzir um suporte de memória, não toque nos contactos
metálicos. Se o fizer, poderá expor a área de armazenamento a
electricidade estática e destruir os dados.

Não desligue o computador, nem o coloque em Modo de Suspensão
ou Modo de Hibernação, enquanto houver ficheiros a ser copiados.
Se o fizer, poderá perder dados.

Remover um suporte de memória

As seguintes instruções aplicam-se a todos os tipos de suportes de
memória. Para remover um cartão de memória, siga os passos descritos
em baixo:

1. Abra a opção Remover hardware e ejectar suporte em segurança
na Barra de tarefas do Windows.

2. Aponte para suporte de memória e clique no botão esquerdo do
Touch Pad.

3-24 Manual do Utilizador

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

3. Pressione o suporte de memória e liberte-o, para que fique
parcialmente retirado do computador.

4. Agarre o suporte e remova-o.

Figura3-7Remover suportes de memória

1. Slot para suportes digitais Bridge

Antes de retirar o suporte de memória ou desligar o computador,
verifique se o indicador do slot para suportes de memória está
apagado. Se remover o suporte de memória ou desligar o computador
enquanto o computador estiver a aceder ao suporte de memória,
poderá perder dados ou danificar o próprio suporte.

Não remova o suporte de memória enquanto o computador está em
Modo de Suspensão ou Modo de Hibernação. O funcionamento do
computador poderia tornar-se instável ou poderia perder dados do
suporte de memória.

No caso dos suportes do tipo miniSD/microSD Card, não deixe o
adaptador ficar no slot para suportes de memória.

Módulo de memória adicional

Pode instalar memória adicional no computador para aumentar a
quantidade de memória disponível no sistema. Esta secção descreve
como instalar e remover módulos de memória opcionais.

Deve colocar um tapete por baixo do computador para evitar riscar ou
danificar a superfície superior quando estiver a instalar ou substituir
um módulo de memória. Nesta situação, deve evitar utilizar tapetes
que sejam feitos de materiais que retenham ou gerem electricidade
estática.

Quando instalar ou remover um módulo de memória, deve evitar tocar
em quaisquer outras partes internas do computador.

Manual do Utilizador 3-25

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Introduza dois módulos de memória, um no Slot A e outro no Slot B.
Dessa forma, o computador funcionará em modo "dual channel".O
acesso aos módulos de memória inseridos é mais eficiente se
estiverem a funcionar em modo "dual channel".

Use apenas módulos de memória aprovados pela TOSHIBA.
Não instale nem retire um módulo de memória nas seguintes condições.

O computador está ligado.
O computador foi desligado em modo de Suspensão ou Hibernação.
A função de Despertar pela LAN está activada.
As funcionalidades das comunicações sem fios são ligadas.
A função Suspensão e Carregamento USB está activada.

Tenha cuidado para não deixar parafusos ou outros materiais estranhos
caírem dentro do computador. Pode provocar um funcionamento incorrecto
ou um choque eléctrico.

O módulo de memória adicional é um componente electrónico de precisão
que pode ser fatalmente danificado por electricidade estática. Visto que o
corpo humano consegue armazenar electricidade estática, é importante
que descarregue essa electricidade antes de tocar nos módulos de
memória adicionais ou de os instalar. Para descarregar a electricidade
estática do seu corpo, basta tocar com as mãos desprotegidas em
qualquer metal próximo de si.

Utilize uma chave Philips de tamanho #0 para desapertar e apertar os
parafusos. Se utilizar uma chave de parafusos desadequada pode
danificar as cabeças dos parafusos.

Instalação dum módulo de memória

Siga os passos descritos em baixo para instalar um módulo de memória:

1. Encerre o computador e certifique-se de que o indicador de Energia

fica apagado (consulte a secção Desligar a alimentação eléctrica, no
Capítulo 1, Como Começar, se necessário).

2. Desligue o adaptador de alimentação CA e todos os cabos e
periféricos que estejam ligados ao computador.

3. Feche o painel do ecrã

4. Coloque o computador com a base voltada para cima e retire o
módulo da bateria (consulte a secção Substituir o módulo de bateria,
no Capítulo 6, Energia e Modos de Arranque, se necessário).

3-26 Manual do Utilizador

2

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

5. Desaperte os dois parafusos que fixam a tampa que dá acesso aos
slots para módulos de memória. Note que estes parafusos não saem
da tampa para evitar que se percam.

Utilize uma chave de parafusos Philips de tamanho 0.

6. Insira uma unha, ou outro objecto fino, sob a tampa e levante-a.

Figura3-8Remover a tampa do módulo de memória

1. Parafusos 2. Tampa do compartimento dos
módulos de memória

Manual do Utilizador 3-27

2

1

3

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

7. Alinhe o entalhe do módulo de memória com a saliência que existe no
slot e, com cuidado, insira o módulo no slot num ângulo de 30 graus e
pressione-o até que as patilhas de cada lado do módulo o fixem.

1. Ranhura 3. Slot A

2. Slot B

Figura3-9Encaixar o módulo de memória

Nunca permita que objectos metálicos, tais como parafusos, agrafos e
clipes entrem para o interior do computador. Os objectos estranhos de
metal podem criar um curto-circuito que pode causar danos ou
incêndio no seu computador e, possivelmente, ferimentos graves.

Não toque nos conectores do módulo de memória e do computador.
Detritos nos conectores poderão causar problemas de acesso à
memória.

