Toshiba PORTEGE M750 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

PORTÉGÉ M750

computers.toshiba-europe.com

PORTÉGÉ M750

Spis treści

Wstęp

Informacje ogólne

Rozdział 1 Wprowadzenie

Lista kontrolna wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Widok komputera z przodu po zamknięciu

panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Lewa strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Prawa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Tylna strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Spód komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Widok komputera z przodu po otwarciu

panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Stacja dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Rozdział 3 Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

TOSHIBA Value Added Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

TOSHIBA Tablet PC Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Programy narzędziowe i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Urządzenia opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-50

Rozdział 4 Podstawowe funkcje produktu

Urządzenia wskazujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Korzystanie z trybu Tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Korzystanie z czujnika linii papilarnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Kamera internetowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Korzystanie z funkcji rozpoznawania twarzy

TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Zmiana modułów Ultra Slim Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

ii Podręcznik użytkownika

Korzystanie ze stacji dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Nagrywanie dysków CD/DVD przy użyciu stacji

DVD Super Multi (Double Layer) Drive Kit II . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

TOSHIBA DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Obchodzenie się z nośnikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

System dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Łączność bezprzewodowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

LAN (sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Obchodzenie się z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Korzystanie z funkcji ochrony dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Korzystanie z programu TOSHIBA USB Sleep and

Charge Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

Rozpraszanie ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . 5-1

Klawisze funkcyjne: F1 ... F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze programowalne (kombinacje z klawiszem Fn) . . . . . . . . . 5-2

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Klawisze specjalne systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Mapowanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Rozdział 6 Zasilanie komputera

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Monitorowanie stanu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

TOSHIBA Password Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Tryb Tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Tryby zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Włączanie/wyłączanie zasilania przy użyciu

pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Automatyczne wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Rozdział 7 HW Setup

Uruchamianie programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Pomoc techniczna firmy Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Załącznik A Specyfikacje

Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

PORTÉGÉ M750

Podręcznik użytkownika iii

PORTÉGÉ M750

Załącznik B

Sterownik wyświetlacza i tryby wideo

Sterownik wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Tryb wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Załącznik C Bezprzewodowa sieć LAN

Dane techniczne karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Charakterystyka radiowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Obsługiwane podzakresy częstotliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Załącznik D Współdziałanie bezprzewodowe w technice Bluetooth

Technologia Bluetooth a zdrowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Przepisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Korzystanie z modułu Bluetooth Adaptor firmy TOSHIBA

w Japonii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Załącznik E Kabel i gniazda zasilające

Instytucje wystawiające certyfikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Załącznik F Licznik ochrony przed kradzieżą firmy TOSHIBA

Załącznik G TOSHIBA PC Health Monitor

Uruchamianie programu TOSHIBA PC Health Monitor . . . . . . . . . . G-2

Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat programu

TOSHIBA PC Health Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2

Czyszczenie modułu chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-3

Załącznik H Uwagi prawne

Załącznik I Jeżeli komputer zostanie skradziony

Glosariusz

Indeks

iv Podręcznik użytkownika

Copyright

© 2008 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie
z prawem autorskim, tego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie
bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie
z informacji zamieszczonych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Podręcznik użytkownika osobistego komputera przenośnego
TOSHIBA PORTÉGÉ M750

Pierwsza edycja, sierpień 2008.
Prawa autorskie do utworów muzycznych, filmów, programów

komputerowych, baz danych oraz innych własności intelektualnych
chronionych prawami autorskimi należą do autora lub właściciela praw
autorskich. Materiał chroniony prawami autorskimi może być
reprodukowany wyłącznie na użytek własny lub domowy. Wszelkie
zastosowanie podręcznika inne niż wymienione powyżej (włącznie
zkonwersją na format cyfrowy, wprowadzaniem zmian, przesyłaniem
skopiowanych materiałów i rozpowszechnianiem w sieci) bez zgody
właściciela praw autorskich stanowi naruszenie praw właściciela lub autora
i jest traktowane jako szkody cywilne lub przestępstwo. Podczas
kopiowania tego podręcznika należy przestrzegać praw autorskich.

Zastrzeżenie

Ten podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej
staranności. Zamieszczone w nim instrukcje i opisy dotyczą osobistego
komputera przenośnego TOSHIBA PORTÉGÉ M750 i są aktualne
w momencie druku podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec
modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio
zbłędów, pominięć i niezgodności dostarczonego komputera
z informacjami zamieszczonymi w tym podręczniku.

PORTÉGÉ M750

Znaki towarowe

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a IBM PC jest znakiem
towarowym firmy International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core i Centrino są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Intel Corporation.

Windows, Microsoft i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Bluetooth jest znakiem towarowym właściciela i używany jest przez firmę
TOSHIBA na podstawie licencji.

Photo CD jest znakiem towarowym firmy Eastman Kodak Company.
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo i i.LINK są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony
Corporation.

Podręcznik użytkownika v

PORTÉGÉ M750

ConfigFree jest znakiem towarowym firmy Toshiba Corporation.
Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance.
Secure Digital i SD są znakami towarowymi firmy SD Card Association.
MultiMediaCard i MMC są znakami towarowymi firmy MultiMediaCard

Association.
xD-Picture Card jest znakiem towarowym firmy FUJIFILM Corporation.
W tym podręczniku mogą być również wykorzystane inne znaki towarowe

izastrzeżone znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Deklaracja zgodności z przepisami UE

Na tym produkcie umieszczono znak CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie
symbolu CE na tym produkcie jest firma TOSHIBA Europe GmbH
z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Pełną, oficjalną treść Deklaracji zgodności ze standardami UE
zamieszczono w witrynie firmy TOSHIBA w sieci Web

http://epps.toshiba-teg.com w Internecie.

