Toshiba PORTEGE R600, PORTEGE A600 User Manual [no]

Brukerhåndbok

PORTÉGÉ R600 PORTÉGÉ A600

computers.toshiba-europe.com

Innhold

Kapittel 1 Komme i gang

Utstyrsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Komme i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tilkopling av omformeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Slå opp skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Slå på strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Starte maskinen for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Slå av strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Kapittel 2 Bli kjent med maskinen

Fronten med skjermen lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tilbake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Undersiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Fronten med skjermen åpnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Stasjoner for optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Vekselstrømomformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Kapittel 3 Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Spesialfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Verktøy og programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Valgfritt tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Brukerhåndbok ii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Kapittel 4

Grunnleggende bruk og håndtering

Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Bruke fingeravtrykksensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Webkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Bruke TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Bruke stasjoner for optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Skrive på CD-/DVD-plater i DVD Super Multi-stasjon . . . . . . . . . . . 4-18

TOSHIBA DVD-spiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Håndtere optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Lydsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Trådløs kommunikasjons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Håndtere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Bruke harddiskbeskyttelsen (HDD Protection) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Bruke TOSHIBA-verktøy for USB-hvilemodus

og -ladefunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Varmeavledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Kapittel 5 Tastaturet

Skrivemaskintaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funksjonstastene: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Programmerbare taster: Fn-tastekombinasjoner . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Windows-spesialtaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Overliggende tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Skrive ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Kapittel 6 Strømforsyning og oppstartsmodi

Strømsituasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Overvåke strømforbruket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

TOSHIBA Password Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Oppstartsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Av/på med skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Automatisk hvilemodus/dvalemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Kapittel 7 Maskinoppsett

Kjøre Maskinoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Maskinoppsettvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kapittel 8 Feilsøking

Løse problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kontrolliste for maskinvare og system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

TOSHIBA kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Brukerhåndbok iii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Vedlegg A

Spesifikasjoner

Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Vedlegg B Skjermkort og videomodi

Skjermkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Vedlegg C Trådløst nettverk

Kortspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Radiokarakteristikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Underfrekvensområder som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Vedlegg D Trådløs Bluetooth-teknologi og kompatibilitet

Trådløs Bluetooth-teknologi og helse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Informasjon om regelverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Bruk av Bluetooth-adapter fra TOSHIBA i Japan . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Vedlegg E Strømkabel og kontakter

godkjennende myndighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Vedlegg F Tidtaker for TOSHIBA anti-tyveribeskyttelse

Vedlegg G TOSHIBA PC Health Monitor

(TOSHIBA Overvåking av datamaskinhelse)

Vedlegg H Juridiske fotnoter

Ikke-relevante ikoner*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1

CPU*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1

Minne (hovedsystem)*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-2

Batterilevetid*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

Kapasitet for harddiskstasjon*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

LCD*6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

Grafikkprosessor-enhet (GPU)*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

Trådløst nettverk*8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

USB-hvilemodus og -ladefunksjon*9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

Kopibeskyttelse *10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

Vedlegg I Hvis datamaskinen skulle bli stjålet

Ordliste
Stikkordregister

Brukerhåndbok iv

Copyright

© 2008 TOSHIBA Corporation. Med enerett. I henhold til loven om
opphavsrett kan ikke denne håndboken mangfoldiggjøres i noen form uten
at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra TOSHIBA. Det foreligger
ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne
håndboken.

TOSHIBA PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 Brukerhåndbok for bærbar
personlig datamaskin

Første utgave september 2008
Opphavsrett til musikk, filmer og bilder, dataprogrammer, databaser og

annen intellektuell eiendom som omfattes av lov om beskyttelse av
åndsverk, tilhører forfatteren eller eieren av opphavsrettighetene.
Opphavsrettslig beskyttet materiale kan bare reproduseres til personlig
bruk eller bruk i hjemmet. All annen bruk enn dette (inkludert konvertering
til digitalt format, endring, overføring av kopiert materiale eller distribusjon i
nettverk) uten tillatelse fra eieren av opphavsrettighetene representerer et
brudd på sistnevntes rettigheter, og kan føre til krav om skadeserstatning
eller strafferettslig forføyning. Vennligst respekter opphavsrettighetene ved
eventuell reproduksjon av materiale fra denne håndboken.

Fraskrivelse av ansvar

Informasjonen i denne håndboken er validert og funnet å være korrekt.
Instruksjonene og beskrivelsene i håndboken er gyldige for TOSHIBA
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600-serien av bærbare personlige
datamaskiner på det tidspunktet håndboken ble produsert. Påfølgende
datamaskiner og håndbøker kan likevel bli endret uten forvarsel. TOSHIBA
påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på
grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom datamaskinen
og håndboken.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Varemerker

IBM og IBM PC er henholdsvis et registrert varemerke og et varemerke for
International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core og Centrino er varemerker eller registrerte
varemerker for Intel Corporation.

Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation.

Bluetooth er et varemerke for rettighetsinnehaveren, og brukes av
TOSHIBA under lisens.

Photo CD er et varemerke for Eastman Kodak.
ConfigFree er et varemerke for Toshiba Corporation.
Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance.
ExpressCard er et varemerke for PCMCIA.
Secure Digital og SD er varemerker for SD Card Association.
Andre varemerker og registrerte varemerker kan omtales i håndboken, og

anerkjennes som å tilhøre sine respektive rettighetsinnehavere.

Brukerhåndbok v

EU-overholdelseserklæring

Dette produktet er forsynt med CE-merking i overensstemmelse med
aktuelle europeiske direktiver. TOSHIBA Europe, Hammfelddamm 8, DE­41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen.

Den fullstendig og offisielle EU-overholdelseserklæringen finner du på
TOSHIBAs webområde http://epps.toshiba-teg.com på Internett.

CE-merking

Dette produktet er merket med CE-merket i henhold til gjeldende EU­direktiv, særlig direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet, Compatibility
Directive 89/336/EEC, for den bærbare PCen og det elektroniske
tilbehøret, inkludert strømomformeren som følger med, og radioutstyret,
direktivet for telekommunikasjonsterminalutstyr, Telecommunications
Terminal Equipment Directive 1999/5/EE, for tilkoplet
telekommunikasjonsutstyr og lavspenningsdirektivet, Low Voltage Directive
73/23/EEC, for strømomformeren som følger med.

Dette produktet med originaltilbehør er konstruert for full overholdelse av
gjeldende standarder for sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC). Toshiba garanterer likevel ikke at produktet fortsatt overholder
disse kravene dersom det brukes tilbehør eller kabler som ikke er produsert
eller godkjent av Toshiba. I slike tilfeller er den som har foretatt slike
tilkoplinger/brukt slikt tilbehør/slike kabler, ansvarlig for at utstyret (PC samt
tilbehør/kabler) fortsatt overholder kravene. Du bør merke deg følgende for
å unngå generelle EMC-problemer:

■ Bare CE-merket utstyr og tilbehør skal tilkoples/brukes.

■ Bare skjermede kabler av høy kvalitet skal brukes/tilkoples.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

GOST

Brukerhåndbok vi

Varselmerknad for modem

Denne informasjonen gjelder modellene som er utstyrt med et innebygd
modem.

Overholdelseserklæring

Det interne modemet er godkjent i henhold til Kommisjonsvedtak „CTR21“
for Europadekkende enkel terminaltilknytning til det offentlige svitsjede
telefonnettet (Public Switched Telephone Network, eller PSTN).

Likevel gir ikke slik godkjenning noen ubetinget garanti for korrekt og
pålitelig drift via et hvilket som helst tilkoplingspunkt til telefonnettet. Dette
skyldes eksisterende forskjeller mellom ulike telefonnett i ulike land.