Alinhe os sulcos que existem nas extremidades do módulo de
memória com as patilhas retentoras do conector e introduza o módulo
no conector com firmeza. Se sentir dificuldade em instalar o módulo
de memória, afaste cuidadosamente as patilhas retentoras para fora
com a ponta do dedo.

Segure no módulo de memória apenas pelas extremidades esquerda
e direita - as extremidades com os sulcos.

3-28 Manual do Utilizador

1

2

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

8. Volte a instalar a tampa do compartimento dos módulos de memória e
fixe-a com os dois parafusos.

Certifique-se de que a tampa do compartimento dos módulos de memória
fica bem fechada.

Figura3-10Colocar a tampa do módulo de memória

1. Tampa do compartimento dos
módulos de memória

2. Parafusos

9. Instale a bateria principal - Consulte a secção Substituir a bateria no
Capítulo 6, Energia e Modos de Arranque, se necessário.

10. Volte a colocar o computador na sua posição normal.

11. Ligue o computador e certifique-se de que a memória acrescentada é
reconhecida. Para confirmar, faça clique em Iniciar > Painel de
controlo > Sistema e segurança > Sistema.

Remover um módulo de memória

Para remover um módulo de memória, siga os passos descritos abaixo:

1. Encerre o computador e certifique-se de que o indicador Energia fica
apagado (consulte a secção Desligar a alimentação eléctrica, no
Capítulo 1, Como Começar, se necessário).

2. Desligue o adaptador de alimentação CA e todos os cabos e
periféricos que estejam ligados ao computador.

3. Feche o painel do ecrã

4. Coloque o computador com a base voltada para cima e retire a
bateria (consulte a secção Substituir o módulo de bateria, no Capítulo
6, Energia e Modos de Arranque, se necessário).

5. Desaperte os parafusos que fixam a tampa que dá acesso aos slots
dos módulos de memória. Note que os parafusos não podem ser
removidos da tampa para evitar que se percam.

6. Insira uma unha, ou outro objecto fino, sob a tampa e levante-a.

7. Afaste as patilhas de retenção para libertar o módulo. Existe uma
mola que impele uma extremidade do módulo para cima e o módulo
fica inclinado.

Manual do Utilizador 3-29

1

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

8. Segure no módulo pelas extremidades e retire-o do computador.

Se utilizar o computador durante muito tempo, os módulos de
memória e os circuitos em volta deles, ficarão quentes. Neste caso,
deixe-os arrefecer até atingirem a temperatura ambiente, antes de os
substituir. Caso contrário queimar-se-á se tocar em algum deles.

Não toque nos conectores do módulo de memória e do computador.
Detritos nos conectores poderão causar problemas de acesso à
memória.

Figura3-11Remover o módulo de memória

1. Patilhas

9. Volte a instalar a tampa do compartimento dos módulos de memória e
fixe-a com os parafusos.

Certifique-se de que a tampa do compartimento dos módulos de memória
fica bem fechada.

10. Instale a bateria principal - Consulte a secção Substituir a bateria no
Capítulo 6, Energia e Modos de Arranque, se necessário.

11. Volte a colocar o computador na sua posição normal.

Monitor externo

Um monitor analógico externo pode ser ligado à porta do monitor externo
no computador. Siga os passos descritos em baixo para ligar um monitor:

3-30 Manual do Utilizador

1

2

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Não existem parafusos de fixação para o cabo de monitor externo na porta
do monitor externo deste computador. Mas permite a utilização de cabos
de monitor externo que possuam parafusos nos conectores.

Ligar o cabo do monitor

1. Desligue o computador.

2. Ligue o cabo do monitor à porta para monitor externo.

Figura3-12Ligação do cabo do monitor à porta para monitor externo

1. Porta para monitor externo 2. Cabo de monitor

3. Ligue o monitor externo.

4. Ligue o computador.
Quando ligar o computador, este reconhece automaticamente o monitor e

determina se é um dispositivo a cores ou um dispositivo monocromático.
Se encontrar algum tipo de dificuldades na obtenção da imagem no
monitor correcto, considere utilizar as teclas rápidas FN+F5 para alterar as
definições do ecrã (se desligar o monitor externo antes de desligar o
computador, não se esqueça de premir as teclas rápidas FN+F5
novamente para comutar a imagem para o ecrã interno).

Consulte o Capítulo 5, O Teclado, para ver mais detalhes sobre a
utilização das teclas rápidas para mudar a definição do ecrã.

Não desligue o monitor externo do computador enquanto este estiver em
Modo de Suspensão ou em Modo de Hibernação. Desligue o computador
antes de desligar o monitor externo.

Ao utilizar um monitor analógico externo, o ambiente de trabalho é muitas
vezes apresentado no centro do monitor rodeado por barras pretas (em
pequeno formato).

Nesse caso, leia o manual do monitor e defina um modo de visualização
que seja suportado pelo monitor. O monitor deverá assim apresentar as
imagens com a dimensão e proporções correctas.

Manual do Utilizador 3-31

1

2

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Dispositivos eSATA (Serial ATA externo)

A porta combinada eSATA/USB permite ligar dispositivos eSATA.

Ligar um dispositivo eSATA

Para ligar um dispositivo eSATA, siga os passos descritos em baixo:

1. Ligue um cabo eSATA à porta combinada eSATA/USB.

Certifique-se de que o conector está devidamente alinhado com a tomada.
Não tente forçar a ligação, pois poderia danificar os pinos de conexão.

