Toshiba PORTEGE M780 User Manual [sk]

Používateľská príručka

PORTÉGÉ M780

computers.toshiba-europe.com

PORTÉGÉ M780

Obsah

Predslov
Všeobecné pokyny

Kapitola 1 Začíname

Zoznam výbavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Začíname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Možnosti obnovy systému a Obnova

predinštalovaného softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Kapitola 2 Grand Tour

Predná strana pri zavretom displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Ľavá strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Pravá strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Späť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Spodná strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Predná strana pri otvorenom displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Optické mechaniky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Sieťový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Kapitola 3 Hardvér, pomocné programy a Možnosti

Hardvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Špeciálne funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Balík pridanej hodnoty od spoločnosti TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . .3-10

Nadstavba TOSHIBA Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Pomocné programy a aplikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Doplnkové zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Doplnkové príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Kapitola 4 Základy obsluhy

Smerovacie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Používanie režimu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Používanie Snímača odtlačku prsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Podpora tlačidiel od spoločnosti TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Webová kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

ii Používateľská príručka

Používanie funkcie TOSHIBA Face Recognition

(Overovanie tvárí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Výmena modulov Ultra Slim Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Používanie optickej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Zápis na disky CD/DVD na súprave mechaniky

Ultra Slim Bay DVD Super Multi (Double Layer) Drive Kit II . . . 4-36

TOSHIBA DVD PREHRÁVAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Starostlivosť o médiá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Zvukový systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Bezdrôtové komunikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Manipulácia s počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

Používanie ochrany pevného disku (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Použitie utility TOSHIBA USB spánok a nabíjanie . . . . . . . . . . . . . 4-61

Zabránenie tvorby vysokej teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Kapitola 5 Klávesnica

Klávesy písacieho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funkčné klávesy: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Programovateľné klávesy: kombinácie s klávesom FN . . . . . . . . . . 5-2

Klávesové skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Špeciálne klávesy systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Usporiadanie klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Tvorba ASCII znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kapitola 6 Napájanie a režimy pri zapnutí

Podmienky napájania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Monitorovanie stavu energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Utilita hesla TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Režim tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Režimy zapnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Napájanie panelu zapnuté/vypnuté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Automatické vypnutie systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Kapitola 7 Nastavenie hardvéru

Spustenie programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kapitola 8 Riešenie problémov

Proces riešenia problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kontrolný zoznam hardvéru a systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Podpora spoločnosti TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

Dodatok A Technické parametre

Fyzické rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Požiadavky na prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

PORTÉGÉ M780

Používateľská príručka iii

PORTÉGÉ M780

Dodatok B

Ovládač displeja a režim obrazu

Ovládač displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Video režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Dodatok C Bezdrôtové LAN

Technický popis karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Charakteristiky rádiového prenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Podporované frekvenčné podpásma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Dodatok D Interoperabilita bezdrôtovej technológie Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth a vaše zdravie . . . . . . . . . . . . . . D-2

Regulačné vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Dodatok E Sieťový napájací kábel a konektory

Certifikačné úrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Dodatok F Diagnostické nástroje TOSHIBA PC Health Monitor*

Spustenie TOSHIBA PC Health Monitor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

Ak je zobrazená správa TOSHIBA PC Health Monitor . . . . . . . . . . . F-2

Čistenie chladiaceho modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3

Dodatok G Právne informácie
Dodatok H Ak bol váš počítač odcudzený

Slovník pojmov
Index

iv Používateľská príručka

Copyright

© 2010 Toshiba Corporation. Všetky práva vyhradené. Táto príručka je
chránená autorským právom a nesmie byť žiadnym spôsobom kopírovaná
bez písomného povolenia spoločnosťou Toshiba. Spoločnosť nepreberá
žiadnu zodpovednosť vo vzťahu k použitiu informácií v tejto príručke.

Užívateľská príručka prenosného osobného počítača
TOSHIBA PORTÉGÉ M780

Prvé vydanie, január 2010
Autorské práva na hudbu, filmy, počítačové programy, databázy a iné

duševné vlastníctvo je zahrnuté autorských právach patrí autorovi alebo
vlastníkovi autorských práv. Materiál chránený autorskými právami sa môže
reprodukovať len na osobné účely a domáce použitie. Akékoľvek iné použitie
okrem toho, ktoré bolo spomenuté vyššie (vrátane konverzie na digitálny
formátu, zmenu, prenos kopírovaného materiálu a distribúciu v sieti) bez
povolenia vlastníka autorských práv je porušením autorských práv alebo
práv na kopírovanie a podlieha odškodnému alebo trestnej žalobe. Riaďte
autorskými právami pri výrobe akejkoľvek reprodukcie z tejto príručky.

Zrieknutie sa práv

Táto príručka bola skontrolovaná a overená na presnosť informácií. Pokyny
a popisy v tejto príručke sú platné pre prenosný osobný počítač TOSHIBA
PORTÉGÉ série M780 v čase vydania príručky. Ďalšie počítače a príručky
však môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť
TOSHIBA nezodpovedá za priame alebo nepriame poškodenia, chyby,
opomenutia alebo nesúlad medzi počítačom a príručkou.

PORTÉGÉ M780

Obchodné známky

IBM je registrovaná obchodná známka a IBM PC je obchodná známka
spoločnosti International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core a Centrino sú registrované obchodné
známky spoločnosti Intel Corporation.

Windows, Microsoft a logo Windows sú registrované obchodné známky
spoločnosti Microsoft Corporation.

Bluetooth je obchodná známka príslušného vlastníka používaná
spoločnosťou TOSHIBA na základe licencie.

Photo CD je obchodná známka spoločnosti Eastman Kodak.
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo and i.LINK sú

obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami
spoločnosti Sony Corporation.

ConfigFree je obchodná známka spoločnosti Toshiba Corporation.
Wi-Fi je registrovaná obchodná známka aliancie Wi-Fi Alliance.
ExpressCard je obchodná známka spoločnosti PCMCIA.
Secure Digital a SD sú obchodné známky asociácie SD Card Association.

Používateľská príručka v

PORTÉGÉ M780

MultiMediaCard a MMC sú obchodné známky asociácie MultiMediaCard
Association.

xD-Picture Card je obchodnou známkou spoločnosti FUJIFILM Corporation.
V tejto príručke môžu byť použité iné obchodné známky a registrované

obchodné známky, ktoré nie sú uvedené vyššie.

EÚ vyhlásenie o zhode

Tento výrobok a - ak je to relevantné - dodané príslušenstvo sú tiež
označené značkou „CE“ a preto vyhovujú platným harmonizovaným
európskym normám uvedeným v Smernici o nízkonapäťových
zariadeniach 2006/95/EC, Smernici o elektromagnetickej kompatibilite
2004/108/EC a/alebo Smernici R&TTE 1999/EC.

CE zhoda

Právne zodpovedný
za značku CE:

Výrobca: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,

Oficiálnu Certifikáciu zhody (CE) EU je možné nájsť na nasledujúcej
webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com.

Tento produkt je označený značkou CE v súlade s príslušnými európskymi
smernicami, najmä so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite
2004/108/ES pre prenosné počítače a elektronické príslušenstvo vrátane
dodaného sieťového adaptéra, so smernicou rádiových a
telekomunikačných koncových zariadeniach 1999/5/ES v prípade
zabudovaného telekomunikačného príslušenstva a so smernicou o nízkom
napätí 2006/95/ES pre dodaný sieťový adaptér.