Skulle problemer oppstå, vil din utstyrsleverandør være din første instans
for hjelp og råd.

Erklæring om nettverkskompatibilitet

Dette produktet er designet for å fungere i, og er kompatibelt med, følgende
telenettverk. Produktet er testet og funnet å overholde de ytterligere
kravene som er spesifisert i EG 201 121.

Tyskland ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009,

Hellas ATAAB AN005, AN006 og GR01,02,03,04
Portugal ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 og P03, 04,

Spania ATAAB AN005,007,012, og ES01
Sveits ATAAB AN002
Alle andre land/regioner ATAAB AN003,004

Spesifikke bryterinnstillinger eller programoppsett kreves for hvert
telenettverk. Vennligst referer til de relevante seksjonene i
brukerhåndboken for ytterligere opplysninger.

Funksjonen Legg på et øyeblikk (hookflash; se modemhåndbokens
kapittel 3) er underlagt separat nasjonal typegodkjenning. Den er ikke
testet for overholdelse av nasjonale typeregler, og ingen garanti for korrekt
funksjon i spesifikke nasjonale telefonnett kan gis.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

AN010 og DE03,04,05,08,09,12,14,17

08, 10

Brukerhåndbok vii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Følgende informasjon er bare for EU-land:

Kassering av produkter

Søppelspannet med hjul med et kryss over indikerer at produktet må
samles og kasseres separat fra husholdningsavfall. Integrerte batterier og
akkumulatorer kan kasseres sammen med produktet. De blir fjernet på
resirkuleringssenteret.

Den svarte linjen indikerer at produktet kom i salg etter 13. august 2005.
Ved å samle inn produktene og batteriene separat, hjelper du med riktig

kassering av produkter og batterier, og hjelper på den måten å forhindre
potensielle negative konsekvenser for miljø og helse.

Hvis du vil ha nærmere informasjon om innsamlings- og
resirkuleringsprogrammer der du bor, kan du gå til webområdet
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller ta kontakt med det lokale
kontoret eller butikken der du kjøpte produktet.

Kassering av batterier og/eller akkumulatorer

Søppelspannet med hjul med et kryss over indikerer at batterier og/eller
akkumulatorer må samles og kasseres separat fra husholdningsavfall.

Hvis batteriet eller akkumulatoren inneholder mer enn de angitte verdiene
av bly (Pb), kvikksølv (Hg) og/eller kadmium (Cd) som er definert i Battery
Directive (2006/66/EC), vises det kjemiske symbolet for bly (Pb), kvikksølv
(Hg) og/eller kadmium (Cd) nedenfor søppelspannet med hjul med et kryss
over.

Ved å samle inn batteriene, hjelper du med riktig kassering av produkter og
batterier, og hjelper på den måten å forhindre potensielle negative
konsekvenser for miljø og helse.

Hvis du vil ha nærmere informasjon om innsamlings- og
resirkuleringsprogrammer der du bor, kan du gå til webområdet
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller ta kontakt med det lokale
kontoret eller butikken der du kjøpte produktet.

Det kan hende at disse symbolene ikke er klistret på, avhengig av landet
og regionen du kjøpte maskinen i.

Kassering av datamaskinen og batterier for datamaskinen

■ Du må følge lokale lover og retningslinjer når du kasserer

datamaskinen. Dersom du trenger mer informasjon, kan du ta kontakt
med de lokale myndighetene der du bor.

■ Denne datamaskinen inneholder oppladbare batterier. Etter langvarig

bruk vil det ikke lenger være mulig å lade batteriene, og du vil da være
nødt til å erstatte dem. Ifølge enkelte lands lovverk er det ulovlig å kaste
gamle batterier i husholdningsavfallet.

Brukerhåndbok viii

■ Vis hensyn til vårt felles miljø. Forhør deg med lokale myndigheter om

hvor gamle batterier kan resirkuleres eller hvordan de kan avhendes på
riktig måte. Avhending av dette stoffet kan være regulert med hensyn til
miljøet. Dersom du ønsker informasjon om avhending, gjenbruk eller
resirkulering, kan du ta kontakt med lokale myndigheter.

ENERGY STAR®-program

Datamaskinmodellen din kan være kvalifisert for Energy Star®. Hvis
modellen du kjøpte overholder forskriftene, er den merket med ENERGY
STAR-logoen på datamaskinen og følgende informasjon gjelder. TOSHIBA
er en av partnerne i det amerikanske miljøverndirektoratets (EPA)
ENERGY STAR®-program og har konstruert dette produktet slik at det
samsvarer med de nyeste ENERGY STAR
energieffektivitet. Datamaskinen din leveres med forhåndsinnstilte
alternativer for strømstyring i en konfigurasjon som gir det mest stabile
driftsmiljøet og den optimale systemytelsen for både nettstrøm- og
batterimodi. For å spare energi er datamaskinen konfigurert til å gå i
hvilemodus, som avslutter systemet og skjermen etter 15 minutter med
inaktivitet, når datamaskinen drives av omformeren. TOSHIBA anbefaler at
du lar denne og andre energisparefunksjoner være aktive, slik at
datamaskinen fungerer med maksimal energieffektivitet. Du kan aktivere
datamaskinen fra hvilemodus ved å trykke strømbryteren. Produkter med
ENERGY STAR
oppfyller de strenge retningslinjene for energieffektivitet som er angitt av
amerikanske EPA og EU-kommisjonen. Ifølge EPA bruker en datamaskin
som oppfyller de nye ENERGY STAR
50 % mindre energi, avhengig av hvordan den blir brukt. Gå til

http://www.eu-energystar.org eller http://www.energystar.gov for nærmere

informasjon om ENERGY STAR-programmet. Gå til

http://www.energystar.gov eller http://www.energystar.gov/power

management for nærmere informasjon om ENERGY STAR-programmet.

®

-merket forhindrer utslipp av drivhusgasser siden de

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

®

-retningslinjene for

®

-spesifikasjonene, mellom 20 % og

Standarder for optiske stasjoner

TOSHIBA PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600-datamaskiner sendes ut med
én av følgende stasjoner forhåndsinstallert: DVD Super Multi (+-R DL) eller
DVD Super Multi.

■ Stasjonen benytter et lasersystem. For å sikre at produktet blir brukt på

forsvarlig måte, må du lese instruksene nøye og ta vare på dem for
fremtidig bruk. Hvis enheten noen gang skulle trenge vedlikehold,
kontakter du en autorisert servicetekniker.

■ Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert,

kan føre til helsefarlig stråling

■ Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne

beskyttelsen.

Brukerhåndbok ix

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Stasjonen har følgende etiketter:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

Før den leveres, sertifiseres laserproduktet i klasse 1 for å overholde
standardene i USAs Chapter 21 fra Department of Health and Human
Services (DHHS 21 CFR).

I andre land sertifiseres stasjonen for å overholde kravene etter IEC825 og
EN60825 for laserprodukter i klasse 1.

Datamaskinen er utstyrt med én av stasjonene for optiske medier i listen
nedenfor:

Produsent Type

Panasonic
Communications

Panasonic
Communications

DVD Super Multi UJ844

DVD Super Multi (±R Double Layer) UJ862

Viktig merknad

Opphavsrettslig beskyttede arbeider som musikk, video, dataprogrammer,
databaser med flere er beskyttet av lov om opphavsrett. Med mindre det er
spesifikt tillatt etter loven, kan du ikke kopiere, endre, overdra eller på
annen måte disponere over opphavsrettslig beskyttet materiell uten
rettighetsinnehaverens uttrykkelige tillatelse. Vennligst merk at uautorisert
kopiering, endring, overdragelse eller annen disposisjon kan gjøres
gjenstand for erstatningsansvar og straff.