Figura3-13Ligar um cabo eSATA à porta combinada eSATA/USB

1. Porta combinada eSATA/USB 2. Cabo eSATA

Um dispositivo eSATA poderá não ser reconhecido se for ligado à
porta combinada eSATA/USB enquanto o computador estiver em
Modo de Suspensão ou Modo de Hibernação. Se isto acontecer,
desligue o dispositivo eSATA e volte a ligá-lo quando o computador já
estiver activo.

Se ligar um dispositivo eSATA depois de ligar o computador,
demorará cerca de dez segundos até que a unidade seja reconhecida
pelo computador.

Não tente desligar e voltar a ligar a unidade enquanto este período de
tempo não tiver decorrido.

Desligar um dispositivo eSATA

Quando terminar a utilização do dispositivo eSATA, pode seguir o
procedimento descrito em baixo para desligá-lo:

1. Espere que a luz indicadora do dispositivo eSATA se apague e
confirme que cessou toda a actividade.

Se desligar o dispositivo eSATA do computador ou desligar-lhe a
alimentação eléctrica enquanto o computador estiver a aceder à unidade,
poderá perder dados ou danificar o dispositivo eSATA ou a unidade.

3-32 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

2. Clique no ícone Remover hardware e ejectar suporte em
segurança na Barra de tarefas do Windows.

3. Clique no dispositivo eSATA que deseja remover.

4. Com cuidado, retire o conector combinado eSATA/USB (do
dispositivo eSATA) da porta combinada eSATA/USB do computador.

HDMI

Pode ligar a porta de saída de vídeo HDMI do computador a um monitor
do tipo HDMI. Siga os passos descritos abaixo para ligar o monitor:

Como não foi confirmado o funcionamento da porta HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) de todos os monitores, alguns monitores HDMI
poderão não funcionar correctamente.

Ligar a porta de saída HDMI

1. Ligue uma extremidade do cabo HDMI à porta de saída HDMI do
dispositivo HDMI.

Manual do Utilizador 3-33

1

2

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à porta de saída HDMI do
seu computador.

1. Porta de saída HDMI 2. Cabo HDMI

Quando ligar ou desligar um dispositivo HDMI ao computador, faça-o
apenas com o computador encerrado ou em funcionamento. Não o faça
quando o computador estiver em Modo de Suspensão ou em Modo de
Hibernação.

Quando ligar um televisor ou um monitor externo à porta HDMI e o
dispositivo de visualização está definido para HDMI.

Quando desligar o cabo HDMI, deve esperar pelo menos 5 segundos
antes de o voltar a ligar.

Quando ligar um televisor ou monitor externo à porta HDMI e ligar o
televisor, monitor externo ou dispositivo de som externo a outra porta.

Quando alterar o dispositivo de saída ou desligar/voltar a ligar o cabo
HDMI.

O dispositivo de som e o dispositivo de visualização podem ser alterados
automaticamente pelo sistema.

Figura3-14Ligar a porta de saída HDMI

Configuração para ver vídeo em equipamento HDMI

Para ver vídeo no seu equipamento HDMI, não se esqueça de configurar
as seguintes definições. Caso contrário, poderá não ver imagem na TV.

Não se esqueça de usar as teclas rápidas FN + F5 para seleccionar o
dispositivo de visualização antes de começar a ver o vídeo. Não mude
o dispositivo de visualização enquanto estiver a reproduzir um vídeo.

3-34 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Não mude o dispositivo de visualização nas seguintes condições.
Enquanto estiverem a ser lidos ou gravados dados.
Enquanto uma comunicação está a ser efectuada.

Seleccionar o formato HD

Para seleccionar um modo de visualização, siga os passos descritos em
baixo:

1. Clique em Iniciar e depois em Painel de controlo.

2. Clique em Aparência e Personalização.

3. Clique em Monitor.

4. Clique em Mudar definições do ecrã.

5. Clique em Definições Avançadas.

6. Clique em Listar todos os modos.

7. Seleccione um dos mostrados na lista abaixo Listar todos os

modos.

Modo indicado em “Listar todos
os modos"

1920 x 1080, True Color (32 bits),
60 Hertz

1920 x 1080, True Color (32 bits),
30 Hertz (entrelaçado)

1280 x 720, True Color (32 bits),
60 Hertz

720 x 576, True Color (32 bits), 50
Hertz

720 x 480, True Color (32 bits), 60
Hertz

Os modos indicados acima são modos de visualização típicos de
dispositivos HDMI. Os modos de visualização disponíveis variam
consoante os monitores HDMI.

Formato HD

1080p

1080i

720p

576p

480p

Replicador de Portas de Alta Velocidade TOSHIBA

Além das portas disponíveis no computador, o Replicador de Portas
TOSHIBA Hi-Speed também disponibiliza vários tipos de portas.

O Replicador de Portas TOSHIBA Hi-Speed é ligado directamente à porta
de acostagem na parte inferior do computador. O adaptador de
alimentação CA liga o replicador de portas TOSHIBA Hi-Speed a uma
fonte de alimentação.

Manual do Utilizador 3-35

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

É necessário ligar o adaptador de alimentação CA antes de ligar um
replicador de portas TOSHIBA Hi-Speed.

Quando o computador está ligado a um replicador de portas
TOSHIBA Hi-Speed, não é possível utilizar as seguintes ligações:
entrada de LAN, DC IN 19V e porta para monitor externo.

