Toshiba PORTEGE R200 User Manual [no]

Brukerhåndbok

Portégé R200

Choose freedom.Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Opphavsrett

© 2005 av TOSHIBA Corporation. Med enerett. I henhold til lov om
opphavsrett kan ikke denne håndboken mangfoldiggjøres i noen form uten
at skriftlig tillatelse er innhentet på forhånd fra TOSHIBA. Det foreligger
ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne
håndboken.

TOSHIBA PORTÉGÉ R200 Brukerhåndbok for bærbar personlig
datamaskin

Førsteutgave april 2005
Opphavsretten til musikk, filmer, datamaskinprogrammer, databaser og

annen intellektuell eiendom som kommer inn under lov om opphavsrett,
tilhører forfatteren eller opphavsrettinnehaveren. Materiale som er
beskyttet av opphavsrett, kan kun reproduseres for privat bruk. Bruk utover
det som er angitt ovenfor (inkludert konvertering til digitalt format, endring,
overføring av kopiert materiale og distribusjon via et nettverk), uten
tillatelse fra innehaveren av opphavsretten, er en overtredelse av lov om
opphavsrett eller forfatterens rettigheter, og kan medføre sivilt søksmål
eller straff. Overhold lov om opphavsrett ved alle reproduksjoner av denne
håndboken.

Frasigelse

Informasjonen i denne håndboken er verifisert og funnet å være korrekt.
Instruksjonene og beskrivelsene i håndboken er gyldige for TOSHIBA
PORTÉGÉ R200-serien av bærbare personlige datamaskiner på det
tidspunktet håndboken ble produsert. Senere maskiner og håndbøker kan
likevel bli endret uten forvarsel. TOSHIBA påtar seg ikke ansvar for skader
som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller
uoverensstemmelser mellom datamaskinen og håndboken. Ytelsen for
grafikkprosessoren kan avvike mye fra spesifikasjonene på grunn av
designkonfigurasjon.

Varemerker

IBM og IBM PC er henholdsvis et registrert varemerke og et varemerke for
International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep og Pentium er varemerker eller registrerte
varemerker for Intel Corporation.

Windows og Microsoft er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Bluetooth er et varemerke for rettighetsinnehaveren, og brukes av

TOSHIBA under lisens.
OmniPass er varemerke for Softex Incorporated.
Andre varemerker og registrerte varemerker som ikke er nevnt ovenfor,

kan være brukt i håndboken.

PORTÉGÉ R200 ii

EU-samsvarserklæring

TOSHIBA erklærer at produktet TOSHIBA PORTÉGÉ R200 samsvarer
med følgende standarder:

Dette produktet er merket med CE-merket i henhold til gjeldende EU­direktiv, særlig direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet, Compatibility
Directive 89/336/EEC, for den bærbare PCen og det elektroniske
tilbehøret, inkludert strømomformeren som følger med, og radioutstyret,
direktivet for telekommunikasjonsterminalutstyr, Telecommunications
Terminal Equipment Directive 99/5/EE, for tilkoplet
telekommunikasjonsutstyr og lavspenningsdirektivet, Low Voltage Directive
73/23/EEC, for strømomformeren som følger med.

Det er TOSHIBA EUROPE GmbH
Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany, tlf. [phone] som er ansvarlig for CE-

merkingen.
Hvis du vil ha en kopi av den tilhørende CE-samsvarserklæringen, kan du

se følgende nettområde: http://epps.toshiba-teg.com
Dette produktet med medfølgende tilbehør er konstruert for full

overholdelse av gjeldende standarder for sikkerhet og elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC). Toshiba garanterer likevel ikke at produktet fortsatt
overholder disse kravene dersom det brukes tilbehør eller kabler som ikke
er produsert eller godkjent av Toshiba. Du bør merke deg følgende råd for
å unngå EMC-problemer generelt:

■ Bare CE-merket tilbehør bør brukes/tilkoples.

■ Bare skjermede kabler av høy kvalitet bør brukes/tilkoples.

Arbeidsomgivelser

Dette produktet er konstruert for å overholde gjeldende standarder for
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i "husholdninger, kontorer og lettere
industrimiljøer".

Følgende miljøer er ikke egnet for bruk:

■ Tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en spenning på

380 V)

PORTÉGÉ R200 iii

I følgende miljøer kan bruken av produktet bli forbudt:

■ Medisinske miljøer: Dette produktet er ikke god kj e nt som et

medisinsk produkt i henhold til det medisinske produktdirektivet,
Medical Product Directive 93/42/EEC, men det kan brukes på
kontorer. Deaktiver trådløst nettverk eller Bluetooth-maskinvare i
slike områder, så lengen funksjonen ikke offisielt støttes av eieren
av den medisinske institusjonen.

■ Kjøretøy: Les instruksjonshåndboken for kjøretøyprodusenten for

ytterligere begrensninger for bruken.

■ Fly i bevegelse: Følg rådene som flypersonellet gir, når det gjelder

begrensninger for bruken.

TOSHIBA Corporation er uten ansvar for eventuelle skadevirkninger som
følge av bruken av utstyret i slike miljøer, eller i begrensede områder.
Konsekvensene av å bruke dette produktet i slike miljøer kan blant annet
være:

■ elektromagnetiske forstyrrelser i forhold til maskiner eller

innretninger i nærheten.

■ funksjonsfeil eller tap av data fra dette produktet som følge av

interferens mellom produktet og maskiner eller innretninger i
nærheten.

I tillegg er all bruk av dette produktet strengt forbudt i miljøer med
eksplosive eller lettantennelige gasser. Dette er av generelle
sikkerhetsmessige årsaker.

Varselmerknad for modem

Overholdelseserklæring

Det interne modemet er godkjent i henhold til [Kommisjonsvedtak "CTR21"]
for europadekkende enkel terminaltilknytning til det offentlige svitsjede
telefonnettet (Public Switched Telephone Network, eller PSTN).

Likevel gir ikke slik godkjenning noen ubetinget garanti for korrekt og
pålitelig drift via et hvilket som helst tilkoplingspunkt til telefonnettet. Dette
skyldes eksisterende forskjeller mellom ulike telefonnett i ulike land.