■ Unngå unødig bruk av telefon under tordenvær (unntatt trådløse

telefoner). Faren for lynnedslag i telefonsystemet er liten, men likevel
tilstede.

■ Ikke bruk telefonen til å melde om en gasslekkasje i nærheten av selve

lekkasjen.

■ Bruk bare strømledningen som brukerhåndboken spesifiserer.

■ Erstatt utbrukte batterier bare med samme eller tilsvarende type batteri

som anbefalt av produsenten.

■ Sørg for forsvarlig avhending av utbrukte batterier.

Brukerhåndbok x

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Bruk bare hovedbatteriet som ble levert med datamaskinen, eller et
tilleggsbatteri. Bruk av feil batteri kan skade maskinen.

TOSHIBA tar intet ansvar for slike skader.

Brukerhåndbok xi

Forord

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Vi håper du blir fornøyd med din nye datamaskin i PORTÉGÉ
R600/PORTÉGÉ A600-serien. Denne kraftige og lette bærbare
datamaskinen har meget gode utvidelsesmuligheter, blant annet for
multimediefunksjoner. Maskinen er dessuten utformet for å gi høy ytelse i
mange år.

I denne håndboken får du informasjon om hvordan du setter opp og begynner
å bruke PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 datamaskinen. Du får også
detaljert informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen, og om
grunnleggende funksjoner og vedlikehold.

Hvis du ikke er vant til å bruke datamaskiner, eller hvis du ikke har erfaring
med bærbare datamaskiner, leser du først gjennom kapittel 1, Komme i

gang, og kapittel 3, Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr, slik at du blir kjent

med maskinens funksjoner, komponenter og tilbehør. Les deretter
kapittel 1, Komme i gang, for å få trinnvise instrukser om hvordan du
konfigurerer maskinen.

Hvis du er en erfaren bruker av datamaskiner, anbefaler vi at du leser hele
forordet, slik at du får en oversikt over hvordan denne håndboken er
organisert. Deretter er det lurt å bli kjent med håndboken ved å bla
gjennom den. Pass på at du leser avsnittet Spesialfunksjoner i kapittel 3,

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr, for å lære om funksjoner som er

uvanlige eller unike på denne datamaskinen, og avsnittet Maskinoppsett i
kapittel 7 for å forstå hvordan du installerer og konfigurerer funksjonene.

Les kapittel 3, Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr hvis du kopler til

tilleggsprodukter eller eksterne enheter.

Konvensjoner

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive,
identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes
etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only-minne (ROM).
Akronymer og forkortelser defineres også i ordlisten.

Brukerhåndbok xii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Ikoner

Ikoner identifiserer utganger, knapper og andre deler på datamaskinen. På
indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter det gis
informasjon om.

Taster

Tastene på tastaturet brukes i teksten til å beskrive mange av
operasjonene du kan utføre på datamaskinen. Tastesymbolene markeres i
fet skrift. Enter angir for eksempel Enter-tasten.

Tastaturfunksjoner

Enkelte funksjoner aktiveres ved at du holder nede to eller tre taster
samtidig. Slike tastekombinasjoner angis med tastesymbolene atskilt med
et plusstegn (+). Ctrl + C betyr for eksempel at du må holde nede Ctrl og
samtidig trykke på C. Hvis du må bruke tre taster, holder du nede de to
første samtidig som du trykker på den tredje.

ABC Når trinnene krever en handling, for eksempel å

klikke på et ikon eller skrive inn tekst, vises
ikonets navn eller teksten du skal skrive inn, i
skrifttypen til høyre.

Skjerm

S ABC

Navn på vinduer eller ikoner og tekst som
genereres og vises på skjermen av
datamaskinen, angis i skrifttypen du ser til
venstre.

Merknader

I denne håndboken brukes merknader til å formidle viktig informasjon. Hver
type merknad angis som vist nedenfor.

Pass på! En advarselsmerknad varsler om følgene dersom utstyret ikke
brukes riktig, eller hvis du ikke følger instruksjonene. Dette kan føre til at
data går tapt eller at utstyret blir skadet.

Dette bør du lese. En informasjonsmerknad er et hint eller råd som hjelper
deg til å få mest mulig ut av utstyret.

Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige
skader hvis du ikke følger instruksene.

Brukerhåndbok xiii

Terminologi

Denne termen er definert som følger i dette dokumentet:

Start Ordet Start refererer til knappen i

Microsoft

HDD eller harddisk Noen modeller er utstyrt med SSD (Solid State

Drive) i stedet for en harddisk.
I denne brukerhåndboken henviser ordet HDD

eller harddisk til SSDen hvis det ikke er angitt
noe annet.

Illustrasjon

I denne brukerhåndboken vises plasseringene for
port og konnektor for PORTÉGÉ R600 og
PORTÉGÉ A600 på PORTÉGÉ R600, når
plasseringen er den samme på begge enhetene.

®

Windows Vista®.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Brukerhåndbok xiv

Generelle forholdsregler

Datamaskiner fra Toshiba er laget for optimal sikkerhet og minimal
belastning på brukeren, og med en robusthet som tåler påkjenningene som
bærbarheten medfører. Visse forholdsregler bør likevel overholdes for
ytterligere reduksjon av faren for person- eller maskinskade.

Pass på å lese de generelle forholdsreglene nedenfor, og merk deg
forsiktighetsreglene i håndboken.

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon

■ Sørg alltid for at det er tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt datamaskinen

og omformeren, og at de er beskyttet mot overoppheting når strømmen
slås på eller når omformeren kobles til stikkontakten (selv om
datamaskinen er i hvilemodus). Når disse betingelsene er oppfylt, må
du sørge for følgende:

■ Datamaskinen og omformeren må aldri tildekkes på noen måte.

■ Datamaskinen og omformeren må aldri plasseres i nærheten av

varmekilder som varmetepper eller ovner.

■ Luftventilene må aldri blokkeres, inkludert de som er plassert på

undersiden av datamaskinen.

■ Datamaskinen skal alltid benyttes på harde overflater. Dersom

datamaskinen benyttes på et teppe eller på andre myke stoffer kan
luftventilene blokkeres.

■ Sørg alltid for at det er nok plass rundt datamaskinen.

■ Dersom datamaskinen eller omformeren overopphetes, kan dette

forårsake systemsvikt, skade på datamaskin/omformer eller brann, som
igjen kan føre til alvorlig skade.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Brukerhåndbok xv

Lage et datamaskinvennlig miljø

Plasser datamaskinen på en stabil, plan overflate som er stor nok for
datamaskinen og alle andre gjenstander du bruker, for eksempel en skriver.

La det være god plass rundt datamaskinen og annet utstyr for å få
tilstrekkelig ventilasjon. Hvis ikke, kan ustyret bli overopphetet.

Hvis du vil ha best mulig driftsforhold for datamaskinen, beskytter du
arbeidsområdet mot:

■ støv, fuktighet og direkte sollys.

■ utstyr som genererer et kraftig elektromagnetisk felt, for eksempel

stereohøyttalere (andre enn de som er koplet til datamaskinen) eller
hodetelefoner.

■ raske endringer i temperatur eller fuktighet og kilder til

temperaturendringer, som åpninger eller varmeelementer i
ventilklimaanlegg.

■ kraftig varme, kulde eller fuktighet.

■ væsker og etsende kjemikalier.

Belastningsskader

Les Sikkerhetsveiledningen grundig. Den inneholder informasjon om
hvordan du motvirker belastningsskader på hender og håndledd som følge
av intensiv tastaturbruk. Sikkerhetsveiledningen inneholder også
informasjon om utforming av arbeidsplassen, riktig arbeidsstilling og
belysning, som kan bidra til redusert fysisk belastning.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Varmeskader

■ Unngå langvarig fysisk kontakt med maskinen. Hvis maskinen brukes

over lengre tid, kan overflaten bli svært varm. Selv om maskinen ikke
føles varm ved berøring, kan langvarig kontakt, hvis du for eksempel
holder hendene på håndleddstøtten eller har maskinen på fanget, føre
til forbigående varmeirritasjon i huden.