Tento produkt a spolu dodané príslušenstvo je navrhnuté tak, aby spĺňalo
príslušné štandardy EMC (elektromagnetická kompatibilita) a bezpečnosti.
Aj napriek tomu spol. Toshiba nemôže zaručiť, aby tento produkt stále
spĺňal štandardy EMC, ak pripojíte alebo použijete príslušenstvo alebo
káble, ktoré nie sú vyrobené / distribuované spoločnosťou Toshiba.
V takom prípade, osoby, ktoré pripojili/implementovali tieto voliteľné
doplnky/káble, musia poskytnúť záruku, že systém (PC plus voliteľné
doplnky/káble) stále spĺňajú požadované štandardy. Aby ste predišli
všeobecným problémom EMC, mali by ste dodržiavať nasledujúce rady:

■ Mali by ste pripájať/používať len príslušenstvo s označením CE

■ Mali by ste pripájať len čo najlepšie tienené káble

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Nemecko.

Minato-ku, Tokio, 105-8001, Japonsko.

vi Používateľská príručka

Pracovné prostredie

Tento produkt bol vytvorený tak, aby spĺňal požiadavky EMC
(Elektromagnetická kompatibilita), ktoré sú potrebné pre tzv.
„Domáce, komerčné a ľahko priemyselné prostredia“.

Spoločnosť TOSHIBA nepotvrdzuje použitie tohto produktu v iných
pracovných prostrediach, ako sú uvedené vyššie „Domáce, komerčné a
ľahko priemyselné prostredia“.

Napr. nasledujúce prostredia nie sú schválené:

■ Priemyselné prostredie (napr. prostredia, kde sa používa trojfázové

napätie 380 V)

■ Medicínske prostredie

■ Prostredie automobilu

■ Prostredie lietadla

Za akékoľvek dôsledky, ktoré vzniknú v pracovných prostrediach, ktoré nie
sú schválené, spoločnosť TOSHIBA nenesie žiadnu zodpovednosť.

Dôsledky používania tohto produktu v neschválených pracovných
prostrediach môžu byť:

■ Interferencia s inými zariadeniami alebo strojmi v blízkosti.

■ Nesprávna funkcia alebo strata údajov, spôsobená rušením od iných

zariadení alebo strojov v blízkosti.

preto spoločnosť TOSHIBA dôrazne odporúča, aby sa elektromagnetická
kompatibilita pred použitím vhodne preskúšala vo všetkých neschválených
pracovných prostrediach. V prípade automobilov alebo lietadiel by ste si
pred použitím produktu mali vyžiadať povolenie od výrobcu príp. leteckej
spoločnosti.

Taktiež nie je dovolené, kvôli bezpečnostným dôvodom, používanie tohto
produktu v prostrediach s výbušnou atmosférou.

PORTÉGÉ M780

Používateľská príručka vii

PORTÉGÉ M780

Výstražné upozornenie pre modem

Táto informácia je aplikovateľná na modeloch vybavených vstavaným
modemom.

Vyhlásenie o konformite

Príslušenstvo bolo schválené [rozhodnutie komisie „CTR21“] pre
paneurópske jednoterminálové pripojenie k verejnej prepojovacej
telefónnej sieti (PSTN).

Aj napriek tomu kvôli rozdielom medzi jednotlivými sieťami PSTN v rôznych
krajinách/regiónoch samotné schválenie nezaručuje úspešnú prevádzku
na každom PSTN sieťovom terminačnom bode.

V prípade problémov by ste v prvom rade mali kontaktovať dodávateľa
príslušenstva.

Vyhlásenie o sieťovej kompatibilite

Tento produkt je vytvorený tak, aby pracoval a bol kompatibilný s
nasledujúcimi sieťami. Bol testovaný a zhoduje sa s dodatočnými
požiadavkami určenými v nariadení EG 201 121.

Nemecko ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010

aDE03,04,05,08,09,12,14,17
Grécko ATAAB AN005, AN006 a GR01,02,03,04
Portugalsko ATAAB AN001,005,006,007,011

aP03,04,08,10
Španielsko ATAAB AN005,007,012, a ES01
Švajčiarsko ATAAB AN002
Všetky ostatné krajiny/

regióny
Pre každú sieť sa vyžaduje špecifické nastavenie prepínača alebo

softvéru, viac detailov si pozrite v príslušnom odseku používateľskej
príručky.

Funkcia „hookflash“ (časované prerušené registrové volanie) závisí od
samostatných národných typov schválenia. Nebola testovaná na
konformitu pre národné typy nariadení a nie je možné zaručiť jej funkčnosť
v špecifických národných sieťach.

ATAAB AN003,004

viii Používateľská príručka

PORTÉGÉ M780

Nasledovné informácie sú určené len pre členské štáty EÚ:

Likvidácia výrobkov

Symbol preškrtnutého odpadkového koša znamená, že výrobok sa musí
likvidovať oddelene od komunálneho odpadu. Integrované batérie a akumulátory
sa môžu likvidovať spolu s výrobkom. Budú separované v recyklačnom
stredisku.

Čierna čiara znamená, že výrobok bol uvedený na trh po 13. auguste 2005.
Účasťou na separovanom zbere produktov a batérií pomôžete zabezpečiť

vhodnú likvidáciu produktov a batérií, čím ochránite životné prostredie a ľudské
zdravie pred nežiaducimi negatívnymi vplyvmi.

Viac podrobných informácií o programoch zberu a recyklácie vo vašej krajine
nájdete na našej internetovej stránke (
prípadne sa spojte s vaším mestským/obecným úradom alebo s predajňou, kde
ste výrobok zakúpili.

Likvidácia batérií a/alebo akumulátorov

Symbol preškrtnutého odpadkového koša znamená, že batérie a/alebo
akumulátory sa musia likvidovať oddelene od komunálneho odpadu.

Ak batéria alebo akumulátor obsahuje väčšie množstvo olova (Pb), ortuti (Hg)
a/alebo kadmia (Cd), ako je špecifikované v smernici pre batérie (2006/66/EC),

Pb, Hg, Cd

budú pod symbolom preškrtnutého odpadkového koša zobrazené chemické
značky prvkov olova (Pb), ortuti (Hg) a/alebo kadmia (Cd).

Účasťou na separovanom zbere batérií pomôžete zabezpečiť vhodnú likvidáciu
produktov a batérií, čím ochránite životné prostredie a ľudské zdravie pred
nežiaducimi negatívnymi vplyvmi.

Viac podrobnejších informácií o zberných a recyklačných programoch
dostupných vo vašej krajine nájdete na webovej stránke

http://eu.computers.toshiba-europe.com alebo kontaktujte váš miestny úrad

alebo obchod, kde ste si výrobok zakúpili.

http://eu.computers.toshiba-europe.com),

Symboly nemusia byť nalepené v závislosti od krajiny a regiónu, v ktorom
ste si produkt kúpili.

Likvidácia počítača a batérií počítača

■ Počítač likvidujte v súlade s platnými zákonmi a smernicami. Pre viac

informácií kontaktujte miestne úrady.