Zgodność ze standardem CE

Ten produkt został oznaczony symbolem CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami europejskimi, w szczególności dyrektywą dotyczącą zgodności
elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC (komputer przenośny i akcesoria
elektroniczne włącznie z dostarczonym zasilaczem), dyrektywą dotyczącą
wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali telekomunikacyjnych
1999/5/EC (stosowane akcesoria telekomunikacyjne) oraz dyrektywą
dotyczącą niskiego napięcia 73/23/EEC (dostarczony zasilacz).

Ten produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane
w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność
elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA
nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami,
jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub kable
nie wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku podłączenia
takich urządzeń dodatkowych / kabli należy zagwarantować, że system
(komputer oraz urządzenia dodatkowe / kable) nadal spełnia wymagane
standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów
zwi

ązanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

n Do komputera należy podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne

oznaczone symbolem CE.

n Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

vi Podręcznik użytkownika

Środowisko pracy

Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność ze
standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla
tzw. środowiska mieszkalnego, handlu oraz przemysłu lekkiego.

Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego urządzenia w środowisku
innym niż wymienione powyżej „Środowisko domowe, handlu oraz
przemysłu lekkiego”.

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego urządzenia:

n Przemysł (gdzie stosowane jest np. zasilanie trójfazowe o napięciu

380V).

n Ochrona zdrowia
n Samochód
n Samolot

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z korzystania z tego produktu w środowiskach nie zalecanych.

Szkody wynikające z korzystania z tego urządzenia w środowisku innym
niż zalecane mogą obejmować:

n wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu;
n awarię urządzenia lub utratę zgromadzonych danych, spowodowane

zakłóceniami wytwarzanymi przez inne urządzenia znajdujące się
wpobliżu.

Toshiba zaleca zatem sprawdzenie kompatybilności elektromagnetycznej
tego produktu w niezatwierdzonych środowiskach roboczych przed jego
wykorzystaniem. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed
użyciem produktu uzyskać zgodę producenta lub linii lotniczej.

Ponadto uwzględniając ogólne zasady zachowania bezpieczeństwa,
użytkowanie tego produktu w środowiskach, w których występuje
niebezpieczeństwo wybuchu, nie jest dozwolone.

PORTÉGÉ M750

Uwaga dotycząca modemu

Te informacje dotyczą wszystkich modeli wyposażonych we wbudowany
modem.

Deklaracja zgodności

Urządzenie zostało dopuszczone do użytku na podstawie decyzji komisji
CTR 21 dotyczącej jednoterminalowych połączeń z publiczną komutowaną
siecią telefoniczną (PSTN).

Uwzględniając różnice między sieciami tego typu w poszczególnych
krajach/regionach, zezwolenie to nie jest jednak związane
z bezwarunkową gwarancją prawidłowego działania urządzenia po
podłączeniu do publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z dostawcą
sprzętu.

Podręcznik użytkownika vii

PORTÉGÉ M750

Stwierdzenie zgodności z sieciami

Ten produkt jest przystosowany do współpracy z następującymi sieciami.
Został sprawdzony pod względem zgodności z dodatkowymi wymaganiami
zawartymi w normie EG 201 121.

Niemcy ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

i DE03,04,05,08,09,12,14,17
Grecja ATAAB AN005, AN006 oraz GR01,02,03,04
Portugalia ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 i P03, 04,

08, 10
Hiszpania ATAAB AN005,007,012, oraz ES01
Szwajcaria ATAAB AN002
Pozostałe kraje/regiony ATAAB AN003,004

Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji
oprogramowania. Szczegółowe informacje zamieszczono w odpowiednich
sekcjach w podręczniku użytkownika.

Funkcja Hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest
przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona
sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można
zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach
krajowych.

Następujące informacje dotyczą tylko krajów
członkowskich UE:

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić
i likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi.
Zintegrowane akumulatory można likwidować razem ze zużytym
produktem. Zostaną wyodrębnione w centrum recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po
13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i baterii, można
przyczynić się do prawidłowej likwidacji zużytych produktów i baterii oraz
eliminacji potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
gromadzenia odpadów i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź
naszą witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

viii Podręcznik użytkownika

Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów

Pb, Hg, Cd

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić
i likwidować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi.

Jeżeli bateria lub akumulator zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm (Cd)
w ilości większej niż określona przez dyrektywę dotycz
(2006/66/EC), symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd)
są umieszczane poniżej ikony przekreślonego kosza.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych akumulatorów i baterii,
można przyczynić się do prawidłowej likwidacji zużytych produktów i baterii
oraz eliminacji potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko
i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania odpadów i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

Te symbole mogą nie być umieszczone na produkcie, zależnie od kraju
i regionu, w którym został on zakupiony.

Utylizacja komputera i akumulatorów

PORTÉGÉ M750

ącą baterii

n Komputer należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

izarządzeniami. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z lokalnymi władzami.

n Komputer jest wyposażony w akumulator. W przypadku częstego

używania akumulator po pewnym czasie utraci zdolność ładowania
i konieczna będzie jego wymiana. Przepisy w niektórych krajach
zabraniają utylizacji zużytych baterii i akumulatorów przez wyrzucenie
ich razem z odpadami komunalnymi.

n Należy chronić nasze wspólne środowisko naturalne. Szczegółowe

informacje na temat miejsca recyklingu lub właściwego sposobu
utylizacji baterii i akumulatorów uzyskasz u lokalnych władz.