Skulle problemer oppstå, vil din utstyrsleverandør være din første instans
for hjelp og råd.

PORTÉGÉ R200 iv

Erklæring om nettverkskompatibilitet

Dette produktet er designet for å fungere i, og er kompatibelt med, følgende
telenettverk. Produktet er testet og funnet å overholde de ytterligere
kravene som er spesifisert i EU 201 121.

Tyskland ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009,

AN010 og DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Hellas ATAAB AN005, AN006 og GR01, 02, 03, 04
Portugal AT AAB AN001, 005, 006, 007, 01 1 og P03, 04,

Spania ATAAB AN005, 007, 012 og ES01
Sveits ATAAB AN002
Alle andre land/regioner ATAAB AN003, 004
Spesifikke bryterinnstillinger eller programoppsett kreves for hvert

telenettverk. Se de relevante seksjonene i modemhåndboken for nærmere
informasjon.

Funksjonen «Legg på et øyeblikk» (hookflash, se modemhåndbokens
kapittel 3) er underlagt separat nasjonal typegodkjenning. Den er ikke
testet for overholdelse av nasjonale typeregler, og ingen garanti for korrekt
funksjon i spesifikke nasjonale telefonnett kan gis.

08, 10

PORTÉGÉ R200 v

PORTÉGÉ R200

Innhold

Forord

Innholdet i håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Konvensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Forkortelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Tastekombinasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Merknader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Generelle forholdsregler

Belastningsskader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Varmepåvirkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Skade ved trykk eller slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Overoppheting av PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Kapittel 1 Innledning

Utstyrsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Programvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dokumentasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Spesialfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Verktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Kapittel 2 Bli kjent med maskinen

Fronten med skjermen lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Baksiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

User’s Manual vi

Undersiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Fronten med skjermen åpnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Systemindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

tastaturindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

USB-diskettstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Ekstrabatteripakke – høykapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Vekselstrømomformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Kapittel 3 Komme i gang

Forberede arbeidsplassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Generelle råd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Plassering av datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Sitteplass og arbeidsstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Arbeidsvaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Strategiske hvilepauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Andre merknader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tilkopling av omformeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Slå opp skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Slå på strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Starte opp for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Slå av strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Avslutningsmodus (oppstartsmodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Dvalemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Ventemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Starte datamaskinen på nytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Kapittel 4 Grunnleggende bruk

Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Bruke fingeravtrykksensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Peker til merknaden om fingeravtrykksensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Peker til merknaden om fingeravtrykksverktøyet. . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Fremgangsmåte for oppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Window-pålogging via godkjenning av fingeravtrykk. . . . . . . . . . . . . 4-6

Slik sveiper du fingeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Bruke USB-diskettstasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Kople til USB-diskettstasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Kople fra USB-diskettstasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Håndtere optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Diskettstasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Bruke mikrofonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

SoundMAX-kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

PORTÉGÉ R200 vii

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Valg av region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Egenskapsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Modemvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Oppringingsegenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Frakopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Trådløst nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Trådløst nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Trådløs Bluetooth-teknologi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

BluetoothTM Stack for Windows® fra TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Bryter for trådløs kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Indikator for trådløs kommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Nettverk (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Nettverkskabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Tilkopling av nettverkskabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Kople fra nettverkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Rengjøre datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Flytte datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Bruke harddiskbeskyttelsen (HDD Protection). . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Egenskaper for TOSHIBA HDD Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Detaljegenskaper (Detail Properties). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Varmeavledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Kapittel 5 T astaturet

Skrivemaskintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funksjonstastene: F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Programmerbare taster: Fn-tastekombinasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Emulere taster på et utvidet tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Låsbar Fn-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Windows-taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Integrerte talltaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Aktivere de integrerte talltastene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Bruke vanlige taster midlertidig (integrerte talltaster aktivert) . . . . . . 5-8

Bruke det overliggende tastaturet (overliggende tastatur av) . . . . . . 5-8

Endre modus midlertidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Skrive ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Kapittel 6 Strømforsyning og oppstartsmodi

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

PORTÉGÉ R200 viii

Strømindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Batteriindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

DC IN-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Strømindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Batteripakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Ekstrabatteripakke – høykapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Klokkebatteri (RTC - Real Time Clock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Behandling og bruk av hovedbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Lade batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Overvåke batteriets kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Maksimere batteriets levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Beholde data med strømmen av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Forlenge batteriets levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Skifte batteripakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Ta ut hovedbatteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Installere hovedbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Ekstrabatteripakke – høykapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Tilkopling av ekstrabatteripakken – høykapasitet . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Frakopling av ekstrabatteripakken – høykapasitet. . . . . . . . . . . . . .6-17

TOSHIBA Password Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Brukerpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Administratorpassord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Starte datamaskinen med passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Oppstartsmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Verktøy i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Av/på med skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Automatisk avslåing av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Kapittel 7 Maskinoppsett

Bruke Maskinoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Maskinoppsett-vinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Konfigurere Execute-Disable Bit-Capability og TPM. . . . . . . . . . . . . 7-7

Starte og avslutte BIOS-oppsettprogrammet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Execute-Disable Bit Capability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Sikkerhetskontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Diagnosemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Kapittel 8 Tilleggsutstyr

PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Sette inn PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Ta ut et PC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

PORTÉGÉ R200 ix

SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Formatere SD-minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Sette inn SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Ta ut et SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Vedlikehold av SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Opprette en oppstartsdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Minneutvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Sette inn en minnemodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Ta ut en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Batteripakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Ekstrabatteripakke – høykapasitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Vekselstrømomformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

USB-diskettstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Ekstern skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Portreplikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Sikkerhetslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Kapittel 9 Problemløsing

Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Innledende sjekkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Analysere problemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Sjekkliste for maskinvare og system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Internt LCD-skjermpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Harddiskstasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

USB-diskettstasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

SD-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

PC-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Infrarødport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Pekeenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Fingeravtrykkføler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Minneutvidelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Ekstern skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Nettverk (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Trådløst nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Avhending av PC og PC-batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

PORTÉGÉ R200 x

TOSHIBA Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Før du ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Kontakte TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Vedlegg A Spesifikasjoner
Vedlegg B Skjermkontroller og skjermmodi
Vedlegg C Trådløst nettverk

Strømkabel og kontakter

Vedlegg E Hvis datamaskinen skulle bli stjålet

Ordliste
Stikkordregister

PORTÉGÉ R200 xi

PORTÉGÉ R200

Forord

Vi håper du blir fornøyd med din nye PORTÉGÉ R200-maskin. Denne
kraftige notatbokmaskinen har meget gode utvidelsesmuligheter, inkludert
multimedieenheter, og er utformet for å gi pålitelig og høy ytelse i mange år.