■ Tento počítač obsahuje nabíjateľné batérie. Po opakovanom používaní

stratia na koniec batérie schopnosť nabíjania a budete ich musieť
vymeniť. Niektoré platné zákony a smernice zakazujú likvidovať staré
batérie s domovým odpadom.

■ Buďte ohľaduplný k spoločnému životnému prostrediu. Kontaktujte

miestne úrady pre informácie o mieste recyklácie starých batérií a
postupe správnej likvidácie.

Používateľská príručka ix

PORTÉGÉ M780

Program ENERGY STAR

Váš počítač môže spĺňať normu ENERGY STAR
spĺňa túto normu, je označený logom ENERGY STAR na počítači
avzťahujú sa naň nasledovné informácie.

Spoločnosť TOSHIBA je partnerom programu ENERGY STAR a tento
počítač je skonštruovaný tak, aby spĺňal požiadavky ENERGY STAR na
úsporu energie. Váš počítač sa dodáva s prednastavenou konfiguráciou
možností správy napájania, ktoré poskytuje najstabilnejšie prevádzkové
prostredie a optimálny výkon systému v režime napájania zo siete ako aj v
režime napájania z batérie.

Aby sa ušetrila energia, počítač sa prepína do režimu spánku s nízkou
spotrebou energie, ktorý zastaví systém a displej do 15 minút bez aktivity v
režime napájania zo siete. Spoločnosť TOSHIBA odporúča ponechať toto
a ostatné funkcie pre úsporu energie aktívne, takže váš počítač bude
pracovať s najnižšou možnou spotrebou energie. Počítač môžete prebudiť
z režimu spánku stlačením tlačidla napájania.

Výrobky označené logom ENERGY STAR predchádzajú podmienkam pre
tvorbu skleníkového efektu, pretože vyhovujú prísnym predpisom pre
úsporu energie stanovených úradmi US EPA a EU Commission. Podľa
vyjadrenia úradu EPA, počítač vyhovujúci novým špecifikáciám ENERGY
STARspotrebuje od 20 % do 50 % menej energie v závislosti od toho,
akým spôsobom sa používa.

Navštívte webovú stránku http://www.eu-energystar.org alebo

http://www.energystar.gov, kde nájdete viac informácií o programe

ENERGY STAR.

REACH - vyhlásenie o zhode

Nová smernica Európskej únie (EÚ) o chemických látkach, REACH
((Registrácia, Hodnotenie, Schválenie a Obmedzenia chemikálií), vstúpila
do platnosti 1. júna 2007. Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky
smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie
o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH.

Pozrite si webovú stránku
kde získate informácie o prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom
zozname v našich výrobkoch podľa článku 59(1) smernice (ES) č.
1907/2006 („REACH“) v koncentrácii nad 0,1 % v hmotnostnej jednotke.

®

®

. Ak zakúpený model

http://www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

,

Nasledovné informácie platia iba pre Turecko:

■ Súlad s Predpismi EEE: Výrobky Toshiba vyhovujú všetkým

požiadavkám tureckého nariadenia 26891 „Obmedzenie používania
určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“.

■ Počet možných chybných pixlov vášho displeja je definovaný podľa

noriem ISO 13406-2. Ak je počet chybných pixlov nižší ako počet
definovaný touto normou, nebudú sa považovať za chybu.

■ Batéria je spotrebný výrobok, pretože čas výdrže batérie závisí od

používania vášho počítača. Ak sa batéria nedá vôbec nabiť, považuje
sa to za kaz alebo poruchu. Zmeny v čase výdrže batérie sa
nepovažujú za kaz alebo poruchu.

x Používateľská príručka

GOST

Opis parametrov laseru

Optická disková jednotka ako súprava mechaniky Ultra Slim Bay DVD
Super Multi (Double Layer) Drive Kit II, ktorá je zabudovaná v tomto
počítači, je vybavená laserom. Klasifikačná etiketa s nasledujúcimi údajmi
je prilepená k povrchu mechaniky.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Mechanika s vyššie uvedenou etiketou je certifikovaná výrobcom, že sa
zhoduje s požiadavkami pre laserové produkty v čase výroby podľa článku
21 federálneho nariadenia Spojených štátov amerických, ministerstva
zdravotníctva a služieb, správy pre potraviny a lieky.

V ostatných krajinách je mechanika certifikovaná pre zhodu s
požiadavkami IEC 60825-1 a EN 60825-1 na laserový výrobok triedy 1.

Tento počítač je vybavený nasledujúcou optickou mechanikou v závislosti
na modeli.

PORTÉGÉ M780

Výrobca Typ

Panasonic UJ862

Panasonic UJ892

Používateľská príručka xi

PORTÉGÉ M780

Predslov

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili počítač série PORTÉGÉ M780.
Tento výkonný prenosný počítač vám poskytuje vynikajúce možnosti
rozšírenia, vrátane multimediálnych zariadení a je vytvorený tak, aby vám
poskytol roky spoľahlivej a výkonnej práce.

Táto príručka vás oboznámi, ako nastaviť a začať používať váš počítač
PORTÉGÉ M780. Tiež poskytuje detailné informácie o konfigurácii
počítača, základných operáciách a starostlivosti, používaní voliteľných
zariadení a riešení problémov.

Ak ste nový používateľ počítača alebo používate prenosný počítač po
prvýkrát, najprv si prečítajte Kapitolu 1, Začíname a Kapitolu 3, Hardvér,

pomocné programy a Možnosti kapitoly na zoznámenie sa s funkciami

počítača, komponentmi a zariadeniami. Potom si prečítajte Kapitolu 1

Začíname, kde sú krok za krokom popísané pokyny pre nastavenie vášho

počítača.
Ak ste už skúsený používateľ počítača, pokračujte, prosím, v čítaní

predslovu, kde sa dočítate ako je táto príručka organizovaná a oboznámite
sa, ako listovať stranami príručky. Určite si pre

funkcie v Kapitole 3, Hardvér, pomocné programy a Možnosti aby ste sa

dozvedeli o funkciách, ktoré nie sú bežné alebo sú pre tento počítač
jedinečné, ako aj kapitolu 7 Nastavenie hardvéru na pochopenie inštalácie
a konfigurácie týchto funkcií.

Prečítajte si Kapitolu 3, Hardvér, pomocné programy a Možnosti ak
napájate voliteľné produkty alebo externé zariadenia.

čítajte odsek Špeciálne

Konvencie

Príručka používa na popis, identifikáciu, zvýraznenie termínov a
prevádzkových postupov nasledujúce formáty.

Skratky

Pre jasnosť popisu sa pri prvom zobrazení a vždy, keď je to potrebné,
uvádzajú skratky v zátvorkách následne za ich vysvetlením. Napríklad: Read
Only Memory (ROM). Bežné skratky sú tiež uvedené v slovníku pojmov.

xii Používateľská príručka

Ikony

Ikony identifikujú porty, voliče a iné diely vášho počítača. Panel s
indikátormi taktiež používa ikony na popis komponentov, ktoré poskytujú
informácie.

Klávesy

Klávesy z klávesnice, ktoré sa používajú v texte, opisujú mnoho činností
počítača. Zreteľný popis písma identifikuje symboly klávesov uvedené na
klávesnici. Napríklad, ENTER predstavuje tlačidlo ENTER.