■ Hvis maskinen brukes over lengre tid, må du unngå direkte kontakt med

metallplaten som rommer de forskjellige grensesnittportene siden den
kan bli svært varm.

■ Overflaten på omformeren kan bli varm når den brukes, men dette betyr

ikke at det er noe galt. Hvis du må transportere omformeren, kopler du
den fra og lar den kjøle seg ned før du flytter den.

■ Ikke legg omformeren på et materiale som er følsomt for varme siden

det kan bli skadet.

Skade ved trykk eller slag

Ikke legg kraftig trykk på datamaskinen, og unngå å utsette den for noen
form for kraftige slag eller støt, da dette kan føre til skade på komponenter i
maskinen eller påvirke funksjonen på annen måte.

Brukerhåndbok xvi

Mobiltelefoner

Vær oppmerksom på at bruk av mobiltelefoner kan forstyrre lydsystemet.
Bruken av datamaskinen svekkes ikke på noen måte, men det anbefales at
det er en minimumsavstand på 30 cm mellom datamaskinen og
mobiltelefonen som brukes.

Håndbok for sikkerhet og komfort

All viktig informasjon om sikkerhet og riktig bruk av datamaskinen er
beskrevet i den vedlagte sikkerhetsveiledningen. Pass på at du leser den
før du bruker datamaskinen.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Brukerhåndbok xvii

Komme i gang

I dette kapitlet får du en kontrolliste for utstyret og grunnleggende
informasjon som du trenger for å bruke datamaskinen.

Noen av funksjonene som omtales i håndboken, fungerer kanskje ikke
som de skal med et operativsystem som ikke er forhåndsinstallert av
TOSHIBA.

Utstyrsliste

Pakk datamaskinen forsiktig ut, og pass på å ta vare på esken og
emballasjen for fremtidig bruk.

Maskinvare

Kontroller at leveransen omfatter alle de følgende komponentene:

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600-bærbar personlig datamaskin

■ Omformer og strømledning (to- eller tre-pinners plugg)

■ Hovedbatteri (forhåndsinstallert i noen datamaskiner)

Komme i gang

Kapittel 1

Programvare

Følgende Windows®-operativsystem og programvareverktøy er
forhåndsinstallert.

■ Microsoft Windows Vista™

■ TOSHIBA Value Added Package

■ TOSHIBA Recovery Disc Creator

■ TOSHIBA DVD-spiller

■ TOSHIBA SD-minneverktøy

■ TOSHIBA SD Memory Boot Utility

■ Lyddemper for CD/DVD-stasjon

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ TOSHIBA HDD Protection

■ TOSHIBA Disc Creator

Brukerhåndbok 1-1

■ Bruke TOSHIBA Face Recognition*

■ TOSHIBA-verktøy for USB-hvilemodus og -ladefunksjon*

■ Bluetooth Stack for Windows fra Toshiba*

■ Fingeravtrykkverktøy

■ Windows Mobilitetssenter

■ Elektronisk brukerhåndbok

* Angir programvare som er forhåndsinstallert på noen modeller

Dokumentasjon

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 Brukerhåndbok

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600-hurtigstart

■ Håndbok for sikkerhet og komfort

■ Garantiinformasjon

Hvis noen av delene mangler eller er skadet, bør du straks ta kontakt med
forhandleren.

Komme i gang

■ Alle brukere bør lese avsnittet Starte maskinen for første gang.

■ Pass på at du leser den vedlagte sikkerhetsveiledningen for nærmere

informasjon om sikkerhet og riktig bruk av datamaskinen. Den er ment
å hjelpe deg å ha det mer komfortabelt og være mer produktiv når du
bruker en bærbar datamaskin. Det kan hende du reduserer sjansen for
å utvikle en smertefull eller begrensende personskade i hender, armer,
skuldre eller nakke ved å følge anbefalingene.

I dette kapitlet får du grunnleggende informasjon som du trenger for å
bruke datamaskinen. Disse temaene blir tatt opp:

■ Tilkopling av omformeren

■ Slå opp skjermen

■ Slå på strømmen

■ Starte maskinen for første gang

■ Slå av strømmen

■ Starte datamaskinen på nytt

■ Alternativer for systemgjenoppretting og Gjenopprette forhåndsinstallert

programvare

Komme i gang

Brukerhåndbok 1-2

■ Bruk et program som sjekker mot virus, og sørg for å oppdatere det

regelmessig.

■ Lagringsmedia må aldri formateres før innholdet er sjekket.

Formatering fjerner alle lagrede data.

■ Det er lurt å ta regelmessige sikkerhetskopier av den interne

harddisken og andre viktige lagringsenheter, og lagre dette på et
eksternt medium. Vanlige lagringsmedier er ikke holdbare eller stabile
over lange tidsperioder, og under visse omstendigheter kan du risikere
å miste data.

■ Før du installerer en ny enhet eller et nytt program, må du lagre alle

data på harddisken eller på andre lagringsmedier. Dersom du ikke gjør
dette, kan det føre til tap av data.

Tilkopling av omformeren

Omformeren som følger med datamaskinen, koples til maskinen når du
trenger å lade batteriet eller bruke strøm fra nettet. Dette er også den
raskeste måten å komme i gang på, siden hovedbatteriet må lades før du
kan bruke datamaskinen med batteristrøm.

Omformeren kan koples til alle strømkilder som gir fra 100 til 240 volt ved
50 eller 60 Hz. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker
omformeren til å lade opp batteripakken, kan du se kapittel 6,

Strømforsyning og oppstartsmodi.

Komme i gang

Brukerhåndbok 1-3

Komme i gang

■ Bruk alltid TOSHIBA-omformeren som ble levert med datamaskinen,

eller bruk omformeren som TOSHIBA har spesifisert for å unngå fare
for brann eller annen skade på datamaskinen. Bruk av en inkompatibel
omformer kan forårsake brann eller skade på datamaskinen og føre til
alvorlig personskade. TOSHIBA påtar seg intet ansvar for eventuell
skade som påføres som følge av bruk av en inkompatibel omformer.

■ Omformeren må aldri koples til strømkilder som ikke stemmer overens

med både spenningen og frekvensen som er oppgitt på enhetens
etikett. Dersom det benyttes andre kabler, kan dette føre til brann eller
elektrisk støt og alvorlig skade.

■ Kjøp og bruk alltid nettkabler er som er i overensstemmelse med

brukslandets krav og spesifikasjoner til lovlig spenning og frekvens.
Dersom det benyttes andre kabler, kan dette føre til brann eller
elektrisk støt og alvorlig skade.

■ Strømledningen som leveres, samsvarer med sikkerhetslover og

retningslinjer i regionen produktet er kjøpt, og bør ikke brukes utenfor
denne regionen. Kjøp strømledninger som samsvarer med
sikkerhetslover og retningslinjer for regionene de skal brukes i.

■ Ikke bruk en tre- til topinners overgangskontakt.

■ Når du kopler omformeren til datamaskinen, må du alltid følge trinnene

i nøyaktig rekkefølge som beskrevet i brukerhåndboken. Tilkopling av
strømkabelen til et vegguttak bør være det siste punktet, ellers kan
støpselet til omformeren holde en elektrisk ladning og føre til elektrisk
støt eller mindre fysisk skade ved berøring. Unngå å berøre
metalldeler som en generell forholdsregel.

■ Plasser aldri datamaskinen eller omformeren på en overflate av tre,

møbler eller andre overflater som kan få merker etter å ha blitt utsatt
for varme, fordi overflatetemperaturen på datamaskinen og
omformeren øker under normal bruk.