Quando ligar um adaptador de alimentação CA ao replicador de
portas TOSHIBA Hi-Speed, utilize sempre o adaptador de
alimentação CA fornecido com o replicador de portas. Não utilize o
adaptador de alimentação CA do computador.

As seguintes portas estão disponíveis no Replicador de Portas TOSHIBA
Hi-Speed.

Ficha de rede local RJ45
Porta para monitor externo
Entrada de alimentação DC IN 19V
Slot para o fecho de segurança
Portas Universal Serial Bus 2.0 (quatro)
Portas Universal Serial Bus 3.0 (duas)
Porta série
Porta de saída HDMI (alguns modelos estão equipados com uma

porta de saída HDMI)
Entrada para microfone
Saída de áudio (auscultadores, altifalantes)

Quando o replicador está ligado, poderá não ser possível arrancar a
partir das portas USB 3.0. Para verificar se o seu computador suporta
o arranque a partir das portas USB 3.0, deve contactar a assistência
da TOSHIBA para obter ajuda.

Consulte o manual do utilizador do Replicador de Portas TOSHIBA Hi­Speed para obter mais detalhes sobre os métodos de ligação.

Bloqueio de segurança

Um fecho de segurança permite-lhe fixar o seu computador a uma
secretária ou a outro objecto pesado, para ajudar a impedir que o
computador seja retirado sem autorização ou roubado. O computador
possui um slot para fecho de segurança, no lado direito, ao qual pode fixar
uma extremidade de um cabo de segurança. A outra extremidade pode ser
fixada a uma secretária ou a outro objecto semelhante. Os métodos
utilizados para fixar cabos de segurança diferem de produto para produto.
Consulte as instruções do produto que estiver a utilizar para obter mais
informação.

3-36 Manual do Utilizador

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Fixar o fecho de segurança

Para fixar um cabo de segurança ao computador, siga os passos descritos
em baixo:

1. Volte o computador de forma que o lado direito fique voltado para si.

2. Alinhe o cabo de segurança com a ranhura a ele destinado e fixe-o.

Figura3-15Bloqueio de segurança

1. Slot para o fecho de segurança

Acessórios opcionais

Pode adicionar uma série de opções e acessórios para tornar o
computador ainda mais potente e mais fácil de utilizar. Para sua
referência, a lista seguinte contém informações sobre alguns itens que
estão disponíveis nos revendedores ou representantes da TOSHIBA:

Kit de memória
DDR3-1066

Adaptador de
alimentação CA
universal

Conjunto de pilhas Pode ser adquirida uma bateria para utilizar

Pode facilmente instalar no computador um
módulo de memória (DDR3-1066) com
capacidades de 1GB, 2GB ou 4GB.

Se utilizar frequentemente o seu computador em
mais do que um local, poderá ser conveniente
adquirir um adaptador de alimentação CA
adicional para manter em cada local de utilização
e eliminar a necessidade de ter de transportar o
adaptador de alimentação CA sempre consigo.

como sobressalente ou para substituição da
existente. Consulte o Capítulo 6, Energia e

Modos de Arranque para obter mais informação.

Manual do Utilizador 3-37

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Replicador de Portas
TOSHIBA Hi-Speed

O Replicador de Portas TOSHIBA Hi-Speed
fornece as portas disponíveis no computador
para além da ligação RJ45 para a LAN, uma
porta para um monitor externo, uma entrada DC
IN 19V, uma ranhura de segurança, 4 Portas
Universal Serial Bus 2.0, duas portas Universal
Serial Bus 3.0, uma porta Serial, uma porta
HDMI (alguns modelos estão equipados com
uma porta de saída HDMI), uma ficha para
microfone e uma saída de áudio (auscultadores
e altifalantes). Consulte o Manual do utilizador do
Replicador de portas TOSHIBA Hi-Speed para
mais informações.

3-38 Manual do Utilizador

1

2

3

4

5

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Capítulo 4

Princípios Básicos de Utilização

Este capítulo descreve as operações elementares do computador e
destaca as precauções que devem ser tidas em conta ao utilizá-lo.

Utilizar o Touchpad

Para utilizar o Touchpad, basta pousar o dedo e deslocá-lo no sentido em
que pretende deslocar o apontador do ecrã.

Figura4-1O Touchpad e os respectivos botões de controlo

1. Botão para Ligar/Desligar o
Touchpad

2. Touchpad 5. Botões de controlo do Touch Pad

3. Botões de controlo do Touch Pad
(direito)

* Incluída em alguns modelos.
O aspecto do produto varia consoante o modelo adquirido.

Prima o botão para ligar/desligar o Touchpad para activar/desactivar o
funcionamento do Touchpad.

Manual do Utilizador 4-1

Os dois botões por baixo do Touch Pad são utilizados como os botões de
um rato normal. Prima o botão esquerdo para seleccionar itens ou
manipular texto ou gráficos determinados pelo ponteiro e prima o botão
direito para fazer aparecer menus ou executar outras funções específicas
do software que estiver a utilizar.

4. Sensor de impressões digitais*

(esquerdo)

1

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Utilização do Sensor de impressões digitais

Este produto tem instalado um utilitário de registo e reconhecimento de
impressões digitais. Ao associar a identidade e palavra-passe à
funcionalidade de reconhecimento de impressões digitais, deixa de ser
necessário introduzir a palavra-passe a partir do teclado. A funcionalidade
de impressões digitais permite-lhe:

Iniciar uma sessão no Windows e aceder a páginas na Internet com
segurança activada, através do Internet Explorer.