Prevádzka klávesov

Niektoré činnosti požadujú súčasné stlačenie dvoch alebo viacerých
klávesov naraz. Tieto činnosti identifikujeme ako kľúčové symboly oddelené
znamienkom plus (+). Napríklad CTRL + C znamená, že musíte podržať
stlačené tlačidlo CTRL a zároveň stlačiť tlačidlo C. Ak sa používajú tri
klávesy, podržte prvý, potom zároveň druhý a následne tretí kláves.

PORTÉGÉ M780

ABC

Keď si postupy vyžadujú určitú činnosť, napr.
kliknutie ikony alebo zadanie textu, názov ikony
alebo text, ktorý sa chystáte zadať, je znázornený
tak, ako to môžete vidieť na ľavej strane.

Displej

S ABC

Názvy okien alebo ikon, alebo text, ktorý
vygeneroval počítač a ktoré sa objavujú na
obrazovke, sú znázornený tak, ako to môžete
vidieť na ľavej strane.

Správy

Správy sa v tejto príručke používajú na to, aby upozornili na dôležitú
informáciu. Každý typ správy je uvedený nižšie.

Dávajte pozor! Upozornenie vás informuje, že nesprávne použitie
zariadenia alebo nedodržanie pokynov, môže spôsobiť stratu dát alebo
poškodiť zariadenie.

Prosím, prečítajte si ho. Poznámka je upozornenie alebo rada, ktorá vám
pomôže pri lepšom využívaní vášho vybavenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k smrti alebo
vážnemu zraneniu, ak nebudete dodržiavať pokyny.

Používateľská príručka xiii

PORTÉGÉ M780

Terminológia

Tento pojem je v tomto dokumente definovaný nasledovne:

Spustiť Slovo „Štart“ odkazuje na tlačidlo „ “ v

systéme Windows 7.

HDD alebo jednotka
pevného disku

Niektoré modely sú vybavené „Pevným diskom
(SSD)“ namiesto mechanickej jednotky hard
disku.

V tejto príručke znamená slovo „HDD“ alebo
„jednotka pevného disku“ aj SSD, ak nie je
uvedené inak.

xiv Používateľská príručka

Všeobecné pokyny

Počítače značky TOSHIBA sú vytvorené pre optimalizáciu bezpečnosti,
minimalizáciu námahy a odolnosť voči podmienkam mobility. Aj napriek
tomu by ste mali dodržiavať určité opatrenia, aby ste ešte viac znížili riziko
osobného zranenia alebo poškodenia počítača.

Dôkladne si prečítajte všeobecné pokyny uvedené nižšie a zapamätajte si
upozornenia v tejto príručke.

Vytvorenie prostredia prijateľného pre počítač

Umiestnite počítač na rovný povrch, ktorý je dostatočne veľký pre počítač a
všetko ostatné príslušenstvo, ktoré používate, napr. tlačiareň.

Aby ste zabezpečili dostatočnú ventiláciu vzduchu, nechajte okolo počítača
a ostatného príslušenstva dostatočný priestor. V opačnom prípade by
mohlo dôjsť k prehriatiu.

Aby ste váš počítač udržiavali vo vynikajúcich pracovných podmienkach,
chráňte pracovnú oblasť pred:

■ Prachom, vlhkosťou a priamym slnečným žiarením.

■ vybavením, ktoré produkuje silné elektromagnetické pole, ako napr.

stereo reproduktory (okrem reproduktorov, ktoré sú pripojené k
počítaču) alebo hlasitý telefón

■ Náhlymi zmenami teploty alebo vlhkosti a zdrojmi zmeny teploty, napr.

klimatizačné otvory alebo ohrievače.

■ extrémnou teplotou, chladom alebo vlhkosťou

■ tekutými a korozívnymi chemikáliami

PORTÉGÉ M780

Poškodením nárazom

Dôkladne si prečítajte Príručku pre bezpečnosť a komfort. Obsahuje
informácie o prevencii zranení z natiahnutia vašich rúk a zápästí, ktoré
môžu byť zapríčinené nadmerným používaním klávesnice. Príručka pre
bezpečnosť a komfort tiež obsahuje informácie o správnom rozvrhnutí
pracoviska, polohe a osvetlení, ktoré napomáha znižovať fyzické napätie.

Používateľská príručka xv

PORTÉGÉ M780

Zranenia z tepla

■ Zabráňte nadmerne dlhému fyzickému kontaktu s počítačom.

Ak sa počítač používa dlhší čas, jeho povrch sa môže nadmerne
zohriať. Aj keď počítač na pocit nie je príliš horúci, ak budete vo
fyzickom kontakte s počítačom dlhší čas, napr. ak necháte počítač
položený na vašich kolenách alebo necháte vaše ruky na dlaňovej
opierke, vaša pokožka môže utrpieť zranenia aj z nižšej teploty.

■ Ak sa počítač používa dlhší čas, zabráňte priamemu kontaktu s

kovovou doskou, ktorá podopiera rôzne porty rozhraní, pretože môže
byť veľmi horúca.

■ Povrch sieťového adaptéra sa môže veľmi zohriať, ale neznamená to

jeho poruchu. Ak potrebujete premiestniť sieťový adaptér, mali by ste
ho odpojiť a pred premiestnením nechať vychladnúť.

■ Sieťový adaptér neukladajte na materiál, ktorý je citlivý na teplo,

pretože by sa tento materiál mohol poškodiť.

Poškodenia z tlaku alebo nárazu

Na počítač nepôsobte vysokým tlakom ani ho nevystavujte silným
nárazom, pretože by to mohlo poškodiť jednotlivé komponenty počítača
alebo spôsobiť jeho inú poruchu.

Prehriatie karty ExpressCard

Niektoré karty ExpressCard sa môžu počas dlhšej prevádzky zohriať, čo
môže viesť k nestabilite alebo poruchám dotknutého zariadenia. Preto by
ste mali byť opatrní aj pri odstraňovaní Express karty, ktorá bola dlhší čas v
prevádzke.

Mobilné telefóny

Majte na pamäti, že používanie mobilných telefónov môže rušiť zvukový
systém počítača. Prevádzka počítača nebude rušená žiadnym spôsobom,
ale odporúčame vám dodržať minimálny odstup 30 cm medzi počítačom a
zapnutým mobilným telefónom.

Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní

Všetky dôležité informácie o bezpečnom a správnom používaní počítača
sú popísané v priloženej príručke pre Bezpečnosť a pohodlie. Pred začatím
používania počítača si ju dôkladne prečítajte.

xvi Používateľská príručka

Začíname

Táto kapitola poskytuje kontrolný zoznam vybavenia a základné informácie
pre začatie práce s počítačom.

Niektoré funkcie, popísané v tejto príručke, nemusia fungovať správne,
pokiaľ používate iný operačný systém, ako bol predinštalovaný
spoločnosťou TOSHIBA.

Zoznam výbavy

Opatrne vybaľte počítač, pričom dávajte pozor, aby sa škatuľa a baliaci
materiál uchoval pre prípad potreby v budúcnosti.