■ Plasser alltid datamaskinen og omformeren på en plan og hard

overflate som er motstandsdyktig mot varmeskade.

■ Se den vedlagte sikkerhetsveiledningen for nærmere informasjon om

forholdsregler og håndtering.

1. Kople strømledningen til omformeren.

Kople til strømledningen til omformeren (topinners kontakt)

Brukerhåndbok 1-4

Komme i gang

Kople til strømledningen til omformeren (trepinners kontakt)

Det følger med en to- eller trepinners kontakt/strømledning, avhengig av
modellen.

2. Kople omformerens likestrømskabel til kontakten DC INN 15 V på
venstre side av datamaskinen.

DC INN 15 V-kontakt

Likestrømskontakt

Kople likestrømskontakten til datamaskinen (PORTÉGÉ R600)

3. Plugg strømledningen inn i et strømførende vegguttak. Indikatorene
Batteri og DC INN på forsiden av datamaskinen skal lyse.

Brukerhåndbok 1-5

Slå opp skjermen

Skjermen kan stilles inn i mange ulike vinkler for å oppnå god lesbarhet.
Hold på håndleddsstøtten med den ene hånden slik at datamaskinen ikke

følger med, og løft skjermen sakte. Dette gjør det mulig å justere vinkelen
på LCD-skjermen slik at den blir så klar som mulig.

Skjerm

Vær litt forsiktig når du åpner og lukker skjermen. Hvis du åpner den for
brått eller bruker kraft når du lukker den, kan skjermen eller datamaskinen
bli skadet.

■ Pass på at du ikke åpner skjermen for mye fordi dette kan belaste

skjermhengslene og føre til skade.

■ Ikke trykk eller dytt på skjermen.

■ Ikke løft datamaskinen opp etter skjermen.

■ Ikke lukk skjermen med penner eller andre gjenstander mellom

skjermen og tastaturet.

■ Når du åpner eller lukker skjermen, plasserer du én hånd på

håndleddstøtten for å holde datamaskinen på plass, og bruker den
andre hånden til langsomt å åpne eller lukke skjermen (ikke ta for hardt
i når du åpner eller lukker skjermen).

Komme i gang

Åpner skjermen (PORTÉGÉ R600)

Brukerhåndbok 1-6

Slå på strømmen

Dette avsnittet beskriver hvordan du slår på strømmen. Strøm-indikatoren
viser statusen. Se avsnittet Overvåke strømforbruket i kapittel 6,

Strømforsyning og oppstartsmodi for nærmere informasjon.

■ Når du har slått strømmen på for første gang, må du ikke slå den av

igjen før oppsettet av operativsystemet er fullført. Se avsnittet Starte

maskinen for første gang, for nærmere informasjon.

■ Du kan ikke justere volumet under Windows-installasjonen.

1. Åpne skjermen.

2. Trykk på strømbryteren, og hold den inne i to til tre sekunder.

Strømbryter

Komme i gang

Slå på strømmen (PORTÉGÉ R600)

Starte maskinen for første gang

Oppstartsbildet for Microsoft Windows Vista er det første skjermbildet som
vises når du slår på datamaskinen. Følg veiledningen på skjermen for å
installere operativsystemet riktig.

Pass på at du leser nøye lisensavtalen for programvaren
når den vises.

Slå av strømmen

Du kan slå av strømmen i én av tre modi: Oppstartsmodus (avstenging),
Dvalemodus eller Hvilemodus.

Oppstartsmodus

Når du slår av strømmen i Oppstartsmodus, vil ingen data bli lagret. Ved
neste oppstart vil maskinen starte helt på nytt og gå til operativsystemets
oppstartsbilde.

1. Hvis du har lagt inn data, lagrer du arbeidet på harddisken eller på
andre lagringsmedier.

2. Pass på at all diskaktivitet er fullført, før du tar ut CD-/DVD-platen eller
disketten.

Brukerhåndbok 1-7

■ Kontroller at indikatoren for harddiskstasjonen eller

harddiskstasjonen/stasjon for optiske medier er av. Hvis du slår av

strømmen mens en disk eller diskett brukes, kan du miste data eller
skade den.

■ Strømmen må aldri slås av mens programmer kjører. Dette kan føre til

tap av data.

■ Strømmen må aldri slås av og eksterne lagringsenheter må ikke

koples fra under lesing/skriving av media. Dette kan føre til tap av
data.

3. Klikk Start.

4. Klikk pilknappen ( ) som finnes i strømstyringsknappene
() og velg Slå av på menyen.

5. Slå av alle eksterne enheter som er koplet til datamaskinen.

Vent en stund før du slår maskinen eller ytre enheter på igjen. Vent litt for
å unngå mulig skade.

Hvilemodus

Hvis du må avbryte arbeidet, kan du slå strømmen av uten å avslutte
arbeidet i programmene, ved å sette datamaskinen i hvilemodus. I denne
modusen oppbevares data i datamaskinens hovedminne slik at du kan
fortsette å arbeide der du avsluttet, når du slår datamaskinen på igjen.

Når du må slå av datamaskinen i et fly, eller på steder der elektroniske
enheter er regulert eller kontrollert, må du alltid slå datamaskinen
fullstendig av. Dette inkluderer å slå av alle brytere og enheter for trådløs
kommunikasjon, og avbryte innstillinger som aktiverer datamaskinen på
nytt automatisk, for eksempel en tidtakerfunksjon for innspilling. Hvis du
ikke slår av datamaskinen fullstendig av på denne måten, kan
operativsystemet aktivere seg selv for å kjøre forhåndsprogrammerte
oppgaver eller for å lagre data som ikke er lagret. Dette kan forstyrre
flysystemer eller andre systemer, og kan føre til alvorlig personskade.

Komme i gang

■ Husk å lagre data du har arbeidet med, før du setter maskinen i

hvilemodus.

■ Ikke installer eller ta ut en minnemodul mens maskinen er slått av i

hvilemodus. Datamaskinen og minnemodulen kan bli skadet.

■ Ikke ta ut batteripakken mens maskinen er i hvilemodus (med mindre

maskinen er koplet til en strømkilde). Data i minnet kan gå tapt.

Brukerhåndbok 1-8

Komme i gang

■ Når omformeren er koplet til, går datamaskinen i hvilemodus i henhold

til innstillingene i Strømalternativer (klikk Start  Kontrollpanel 
System og vedlikehold  Strømalterativer for å åpne det).

■ Hvis du vil gjenopprette datamaskinen fra hvilemodus, trykker du og

holder inne strømbryteren eller en vilkårlig tast på tastaturet, et kort
øyeblikk. Vær oppmerksom på at tastaturet kan bare brukes hvis
alternativer Oppstart via tastatur er aktivert i verktøyet for
maskinoppsett.

■ Hvis datamaskinen går i hvilemodus mens en nettverksforbindelse er

aktiv, kan det hende at programmet ikke gjenopprettes når
datamaskinen slås på, og systemet starter opp fra hvilemodus.

■ Hvis du vil forhindre at datamaskinen automatisk går i hvilemodus,

deaktiverer du hvilemodus i Strømalternativer (klikk Start 
Kontrollpanel  System og vedlikehold  Strømalternativer for å

åpne det).

■ Hvis du vil bruke funksjonen for hybrid hvilemodus, konfigurerer du

den under Strømalternativer.

Fordeler med hvilemodus

Hvilemodus gir deg følgende fordeler:

■ Gjenoppretter den tidligere arbeidssituasjonen raskere enn oppstart fra

dvalemodus.

■ Sparer strøm ved å slå av systemet når datamaskinen ikke mottar

kommandoer eller maskintilgang i løpet av tidsperioden som er definert
før datamaskinen går i hvilemodus.