I denne håndboken får du informasjon om hvordan du setter opp og
begynner å bruke PORTÉGÉ R200-maskinen. Du finner også detaljert
informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen, grunnleggende
funksjoner og vedlikehold, bruk av tilleggsutstyr og feilsøking.

Hvis du ikke er vant til å bruke datamaskiner eller hvis du ikke har erfaring
med bærbare datamaskiner, anbefaler vi at du leser gjennom kapitlene

Innledning og Bli kjent med maskinen, slik at du blir kjent med maskinens

funksjoner, komponenter og tilbehør. Deretter leser du Komme i gang for
trinnvise instruksjoner om hvordan du skal konfigurere datamaskinen.

Hvis du er en erfaren bruker av datamaskiner, anbefaler vi at du leser hele
forordet, slik at du får en oversikt over hvordan denne håndboken er
organisert. Deretter er det lurt å bli kjent med håndboken ved å bla
gjennom den. Pass på at du leser gjennom delen Spesialfunksjoner i
innledningen. Der kan du lese om funksjoner som er uvanlige eller unike for
denne typen maskin. Les også nøye gjennom Maskinoppsett.

Hvis du har til hensikt å installere PC-kort eller kople til eksterne enheter
som en skjerm, må du lese kapittel 8, Tilleggsutstyr.

Innholdet i håndboken

Denne håndboken består av ti kapitler, fem vedlegg, en ordliste og et
stikkordregister.

Kapittel 1, Innledning, er en oversikt over datamaskinens funksjoner,
muligheter og tilleggsutstyr.

Kapittel 2, Bli kjent med maskinen, beskriver datamaskinens komponenter
og forklarer kort hvordan de fungerer.

Kapittel 3, Komme i gang, gir en rask oversikt over hvordan du begynner å
bruke datamaskinen. I tillegg får du tips om sikkerhet og arbeidsmiljø.

Brukerhåndbok xii

Kapittel 4, Grunnleggende bruk, gir informasjon om hvordan følgende
enheter skal brukes: pekeplate, fingeravtrykksensor, USB-diskettstasjon,
lydsystem, modem, funksjoner for trådløs kommunikasjon, nettverk (LAN).
Dette kapitlet inneholder også tips om vedlikehold av datamaskinen og
disketter.

Kapittel 5, Tastaturet, beskriver spesielle tastaturfunksjoner - blant annet
talltastaturet og hurtigtastene.

Kapittel 6, Strømforsyning og oppstartsmodi, inneholder detaljerte
opplysninger om datamaskinens strømforsyning og batterisparing, og
hvordan du angir passord.

Kapittel 7, Maskinoppsett, forklarer hvordan du konfigurerer datamaskinen
ved hjelp av programmet Maskinoppsett og TPM.

Kapittel 8, Tilleggsutstyr, beskriver ekstra maskinvare som du kan bruke
med datamaskinen.

Kapittel 9, Problemløsing, gir nyttig informasjon om hvordan du utfører
diagnosetester og foreslår hva du bør gjøre hvis datamaskinen ikke ser ut
til å fungere som den skal.

Appendixes inneholder teknisk informasjon om datamaskinen.

I Ordliste finner du forklaringer på generelle datatermer og forkortelser som
brukes i teksten.

Med Stikkordregister finner du raskt informasjonen du søker etter.

Konvensjoner

Forord

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive,
identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Første gang forkortelsene forekommer, og ellers der det er nødvendig, står
de gjengitt i parentes etter definisjonen. For eksempel: Read Only-minne
(ROM). Akronymer og forkortelser defineres også i ordlisten.

Ikoner

Ikoner identifiserer porter, visere og andre deler på datamaskinen. På
indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter det gis
informasjon om.

Taster

Tastene på tastaturet brukes i teksten til å beskrive mange av
operasjonene du kan utføre på datamaskinen. En egen skrifttype
identifiserer tastsymbolene slik de vises på tastaturet. Enter angir for
eksempel Enter-tasten.

PORTÉGÉ R200 xiii

Tastekombinasjoner

Enkelte funksjoner aktiveres ved at du holder nede to eller tre taster
samtidig. Slike tastekombinasjoner angis med tastesymbolene atskilt med
et plusstegn (+). Ctrl + C betyr for eksempel at du må holde nede Ctrl og
samtidig trykke på C. Hvis du må bruke tre taster, holder du nede de to
første samtidig som du trykker på den tredje.

Forord

ABC

Når prosedyrer krever en handling som for
eksempel å klikke et ikon eller taste inn tekst, står
ikonets navn eller teksten du skal taste inn i
skrifttypen du ser til venstre.

Skjerm

S ABC

Navn på vinduer eller ikoner og tekst som
genereres av datamaskinen og vises på
skjermen, angis i skrifttypen du ser til venstre.

Merknader

I denne håndboken brukes merknader til å formidle viktig informasjon. Hver
type merknad angis som vist nedenfor.

Pass på! En advarselsmerknad varsler om følgene dersom utstyret ikke
brukes riktig, eller hvis du ikke følger instruksjonene. Dette kan føre til at
data går tapt eller at utstyret blir skadet.

Dette bør du lese. En informasjonsmerknad er et hint eller råd som hjelper
deg til å få mest mulig ut av utstyret.

Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig
skade dersom du ikke følger instruksjonene.