É possível cifrar/decifrar ficheiros e pastas, e impedir o acesso de
terceiros a estes.

Desactivar o protector de ecrã protegido por palavra-passe ao
despertar de um modo de poupança de energia, tal como o Modo de
Suspensão.

Autenticação da palavra-passe de utilizador (e, se aplicável, palavra­passe de disco rígido), durante o arranque do computador
(autenticação de arranque).

Funcionalidade de autenticação única

A impressão digital não pode ser usada em modelos que não tenham um
módulo de reconhecimento de impressões digitais instalado.

Como passar o dedo sobre o sensor

Usando os passos seguintes quando deslizar o dedo sobre o sensor para
registo de impressões digitais, ou para autenticação, ajudará a minimizar
as falhas de autenticação:

Alinhe a primeira dobra do dedo com o centro do sensor. Toque levemente
no sensor e deslize o dedo na sua direcção, até a superfície do sensor
ficar visível. Durante este processo, deve ter atenção e garantir que o
centro da sua impressão digital passa no sensor.

A seguinte ilustração mostra a forma recomendada de passar o dedo
sobre o sensor de impressões digitais.

Figura4-2Passe o dedo

1.

Sensor

4-2 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Evite passar com o dedo muito rígido ou com demasiada pressão
sobre o sensor e tenha o cuidado de se certificar de que o centro da
impressão digital está a tocar no sensor antes de deslocar o dedo.
Ambas as situações poderão fazer como o sistema não consiga ler a
impressão digital.

Confirme sempre a posição do centro da espiral da impressão digital
antes de deslocar o dedo e depois certifique-se de que desliza o dedo
ao longo da linha central do sensor.

É possível que a autenticação falhe se o dedo for deslocado
demasiado depressa ou demasiado devagar. Siga as instruções que
lhe forem dadas no ecrã para ajustar a velocidade com que desloca o
dedo.

Aspectos a ter em conta acerca do Sensor de impressões digitais

Tenha em conta as seguintes considerações quando utilizar o sensor de
impressões digitais. O não seguimento destas orientações poderá resultar
em danos ou falhas do sensor, problemas no reconhecimento de
impressões digitais ou numa menor taxa de sucesso no reconhecimento
de dedos.

Não arranhe nem espete o sensor com as unhas ou qualquer objecto
pontiagudo.

Não faça força sobre o sensor.
Não toque no sensor com um dedo molhado nem com qualquer outro

objecto molhado. Mantenha a superfície do sensor seca e sem vapor
de água.

Não toque no sensor com um dedo sujo porque as partículas
diminutas de poeira ou sujidade podem riscá-lo.

Não cole autocolantes nem escreva no sensor.
Não toque no sensor com um dedo ou com qualquer outro objecto

que possa ter acumulado electricidade estática.

Tenha em conta os seguintes conselhos antes de colocar o dedo sobre o
cursor, seja para registo ou para reconhecimento de impressões digitais.

Lave e seque bem as mãos.
Descarregue qualquer electricidade estática dos seus dedos, tocando

em qualquer superfície metálica. A electricidade estática é uma causa
comum de falhas dos sensores, em especial quando o tempo está
seco.

Limpe o sensor com um pano que não contenha linho. Não utilize
detergentes nem outros produtos químicos para limpar o sensor.

Manual do Utilizador 4-3

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Evite os seguintes estados do dedo para registo ou para
reconhecimento, visto poderem resultar em erros de registo ou em
menor sucesso no reconhecimento da impressão digital.

Dedo humedecido ou inchado, como fica, por exemplo, depois de
tomar banho.

Dedo ferido
Dedo molhado
Dedo sujo ou oleoso
Pele do dedo extremamente seca

Tenha em conta o seguinte para melhorar o sucesso de reconhecimento
de impressões digitais.

Registe dois ou mais dedos.
Registe mais dedos se o reconhecimento falhar com frequência

utilizando os dedos já registados.
Verifique o estado do dedo. A taxa de sucesso no reconhecimento

pode diminuir se o estado do dedo se tiver alterado desde o registo,
alterações essas que podem ter a ver com ferimentos, pele áspera ou
dedos extremamente secos, molhados, sujos, oleosos, humedecidos
ou inchados. Para além disso, se as impressões digitais forem
desgastadas, ou se os dedos ficarem mais estreitos, ou mais grossos,
a taxa de sucesso de reconhecimento poderá ser reduzida.

Uma vez que as impressões digitais de cada dedo são únicas, deve
certificar-se de que apenas a impressão digital, ou impressões
digitais, registada(s) são usadas para identificação.

Verifique a posição e a velocidade com que passa o dedo sobre o
sensor. Consulte o desenho anterior.

O sensor de impressões digitais compara e analisa as características
únicas de uma impressão digital. No entanto, pode acontecer que
alguns utilizadores não consigam registar as suas impressões digitais
devido ao facto de estas não terem características únicas suficientes.

A taxa de sucesso de reconhecimento pode variar de um utilizador
para outro.

Aspectos a ter em conta acerca do Utilitário de impressões digitais

Se a função de encriptação de ficheiros EFS (Encryption File System)
do Windows 7 for utilizada para encriptar um ficheiro, esse ficheiro
não pode ser encriptado novamente através da função de encriptação
deste software.