Hardvér

Uistite sa, že máte nasledujúce súčasti:

■ Prenosný osobný počítač PORTÉGÉ M780

■ Sieťový AC adaptér a napájací kábel (2-kolíková alebo 3-kolíková

zástrčka)

■ Batériová jednotka

■ Pero pre počítač typu tablet (je súčasťou niektorých modelov)

■ Rezervné pero (je súčasťou niektorých modelov)

■ Šetrič hmotnosti Ultra Slim Bay (je súčasťou niektorých modelov)

■ Puzdro Ultra Slim Bay (je súčasťou niektorých modelov)

PORTÉGÉ M780

Kapitola 1

■ Súčasťou niektorých modelov je pero pre počítač typu tablet spolu s

náhradnými špičkami pera a nástrojom na odstránenie špičky v malom
puzdre.

■ S niektorými modelmi sa dodáva rezervné pero v malom puzdre.

Používateľská príručka 1-1

PORTÉGÉ M780

Dokumentácia

Softvér

■ Návod na použitie PORTÉGÉ série M780

■ PORTÉGÉ séria M780 - Rýchly štart

■ Návod s pokynmi pre bezpečnosť a pohodlie (je súčasťou Návodu na

použitie)

■ Záručné informácie

Ak chýba alebo je poškodená niektorá položka zoznamu, ihneď kontaktujte
svojho predajcu.

Predinštalovaný je nasledovný operačný systém Windows a obslužný
softvér.

®

■ Windows

7

■ Balík pridanej hodnoty od spoločnosti TOSHIBA

■ Program na vytvorenie média na obnovenie TOSHIBA Recovery

Media Creator

■ TOSHIBA DVD PREHRÁVAČ

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ Ochrana HDD TOSHIBA

■ TOSHIBA Disc Creator

■ Utilita TOSHIBA eco

■ Program TOSHIBA Face Recognition (predinštalovaný na niektorých

modeloch)

■ Diagnostické nástroje TOSHIBA PC Health Monitor*

■ Utilita TOSHIBA USB spánok a nabíjanie

■ Nadstavba TOSHIBA Tablet PC

■ Utilita TOSHIBA Tablet Access Code Logon

■ Pomôcka TOSHIBA FingerPrint

■ Program Windows Mobility Center

■ On-line príručka

1-2 Používateľská príručka

Začíname

PORTÉGÉ M780

■ Všetci používatelia by si mali prečítať časť Prvé zapnutie počítača.

■ Prečítajte si priloženú príručku pre bezpečnosť a pohodlie, kde nájdete

informácie o bezpečnom a správnom používaní tohto počítača. Mala
by vám pomôcť dobre sa oboznámiť s prácou na notebooku, aby vaša
práca bola pohodlnejšia a produktívnejšia. Nasledovné odporúčania by
mali znížiť riziko presilenia alebo zranenia rúk, ramien alebo krku.

Táto časť poskytuje základné informácie pre začatie práce s počítačom.
Skladá sa z nasledovných tém:

■ O režime tablet

■ Pripojenie sieťového adaptéra

■ Otvorenie displeja

■ Zapnutie počítača

■ Prvé zapnutie počítača

■ Vypnutie počítača

■ Možnosti obnovy systému a Obnova predinštalovaného softvéru

■ Reštart počítača

■ Používajte antivírusový program a zabezpečte jeho pravidelnú

aktualizáciu.

■ Nikdy neformátujte pamäťové médiá bez skontrolovania ich obsahu -

formátovanie ničí všetky uložené dáta.

■ Je dobré pravidelne zálohovať jednotku interného pevného disku alebo

iné hlavné pamäťové zariadenie na externé médium. Bežné pamäťové
médiá nie sú počas dlhého obdobia trvácne ani stabilné a za istých
podmienok môžu viesť k strate dát.

■ Pred inštaláciou nejakého zariadenia alebo aplikácie, uložte všetky

dáta v pamäti na jednotku pevného disku alebo na iné pamäťové
médium. Ak by ste tak neurobili, mohlo by dôjsť k strate dát.

O režime tablet

Zmena na počítač „The TOSHIBA PORTÉGÉ M780“ sa dá použiť dvomi
spôsobmi, ako bežný prenosný počítač a ako počítač typu tablet. Počítač
môžete používať ako počítač typu tablet a ovládať ho dodávaným perom
pre tablet otočením displeja o 180 stupňov a jeho zatvorením. Tento návod
nazýva používanie počítača ako obyčajného notebooku „režim notebooku“
a používanie ako počítača typu tablet „režim tablet“. Pozrite si časť

Prepnutie do režimu tablet v kapitole 4, Základy obsluhy, pre detaily o

zmene režimu.

Používateľská príručka 1-3

PORTÉGÉ M780

Pripojenie sieťového AC adaptéra

Pripojte sieťový adaptér vtedy, keď potrebujete nabíjať batériu alebo
chcete počítač napájať z elektrickej siete. Je to najrýchlejší spôsob ako
začať používať počítač, pretože batériu treba najprv nabiť, aby ste mohli s
jej použitím pracovať.

Sieťový adaptér možno pripojiť k ľubovoľnému zdroju napätia od 100 do
240 voltov a od 50 do 60 Hz. Detaily o používaní sieťového adaptéra a o
nabíjaní batérie si pozrite v kapitole 6, Napájanie a režimy pri zapnutí.

■ Vždy používajte sieťový adaptér TOSHIBA, ktorý bol dodaný spolu s

vaším počítačom alebo sieťové adaptéry odporúčané spoločnosťou
TOSHIBA, aby ste sa vyhli riziku požiaru a iným škodám na počítači.
Použitie nekompatibilného sieťového adaptéra by mohlo spôsobiť
požiar či poškodenie počítača, čo by mohlo mať za následok vážne
zranenie. TOSHIBA neberie žiadnu zodpovednosť za škodu
spôsobenú používaním nekompatibilného adaptéra.

■ Nikdy nezapájajte adaptér do elektrického rozvodu, ktorý sa nezhoduje

v napätí a frekvencii s údajmi na regulačnom štítku zariadenia. Inak by
to mohlo mať za následok požiar alebo elektrický úder, s prípadným
následkom vážneho zranenia.

■ Vždy používajte alebo kupujte sieťové káble, ktoré zodpovedajú

právnym predpisom o napätí a frekvenciách a požiadavkám v krajine,
kde sa používajú. Inak by to mohlo mať za následok požiar alebo
elektrický úder, s prípadným následkom vážneho zranenia.

■ Dodaná sieťová šnúra zodpovedá bezpečnostným pravidlám a

predpisom v oblasti, kde bol výrobok zakúpený a nemala by sa
kupovať mimo tohto regiónu. Ak ju chcete používať v iných oblastiach,
zakúpte si sieťovú šnúru, ktorá zodpovedá bezpečnostným pravidlám a
predpisom v danom regióne.

■ Nepoužívajte zástrčku na konverziu z 3 na 2 kolíky.

■ Ak na počítač pripájate sieťový adaptér, konajte presne podľa poradia

krokov popísaných v používateľskej príručke. Napojenie sieťového
kábla do elektrickej zásuvky s prúdom by malo byť posledným krokom,
inak by mohla byť výstupná zástrčka adaptéra pod prúdom a pri dotyku
spôsobiť elektrický šok alebo menšie zranenie. Všeobecným
bezpečnostným opatrením je vyhýbanie sa kontaktu s kovovými
časťami.

■ Nikdy neklaďte počítač alebo AC adaptér na drevený povrch, nábytok

alebo iný povrch, ktoré by mohli účinky vysokej teploty poškodiť, telo
počítača a povrch sieťového adaptéra totiž počas normálnej prevádzky
zvyšujú svoju teplotu.