■ Tillater bruk av funksjonen Av/på med skjermen.

Gå i hvilemodus

Du kan også aktivere hvilemodus ved å trykke Fn + F3 – se kapittel 5

Tastaturet for mer informasjon.

Du kan aktivere hvilemodus på en av tre måter:

■ Klikk Start og klikk deretter strømknappen ( ) som finnes i

strømstyringsknappene ( ).
Legg merke til at funksjonen må aktiveres under Strømalternativer (klikk

Start  Kontrollpanel  System og vedlikehold 
Strømalternativer for å åpne det).

■ Klikk Start og klikk deretter pilknappen ( ) og velg

menyen.

■ Lukk skjermen. Legg merke til at funksjonen må aktiveres under

Strømalternativer (klikk Start  Kontrollpanel  System og
vedlikehold  Strømalternativer for å åpne det).

■ Trykk på strømbryteren. Legg merke til at funksjonen må aktiveres

under Strømalternativer (klikk Start  Kontrollpanel  System og
vedlikehold  Strømalternativer for å åpne det).

Brukerhåndbok 1-9

Hvilemodus på

Du kan gå tilbake til din forrige arbeidssituasjon med det samme du har
slått maskinen på igjen.

■ Strøm indikatoren blinker oransje når datamaskinen er i hvilemodus.

■ Hvis du bruker maskinen på batteristrøm, kan du forlenge driftstiden

ved å slå maskinen av i dvalemodus. Hvilemodus bruker mer strøm
når datamaskinen er slått av.

Begrensninger for hvilemodus

Hvilemodus fungerer ikke under følgende forhold:

■ Hvis strømmen slås på igjen umiddelbart etter avstenging.

■ Hvis minnekretsene utsettes for statisk elektrisitet eller elektrisk støy.

Dvalemodus

Når du slår datamaskinen av i dvalemodus, lagres innholdet i minnet på
harddisken, og neste gang du slår den på, gjenopprettes den forrige
tilstanden. Legg merke til at tilstanden for eksterne enheter som er koplet til
datamaskinen, ikke lagres i dvalemodus.

■ Lagre dataene. Når strømmen slås av ved dvalemodus, lagres

minneinnholdet på harddisken. For sikkerhets skyld bør du likevel
lagre dataene manuelt.

■ Data vil gå tapt hvis du fjerner batteriet eller kopler omformeren fra før

lagringen er fullført. Vent til indikatoren for harddiskstasjonen eller
harddiskstasjonen/stasjonen for optiske medier slukkes.

■ Ikke installer eller ta ut en minnemodul mens maskinen er slått av i

dvalemodus. Data vil gå tapt.

Komme i gang

Fordeler med dvalemodus

Dvalemodus gir deg følgende fordeler:

■ Lagrer data på harddisken når maskinen slår seg av automatisk på

grunn av lavt batterinivå.

■ Du kan gå tilbake til din forrige arbeidssituasjon med det samme du har

slått på maskinen igjen.

■ Sparer strøm ved å slå av systemet når maskinen ikke mottar

kommandoer eller maskinaksesser i løpet av tidsperioden som er
definert før maskinen går i dvalemodus.

■ Tillater bruk av funksjonen Av/på med skjermen.

Brukerhåndbok 1-10

Komme i gang

Aktivere dvalemodus

Du kan også aktivere dvalemodus ved å trykke Fn + F4 – se kapittel 5

Tastaturet for nærmere informasjon.

Du kan iverksette dvalemodus på følgende måte.

1. Klikk Start.

2. Klikk pilknappen ( ) som finnes i strømstyringsknappene
( ) og velg

Dvalemodus på menyen.

Automatisk dvalemodus

Datamaskinen kan konfigureres til automatisk å gå i dvalemodus når du
trykker på strømknappen eller lukker skjermen. Hvis du vil definere
innstillingene, følger du trinnene som er beskrevet nedenfor:

1. Klikk Start, og klikk deretter Kontrollpanel.

2. Klikk System og vedlikehold, og klikk Strømalternativer.

3. Klikk Choose what the power button does (Velg hva strømknappen
gjør) eller Choose what closing the lid does (Velg hva som skjer når
skjermen lukkes).

4. Aktiver ønskede innstillinger for dvalemodus for Når jeg trykker på
strømknappen og Når jeg lukker skjermen.

5. Klikk Lagre endringer.

Datalagring i dvalemodus

Når du slår av strømmen i dvalemodus, vil maskinen bruke litt tid på å lagre
gjeldende minneinnhold på harddisken. I løpet av denne tiden vil
indikatorene for harddiskstasjon eller harddiskstasjon/stasjonen for
optiske medier lyse.

Når du har slått av datamaskinen, og minneinnholdet er lagret på
harddisken, slår du av strømmen til eventuelle eksterne enheter.

Ikke slå på datamaskinen eller tilleggsutstyret umiddelbart. Vent et
øyeblikk slik at alle kondensatorer lades helt ut.

Brukerhåndbok 1-11

Komme i gang

Starte datamaskinen på nytt

Under bestemte forhold må du starte datamaskinen på nytt, for eksempel:

■ Du endrer enkelte innstillinger på datamaskinen.

■ Det oppstår en feil og datamaskinen reagerer ikke på kommandoer fra

tastaturet.

Hvis du må starte datamaskinen på nytt, kan du gjøre dette på tre måter:

■ Klikk Start, klikk deretter pilknappen ( ) som finnes i

strømstyringsknappene ( ), og velg Starte på

nytt

på menyen.

■ Trykk Ctrl, Alt og Del samtidig (én gang) for å vise menyvinduet, og

klikk deretter Starte på nytt under alternativene for å slå av
datamaskinen.

■ Trykk på strømbryteren og hold den inne i fem sekunder. Når

datamaskinen er slått av, venter du mellom tre og femten sekunder før
du slå den på med strømbryteren.

Alternativer for systemgjenoppretting og Gjenopprette
forhåndsinstallert programvare

Det finnes en skjult partisjon på 1,5 GB på harddisken for Alternativer for
systemgjenoppretting. Partisjonen inneholder filer som kan brukes til å
reparere systemet hvis det oppstår et problem.

Funksjonen Alternativer for systemgjenoppretting blir ubrukelig hvis
partisjonen slettes.

Alternativer for systemgjenoppretting

Funksjonen Alternativer for systemgjenoppretting er installert på
harddisken når den leveres fra fabrikken. Menyen Alternativer for
systemgjenoppretting inneholder verktøy for å reparere oppstartproblemer,
kjøre diagnostikk, eller gjenopprette systemet.

Du kan vise nærmere informasjon om Oppstartsreparasjon i innholdet i
Hjelp og støtte for Windows.

Du kan også kjøre Alternativer for systemgjenoppretting manuelt for å
reparere problemer.

1. Slå datamaskinen av.

2. Slå på datamaskinen mens du holder inne F8-tasten.

3. Menyen Avanserte oppstartsalternativer vises. Bruk piltastene for å
velge Reparer datamaskinen og trykk Enter.

4. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

Du kan bruke funksjonen Windows Vista Complete PC­sikkerhetskopiering for fullstendig sikkerhetskopiering av datamaskinen i
Windows Vista™ Business Edition og Ultimate Edition.

Brukerhåndbok 1-12

Gjenopprette forhåndsinstallert programvare

Avhengig av modellen du har kjøpt, er følgende forhåndsinstallert
programvare tilgjengelig:

■ Opprette optiske gjenopprettingsdisker

■ Gjenopprette forhåndsinstallert programvare fra

gjenopprettingsplatene.

■ Gjenopprette forhåndsinstallert programvare fra

gjenopprettingsharddisken

Opprette optiske gjenopprettingsdisker

Dette avsnittet beskriver hvordan du kan opprette gjenopprettingsplater.