Podręcznik użytkownika ix

PORTÉGÉ M750

GOST

Program ENERGY STAR

Komputer może być zgodny z programem Energy Star®. Jeżeli zakupiony
model jest zgodny z tym programem, jest na nim umieszczone logo
ENERGY STAR i obowiązują następujące informacje.

Firma TOSHIBA jest partnerem programu ENERGY STAR
Ochrony Środowiska (EPA) i zaprojektowała ten komputer zgodnie
z najnowszymi zaleceniami programu ENERGY STAR
efektywności. Komputer jest dostarczany z opcjami zarządzania energią
skonfigurowanymi w sposób zapewniający najbardziej stabilne środowisko
operacyjne i optymalną wydajność systemu zarówno dla zasilania
sieciowego, jak i akumulatorowego.

Aby oszczędnie korzystać z energii, komputer jest przełączany do stanu
wstrzymania, w którym system jest zamykany, a wyświetlacz jest wyłączany
po 15 minutach braku aktywności w trybie zasilania sieciowego. Firma
TOSHIBA zaleca uaktywnienie tej konfiguracji oraz innych funkcji
oszczędzania energii, aby umożliwić najbardziej efektywne wykorzystanie
energii przez komputer. Aby zakończyć stan wstrzymania, należy nacisnąć
przycisk zasilania.

Produkty oznaczone symbolem ENERGY STAR® zapobiegają emisji gazów
cieplarnianych, ponieważ są zgodne z restrykcyjnymi zaleceniami
dotyczącymi efektywnego korzystania z energii, określonymi przez Agencję
Ochrony Środowiska (EPA) USA i Komisję Unii Europejskiej. Zgodnie
z zapewnieniami Agencji Ochrony Środowiska (EPA) komputer zgodny
z nowymi specyfikacjami ENERGY STAR
energii zależnie od zastosowania.

Więcej informacji na temat programu ENERGY STAR znajduje się pod
adresami http://www.eu-energystar.org lub http://www.energystar.gov.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących programu ENERGY STAR,
odwiedź witrynę http://www.energystar.gov lub

http://www.energystar.gov/powermanagement.

®

®

Agencji

®

dotyczącymi

®

zużywa od 20% do 50% mniej

x Podręcznik użytkownika

Specyfikacje modułu laserowego

Stacja dysków optycznych, taka jak DVD Super Multi (Double Layer) Drive
Kit II zainstalowana w tym komputerze, jest wyposażona w źródło
promieniowania laserowego. Na stacji umieszczona jest etykieta
klasyfikacyjna z następującą informacją.

CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUKT LASEROWY KLASY 1)
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Stacje z powyższą etykietą uzyskały certyfikat producenta potwierdzający
zgodność z wymaganiami dotyczącymi produktów laserowych,
obowiązującymi w dniu produkcji, zgodnie z artykułem 21 przepisów Code
of Federal Regulations Stanów Zjednoczonych Ameryki, wprowadzonych
przez urząd Department of Health & Human Services, Food and Drug
Administration.

W innych krajach stacja jest certyfikowana pod względem zgodności
z normami IEC 60825-1 oraz EN 60825-1 dla produktów laserowych klasy 1.

W zależności od modelu komputery są wyposażone w stację dysków
optycznych zgodnie z poniższą listą.

Producent Typ

PORTÉGÉ M750

Panasonic UJ862

Podręcznik użytkownika xi

PORTÉGÉ M750

Wstęp

Gratulujemy zakupu komputera PORTÉGÉ M750. Ten nowoczesny
notebook wyposażono w wiele opcji umożliwiających rozszerzanie systemu
(również o urządzenia multimedialne). Został on zaprojektowany w sposób
gwarantujący niezawodne funkcjonowanie przez wiele lat.

W tym podręczniku zamieszczono informacje dotyczące konfigurowania
iużytkowania komputera PORTÉGÉ M750. Zamieszczono w nim również
szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji, podstawowych operacji,
prawidłowej eksploatacji sprzętu, korzystania z urządzeń opcjonalnych
oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów stacjonarnych lub przenośnych
powinni w pierwszej kolejności przeczytać rozdział 3 (Sprzęt, programy

narzędziowe i wyposażenie opcjonalne), aby zapoznać się z funkcjami,

elementami i akcesoriami komputera. Następnie należy przeczytać
rozdział 1 (Wprowadzenie), w którym zamieszczono instrukcje krok po
kroku dotyczące konfigurowania komputera.

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać
przedmowę w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce
zapoznać się z jego treścią. Należy przeczytać sekcję „Dodatkowe funkcje”
w rozdziale 3 (Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne),
w której omówiono mniej znane lub unikatowe funkcje komputera, i sekcję
w rozdziale 7 (HW Setup), aby dowiedzieć się, jak należy instalować
ikonfigurować te funkcje.

Należy przeczytać rozdział 3 (Sprzęt, programy narzędziowe

i wyposażenie opcjonalne) w przypadku podłączania opcjonalnych

produktów lub urządzeń zewnętrznych.

niniejszą

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w podręczniku następujące konwencje.

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy i zawsze wówczas,
gdy jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie
podawany jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty
uwzględniono również w glosariuszu.

xii Podręcznik użytkownika

Ikony/symbole

Ikony/symbole służą do oznaczania portów, elementów regulacyjnych oraz
innych elementów komputera. Są również stosowane na panelu
wskaźników w celu określenia elementów, których dotyczą przedstawiane
informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu
wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są
widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką.
Na przykład ENTER oznacza klawisz ENTER.