Pode efectuar cópias de segurança dos dados de impressões digitais
ou da informação registada para obter a introdução automática de
palavras-passe no IE.

Utilize a opção Importar/Exportar do menu principal do utilitário
TOSHIBA Fingerprint.

4-4 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Consulte também o ficheiro de Ajuda do utilitário de impressões
digitais para obter mais informação. Pode abrir o ficheiro de Ajuda da
seguinte forma:

Clique em Iniciar > Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários >
TOSHIBA Fingerprint Utility . Aparecerá o ecrã principal. Clique no
ícone "?" no canto inferior esquerdo do ecrã.

Limitações do utilitário de impressão digital

A TOSHIBA não garante que a tecnologia do utilitário de impressões
digitais seja completamente segura ou isenta de erros, assim como não
garante a rejeição de todos os utilizadores não autorizados. A TOSHIBA
não poderá ser responsabilizada por qualquer falha ou danos que possam
resultar da utilização do software impressões digitais.

O sensor de impressões digitais compara e analisa as características
únicas de uma impressão digital. No entanto, pode acontecer que
alguns utilizadores não consigam registar as suas impressões digitais
devido ao facto de estas não terem características únicas suficientes.

A taxa de sucesso de reconhecimento pode variar de um utilizador
para outro.

Configurar o registo de impressões digitais

Por favor, use o seguinte procedimento quando primeiro usar a
autenticação por impressões digitais.

Na prática, o sistema de autenticação de impressões digitais utilizará
o mesmo nome de utilizador e a mesma palavra-passe do sistema
operativo Windows. Se não existir uma palavra-passe configurada no
Windows, terá de o fazer antes de iniciar o processo de registo de
impressões digitais.

Este sensor tem uma capacidade de memória para pelo menos vinte
padrões de impressão digitais. Será possível registar mais padrões de
impressão digital dependendo da utilização da memória do sensor.

1. Clique em Iniciar > Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários >
TOSHIBA Fingerprint Utility, ou clique no ícone do utilitário na Barra

de tarefas.

2. Aparece o ecrã Registo. Digite a palavra-passe no campo Palavra-
passe do Windows. Se não tiver uma palavra-passe definida no
Windows, ser-lhe-á pedido que defina uma palavra-passe de registo.
Em seguida, clique em Seguinte.

3. Clique no ícone Dedo não registado por cima do dedo que deseja
registar e, em seguida, clique em Seguinte.

4. Aparece o ecrã com as instruções para o registo do dedo. Confirme a
mensagem e, em seguida, clique em Seguinte.

Manual do Utilizador 4-5

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

5. Aparece o ecrã de prática de digitalização. Pode praticar o registo da
impressão digital (três vezes) para se certificar que utiliza o método
correcto. Quando terminar a sessão de prática, clique em Seguinte.

6. Passe o mesmo dedo três vezes. Se a digitalização da impressão
digital for feita com êxito, é apresentada a mensagem "Enrollment
succeed. Do you want to save this fingerprint?" (Registo efectuado!
Deseja guardar esta impressão digital?). Clique em OK.

7. Aparece a seguinte mensagem: "It is strongly recommended you
enroll one more finger." (Recomendamos vivamente que registe pelo
menos duas imagens de impressão digital). Clique em OK e repita os
passos 3, 4, 5 e 6 com outro dedo.

Recomendamos vivamente que registe 2 ou mais impressões digitais.
Não pode registar a mesma impressão digital mais do que uma vez,

mesmo numa conta de utilizador diferente.

Eliminar os dados referentes a impressões digitais

Os dados de impressões digitais guardados são armazenados na memória
especial não volátil do sensor de impressões digitais. Por isso, se entregar
o computador a outra pessoa ou se o eliminar de qualquer forma,
recomendamos que execute o seguinte procedimento para apagar a
informação da sua impressão digital:

Eliminar os dados referentes a impressões digitais para o
utilizador actualmente registado

1. Clique em Iniciar > Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários >
TOSHIBA Fingerprint Utility, ou faça duplo clique no ícone do

utilitário na Barra de tarefas.

2. Passe o dedo pelo sensor de impressões digitais.

3. Aparece o menu principal do utilitário de impressões digitais
TOSHIBA. Seleccione Registarno menu principal.

4. Na janela Registar pode eliminar os dados referentes às impressões
digitais do utilizador que estiver registado. Clique num dos dedos
registados que deseja eliminar.Quando aparecer no ecrã a
mensagem "Deseja mesmo eliminar este modelo?", clique no botão
OK. Se desejar eliminar outras impressões digitais, repita este passo.
Se apenas estiver registada uma impressão digital, é mostrada a
mensagem "Sorry! At least one fingerprint is required" (Lamentamos!
É necessária pelo menos uma impressão digital.) após clicar em OK.
Não pode eliminar a única impressão digital registada.

5. Clique em Fechar.

6. Aparece a mensagem "Are you sure you want to quit?" (Tem a
certeza que deseja sair?). Prima OK. Volta ao menu principal do
utilitário de impressões digitais TOSHIBA.

4-6 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Eliminar as impressões digitais de todos os utilizadores

1. No menu principal do utilitário de impressões digitais TOSHIBA,
clique em Executar como administrador no canto inferior esquerdo.

2. É mostrada uma janela de Controlo de conta do utilizador. Clique em
Sim.