PORTÉGÉ R200 xiv

PORTÉGÉ R200

Generelle forholdsregler

Datamaskiner fra TOSHIBA er laget for optimal sikkerhet, minimal
belastning på brukeren og en robusthet som tåler påkjenningene som
bærbarheten medfører. Visse forholdsregler bør likevel overholdes for
ytterligere reduksjon av faren for person- eller maskinskade.

Pass på å lese de generelle forholdsreglene nedenfor, og merk deg
forsiktighetsreglene i håndboken.

Belastningsskader

Les Sikkerhetsveiledningen grundig. Dette avsnittet inneholder informasjon
om hvordan du motvirker belastningsskader på hender og håndledd som
følge av intensiv tastaturbruk. Les også Kapittel 3, Komme i gang, der du
finner informasjon om utforming av arbeidsplassen, samt om riktig
arbeidsstilling og belysning, som også kan bidra til redusert fysisk
belastning.

Varmepåvirkning

■ Unngå fysisk kontakt med datamaskinen etter at den er blitt brukt over

en lengre periode. Når datamaskinen brukes over en lengre periode,
kan overflaten bli svært varm. Selv om maskinen ikke kjennes varm ut
ved berøring, kan du få varmeirritasjoner i huden hvis du har direkte
kontakt med datamaskinen over lengre perioder (hvis du for eksempel
har datamaskinen i fanget eller hviler hendene på håndleddsstøtten).

■ Unngå direkte kontakt med metallplaten som holder I/U-portene hvis

datamaskinen har vært i bruk over lengre tid. Den kan bli varm.

■ Overflaten på omformeren kan bli varm når den er i bruk. Denne

tilstanden er ikke tegn på funksjonsfeil. Hvis omformeren skal flyttes,
kopler du den fra og lar den avkjøles før den flyttes.

■ Ikke legg omformeren på et materiale som er følsomt for varme.

Materialet kan bli skadet.

Skade ved trykk eller slag

Ikke legg kraftig trykk på datamaskinen, og unngå å utsette den for kraftige
slag eller støt. Dette kan føre til skade på komponenter i maskinen, eller
påvirke funksjonen på annen måte.

Brukerhåndbok xv

Generelle forholdsregler

Overoppheting av PC-kort

Noen PC-kort kan bli varme ved langvarig bruk. Overoppheting av et PC­kort kan føre til feil eller ustabilitet i PC-kortets funksjoner. Utvis også
forsiktighet når du tar ut et PC-kort som har vært i bruk over lengre tid.

Mobiltelefoner

Bruken av mobiltelefoner kan påvirke lydsystemet. Driften av
datamaskinen påvirkes ikke, men det anbefales at du holder en avstand på
minst 30 cm mellom datamaskinen og mobiltelefonen som brukes.

PORTÉGÉ R200 xvi

PORTÉGÉ R200

Innledning

Dette kapitlet inneholder en sjekkliste for utstyret og beskriver maskinens
funksjoner, verktøy, alternativer og tilbehør.

Noen av funksjonene som omtales i håndboken, fungerer kanskje ikke
ordentlig med et operativsystem som ikke er forhåndsinstallert av
TOSHIBA.

Utstyrsliste

Pakk maskinen forsiktig ut. Ta vare på emballasjen for fremtidig bruk.

Maskinvare

Kontroller at leveransen omfatter alle følgende komponenter:

■ PORTÉGÉ R200 Bærbar personlig datamaskin

■ Omformer og strømledning (to- eller tre-pinners plugg)

■ USB-diskettstasjon (leveres sammen med noen modeller)

■ Batteripakke

Kapittel 1

Brukerhåndbok 1-1

Programvare

Microsoft® Windows XP Professional

■ Følgende programvare er forhåndsinstallert:

®

■ Microsoft

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIBA-verktøy

■ TOSHIBA SD Memory Boot Utility

■ TOSHIBA-verktøyet Touch Pad av/på (pekeplate av/på)

■ TOSHIBA Strømsparing

■ TOSHIBA Mobile Extension

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Zooming Utility

■ TOSHIBA-verktøyet for PC-diagnose

■ TOSHIBA Controls

■ TOSHIBA Password Utility

■ Elektronisk brukerhåndbok

■ CD-ROM for gjenopprettelse av system

Windows XP Professional

Dokumentasjon

■ Brukerhåndbok for PORTÉGÉ R200 bærbar personlig datamaskin

■ Hurtigstart for PORTÉGÉ R200 bærbar personlig datamaskin

■ Sikkerhetsveiledning

■ Garantiinformasjon

Hvis noen av delene mangler eller er skadet, bør du straks ta kontakt med
forhandleren.

Innledning

Funksjoner

Denne datamaskinen benytter TOSHIBAs avanserte storskalaintegrering
(Large Scale Integration, eller LSI) og CMOS-teknologi (Complementary
Metal-Oxide Semiconductor) for å oppnå en kompakt enhet med minimal
vekt, lavt strømforbruk og stor grad av pålitelighet. Maskinen har følgende
funksjoner og utstyr:

PORTÉGÉ R200 1-2

Prosessor

Innledning

Innebygd

Datamaskinen er utstyrt med en Intel®-prosessor.
Intel® Pentium® M-prosessor med nivå 2-

hurtigbufferminne på 2 MB. Den har også støtte
for Enhanced Intel® SpeedStepTM-teknologi.

Fraskrivelse (prosessor)

Fraskrivelse av ansvar for prosessorytelse (CPU, Central Processing
Unit).

Prosessorytelsen i din datamaskin kan avvike fra spesifikasjonene under
følgende forhold:

■ ved bruk av visse typer eksterne enheter

■ ved bruk av batteristrøm i stedet for nettstrøm

■ ved bruk av visse multimedieprogrammer, programmer for

datagenerert grafikk eller videoprogrammer

■ ved bruk av standard telefonlinjer eller nettverksforbindelser med lav

hastighet

■ ved bruk av kompleks modelleringsprogramvare, som krevende

programvare for dataassistert design og konstruksjon

■ ved bruk av flere samtidige programmer eller funksjoner

■ ved bruk av datamaskinen i områder med lavt lufttrykk (høyde >1 000

meter eller >3 280 fot over havet)

■ ved bruk av datamaskinen ved temperaturer utenfor de angitte

grensene på 5°C til 30°C (41°F til 86°F) eller >25°C (77°F) i store
høyder (alle temperaturangivelser er omtrentlige og kan variere fra
modell til modell. Se dokumentasjonen for PCen eller besøk Toshibas
webområde på www.pcsupport.toshiba.com for nærmere informasjon).