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej
klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy
oddzielonymi znakiem plus (+). Na przykład zapis CTRL + C oznacza, że
należy jednocześnie nacisnąć klawisz CRTL i C. W przypadku trzech
klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci

PORTÉGÉ M750

ABC

Jeżeli procedura wymaga operacji np. kliknięcia
ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub
wpisywany tekst są przedstawione czcionką
widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

S ABC

Tytuły okienek, ikon, tekst wyświetlany przez
komputer przedstawiono czcionką widoczną po
lewej.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest
oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze
sprzętu w niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne
z przedstawionymi instrukcjami może spowodować utratę danych lub
uszkodzenie komputera.

Uwaga. Uwaga zawiera wskazówkę lub poradę ułatwiającą optymalne
korzystanie z wyposażenia.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do
śmierci lub poważnego kalectwa, jeśli nie będą przestrzegane poniższe
zalecenia.

Podręcznik użytkownika xiii

PORTÉGÉ M750

Terminologia

Ten termin jest definiowany w tym dokumencie w następujący sposób:

Start Określenie „Start” dotyczy przycisku „ ”

systemu Microsoft® Windows Vista®.

HDD (dysk twardy) Niektóre modele są wyposażone

w„półprzewodnikowy dysk twardy (SDD”
zamiast magnetycznego dysku twardego.

W tym podręczniku określenie „HDD” lub „dysk
twardy” dotyczy również dysku
półprzewodnikowego (SSD), jeżeli nie
zaznaczono inaczej.

xiv Podręcznik użytkownika

PORTÉGÉ M750

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum
bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą
zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych.
Aby jednak ograniczyć do minimum ryzyko zranienia użytkownika lub
uszkodzenia komputera, należy uwzględnić określone zalecenia.

Należy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi zaleceniami
dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na
zawarte w tekście ostrzeżenia.

Tworzenie wygodnego środowiska pracy z komputerem

Umieść komputer na płaskiej powierzchni, wystarczająco dużej, aby
zmieścił się komputer i wszelkie inne urządzenia, których potrzebujesz,
np. drukarka.

Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół komputera i sprzętu, aby
zapewnić odpowiednią wentylację. W przeciwnym wypadku może nastąpić
przegrzanie tych elementów.

Aby zapewnić odpowiednie warunki pracy komputera, zabezpiecz miejsce
pracy przed następującymi czynnikami:

n Kurz, wilgoć i bezpośrednie światło słoneczne.
n Sprzęt, który generuje silne pole elektromagnetyczne, taki jak głośniki

(inne niż głośniki podłączone do komputera) lub telefon głośnomówiący.

n Gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności oraz źródła zmian

temperatury, takie jak wyloty urządzeń klimatyzacyjnych lub
grzewczych.

n Ekstremalne gorąco, zimno lub wilgotność.
n Ciecze i żrące chemikalia.

Podręcznik użytkownika xv

PORTÉGÉ M750

Nadwerężenia

Należy uważnie przeczytać Podręcznik bezpiecznego i wygodnego
korzystania z komputera. Zamieszczono w nim informacje dotyczące

zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu rąk na skutek długotrwałego
korzystania z klawiatury. W Podręczniku bezpiecznego i wygodnego
korzystania z komputera zamieszczono również informacje dotyczące
organizacji środowiska pracy, pozycji ciała przy pracy i oświetlenia, które
mogą ułatwić zapobieganie nadwerężeniu mięśni i stawów.

Oparzenia

n Należy unikać długotrwałego kontaktu fizycznego z komputerem.

Jeżeli komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia
obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana
dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt
fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może
spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

n W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów interfejsu, która
także może się silnie nagrzewać.

n Obudowa zasilacza sieciowego może nagrzewać się podczas pracy,

jednak jest to zjawisko naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym
funkcjonowaniu. W razie konieczności transportu zasilacza należy go
wyłączyć i poczekać aż ostygnie.

n Nie należy umieszczać zasilacza sieciowego na powierzchniach

wrażliwych na wysoką temperaturę, ponieważ mogą ulec zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Należy chronić komputer przed nadmiernym naciskiem lub udarami
mechanicznymi, które mogą być przyczyną uszkodzenia wyposażenia lub
nieprawidłowego funkcjonowania komputera.

Przegrzanie karty PC Card

Niektóre karty PC Card mogą nagrzewać się podczas użytkowania przez
dłuższy czas, a wyższa temperatura może być przyczyną błędów lub
niestabilności danego urządzenia. Należy również zachować ostrożność
podczas wyjmowania karty PC Card, która była używana przez dłuższy czas.

xvi Podręcznik użytkownika

PORTÉGÉ M750

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonów komórkowych może powodować zakłócenia
dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na funkcjonowanie komputera,
jednak zaleca się zachowanie odległości min. 30 cm między komputerem
iużywanym telefonem komórkowym.

Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania
z komputera

Wszystkie ważne informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego
korzystania z komputera zamieszczono w Podręczniku bezpiecznego
i wygodnego korzystania z komputera, dostarczonym razem
z komputerem. Należy uważnie przeczytać ten podręcznik przed
rozpoczęciem korzystania z komputera.

Podręcznik użytkownika xvii

PORTÉGÉ M750

xviii Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie

W tym rozdziale zamieszczono listę kontrolną wyposażenia oraz
podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia pracy z komputerem.

Niektóre z funkcji opisanych w podręczniku mogą działać nieprawidłowo,
jeżeli używany jest inny system operacyjny niż zainstalowany fabrycznie
przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Należy ostrożnie rozpakować komputer i zachować pudełko kartonowe
i elementy opakowania w celu ponownego wykorzystania.