3. Passe o dedo que tiver registado.

4. Seleccione a opção Controlo de impressões digitais.

5. É mostrada no ecrã uma lista de informações relativas às impressões
digitais de todos os utilizadores. Clique em Eliminar todos, no canto
inferior direito.

6. A mensagem "Tem a certeza que deseja eliminar todas as
impressões digitais?" aparece no ecrã. Clique em OK.

7. Clique em Fechar.

8. Aparece a mensagem "Are you sure you want to quit?" (Tem a
certeza que deseja sair?). Prima OK. Volta ao menu principal do
utilitário de impressões digitais TOSHIBA.

Início de sessão no Windows através de Autenticação de Impressão Digital

Em lugar do processo habitual de início de sessão no Windows, por nome
de utilizador e palavra-passe, a autenticação também permite iniciar uma
sessão no Windows.

Isto é útil quando muitos utilizadores utilizam o computador porque evita a
necessidade de seleccionar o utilizador.

Procedimento de Autenticação de Impressão Digital

1. Inicialize o computador.

2. Aparece o ecrã Logon Authorization (autorização de início de sessão).
Escolha qualquer um dos dedos registados e passe o dedo sobre o
sensor. Se a autenticação for bem sucedida, o utilizador iniciará
sessão no Windows.

Se a autenticação por impressão digital falhar, por favor inicie sessão
no Windows usando a palavra-passe de início de sessão.

Inicie a sessão no Windows usando a palavra-passe se o processo de
reconhecimento de impressão digital falhar cinco vezes. Para iniciar
sessão no Windows usando a palavra-passe, introduza a palavra­passe no ecrã [Bem-vindo], como normalmente.

Aparecerá uma mensagem de aviso quando a autenticação for
anormal ou não for bem-sucedida dentro de um limite de tempo fixo.

Manual do Utilizador 4-7

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

Funcionalidade de registo e de autenticação de arranque por impressão digital única.

Apresentação da autenticação de arranque por impressão
digital

O sistema de autenticação por impressão digital pode ser usado para
substituir o sistema de autenticação por palavra-passe de utilizador
através do teclado no arranque do sistema.

Se não desejar usar o sistema de autenticação por impressão digital para
autenticação de palavra-passe quando inicializar o sistema, mas preferir
usar o sistema baseado no teclado, prima o mosaico do utilizador quando
for mostrado o ecrã de Autenticação de Impressão Digital. Isto fará mudar
o ecrã de introdução de palavra-passe para outro, baseado no teclado.

É necessário utilizar o Utilitário de Palavra-passe TOSHIBA para
registar um palavra-passe de utilizador antes de utilizar a
autenticação de arranque por impressão digital e a respectiva
extensão, que permite a utilização de impressões digitais para aceder
ao computador

Se o processo de autenticação de impressão digital falhar mais de 5
vezes, se for excedido o tempo limite ou se premir a tecla BACK
SPACE (retrocesso), aparecerá no ecrã a palavra [Password =] e
terá de introduzir manualmente uma palavra-passe de utilizador ou de
supervisor para poder utilizar o computador.

Quando passar o dedo pelo sensor, faça-o devagar e com uma
velocidade constante. Se achar que isto não melhora a taxa de
sucesso na autenticação, deverá ajustar a velocidade com que o dedo
é passado pelo sensor.

Se houver quaisquer alterações no ambiente ou nas definições
relacionadas com a autorização, ser-lhe-á pedido que forneça a
informação de autorização, tal como a palavra-passe de utilizador (e,
se aplicável, a palavra-passe de acesso ao disco rígido.

Apresentação da funcionalidade de autenticação de
arranque por impressão digital e registo único.

Esta é uma função que permite ao utilizador concluir a autenticação das
palavras-passe de utilizador e do BIOS (e, se aplicável, da palavra-passe
de acesso ao disco rígido) e iniciar sessão no Windows com apenas uma
autenticação de impressão digital durante a inicialização do sistema.

É necessário registar a palavra-passe de utilizador/BIOS e a palavra-passe
de início de sessão do Windows antes de poder usar a função de
autenticação de arranque por impressão digital, bem como esta função de
autenticação por impressão digital e registo único. Por favor, use o
Utilitário de Palavra-passe TOSHIBA para registar a palavra-passe de
utilizador/BIOS. Se o início de sessão no Windows não for a predefinição

4-8 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

do seu sistema, consulte o manual para registar a sua palavra-passe de
início de sessão do Windows.

Só é necessário uma autenticação de impressão digital para substituir a
palavra-passe de utilizador (e, se seleccionadas, as palavras-passe de
acesso ao disco rígido e de administrador) e a palavra-passe de início de
sessão no Windows.

Como activar a autenticação de arranque por impressão
digital e a função de registo único

É necessário registar primeiro a sua impressão digital com o utilitário de
impressões digitais TOSHIBA antes de activar e configurar a
funcionalidade de autenticação de arranque e registo único. Antes de
configurar as definições, deverá verificar que se a sua impressão digital
está registada.

1. Iniciar sessão como Administrador (significa ter privilégios de
administrador).

2. Clique em Iniciar > Todos os programas > TOSHIBA > Utilitários >
TOSHIBA Fingerprint Utility .

3. Passe o dedo pelo sensor de impressões digitais.

4. Aparece o menu principal do utilitário de impressões digitais
TOSHIBA. Clique em Executar como administrador no canto
inferior esquerdo.