CPU-ytelsen kan også variere fra spesifikasjonene på grunn av
designkonfigurasjon.

Under noen forhold kan det hende at datamaskinen slås av automatisk.
Dette er en normal beskyttelsesfunksjon som er laget for å redusere faren
for at data går tapt, eller at produktet skades når det brukes utenfor
anbefalte forhold. Ta jevnlig sikkerhetskopier av data på eksterne
lagringsmedier slik at du unngår at viktige data går tapt. Bruk kun
datamaskinen under anbefalte forhold for å få optimal ytelse. Les om
tilleggsbegrensninger under Miljøkrav i dokumentasjonen for
datamaskinen. Kontakt Toshibas tekniske service og support. Se avsnittet

TOSHIBA Kundestøtte i kapittel 9, Feilsøking, hvis du vil ha mer

informasjon.

PORTÉGÉ R200 1-3

Minne

Innledning

Spor Minnemoduler på 256, 512 eller 1 024 MB kan

installeres på hovedkortet, og gi inntil 1 280 MB
systemminne.

Fraskrivelse (bestemt fraskrivelse av hovedminne/
erklæring)

Grafikksystemet i datamaskinen kan bruke deler av hovedsystemminnet til
grafikkytelse, og dermed redusere hvor mye systemminne som er
tilgjengelig for andre datamaskinaktiviteter. Hvor mye systemminne som
tilordnes til støtte for grafikk, kan variere avhengig av grafikksystemet,
hvilke programmer som brukes, størrelsen på systemminnet og andre
faktorer.

Grafikk-minne En del av systemminnet brukes som

skjermkortminne. Datamaskinen har 128 MB
RAM-minne for skjermvisning.

Strøm

Batteripakke Datamaskinen drives av en oppladbar litium-ion-

batteripakke.

Fraskrivelse (batterilevetid)

Batterilevetiden kan variere mye avhengig av produktmodell,
konfigurasjon, bruk, innstillinger for strømstyring og hvilke funksjoner som
brukes, i tillegg til de naturlige avvikene i ytelse som utformingen til
individuelle komponenter skaper. På noen modeller finner du publiserte tall
for batterilevetid, og konfigurasjon som er testet av Toshiba på
publikasjonstidspunktet. Ladetiden varierer avhengig av bruken. Batteriet
kan ikke lades mens datamaskinen kjører på full effekt. Etter en stund vil
batteriet miste sin evne til å yte maksimum kapasitet og må skiftes. Dette
er vanlig for alle batterier. Hvis du vil kjøpe en ny batteripakke, kan du se
informasjonen om tilbehør som ble levert sammen med datamaskinen.

Ekstrabatteripakke –
høykapasitet

Klokkebatteri Datamaskinen har et internt RTC-batteri som gir

PORTÉGÉ R200 1-4

Denne batteripakken kan brukes sammen med
standardbatteripakken for å øke maskinens
totale batteridriftstid.

Ekstrautstyr eller levert med noen modeller

strøm til den interne klokken og kalenderen.

Innledning

Vekselstrømomformer Vekselstrømomformeren gir strøm til systemet,

og lader opp batteriene når dette er nødvendig.
Den leveres med avtakbar strømledning. Den
inneholder to- eller tre-pinners kontakttype.

Fordi den er universell kan den motta
vekselstrømspenning fra 100 til 240 volt, men
utgangsstrømmen varierer mellom de forskjellige
modellene. Bruk av feil modell kan føre til skade
på maskinen. Se avsnittet i kapittel 2, Bli kjent

med maskinen.

Disker

Harddiskstasjon Tilgjengelig i tre størrelser.

■ 30,0 milliarder byte (27,95 GB)

■ 40 milliarder byte (37,26 GB)

■ 60,0 milliarder byte (55,89 GB)

Fraskrivelse (harddiskkapasitet)

1 Gigabyte (GB) betyr 1000 × 1000 × 1000 = 1 000 000 000 byte i 10.
potens. Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp
av 2. potens for definisjonen av 1 GB = 1024 × 1024 × 1024 = 1 073 741
824 byte, og kan derfor vise mindre lagringskapasitet. Tilgjengelig
lagringskapasitet vil også være mindre hvis produktet har ett eller flere
forhåndsinstallerte operativsystemer, som Microsoft-operativsystemer og/
eller forhåndsinstallerte programmer eller medieinnhold. Faktisk formatert
kapasitet kan variere.

USB-diskettstasjon Bruker 3,5-tommers 1,44 MB- eller 720 kB-

disketter. Den koples til en USB-port.
Ekstrautstyr eller levert med noen modeller.

Skjerm

Maskinens LCD-skjermpanel støtter skjermgrafikk med høy oppløsning.
LCD-skjermen kan stilles i mange ulike vinkler for optimal komfort og
lesbarhet.

Innebygd 12,1-tommers TFT LCD-skjerm, 16 millioner

PORTÉGÉ R200 1-5

farger, med en XGA oppløsning på 1 024 piksler
horisontalt x 768 piksler vertikalt.

Innledning

Fraskrivelse (LCD)

Etter en viss tid, og avhengig av hvordan datamaskinen brukes, vil LCD­skjermens lysstyrke bli dårligere. Dette er en spesifikk egenskap ved LCD­teknologien.

Maksimal lysstyrke er bare tilgjengelig i vekselstrømmodus. Lyset fra
skjermen dempes når datamaskinen går på batteristrøm, og du kan ikke
øke lysstyrken på skjermen.

Skjermkontroller Skjermkontrolleren gir svært høy skjermytelse.

Se avsnittet Skjermkontroller og skjermmodi i
Vedlegg B for nærmere informasjon.