■ Pass på at du kopler til omformeren når du skal opprette

gjenopprettingsplater.

■ Lukk alle andre programmer enn Recovery Disc Creator.

■ Ikke kjør programvare som skjermsparere, som kan belaste

prosessoren.

■ Kjør maskinen på full effekt.

■ Ikke bruk eventuelle strømsparingsfunksjoner.

■ Ikke skriv på platen når viruskontrollprogramvaren kjører. Vent til det er

avsluttet, og deaktiver deretter viruskontrollprogrammene, inkludert
programvare som kontrollerer filer automatisk i bakgrunnen.

■ Ikke bruk spesielle verktøy, inkludert programmer beregnet på raskere

harddisktilgang. Disse kan føre til ustabil drift og tap av data.

■ Ikke bruk avslutt / logg av eller hvilemodus/dvalemodus under skriving

eller overskriving på platen.

■ Plasser datamaskinen på en stabil og plan overflate der den ligger i ro

og ikke påvirkes av eksterne vibrasjoner, for eksempel i fly, tog eller
biler.

■ Ikke plasser datamaskinen på ustabile bord eller andre ustabile

overflater.

Et gjenopprettingsbilde av datamaskinen blir lagret på harddisken, og kan
kopieres til DVD-medier på følgende måte:

1. Ha en tom DVD-plate klar.

2. Programmet gir deg muligheten til å velge hvilken type plate du vil
bruke til å opprette gjenopprettingsbildet, inkludert DVD-R, DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW.

Det kan hende at noen plater ikke er kompatible med stasjonen for optiske
medier på datamaskinen.\line Du bør derfor kontrollere at stasjonen for
optiske medier støtter det tomme mediet du har valgt, før du fortsetter.\line

3. Slå på datamaskinen og la det laste Windows Vista ®-operativsystemet
fra harddisken, som vanlig.

4. Sett inn det første tomme mediet inn stasjonsskuffen for optiske medier.

Komme i gang

Brukerhåndbok 1-13

Komme i gang

5. Dobbeltklikk Recovery Disc Creator-ikonet på skrivebordet i Windows

6. Når Recovery Disc Creator har startet, velger du medietype og tittelen

7. Følg instruksjonene på skjermen.

Gjenopprettingsplatene vil bli opprettet.

®

Vista

, eller velg programmet fra Start-menyen.

du vil kopiere, og klikker deretter Create-knappen (opprett).

Gjenopprette forhåndsinstallert programvare fra
gjenopprettingsplater

Endre til standardinnstillinger for BIOSen før du gjenoppretter
datamaskinen til den opprinnelige tilstanden!

Hvis de forhåndsinstallerte filene er skadet, kan du bruke
gjenopprettingsplatene du har opprettet, for å gjenopprette datamaskinen til
den opprinnelige tilstanden du mottok den i. Følg trinnene nedenfor hvis du
vil utføre gjenopprettingen.

Når funksjonen for demping av lyd er aktivert ved å trykke Fn + ESC-
tastene, må du passe på å deaktivere dette før gjenopprettingsprosessen
slik at det kan høres lyd. Se kapittel 5, Tastaturet, for nærmere
informasjon.

Hvis du installerer Windows-operativsystemet på nytt, formateres
harddisken på nytt, og alle data på disken går tapt.

1. Legg mediet for gjenopprettelse av system inn i stasjonen for optiske
medier, og slå av strømmen til datamaskinen.

2. Slå på datamaskinen mens du holder inne F12-tasten på tastaturet. Når
logoskjermbildet

3. Bruk piltastene til å velge CD-ikonet på menyen. \line Se avsnitt

Oppstartsprioritet i kapittel 7, Maskinoppsett, for nærmere informasjon.

4. Følg instruksjonene på skjermen, på menyen som vises.

TOSHIBA vises, slipper du F12-tasten.

Gjenopprette forhåndsinstallert programvare fra
gjenopprettingsharddisken

Endre til standardinnstillinger for BIOSen før du gjenoppretter
datamaskinen til den opprinnelige tilstanden!

På stasjonen finner du kanskje en mappe merket „HDDRecovery“. Denne
mappen inneholder filer som kan brukes til å gjenopprette systemet til
tilstanden det hadde da det ble levert fra fabrikken.

Hvis du deretter konfigurerer harddiskstasjonen på nytt, må du ikke endre,
slette eller legge til partisjoner på andre måter enn angitt i
brukerhåndboken, ellers kan det hende at plassen som kreves for
programvaren, ikke er tilgjengelig.

Brukerhåndbok 1-14

Komme i gang

Hvis du i tillegg bruker et partisjoneringsprogram fra tredjepart til å
rekonfigurere partisjoner på harddisken, kan det bli umulig å konfigurere
datamaskinen på nytt.

Når funksjonen for demping av lyd er aktivert ved å trykke Fn + ESC-
tastene, må du passe på å deaktivere dette før gjenopprettingsprosessen
slik at det kan høres lyd. Se kapittel 5, Tastaturet, for nærmere
informasjon.

Pass på at du kopler til vekselstrømsomformeren. Hvis ikke kan batteriet
slippe opp for strøm under gjenopprettingen.\line

Hvis du installerer Windows-operativsystemet på nytt, formateres
harddisken på nytt, og alle data på disken går tapt.

1. Slå datamaskinen av.

2. Slå på datamaskinen, og trykk F8-tasten flere ganger når TOSHIBA­skjermen vises.

3. Menyen Avanserte oppstartsalternativer vises. Bruk piltastene for å
velge Reparer datamaskinen og trykk Enter.

4. Velg ditt foretrukne tastaturoppsett, og trykk Next (neste).

5. Hvis du vil ha tilgang til gjenopprettingsprosessen, logger du på som
aktivert bruker med tilstrekkelige rettigheter.

6. Klikk TOSHIBA HDD Recovery i skjermbildet Alternativer for
systemgjenoppretting.

7. Følg instruksjonene på skjermen i dialogboksen TOSHIBA HDD
Recovery.

Datamaskinen gjenopprettes til fabrikkinnstillingene.

Brukerhåndbok 1-15

Bli kjent med maskinen

Dette kapitlet beskriver de forskjellige komponentene i datamaskinen. Det
anbefales at du blir kjent med hver enkelt komponent før du begynner å
bruke datamaskinen.

Juridiske merknader (ikke-gjeldende ikoner)*1

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *1 ovenfor for
nærmere informasjon om ikke-gjeldende ikoner.

Behandle datamaskinen forsiktig for å unngå riper og skader på
overflaten.

Fronten med skjermen lukket

Denne figuren viser fronten av maskinen med skjermen i lukket stilling.

Bli kjent med maskinen

Kapittel 2

Systemindikatorer

Fronten med skjermen lukket (PORTÉGÉ R600)

Systemindikatorer

Fronten med skjermen lukket (PORTÉGÉ A600)

Systemindikatorer Disse indikatorlampene lar deg overvåke

statusen for ulike maskinfunksjoner, og er
beskrevet nærmere i avsnittet Systemindikatorer.

Brukerhåndbok 2-1

Venstre side

Denne figuren viser datamaskinens venstre side.

DC INN 15 V-

kontakt

Port for ekstern skjerm

Kjøleåpninger

Bli kjent med maskinen

Universell seriell buss

(USB 2.0)

Hodetelefonkontakt

Volumkontrollhjul

Hodetelefonkontakt

Volumkontrollhjul

DC INN 15 V-

kontakt

eSATA/USB-kombinasjonsport

eSATA/USB-kombinasjonsport

Venstre side av datamaskinen (PORTÉGÉ R600)

Port for ekstern skjerm

Kjøleåpninger

Venstre side av datamaskinen (PORTÉGÉ A600)

Mikrofonkontakt

Universell seriell buss -

port (USB 2.0)

Mikrofonkontakt

DC INN 15 V-kontakt Omformeren er koplet til denne kontakten for å gi

strøm til datamaskinen og lade de interne
batteriene. Legg merke til at du bare skal bruke
omformermodellen som leveres med
datamaskinen. Hvis du bruker feil omformer, kan
det føre til skade på datamaskinen.