Sprzęt

Sprawdź, czy dostarczono wszystkie następujące elementy:

n Przenośny komputer osobisty PORTÉGÉ M750
n Zasilacz sieciowy i przewód zasilający (wtyczka 2-bolcowa lub

3-bolcowa)

n Pióro cyfrowe (dostarczane z niektórymi modelami)
n Zapasowe pióro cyfrowe (dostarczane z niektórymi modelami)
n Kaseta Ultra Slim Bay (dostarczana z niektórymi modelami)

PORTÉGÉ M750

Rozdział 1

n W przypadku niektórych modeli pióro cyfrowe jest umieszczone wraz

z zapasowymi końcówkami i narzędziem do wymiany końcówek
w niewielkiej kasecie dostarczonej z produktem.

n W przypadku niektórych modeli zapasowe pióro cyfrowe w niewielkiej

kasecie jest dostarczane z produktem.

Dokumentacja

n Podręcznik użytkownika komputera PORTÉGÉ M750
n Podręcznik Szybkie wprowadzenie komputera PORTÉGÉ M750
n Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera
n Informacje dotyczące gwarancji

Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Podręcznik użytkownika 1-1

PORTÉGÉ M750

Oprogramowanie

Następujący system operacyjny Windows® i programy narzędziowe są
preinstalowane.

n Microsoft Windows Vista
n TOSHIBA Value Added Package
n Recovery Disc Creator
n TOSHIBA DVD Player
n TOSHIBA SD Memory Utilities
n TOSHIBA SD Memory Boot Utility
n CD/DVD Drive Acoustic Silencer
n TOSHIBA Assist
n TOSHIBA ConfigFree™
n TOSHIBA HDD Protection
n TOSHIBA Disc Creator
n TOSHIBA Face Recognition (preinstalowany w przypadku

niektórych modeli)

n TOSHIBA PC Health Monitor
n Program TOSHIBA USB Sleep and Charge Utility
n TOSHIBA Tablet PC Extension
n TOSHIBA Tablet Access Code Logon Utility
n Presto! BizCard 5
n Fingerprint Utility
n Windows Mobility Center
n Podręcznik online

1-2 Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie

n Wszyscy użytkownicy powinni przeczytać sekcję „Uruchamianie

komputera po raz pierwszy”.

n Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpiecznego

iprawidłowego korzystania z tego komputera, zamieszczone
w Podręczniku bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera,
dostarczonym razem z komputerem. Te informacje ułatwią wygodne
i produktywne korzystanie z komputera przenośnego. Postępując
zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w tym podręczniku, można
ograniczyć prawdopodobieństwo wystąpienia dolegliwości związanych
z bólem dłoni, ramion, barków lub karku.

W tej sekcji zamieszczono podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia
korzystania z komputerem. Omówiono następujące zagadnienia:

n Tryb Tablet
n Podłączanie zasilacza sieciowego
n Otwieranie panelu wyświetlacza
n Włączanie zasilania
n Uruchamianie komputera po raz pierwszy
n Wyłączanie zasilania
n Ponowne uruchamianie komputera
n Opcje odzyskiwania systemu i przywracanie preinstalowanego

oprogramowania

PORTÉGÉ M750

n Należy używać programu antywirusowego i dbać o jego regularne

aktualizacje.

n Nośnika danych nie należy nigdy formatować bez sprawdzenia jego

zawartości (formatowanie usuwa wszystkie dane zapisane na
nośniku).

n Zalecane jest okresowe tworzenie kopii zapasowych wewnętrznego

dysku twardego lub innego głównego urządzenia pamięciowego na
zewnętrznym nośniku danych. Przeciętne nośniki danych nie są trwałe
lub stabilne przez dłuższy okres czasu i w pewnych okolicznościach
może dojść do utraty danych.

n Przed instalacją urządzeń lub aplikacji, dane w pamięci należy zapisać

na twardym dysku lub innym nośniku danych. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może prowadzić do utraty danych.

Podręcznik użytkownika 1-3

PORTÉGÉ M750

Tryb Tablet

Komputer może funkcjonować w dwóch trybach: jako standardowy
osobisty komputer przenośny (Laptop) i komputer obsługiwany przy użyciu
pióra cyfrowego (Tablet). Aby przełączyć komputer do trybu, w którym
można korzystać z dostarczonego pióra cyfrowego, należy obrócić panel
wyświetlacza LCD o 180 stopni i zamknąć panel. W tym podręczniku
standardowy tryb komputera przenośnego jest określany jako „Laptop”,
a tryb związany z korzystaniem z pióra cyfrowego jest określany jako
„Tablet”. Zobacz sekcję „Przełączanie komputera do trybu Tablet PC”
w rozdziale 4 (Podstawowe funkcje produktu), aby uzyskać informacje
dotyczące zmiany trybu.

Podłączanie zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy należy podłączyć, aby naładować akumulator lub
pracować zasilając komputer prądem zmiennym z sieci. Jest to również
najszybszy sposób pierwszego uruchomienia komputera, ponieważ
akumulator należy wcześniej naładować.