■ Vždy klaďte váš počítač alebo AC adaptér na rovný a tvrdý povrch,

ktorý je odolný voči vplyvu takejto zvýšenej teploty.

Potrebné opatrenia a Pokyny k manipulácii nájdete v priloženom návode s
pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní.

1-4 Používateľská príručka

PORTÉGÉ M780

1. Pripojte sieťový kábel k sieťovému adaptéru.

Obrázok 1-1 Pripojenie sieťového kábla k sieťovému adaptéru (2-kolíková zástrčka)

Obrázok 1-2 Pripojenie sieťového kábla k sieťovému adaptéru (3-kolíková zástrčka)

V závislosti od modelu sa s počítačom dodáva adaptér/šnúra
s 2 alebo 3 kolíkmi.

2. Pripojte výstupnú zástrčku kábla jednosmerného prúdu na sieťovom
adaptéri do konektora DC IN 15V vzadu na počítači.

1. DC IN 15 V konektor

2. Výstupná zástrčka DC

1

2

Obrázok 1-3 Pripojenie DC výstupu do počítača

3. Zastrčte sieťovú šnúru do sieťovej zásuvky s prúdom - na prednej
strane počítača by sa mali by rozsvietiť indikátory Batéria a DC IN.

Používateľská príručka 1-5

PORTÉGÉ M780

Otvorenie displeja

Panel displeja sa dá otvárať v rôznych uhloch, aby bola dosiahnutá
optimálna viditeľnosť obrazu na displeji.

Pri držaní časti pre položenie rúk jednou rukou tak, aby sa nezdvíhalo telo
počítača, pomaly dvíhajte panel displeja. Môžete tak optimálne nastaviť
uhol displeja, aby bol obraz zreteľný.

1

1. Panel displeja

Obrázok 1-4 Otvorenie panela displeja

Pri otváraní a zatváraní panela displeja postupujte opatrne.
Prudké otvorenie alebo zatvorenie môže počítač poškodiť.

■ Dbajte na to, aby ste panel displeja neotvárali príliš ďaleko, pretože by

sa mohli preťažiť kĺby panela a mohol by sa poškodiť.

■ Panel displeja nestláčajte, ani nezatláčajte.

■ Počítač nedvíhajte za panel displeja.

■ Panel displeja nezatvárajte, ak sa medzi panelom a klávesnicou

nachádzajú perá alebo iné predmety.

■ Pri otváraní alebo zatváraní panela displeja, položte ruku na časť pre

položenie rúk a počítač držte na mieste a druhou rukou zároveň
pomaly otvárajte alebo zatvárajte panel displeja (Pri otváraní alebo
zatváraní panela displeja nepoužívajte nadmernú silu).

1-6 Používateľská príručka

Zapnutie počítača

Táto časť popisuje, ako zapnúť počítač - indikátor Napájania bude tento
stav indikovať. Pre viac informácií si, prosím, pozrite odsek Monitorovanie

stavu energie v Kapitole 6, Napájanie a režimy pri zapnutí.

■ Po prvom zapnutí počítača ho nevypínajte dovtedy, kým

nenainštalujete operačný systém. Pre viac informácií si, prosím, pozrite
odsek Prvé zapnutie počítača.

■ Počas inštalácie systému Windows nie je možné nastaviť hlasitosť.

1. Otvorte panel displeja.

2. Posuňte prepínač zaistenia hlavného vypínača doprava.

3. Stlačte a podržte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie počítača po dobu 2
alebo 3 sekúnd.

PORTÉGÉ M780

2

1. Prepínač zaistenia
hlavného vypínača

2. Tlačidlo zapnutie/vypnutie

Obrázok 1-5 Zapnutie počítača

1

Prvé zapnutie počítača

Keď zapnete počítač, najskôr sa vám objaví obrazovka spustenia systému
Windows 7. Pre správne nainštalovanie operačného systému postupujte
podľa jednotlivých krokov na obrazovke.

Pri zobrazení licenčných podmienok softvéru si ich dôkladne
preštudujte.

Používateľská príručka 1-7

PORTÉGÉ M780

Vypnutie počítača

Počítač sa dá vypnúť v jednom z nasledujúcich troch režimov: vypnutie
(bootovanie), hibernácia alebo režim spánku.

Režim vypnutia (bootovanie)

Ak počítač vypnete pomocou funkcie Shut Down v ponuke Štart, neuložia
sa žiadne údaje a počítač sa pri ďalšom spustení nahrá do hlavnej
obrazovky operačného systému.

1. Ak ste zadávali dáta, uložte ich na disk, disketu alebo na iné pamäťové
médium.

2. Pred vybratím disku CD/DVD alebo diskety z mechaniky sa uistite, že
dokončili činnosť.

■ Uistite sa, že indikátory pevného disku a modulu Ultra Slim Bay sú

vypnuté. Ak vypnete počítač behom práce s diskom (diskami), môžete
stratiť dáta alebo poškodiť disk.

■ Nikdy nevypínajte počítač, keď beží aplikačný softvér. V takomto

prípade by mohlo dôjsť k strate dát.

■ Nikdy nevypínajte počítač, neodpájajte externé pamäťové zariadenie

ani neodstraňujte pamäťové médium počas načítavania/zapisovania
dát. V takomto prípade môže dôjsť k strate dát.

3. Kliknite na Štart.

4. Kliknite na tlačidlo Vypnúť ().

5. Vypnite všetky periférne zariadenia, ktoré sú pripojené k vášmu počítaču.

Počítač alebo periférne zariadenia nezapínajte okamžite po vypnutí ­chvíľku vyčkajte, aby ste predišli prípadnému poškodeniu.

Režim Spánku

Ak musíte prerušiť prácu, môžete vypnúť napájanie bez vypnutia softvéru
tak, že počítač uvediete do režimu spánku. V tomto režime sa údaje
udržiavajú v hlavnej pamäti a po zapnutí počítača budete pokračovať práve
tam, kde ste skončili.

Ak musíte vypnúť počítač na palube lietadla alebo na mieste, kde sa
regulujú alebo riadia elektronické zariadenia, vypnite ho vždy úplne.
Úplným vypnutím sa rozumie tiež vypnutie všetkých spínačov alebo
zariadení bezdrôtovej komunikácie a zrušenie nastavení, ktoré by
automaticky aktivovali počítač, napr. funkcia časovaného nahrávania.
V prípade, že počítač úplne nevypnete týmto spôsobom, operačný systém
by mohol reaktivovať a spustiť vopred naprogramované úlohy alebo sa
pokúsiť uchovať neuložené dáta, a to by mohlo zapríčiniť rušenie
leteckých alebo iných systémov, prípadne aj spôsobiť vážne zranenie.

1-8 Používateľská príručka

PORTÉGÉ M780

■ Pred vstupom do režimu spánku si uložte vaše dáta.

■ Neinštalujte alebo nevyberajte pamäťový modul v čase, keď je počítač

v režime spánku. Počítač alebo pamäťový modul sa môže poškodiť.

■ Batériu nevyberajte, ak je počítač v režime spánku (pokiaľ nie je

pripojený na sieťové napätie). Dáta v pamäti by sa mohli stratiť.