Fraskrivelse (grafikkprosessor – GPU)

Grafikkprosessorens ytelse kan variere avhengig av produktmodell,
designkonfigurasjon, innstillinger for strømstyring og hvilke funksjoner som
brukes. Grafikkprosessorens ytelse er bare optimalisert i
vekselstrømsmodus og kan reduseres kraftig i batterdriftsmodus.

Tastatur

Innebygd 84 eller 85 taster, kompatibelt med utvidet IBM

tastatur , overliggende talltastatur, dedikerte
navigasjonstaster og -taster. Se kapittel
5, Tastaturet, for nærmere informasjon.

®

Pekeenhet

Innebygd pekeplate En pekeplate og kontrollknapper i

håndleddsstøtten gjør det enkelt å styre
skjermpekeren og rulle i innholdet i vinduer.

Porter

Ekstern skjerm Analog VGA-port støtter VESA DDC2B-

kompatible funksjoner.

Når du har koplet portreplikatoren til datamaskinen, må du kople
skjermkabelen til den eksterne skjermporten på replikatoren i stedet for til
en ekstern skjermport på baksiden av datamaskinen.

Universell seriell
buss (USB 2.0)

Maskinen har universelle serielle bussporter som
følger USB 2.0-standarden som gjør det mulig å
oppnå dataoverføringshastigheter som er 40
ganger raskere enn USB 1.1-standarden
(portene støtter også USB 1.1).

-

PORTÉGÉ R200 1-6

Innledning

Når du har koplet portreplikatoren til datamaskinen, må du kople USB­kabelen til USB-porten på replikatoren i stedet for til USB-porten på
baksiden av datamaskinen.

Dokkstasjonsport Denne porten brukes for tilkopling av en

Infrarød Den serielle infrarødpo rten er kompatibel med

portreplikator, eller en ekstrabatteripakke –
høykapasitet, som begge er ekstrautstyr.

IrDA 1.1-standardene (Infrared Data
Association). Den foretar trådløs dataoverføring
med inntil 4 Mbit/sek, 1,152 Mbit/sek, 115,2 kB/
sek, 57,6 kB/sek, 38,4 kB/sek, 19,2 kB/sek eller
9,6 kB/sek mot andre IrDA 1.1-kompatible
eksterne enheter.

Spor

PC-kort PC-kortsporet rommer et Type II-kort.
SD-kort Denne kortplassen lar deg enkelt overføre data

fra enheter som digitale kameraer og PDAer som
bruker samme type SD-flashminnekort.

Du kan bruke minnemodul i dette sporet.
Se kapittel 8, Tilleggsutstyr.

Multimedia

Lydsystem Lydsystemet er Windows Sound System-

kompatibelt, og omfatter interne høyttalere og
hodetelefonkontakt.

Hodetelefonkontakt Ved hjelp av en 3,5 mm mini-audiokontakt kan du

kople til stereohodetelefoner.

PORTÉGÉ R200 1-7

Kommunikasjon

Innledning

Modem Et innebygd modem gjør klart for data- og

fakskommunikasjon. Det støtter V.90 (V .92).
Hastigheten for data- og faksoverføring er
avhengig av kvaliteten på analoge telefonlinjer.
En modemkontakt lar deg kople maskinen
direkte til en telefonlinje. Modemet er installert
som standard på enkelte markeder. Både V.90
og V.92 støttes bare i USA, Canada,
Storbritannia, Frankrike, Tyskland og Østerrike.
Kun V.90 er tilgjengelig i andre regioner.

Nettverk (LAN) Datamaskinen har innebygd støtte for Ethernet

LAN (10 Mbps, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 Mbps, 100BASE-TX) og Gigabit Ethernet
LAN (1000 Mbps, 1000BASE-T).

Modemet er installert som standard på enkelte
markeder.

Nettverkskontakten i portreplikatoren støtter Ethernet-nettverk (10 Mbit/
sek, 10BASE-T) og Fast Ethernet-nettverk (100 Mbit/sek, 100BASE-TX).
Gigabit Ethernet-nettverk (1000 Mbit/sek, 1000BASE-T) støttes ikke.

Bluetooth Noen modeller i denne serien er utstyrt med

Bluetooth-funksjoner. Trådløs Bluetooth­teknologi eliminerer behovet for kabler mellom
elektroniske enheter som datamaskiner og
skrivere. Bluetooth gir rask, pålitelig og sikker
trådløs kommunikasjon innenfor et mindre
område.

PORTÉGÉ R200 1-8

Innledning

Trådløst nettverk Noen modeller i denne serien er utstyrt med et

trådløst mini-PCI-nettverkskort som er
kompatibelt med andre nettverkssystemer som
er basert på radioteknologi av typen Direct
Sequence Spread Spectrum / Orthogonal
Frequency Division Multiplexing i henhold til
IEEE 802.11-standarden (revisjon A, B eller G)
og Turbo Mode. Teoretisk maksimumshastighet:
54 Mbit/sek (IEEE 802.11 g)

■ Teoretisk maksimumshastighet: 11 Mbit/sek

(IEEE802.11b)

■ Teoretisk maksimumshastighet: 108 Mbit/sek

(Turbo-modus)

■ Frequency Channel Selection (2.4 GHz:

revisjon B/G)

■ V a nd ri ng over flere kanaler

■ Strømsparing for kortet

■ Atheros Super G

TM

-teknologi.

■ Datakryptering etter WEP-standard (Wired

Equivalent Privacy) basert på en 152-bits
krypteringsalgoritme.

■ Datakryptering etter AES-standard

(Advanced Encryption Standard) basert på
256-biters krypteringsalgoritme.

■ Wi-Fi Protected Access (WPA).

■ Tallverdiene som vises er teoretiske maksimalverdier for trådløse

nettverksstandarder. De virkelige verdiene kan variere.