Zasilacz sieciowy można podłączyć do dowolnego źródła napięcia od
100 do 240V 50 lub 60Hz. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących
używania zasilacza sieciowego do ładowania akumulatora, zobacz
rozdział 6 (Zasilanie komputera).

n Aby uniknąć pożaru i uszkodzenia komputera, należy zawsze

korzystać z zasilacza sieciowego dostarczonego razem z komputerem
lub zasilaczy sieciowych zalecanych przez firmę Toshiba. Korzystanie
z nieodpowiedniego zasilacza sieciowego może być przyczyną pożaru
lub uszkodzenia komputera i poważnego zranienia. Firma TOSHIBA
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek
korzystania z niewłaściwego zasilacza.

n Nigdy nie należy podłączać zasilacza do źródła zasilania, którego

napięcie lub częstotliwość nie są zgodne z wartościami podanymi na
etykiecie znamionowej urządzenia. Ignorowanie tego zalecenia może
być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym
ipoważnego zranienia.

n Używane i nabywane kable zasilające powinny być zawsze zgodne

z prawnymi wymogami i specyfikacjami napięcia oraz częstotliwości
wkraju użytkowania. Ignorowanie tego zalecenia może być przyczyną
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

n Dostarczany przewód zasilający spełnia wymagania zasad i przepisów

bezpieczeństwa w regionie, w którym kupowany jest produkt, i nie
powinien być używany poza regionem. Na użytek w innych regionach
należy zaopatrywać się w przewody zasilające, spełniające wymagania
zasad i przepisów bezpieczeństwa w danym regionie.

n Nie należy używać przejściówki z wtyczki 3-bolcowej na 2-bolcową.

1-4 Podręcznik użytkownika

PORTÉGÉ M750

n Podczas podłączania zasilacza prądu zmiennego do komputera

odpowiednie czynności należy wykonywać w kolejności podanej
w Podręczniku użytkownika. Podłączenie kabla zasilającego do
gniazda sieciowego powinno być ostatnią wykonywaną czynnością,
w przeciwnym przypadku wtyk wyjściowy prądu stałego zasilacza
może zgromadzić ładunek elektryczny powodujący porażenie lub
uszkodzenie ciała w razie dotknięcia. Ogólną zasadą bezpieczeństwa
jest unikanie dotykania jakichkolwiek części metalowych.

n Nie umieszczaj komputera lub zasilacza sieciowego na powierzchniach

drewnianych, meblach lub innych powierzchniach, które mogą zostać
uszkodzone w wyniku ciepła wydzielanego przez podstawę komputera
i zasilacz podczas użytkowania.

n Zawsze umieszczaj komputer lub zasilacz sieciowy na płaskiej,

solidnej powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

Szczegółowe zalecenia dotyczące korzystania z akumulatora
zamieszczono w dostarczonym Podrę

czniku bezpiecznego i wygodnego

korzystania z komputera.

1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

Rysunek 1-1 Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego

(wtyczka 2-bolcowa)

Rysunek 1-2 Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego

(wtyczka 3-bolcowa)

Zależnie od modelu komputer może być dostarczony z wtyczką/
przewodem 2-bolcowym lub 3-bolcowym.

Podręcznik użytkownika 1-5

PORTÉGÉ M750

Złącze DC IN 15V

Wtyczka wyjściowa prądu stałego (DC)

Panel wyświetlacza

2. Podłącz wtyczkę prądu stałego (DC) przewodu zasilacza sieciowego do

złącza DC IN 15V na tylnym panelu obudowy komputera.

Rysunek 1-3 Podłączanie wtyczki wyjściowej prądu stałego (DC)

3. Podłącz przewód zasilający do gniazda sieciowego (wskaźniki

Akumulator i DC IN na przednim panelu obudowy komputera powinny
być włączone).

Otwieranie panelu wyświetlacza

Panel wyświetlacza można ustawić pod różnymi kątami, aby uzyskać
optymalną jakość obrazu.

Przytrzymując ręką powierzchnię do oparcia dłoni, aby zapobiec
podniesieniu komputera, powoli podnieś panel wyświetlacza i ustaw pod
kątem nachylenia zapewniającym optymalną jakość obrazu.

Rysunek 1-4 Otwieranie panelu wyświetlacza

Otwierając i zamykając panel wyświetlacza należy zachować ostrożność.
Energiczne otwieranie lub zamykanie panelu może być przyczyną
uszkodzenia komputera.

1-6 Podręcznik użytkownika

n Nie wolno ustawiać panelu wyświetlacza pod zbyt dużym kątem,

ponieważ może to być przyczyną nadmiernego nacisku na zawiasy
panelu i uszkodzenia komputera.

n Nie wolno wywierać nacisku na panel wyświetlacza.
n Nie wolno podnosić komputera, trzymając za panel wyświetlacza.
n Nie wolno zamykać panelu wyświetlacza, jeżeli pióra lub inne obiekty

znajdują się między panelem i klawiaturą.

n Podczas otwierania lub zamykania panelu wyświetlacza należy ułożyć

dłoń na powierzchni przeznaczonej do oparcia dłoni, aby przytrzymać
komputer, a drugą dłonią powoli otworzyć lub zamknąć panel
(nie wolno wywierać nadmiernej siły podczas otwierania lub zamykania
panelu).

Włączanie zasilania

W tej sekcji opisano sposób włączania zasilania (wskaźnik Zasilanie
sygnalizuje stan włączenia zasilania). Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz sekcję „Monitorowanie stanu zasilania” w rozdziale 6 (Zasilanie

komputera).

PORTÉGÉ M750

n Po włączeniu zasilania po raz pierwszy nie należy go wyłączać do

czasu zainstalowania systemu operacyjnego. Zobacz sekcję
„Uruchamianie komputera po raz pierwszy”, aby uzyskać więcej
informacji.

n Nie można regulować głośności podczas konfiguracji systemu

Windows.