■ Keď je pripojený AC adaptér, počítač sa prepne do režimu spánku

podľa nastavení v Možnostiach napájania (prístup získate cez Štart ->
Ovládací panel -> Systém a bezpečnosť -> Možnosti napájania).

■ Na obnovenie činnosti počítača z režimu spánku, krátko stlačte a

podržte tlačidlo zapnutie/vypnutie alebo iný kláves na klávesnici. Klávesy
klávesnice je možné použiť, len ak je zapnutá možnosť spustenia
pomocou klávesnice v pomocnom programe nastavenia hardvéru.

■ Ak počítač vstúpi do režimu spánku počas aktívnej sieťovej aplikácie,

aplikáciu po ďalšom spustení počítača nebude možné obnoviť.

■ Ak nechcete, aby sa počítač automaticky prepínal do režimu spánku,

deaktivujte režim spánku v možnostiach napájania (pre prístup k nim
postupujte cez Štart -> Ovládací panel -> Systém a bezpečnosť ->
Možnosti napájania). Aj napriek tomu majte na pamäti, že takáto
konfigurácia už nebude spĺňať zhodu s označenímEnergy Star na
vašom počítači.

■ Použitie režimu hybridného spánku môžete nakonfigurovať v

možnostiach napájania.

Výhody režimu spánku

Funkcia režimu spánku má nasledovné výhody:

■ Predchádzajúce pracovné prostredie sa obnoví oveľa rýchlejšie ako

funkcia režimu hibernácie.

■ Šetrí energiu pri vypínaní systému v prípade, že počítač neprijíma

žiadny vstup za určitý čas, ktorý sa nastavuje vo funkcii režimu spánku
systému.

■ Umožňuje funkciu vypnutia pomocou panelu displeja.

Spustenie režimu spánku

Režim spánku môžete spustiť stlačením kláves FN + F3 - a ďalšie
podrobnosti si, prosím, pozrite v Kapitole 5, Klávesnica.

Do režimu spánku môžete vojsť jednou z troch možností:

■ Kliknite na Štart, nasmerujte ikonu šípky ( ) a potom

zvoľte možnosť Spánok z ponuky.

■ Zavrite displej počítača. Uvedomte si, že táto funkcia musí byť aktivovaná

v možnostiach napájania (prístup k nim získate kliknutím na Štart ->
Ovládací panel -> Systém a bezpečnosť -> Možnosti napájania).

■ Stlačte tlačidlo zapnutie/vypnutie. Uvedomte si, že táto funkcia musí byť

aktivovaná v možnostiach napájania (prístup k nim získate kliknutím na

Štart -> Ovládací panel -> Systém a bezpečnosť -> Možnosti
napájania).

Používateľská príručka 1-9

PORTÉGÉ M780

Po opätovnom zapnutí počítača môžete pokračovať tam, kde ste skončili
po vypnutí počítača.

■ Keď je počítač v režime spánku, indikátor zapnutia/vypnutia Napájania

bliká oranžovo.

■ Ak prevádzkujete počítač, napájaný z batérie, celkový prevádzkový čas

môžete predĺžiť jeho vypnutím do režimu hibernácie - režim spánku pri
vypnutom počítači spotrebúva viac energie.

Nevýhody režimu spánku

Režim spánku nepracuje za nasledovných podmienok:

■ Počítač bol ihneď zapnutý po vypnutí.

■ Pamäťové obvody sú vystavené statickej elektrine alebo elektrickému

šumu.

Režim hibernácie

Funkcia režimu hibernácie ukladá obsah pamäte pri vypnutí počítača na
pevný disk, takže po opätovnom zapnutí sa predchádzajúce údaje obnovia.
Zapamätajte si, že režim hibernácie neukladá stav každého periférneho
zariadenia, ktoré je pripojené k počítaču.

■ Uložte svoje dáta. Počas prechádzania do režimu hibernácie počítač

ukladá obsah pamäte na pevný disk. Aj napriek tomu je
najbezpečnejším riešením manuálne uloženie dát.

■ Ak vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér pred dokončením

ukladania, dáta sa stratia. Počkajte, kým indikátor pevného disku
prestane svietiť.

■ Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, neinštalujte ani

nevyberajte pamäťový modul. Údaje by sa stratili.

Výhody režimu dlhodobého spánku

Funkcia režimu dlhodobého spánku má nasledovné výhody:

■ Ukladá dáta na jednotku pevného disku, keď sa počítač automaticky

vypína z dôvodu slabej batérie.

■ Môžete sa vrátiť do predchádzajúceho pracovného prostredia okamžite

po zapnutí počítača.

■ Šetrí energiu vypnutím systému, ak počítač počas určeného času

funkcie hibernácie systému neprijíma žiadny výstup z hardvéru.

■ Umožňuje funkciu vypnutia pomocou panelu displeja.

1-10 Používateľská príručka

PORTÉGÉ M780

Spustenie režimu hibernácie

Režim hibernácie môžete spustiť stlačením kláves FN + F4 - a ďalšie
podrobnosti si, prosím, pozrite v Kapitole 5, Klávesnica.

Režim hibernácie spustíte nasledovnými krokmi.

1. Kliknite na Štart.

2. Namierte ikonu šípky ( ) a potom zvoľte možnosť

Dlhodobý spánok z ponuky

Automatický režim hibernácie

Počítač možno nakonfigurovať, aby sa automaticky prepol do režimu
hibernácie po stlačení tlačidla zapnutie/vypnutie alebo zatvorení displeja.
Aby ste nastavili tieto položky, postupujte podľa nižšie uvedených krokov:

1. Kliknite na Štart a kliknite na Ovládací panel.

2. Kliknite na Systém a bezpečnosť a kliknite na Možnosti napájania.

3. Kliknite na položku Výber akcie po stlačení tlačidla zap./vyp. alebo

Výber akcie po zatvorení krytu.

4. Zapnite želané nastavenie režimu hibernácie na Keď stlačím tlačidlo

zap./vyp. a Keď zatvorím kryt.

5. Kliknite na tlačidlo Uložiť zmeny.

Ukladanie dát v režime hibernácie

Ak vypnete počítač v režime hibernácie, počítač bude potrebovať určitý čas
na uloženie obsahu pamäte na pevný disk. Počas ukladania svieti indikátor
pevný disk.

Potom ako vypnete počítač a obsah pamäte sa uloží na disk, vypnite
všetky ostatné prídavné zariadenia.

Nezapínajte počítač a zariadenia hneď po vypnutí. Počkajte chvíľu, aby sa
mohli všetky kondenzátory úplne vybiť.

Reštart počítača

Za určitých podmienok je potrebné, aby ste systém reštartovali, napr. ak:

■ Zmeníte niektoré nastavenia počítača.

■ Nastane chyba a počítač nereaguje na príkazy z klávesnice.

Ak je potrebné reštartovať počítač, môžete to vykonať tromi spôsobmi:

■ Kliknite na Štart, namierte ikonu šípky ( ) a potom

zvoľte možnosť Reštartovať z ponuky.

■ Stlačte CTRL, ALT a DEL súčasne (raz) pre zobrazenie okna ponuky,

potom stlačte Reštartovať z možností Vypnutia.

■ Stlačte tlačidlo zap./vyp. a podržte ho stlačené päť sekúnd. Keď sa

počítač sám vypol, počkajte desať až pätnásť sekúnd a až potom ho
znovu zapnite.