■ Overføringshastigheten over det trådløse nettverket og avstanden som

det trådløse nettverket kan rekke over, kan variere avhengig av
elektromagnetiske omgivelser, hindringer, utforming av
tilknytningspunkt og konfigurasjon og klientutforming og programvare/
maskinvare-konfigurasjoner. Overføringshastigheten (i x Mbit/sek) er
den teoretiske maksimumshastigheten under IEEE802.11 (b/g)­standarden. Den faktiske overføringshastigheten er lavere enn den
teoretiske maksimumshastigheten. Hvis du vil bruke funksjonen
Atheros Super G

TM

, må klienten og tilknytningspunktet støtte den
tilsvarende funksjonen. Ytelsen til disse funksjonene kan variere
avhengig av hvilket format dataene ble overført i.

PORTÉGÉ R200 1-9

Innledning

Fraskrivelse (trådløst nettverk / Atheros)

Overføringshastigheten over det trådløse nettverket og avstanden som det
trådløse nettverket kan rekke over, kan variere avhengig av
elektromagnetiske omgivelser, hindringer, utforming av tilknytningspunkt
og konfigurasjon og klientutforming og programvare/maskinvare­konfigurasjoner.

[54 Mbit/sek er den teoretiske maksimumshastigheten under IEEE802.11
(a/b/g)-standarden.] Den faktiske overføringshastigheten vi l være lavere
enn den teoretiske maksimumshastigheten.

Hvis du vil bruke funksjonen Atheros Super AGTM eller Super GTM, må
klienten og tilknytningspunktet støtte den tilsvarende funksjonen. Ytelsen
til disse funksjonene kan variere avhengig av hvilket format dataene ble
overført i.

Bryter for trådløs
kommunikasjon

Sikkerhet

Spor for
sikkerhetslås

Spesialfunksjoner

Funksjonene nedenfor finnes enten bare på TOSHIBA-maskiner, eller de
er avanserte funksjoner, som gjør det mer praktisk å bruke maskinen.

TOSHIBA Assist­knapp

TOSHIBA
Presentation-knapp

Hurtigtaster Ved hjelp av tastekombinasjoner kan du raskt

Automatisk avslåing
av skjermen

Med denne bryteren slår du trådløst nettverk- og
Bluetooth-funksjonen av og på.

Noen modeller er utstyrt med funksjoner for
trådløst nettverk og Bluetooth.

En sikkerhetskabel (tilleggsutstyr) kan koples til
et feste for å låse maskinen til et skrivebord eller
annen stor gjenstand.

Trykk på denne knappen for å starte et program
automatisk. Standarden er programmet
TOSHIBA Assist.

Trykk på denne knappen for å bytte mellom intern
skjerm, ekstern skjerm, samtidig visning eller
visning på flere skjermer.

endre konfigurasjonen av systemet med få
tastetrykk, uten å bruke et
konfigurasjonsprogram.

Denne funksjonen slår automatisk av strømmen
til datamaskinens interne LCD-skjerm når du ikke
bruker pekeenheten eller tastaturet over en viss
tid. Strømtilførselen gjenopprettes når du trykker
på en vilkårlig tast. Du kan angi tidspunktet under
Monitor power off i kategorien Basic Setup i
TOSHIBA Strømsparing.

PORTÉGÉ R200 1-10

Innledning

Automatisk avslåing
av harddisken

Denne funksjonen slår automatisk av strømmen
til harddisken når den ikke har vært i bruk i løpet
av en angitt tidsperiode. Strømtilførselen
gjenopprettes når harddisken brukes igjen. Du
kan angi tidspunktet under HDD power off i
kategorien Basic Setup i TOSHIBA S trøms paring.

Automatisk
ventemodus/
dvalemodus

Denne funksjonen setter automatisk systemet i
ventemodus eller dvalemodus når det ikke har
vært inndata eller harddiskbruk i løpet av en
angitt tidsperiode. Du kan spesifisere
forsinkelsen og velge enten ventemodus eller
beredskapsmodus under elementet Ventemodus
og dvalemodus på fanen Grunnleggende oppsett
i verktøyet TOSHIBA Strømsparing.

Integrerte talltaster Et talltastatur med ti taster er integrert i tastaturet.

Se avsnittet Integrerte talltaster i kapittel 5,
Tastaturet, for nærmere informasjon om hvordan
du bruker det overliggende tastaturet.

Passord for oppstart For å hindre uautorisert tilgang til datamaskinen

er det to nivåer med passordbeskyttelse,
administrator og bruker.

Øyeblikkelig
sikkerhet

En tastekombinasjon lar deg tømme LCD­skjermen og deaktivere maskinen som en
sikkerhetsfunksjon.

Intelligent
strømforsyning

En mikroprosessor i datamaskinens intelligente
strømforsyning kontrollerer batteriets strømnivå
og beregner gjenværende batterikapasitet.
Dessuten beskyttes elektroniske komponenter
ved unormale forhold, for eksempel ved for høy
spenning fra en vekselstrømomformer. Du kan
overvåke gjenværende batterikapasitet. Bruk
Gjenværende batteri i TOSHIBA Strømsparing.

Batterisparemodus Ved hjelp av denne funksjonen kan du spare

batteristrøm. Du kan angi batterisparemodus
under Profil i TOSHIBA Strømsparing.

Av/på med skjermen Denne funksjonen slår strømmen til

datamaskinen av når datamaskinens LCD-skjerm
lukkes, og slår den på igjen når datamaskinens
LCD-skjerm åpnes. Du kan angi innstillingen i
Når jeg lukker skjermen i kategorien Setup Action
i TOSHIBA Strømsparing.

Automatisk
dvalemodus ved lavt
batteri

Når batteristrømmen er oppbrukt i den grad at
maskinen ikke kan fortsette å arbeide, går
maskinen automatisk i dvalemodus før den slår
seg av. Du kan angi innstillingen i kategorien
Setup Action i TOSHIBA Strømsparing.

PORTÉGÉ R200 1-11

Innledning

Varmeavledning Prosessoren har en intern temperaturmåler for å

beskytte den mot overoppheting. Hvis maskinens
interne temperatur når et bestemt nivå, slå s
kjøleviften på og prosessorhastigheten
reduseres. Bruk alternativet Cooling Method i
kategorien Basic Setup i TOSHIBA S trøms paring.

■ Maksimal ytelse Slår først på viften, og

deretter senkes
prosessorhastigheten
hvis det er nødvendig.