1. Otwórz panel wyświetlacza.

2. Przesuń przełącznik blokady przycisku zasilania w prawo.

Podręcznik użytkownika 1-7

PORTÉGÉ M750

Przycisk

zasilania

Przełącznik blokady przycisku zasilania

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez dwie do trzech sekund.

Rysunek 1-5 Włączanie zasilania

Uruchamianie komputera po raz pierwszy

Ekran powitalny systemu Microsoft Windows Vista® jest pierwszym
ekranem wyświetlanym po włączeniu zasilania. Aby prawidłowo
zainstalować system operacyjny, należy postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na poszczególnych ekranach.

Jeżeli zostaną wyświetlone, należy uważnie przeczytać Warunki Umowy
Licencyjnej Oprogramowania (Software License Terms).

Wyłączanie zasilania

Zasilanie można wyłączyć w jednym z trzech stanów: zamknięcia systemu,
hibernacji lub wstrzymania.

Tryb wyłączenia systemu

Podczas wyłączania zasilania w stanie zamknięcia systemu nie są
zapisywane żadne dane, a komputer wyświetla główny ekran systemowy
po ponownym uruchomieniu.

1. Jeżeli zostały wprowadzone dane, należy zapisać je na dysku twardym

lub innym nośniku.

2. Należy upewnić się, że stacja przestała pracować, a następnie wyjąć ze

stacji dysk CD/DVD lub dyskietkę.

n Należy upewnić się, że wskaźniki Dysk twardy i Ultra Slim Bay są

wyłączone. Wyłączenie zasilania podczas uzyskiwania dostępu do
dysku może być przyczyną utraty danych lub uszkodzenia dysku.

n Nie wolno wyłączać zasilania wówczas, gdy jest uruchomiona jakaś

aplikacja. Może to spowodować utratę danych.

n W czasie odczytu/zapisywania danych nie należy wyłączać zasilania,

odłączać zewnętrznego urządzenia do przechowywania danych lub
wyjmować nośnika danych. Może to spowodować utratę danych.

3. Kliknij przycisk Start.

1-8 Podręcznik użytkownika

PORTÉGÉ M750

4. Kliknij przycisk ze strzałką ( ) znajdujący się na panelu zarządzania
energią ( ) i wybierz pozycję Wyłącz komputer
z menu.

5. Wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń zewnętrznych podłączonych do
komputera.

Nie należy włączać ponownie komputera lub urządzeń zewnętrznych
bezpośrednio po ich wyłączeniu, ale chwilę poczekać, aby uniknąć
potencjalnego uszkodzenia.

Stan wstrzymania

Jeżeli konieczne jest przerwanie pracy, można wyłączyć zasilanie bez
konieczności zamykania programów, przełączając komputer do stanu
wstrzymania. W tym stanie dane są przechowywane w głównej pamięci
komputera, dlatego po ponownym włączeniu zasilania można kontynuować
pracę od punktu, w którym została przerwana.

Jeżeli konieczne jest wyłączenie komputera w samolocie pasażerskim lub
lokalizacjach, w których są regulowane lub kontrolowane urządzenia
elektroniczne, należy zawsze całkowicie wyłączyć komputer. Dotyczy to
również wyłączania przełączników lub urządzeń komunikacji
bezprzewodowej oraz anulowania ustawień powodujących automatyczne
ponowne uaktywnienie komputera, takich jak funkcja nagrywania
z wykorzystaniem czasomierza. Jeżeli komputer nie zostanie całkowicie
wyłączony w ten sposób, automatyczne ponowne uaktywnienie systemu
operacyjnego w celu wykonania wstępnie zaprogramowanych zadań lub
zapisania danych może spodować zakłócenia funkcjonowania
wyposażenia lotniczego lub innych systemów i poważne zranienie.

n Przed przełączeniem komputera do stanu wstrzymania należy upewnić

się, że dane zostały zapisane.

n Po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania nie należy

instalować lub wyjmować modułów pamięci. Może to być przyczyną
uszkodzenia komputera lub modułu pamięci.

n W stanie wstrzymania nie należy również wyjmować akumulatora

z komputera (jeżeli nie jest on podłączony do zasilacza sieciowego).
Znajdujące się w pamięci komputera dane mogą zostać utracone.

Podręcznik użytkownika 1-9

PORTÉGÉ M750

n Jeżeli podłączony jest zasilacz sieciowy, komputer jest przełączany do

stanu wstrzymania zgodnie z ustawieniami w oknie Opcje zasilania
(aby uzyskać dostęp do tego okna, kliknij Start -> Panel sterowania ->
System i konserwacja -> Opcje zasilania).

n Aby zakończyć stan wstrzymania komputera, należy nacisnąć

i przytrzymać przez chwilę przycisk zasilania lub dowolny klawisz.
Klawiszy na klawiaturze można jednak używać pod warunkiem, że
funkcja uruchamiania przy użyciu klawiatury (Wake-up on Keyboard)
jest włączona w programie HW Setup.

n Jeżeli komputer zostanie przełączony do stanu wstrzymania wówczas,

gdy jest aktywna aplikacja sieciowa, aplikacja ta może nie zostać
przywrócona po zakończeniu stanu wstrzymania.

n Aby zapobiec automatycznemu przełączaniu komputera do stanu

wstrzymania, należy wyłączyć obsługę stanu wstrzymania przy użyciu
okna Opcje zasilania (aby uzyskać dostęp do tego okna, kliknij Start ->
Panel sterowania -> System i konserwacja -> Opcje zarządzania).
W przypadku takiej konfiguracji komputer nie jest jednak zgodny
znormą Energy Star.

n Aby korzystać z funkcji Hybrid Sleep, należy skonfigurować

odpowiednie ustawienia w oknie Opcje zasilania.