Používateľská príručka 1-11

PORTÉGÉ M780

Možnosti obnovy systému a Obnova predinštalovaného softvéru

Na pevnom disku je vyčlenených približne 1,5 GB skrytého miesta pre
možnosť obnovenia systému.

Ak túto časť vymažete, funkcia obnovenia systému sa nebude dať použiť.

Možnosti obnovenia systému

Funkcia možnosti obnovenia systému je na pevnom disku nainštalovaná
priamo z výroby. Ponuka možnosti obnovy systému zahŕňa nástroje pre
opravu problémov pri spúšťaní, spustenie diagnostikovania a obnovu
systému.

Viac informácií o funkcii „Oprava spúšťania“ si pozrite v časti „Pomoc a
podpora systému Windows“.

Možnosti obnovy systému Windows môžete taktiež spustiť manuálne, aby
ste chybu odstránili.

Tento postup je nasledovný. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1. Vypnite počítač.

2. Pri súčasnom stlačení klávesu F8 zapnite počítač. Zobrazí sa ponuka
Rozšírené možnosti spúšťania.

3. Pomocou smerových tlačidiel zvoľte Opraviť počítač a stlačte Enter.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Funkciu kompletného zálohovania systému v operačnom systéme
Windows je možné používať pri všetkých vydaniach operačného systému
Windows

®

7.

Obnova predinštalovaného softvéru

V závislosti od zakúpeného modelu sa zobrazia rôzne spôsoby obnovenia
predinštalovaného softvéru:

■ Vytváranie optických obnovovacích diskov a obnova predinštalovaného

softvéru z nich

■ Obnovenie predinštalovaného softvéru z jednotky pevného disku na

obnovu

■ Objednávanie obnovovacích diskov od spoločnosti TOSHIBA a obnova

predinštalovaného softvéru z nich*

* Prosím, vezmite na vedomie, že táto služba nie je bezplatná.

1-12 Používateľská príručka

Vytváranie optických diskov na obnovenie

V tejto časti je popísaný postup vytvorenia obnovovacieho disku.

■ Pri vytváraní obnovovacích diskov zapojte napájací adaptér.

■ Uistite sa, že sú zatvorené všetky ostatné softvérové aplikácie, s

výnimkou TOSHIBA Recovery Media Creator.

■ Nespúšťajte softvér, ako napríklad šetrič obrazovky, ktorý môže mať

vysoké nároky na procesor.

■ Počítač prevádzkujte s maximálnou možnou energiou.

■ Nepoužívajte žiadne funkcie šetrenia energie.

■ Na disk nezapisujte, ak je spustený antivírusový program. Počkajte,

kým skončí a potom vypnite program na detekciu vírusov, a to vrátane
akéhokoľvek softvéru, ktorý automaticky kontroluje súbory v pozadí.

■ Nepoužívajte pomocné programy, ktoré zvyšujú prístupovú rýchlosť

pevného disku. Môžu spôsobiť nestabilnú činnosť a poškodenie
údajov.

■ Počas zapisovania/prepisovania disku počítač nevypínajte/

neodhlasujte sa a ani nepoužívajte režim spánku/dlhodobého spánku.

■ Počítač uložte na rovnú plochu a dajte pozor, aby ste počítač

nevystavili možným vibráciám, napr. v lietadlách, vlakoch alebo aute.

■ Nepoužívajte nestabilné stoly alebo iné nestabilné plochy.

Obnovovací obraz softvéru v počítači sa uloží na pevný disk a dá sa
skopírovať na disk DVD nasledovným postupom:

1. Pripravte si prázdny disk DVD.

2. Aplikácia vám umožní výber spomedzi rozličných typov médií, na ktoré
je možné kopírovať súbor obnovenia, vrátane DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL a DVD+RW.

Majte na pamäti, že niektoré uvedené typy diskov nemusia byť
kompatibilné s optickou diskovou jednotkou nainštalovanou v počítači.
Preto si najskôr overte, že optická disková jednotka podporuje prázdny
disk, na ktorý chcete napaľovať.

3. Zapnite váš počítač a umožnite načítanie operačného systému
Windows 7 z pevného disku ako zvyčajne.

4. Do optickej diskovej jednotky vložte prvý prázdny disk.

5. Vyberte ikonu TOSHIBA Recovery Media Creator z ponuky Štart v
systéme Windows 7.

6. Po spustení aplikácie TOSHIBA Recovery Media Creator vyberte typ
média a názov kópie, ktorú chcete vytvoriť a kliknite na tlačidlo Vytvoriť.

PORTÉGÉ M780

Používateľská príručka 1-13

PORTÉGÉ M780

Obnovenie predinštalovaného softvéru z vami vytvorených
diskov na obnovenie

Ak sú predinštalované súbory poškodené, môžete použiť aj Disky
obnovenia, ktoré ste si vytvorili pre obnovenie počítača na stav, v ktorom ste
ho zakúpili. Pri vykonávaní takejto obnovy sa riaďte nasledovnými krokmi:

Ak bola aktivovaná funkcia stlmiť zvuk, stlačte klávesy FN + ESC na jej
deaktiváciu, aby ste pred spustením procesu obnovy počuli zvuk.
Viac detailov nájdete v kapitole 5, Klávesnica.

Funkciu System Recovery nebudete môcť použiť pri obnovovaní
predinštalovaného softvéru bez funkcie obnovy (System Recovery).

Keď preinštalujete operačný systém Windows, pevný disk sa naformátuje
a vymažú sa z neho všetky pôvodné dáta.

1. Vložte (1-vý disk) Disky obnovenia do optickej mechaniky a vypnite
napájanie počítača.

2. Zatlačte a podržte tlačidlo F12 na klávesnici, zapnite váš počítač - keď
sa zobrazí TOSHIBA Leading Innovation>>>, uvoľnite tlačidlo F12.

3. Použite smerové tlačidlá nahor a nadol pre výber ikony CD-ROM v
ponuke.

4. Zobrazí sa ponuka a mali by ste postupovať podľa jej pokynov na
obrazovke.

Obnovenie predinštalovaného softvéru z jednotky pevného disku
na obnovu

Časť z celkového priestoru na pevnom disku je konfigurovaná ako skrytá
časť možnosti obnovenia. Táto časť ukladá súbory, ktoré je v prípade

problémov možné použiť pri obnove predinštalovaného softvéru.
Ak budete neskôr nastavovať pevný disk, nemeňte, neodstraňujte ani

nepridávajte partície iným spôsobom, ako je popísané v návode.
Vopačnom prípade sa môže stať, že priestor na požadovaný softvér
nebude k dispozícii.

Okrem toho, ak na prekonfigurovanie partícií na pevnom disku použijete
program od iného výrobcu, môže to spôsobiť, že nebude možné nastaviť
počítač.

Ak bola aktivovaná funkcia stlmenia zvuku stlačením panelu stlmenia
(Fn + ESC), nezabudnite ju deaktivovať, aby ste pred spustením procesu
obnovy počuli zvuk. Viac detailov nájdete v kapitole 5, Klávesnica.

Funkciu System Recovery nebudete môcť použiť pri obnovovaní
predinštalovaného softvéru bez funkcie obnovy (System Recovery).

Keď preinštalujete operačný systém Windows, pevný disk sa naformátuje
a vymažú sa z neho všetky pôvodné dáta.

1-14 Používateľská príručka