■ Ytelse Bruker en kombinasjon

av vifte og senking av
prosessorhastighet.

■ Batterioptimalisert Reduserer først

prosessorhastigheten
og starter deretter
kjølemetoden hvis det er
nødvendig.

HDD Protection Ved hjelp av akselerasjonssensoren som er

innebygd i datamaskinen, oppdager HDD
Protection vibrasjoner, støt og lignende i
datamaskinen. Harddiskhodene flyttes
automatisk til en sikker posisjon for å redusere
sjansen for skade som kan forårsakes av kontakt
mellom hode og disk.

Funksjonen garanterer ikke at harddisken ikke skades.

Dvalemodus Denne funksjonen lar deg slå strømmen helt av

uten å avslutte programmene. Inn h ol d e t i
hovedminnet lagres på harddisken. Når du slår
maskinen på igjen, kan du fortsette der du slapp.
Du finner flere opplysninger i avsnittet Slå av

strømmen i kapittel 3, Komme i gang.

Ventemodus Hvis du må avbryte arbeidet, kan du slå av

datamaskinen uten først å avslutte
programvaren. Data blir bevart i maskinens
hovedminne. Når du slår på datamaskinen igjen,
kan du fortsette å arbeide der du slapp.

PORTÉGÉ R200 1-12

Verktøy

Innledning

Dette avsnittet beskriver forhåndsinstallerte verktøy, og forteller deg
hvordan du starter dem. Du finner nærmere opplysninger om bruken av
hjelpeverktøyene i verktøyenes skjermbaserte brukerhåndbok, hjelp på
skjermen eller i lesmeg-filer.

TOSHIBA
Strømsparing

Maskinoppsett Med dette programmet kan du tilpasse

TOSHIBA Controls Dette verktøyet har en del som du kan bruke til

Fn-esse Med dette Windows-programmet kan du definere

Fingeravtrykkverktøy Dette produktet har et fingeravtrykkverktøy

Du starter strømsparingsverktøyet ved å klikke
Start, Kontrollpanel, Ytelse og vedlikehold og
velge ikonet TOSHIBA Strømsparing.

maskinvareinnstillingene i henhold til hvordan du
arbeider med maskinen og hvilke eksterne
enheter du bruker. Du starter verktøyet ved å
klikke Start, Kontrollpanel, Skrivere og annen

maskinvare, og deretter velge ikonet TOSHIBA
Maskinoppsett.

følgende:

■ Knapper: Tilordne funksjoner til TOSHIBA

Presentation-knappen (standard innstilling er
samtidig visning på LCD- og CRT-skjerm
med oppløsningen 1 024 x 768) og TOSHIBA
Assist-knappen (standard innstilling er
TOSHIBA Assist).

egne hurtigtaster slik at du kan starte
programmer raskt og arbeide hurtigere i
Windows. Du starter verktøyet ved å klikke Start,
peke på Alle programmer, TOSHIBA, Verktøy
og deretter klikke Fn-esse.

installert for å registrere og gjenkjenne
fingeravtrykk. Ved å registrere IDen og passordet
i enheten for godkjenning av fingeravtrykk, er det
ikke lenger nødvendig å skrive inn passordet via
tastaturet. Ved å sveipe fingeren mot
fingeravtrykksensoren, vil følgende funksjoner bli
aktivert:

■ Logg deg på Windows og få tilgang til en

sikkerhetsaktivert hjemmeside via IE (Internet
Explorer).

■ Filer og mapper kan krypteres/dekrypteres og

forhindre at tredjeparter får tilgang til dem.

■ Deaktiver den passordbeskyttede

skjermspareren når du bytter tilbake fra
strømsparingsmodus (ventemodus).

PORTÉGÉ R200 1-13

Innledning

Bluetooth Stack for
Windows ved

Denne programvaren klargjør for kommunikasjon
mellom eksterne Bluetooth-enheter.

Toshiba

Bluetooth kan ikke brukes med modeller som ikke har en Bluetooth-modul
installert.

TOSHIBA SD
Memory Boot Utility

TOSHIBA SD Memory Boot-verktøy er et verktøy
som kan opprette SD-minnekort til en
oppstartsdisk. Du kan starte TOSHIBA SD
Memory Boot-verktøy fra menylinjen på denne
måten. Klikk Start, Alle programmer , TOSHIBA,

Utilities og deretter klikker du SD Memory Boot
Utility.

TOSHIBA Zooming
Utility

Verktøyet lar deg forstørre eller redusere
ikonstørrelsen på skrivebordet eller
programvinduet.

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist er et grafisk brukergrensesnitt

som gir tilgang til hjelp og tjenester. Dette er
standardfunksjonen som startes opp med
TOSHIBA Assist-knappen.

TOSHIBA-verktøyet
for PC-diagnose

TOSHIBA-verktøy for PC-diagnose viser
grunnleggende informasjon om PCen, og
innebygde enheter kan også testes. Du starter
verktøyet TOSHIBA-verktøy for PC-diagnose ved
å klikke på Start, Alle programmer, TOSHIBA,

Verktøy og deretter klikke Verktøy for PC­diagnose.

TOSHIBA Mobile
Extension

Dette verktøyet støtter dokking av datamaskinen
til en ekstra portreplikator. Hvis du vil åpne
dialogboksen, velger du TOSHIBA Mobile
Extension fra TOSHIBA Assist.

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree er en verktøypakke som

gir enkel styring med kommunikasjonsenheter og
nettverksforbindelser. TOSHIBA ConfigFree gjør
det også mulig å finne
kommunikasjonsproblemer og opprette profiler
slik at du enkelt kan bevege deg rundt og
samtidig bytte kommunikasjonsnettverk. Du
starter ConfigFree ved å klikke Start, Alle
programmer, TOSHIBA, Verktøy og deretter
klikke ConfigFree.

TOSHIBA-verktøyet
Touch Pad av/på
(pekeplate av/på)

PORTÉGÉ R200 1-14

Dette verktøyet har følgende funksjon:
Å aktivere/deaktivere pekeplaten med
Fn + F9-tastene.