5. É mostrada uma janela de Controlo de conta do utilizador. Clique em

Sim

6. Passe o dedo pelo sensor de impressões digitais.

7. Seleccione Configurar no menu principal para abrir a janela de
Configurar, onde pode

Seleccionar a caixa de marcação Autenticação de arranque se
desejar utilizar a funcionalidade de autenticação por impressão digital.

Seleccionar as caixas de marcação Autenticação de arranque e
Registo único se desejar utilizar a função de registo único.

8. Clique em Aplicar.

9. Aparece a mensagem "Save succeeded" (Configuração guardada).
Prima OK.

10. Clique em Fechar.

11. Aparece a mensagem "Are you sure you want to quit?" (Tem a
certeza que deseja sair?). Prima OK. Volta ao menu principal do
utilitário de impressões digitais TOSHIBA.

A nova configuração da função de autenticação de arranque por
impressão digital e registo único torna-se efectiva no próximo arranque do
sistema.

Câmara web

Apenas alguns modelos estão equipados com uma Câmara Web.

Manual do Utilizador 4-9

2

1

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

A Câmara Web é um dispositivo que permite gravar vídeo e tirar
fotografias com o computador. Pode utilizá-la para transmitir vídeo em
sessões de "chat" ou video conferência utilizando uma ferramenta de
comunicações como o Windows Live Messenger.A aplicação TOSHIBA
Web Camera ajuda a aplicar vários efeitos visuais aos seus vídeos e às
suas fotografias.

Permite a transmissão de vídeo e a utilização de vídeo em sessões de
"chat" via Internet através de aplicações específicas.

O número efectivo de pontos da imagem desta câmara web é 0,3 milhões
(dimensão máxima da fotografia: 640x480 pontos).

Consulte a Ajuda Online para a Aplicação Câmara Web para obter mais
informações.

Figura4-3Câmara web

1. Câmara web 2. LED da Câmara Web

Não aponte a câmara web directamente para o Sol.
Não toque na objectiva da câmara web, nem a pressione com força.

Se o fizer, poderá reduzir a qualidade da imagem. Utilize um pano de
limpeza de lentes ou outro pano macio para limpar a objectiva se
estiver suja.

Definir o [Tamanho] para mais de "800x600" fará com que sejam
guardadas no disco maiores quantidades de informação e isso poderá
retirar suavidade à gravação.

Para fazer gravações em ambientes com pouca luz, seleccione "Modo
nocturno" para obter uma imagem mais luminosa e com menos ruído.

Utilizar o TOSHIBA Face Recognition

Alguns modelos estão equipados com a aplicação TOSHIBA Face
Recognition (Reconhecimento da Face).

4-10 Manual do Utilizador

PORTÉGÉ R700 / Satellite R630

A aplicação TOSHIBA Face Recognition (Reconhecimento da Face) utiliza
uma biblioteca de verificação de faces para verificar os dados das faces
dos utilizadores quando estes desejam iniciar sessão no Windows. O
utilizador pode assim evitar a introdução da palavra-passe e iniciar a
sessão mais rapidamente.

A aplicação TOSHIBA Face Recognition não garante a identificação
correcta de um utilizador. Alterações na aparência dos utilizadores
registados, tais como mudanças de estilo de penteado, usar um boné
ou usar óculos, podem afectar as taxas de reconhecimento dos
mesmos utilizadores.

A aplicação TOSHIBA Face Recognition pode reconhecer faces
incorrectamente no caso de semelhança física.

Em situações em que seja exigido um elevado nível de segurança, a
aplicação TOSHIBA Face Recognition não é um substituto adequado
para as palavras-passe do Windows. Quando a segurança for uma
prioridade, deve-se utilizar as palavras-passe do Windows para iniciar
sessão.

Fundos com muita luminosidade e/ou muitas sombras podem impedir
o reconhecimento dos utilizadores. Nesse caso, inicie a sessão no
Windows com a sua palavra-passe. Se o reconhecimento de um
utilizador registado falhar sucessivamente, consulte a documentação
do computador para saber como pode melhorar o desempenho do
reconhecimento.

A aplicação TOSHIBA Face Recognition guarda as imagens num
registo histórico quando o reconhecimento falha. Se vender o
computador a outra pessoa ou pretender eliminá-la, desinstale a
aplicação ou apague os registos criados pela aplicação. Para saber
como fazê-lo, consulte o ficheiro de ajuda.

A funcionalidade de reconhecimento da face TOSHIBA apenas pode
ser utilizada em Windows.

Isenção de responsabilidade

A Toshiba não garante que esta tecnologia de reconhecimento de faces
seja completamente segura nem isenta de erros. A TOSHIBA não garante
que o utilitário de reconhecimento de rosto recuse sempre e de forma
precisa o acesso a utilizadores não autorizados. A Toshiba não poderá ser
responsabilizada por qualquer falha ou danos que possam resultar da
utilização deste software ou utilitário de reconhecimento da face.

AO UTILIZAR ESTE PRODUTO, O UTILIZADOR ACEITA QUE A
TOSHIBA, AS SUAS AFILIADAS E OS SEUS FORNECEDORES NÃO
PODERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR DANOS OU PERDA DE
QUALQUER ACTIVIDADE COMERCIAL, LUCROS, PROGRAMAS,
DADOS, SISTEMAS DE REDE OU SUPORTES DE ARMAZENAMENTO
AMOVÍVEIS, COMO CONSEQUÊNCIA OU RESULTANTES DA

Manual do Utilizador 4-11