Zalety stanu wstrzymania

Stan wstrzymania oferuje następujące korzyści:

n Środowisko pracy zapamiętane przed ostatnim wyłączeniem

komputera jest odtwarzane szybciej niż w przypadku stanu hibernacji.

n Oszczędzana jest energia, ponieważ system jest zamykany, jeżeli

w czasie określonym dla funkcji wstrzymania systemu do komputera
nie dochodzą żadne sygnały ani nie pracują żadne jego podzespoły.

n Dostępna jest funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy

komputera.

Włączanie stanu wstrzymania

Stan wstrzymania można również uaktywnić, naciskając klawisze FN + F3.
Zobacz rozdział 5 (Klawiatura), aby uzyskać więcej informacji.

Dostępne są cztery metody przełączania komputera do stanu wstrzymania:

n Kliknij przycisk Start, a następnie przycisk zasilania ( )

znajdujący się na panelu zarządzania energią ().
Należy zauważyć, że ta funkcja musi być włączona w oknie Opcje

zasilania (aby uzyskać dostęp do tego okna, kliknij Start -> Panel
sterowania -> System i konserwacja -> Opcje zasilania).

n Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij przycisk ze strzałką ()

i wybierz polecenie Stan wstrzymania z menu.

1-10 Podręcznik użytkownika

PORTÉGÉ M750

n Zamknij panel wyświetlacza. Należy zauważyć, że ta funkcja musi być

włączona w oknie Opcje zasilania (aby uzyskać dostęp do tego okna,
kliknij Start -> Panel sterowania -> System i konserwacja ->
Opcje zasilania).

n Naciśnięcie przycisku zasilania. Należy zauważyć, że ta funkcja musi

być włączona w oknie Opcje zasilania (aby uzyskać dostęp do tego
okna, kliknij Start -> Panel sterowania -> System i konserwacja ->
Opcje zasilania).

Po ponownym włączeniu zasilania komputera można będzie kontynuować
pracę od miejsca, w którym została przerwana.

n Po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania wskaźnik Zasilanie

miga (kolor pomarańczowy).

n Jeżeli komputer jest zasilany przy użyciu akumulatora, można

przedłużyć czas jego działania, przełączając komputer do stanu
hibernacji, ponieważ w stanie wstrzymania zużycie energii jest
większe.

Ograniczenia stanu wstrzymania

Stan wstrzymania nie funkcjonuje prawidłowo w następujących
okolicznościach:

n Zasilanie włączono bezpośrednio po zamknięciu systemu.
n Obwody pamięci są narażone na napięcie elektrostatyczne lub na

zakłócenia i szumy wywołane przez urządzenia elektryczne.

Stan hibernacji

Po przełączeniu komputera do stanu hibernacji zawartość pamięci jest
zapisywana na dysku twardym, dlatego po włączeniu zasilania
przywracany jest poprzedni stan komputera. W stanie hibernacji nie są
zapisywane dane dotyczące stanu urządzeń zewnętrznych podłączonych
do komputera.

n Zapisz dane. Podczas przełączania do stanu hibernacji komputer

zapisuje zawartość pamięci na dysku twardym. Jednak ze względów
bezpieczeństwa najlepiej jest zapisać dane ręcznie.

n Dane te zostaną utracone, jeżeli przed zakończeniem operacji

zapisywania użytkownik wyjmie akumulator lub odłączy zasilacz
sieciowy. Poczekaj na wyłączenie wskaźnika Dysk twardy.

n Po przełączeniu komputera do stanu hibernacji nie należy instalować

lub wyjmować modułu pamięci. Spowoduje to utratę danych.

Podręcznik użytkownika 1-11

PORTÉGÉ M750

Zalety stanu hibernacji

Zalety stanu hibernacji są następujące:

n Po automatycznym wyłączeniu komputera z powodu wyczerpania się

akumulatora dane zapisywane są na dysku twardym.

n Bezpośrednio po uruchomieniu komputer przywraca środowisko pracy

zapamiętanego przed ostatnim wyłączeniem.

n Oszczędzana jest energia, ponieważ system jest zamykany, jeżeli

w czasie określonym przy użyciu funkcji hibernacji systemu (System
Hibernacja) do komputera nie dochodzą żadne sygnały ani nie pracują
żadne jego podzespoły.

n Dostępna jest funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy

komputera.

Przełączanie do stanu hibernacji

Stan hibernacji można również uaktywnić naciskając klawisze FN + F4.
Zobacz rozdział 5 (Klawiatura), aby uzyskać więcej informacji.

Aby przełączyć komputer do stanu hibernacji, wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij przycisk ze strzałką ( ) znajdujący się na panelu zarządzania

energią ( ) i wybierz polecenie Hibernacja z menu.

Automatyczne przełączanie do stanu hibernacji

Komputer można skonfigurować do automatycznego przełączania do stanu
hibernacji po naciśnięciu przycisku zasilania lub zamknięciu pokrywy
komputera. Aby zdefiniować te ustawienia, można wykonać następujące
kroki:

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.

2. Kliknij polecenie System i konserwacja i kliknij polecenie
Opcje zasilania.

3. Kliknij opcję Kiedy zostanie naciśnięty przycisk zasilania lub Kiedy
pokrywa zostanie zamknięta.

4. Wybierz żądane ustawienia stanu hibernacji dla opcji Kiedy zostanie
naciśnięty przycisk zasilania i Kiedy pokrywa zostanie zamknięta.

5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

1-12 Podręcznik użytkownika