Port for ekstern
skjerm

Denne kontakten har en 15-pinners analog VGA­kontakt.

Denne porten lar deg kople en ekstern skjerm til
datamaskinen.

Det finnes ingen festeskruer for en ekstern skjermkabel på denne
datamaskinens eksterne skjermport. En ekstern skjermkabel som har
koblinger med festeskruer kan imidlertid brukes.

eSATA/USB­kombinasjonsport

På venstre side av datamaskinen finnes det en
eSATA/USB-kombinasjonsport som overholder
USB 2.0-standarden. Denne porten har eSATA­funksjon (ekstern Serial ATA). Porten med ikonet
() har USB-hvilemodus og -ladefunksjon­funksjonen.

Brukerhåndbok 2-2

Bli kjent med maskinen

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra eSATA/USB­kombinasjonsporten. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning
som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til
alvorlig personskade.

Legg merke til at det ikke er mulig å bekrefte drift av alle funksjoner på
USB-enheter som er tilgjengelige. Det kan derfor hende at noen
funksjoner som er tilordnet en bestemt enhet, ikke fungerer som de skal.

Kjøleåpninger Kjøleåpningene beskytter prosessoren mot

overoppheting.

Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Hold metallobjekter som skruer, stifter
og binderser, borte fra kjøleåpningene. Fremmedlegemer av metall kan
føre til kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som
igjen kan føre til alvorlig personskade.

Universell seriell
buss-port (USB 2.0)

En USB-port, som overholder USB 2.0­standarden, finnes på venstre side av
datamaskinen.

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra USB­kontaktene. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan
føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig
personskade.

Legg merke til at det ikke er mulig å bekrefte drift av alle funksjoner på
USB-enheter som er tilgjengelige. Det kan derfor hende at noen
funksjoner som er tilordnet en bestemt enhet, ikke fungerer som de skal.

Mikrofonkontakt Ved hjelp av en standard 3,5 mm

mikrofonkontakt kan du kople til en
monomikrofon med tre ledere for inngående lyd.

Hodetelefonkontakt Ved hjelp av en 3,5 mm mini-audiokontakt kan du

kople til stereohodetelefoner.

Volumkontrollhjul Bruk dette hjulet til å justere volumet på den

interne monohøyttaleren og på de eksterne
stereohodetelefonene (hvis tilkoplet).

Flytt volumkontrollhjulet til høyre for å redusere
volumet, og til venstre for å øke volumet.

Brukerhåndbok 2-3

Høyre side

Bli kjent med maskinen

Denne figuren viser datamaskinens høyre side.

SD-kortplass

Stasjon for optiske medier

ExpressCard-plass

Bryter for trådløs

kommunikasjon

Universell seriell buss

-port (USB 2.0)

Spor for

sikkerhetslås

Høyre side av datamaskinen (PORTÉGÉ R600)

Bryter for trådløs

ExpressCard-plass

Stasjon for optiske

medier eller

modemkontakt

SD-kortplass Spor for

kommunikasjon

Universell seriell buss

-port (USB 2.0)

sikkerhetslås

Høyre side av datamaskinen (PORTÉGÉ A600)

SD-kortplass Denne kortplassen kan romme ett enkelt

SD/SDHC-minnekort for å overføre data fra
enheter, for eksempel digitale kameraer, til
datamaskinen.

Nettverk
skontakt

Nettverk
skontakt

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra SD­kortplassen. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan
føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig
personskade.

Modemkontakt RJ11-modemkontakten lar deg kople maskinen

direkte til en telefonlinje med en modulkabel.
Enkelte modeller har en modemkontakt i stedet

for en stasjon for optiske medier.

Brukerhåndbok 2-4

Bli kjent med maskinen

■ Tilkobling til andre kommunikasjonslinjer enn analoge telefonlinjer kan

føre til svikt i PC-systemet.

■ Det innebygde modemet skal bare koples til tradisjonelle, analoge

telefonlinjer.

■ Det innebygde modemet må aldri koples til ISDN-linjer.

■ Det innebygde modemet må aldri koples til digitale

tilkoplingspunkter på offentlige telefoner eller til PBX-systemer
(private branch exchange).

■ Det innebygde modemet må aldri kobles til KTS-systemer (key

telephone system) i boligkomplekser eller på kontorer.

■ Unngå unødig bruk av datamaskinens modem med telefonledningen

tilkoplet under tordenvær. Faren for lynnedslag i telefonsystemet er
liten, men likevel tilstede.

Stasjon for optiske
medier

Datamaskinen er konfigurert med en DVD Super
Multi- (+-R DL) eller DVD Super Multi-stasjon.

Enkelte modeller er utstyrt med en stasjon for
optiske medier.

ExpressCard-plass Denne plassen lar deg sette inn én enkelt

ExpressCard-enhet.
Enkelte modeller er utstyrt med en ExpressCard-

enhet.

Hold metallobjekter som skruer, stifter og binderser, borte fra
ExpressCard-kortplassen. Fremmedlegemer av metall kan føre til
kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen
kan føre til alvorlig personskade.

Bryter for trådløs
kommunikasjon

Skyv denne bryteren mot venstre for å slå av
funksjonene for trådløst lokalnettverk (LAN),
Bluetooth™ og trådløst fjernnettverk (WAN).
Skyv den mot høyre for å slå på den trådløse
forbindelsen.

Noen modeller er utstyrt med funksjoner for
Bluetooth, trådløst lokalnettverk og trådløst
fjernnettverk.

Brukerhåndbok 2-5

Bli kjent med maskinen

■ Ikke bruk funksjonene for trådløst nettverk (WiFi®) og Bluetooth i

nærheten av en mikrobølgeovn og i områder som inneholder
radioforstyrrelser og magnetiske felt. Forstyrrelser fra mikrobølgeovn
eller andre kilder kan avbryte WiFi- og Bluetooth-driften.

■ Slå av alle funksjonene for trådløst nettverk når du er i nærheten av en

person som har pacemaker-utstyr eller andre medisinske elektriske
enheter. Radiobølger kan påvirke pacemakere og annet medisinsk,
elektronisk utstyr, noe som kan få alvorlige følger. Følg
bruksanvisningen for den medisinske enheten når du bruker
funksjonene for trådløst nettverk.

■ Slå alltid av funksjonene for trådløst nettverk hvis datamaskinen

befinner seg i nærheten av automatisk kontrollutstyr eller automatiske
kontrollenheter som automatiske dører eller branndetektorer.
Radiobølger kan føre til feil på slikt utstyr, noe som kan føre til alvorlige
personskader.

Universell seriell
buss-port (USB 2.0)

Det finnes en universell seriell bussport på høyre
side av maskinen. Se avsnittet Venstre side for
nærmere informasjon.

Nettverkskontakt Denne kontakten lar deg kople maskinen til et

lokalnettverk. Adapteren har innebygd støtte for
Ethernet-nettverk (10 Mbps, 10BASE-T), Fast
Ethernet-nettverk (100 Mbps, 100BASE-TX) og
Gigabit Ethernet-nettverk (1 000 Mbps,
1000BASE-T). Se kapittel 4, Grunnleggende

bruk og håndtering, for nærmere informasjon.

■ Ikke kople andre kabler enn en nettverkskabel til nettverkskontakten.

Det kan forårsake skade eller driftsfeil.

■ Ikke kople nettverkskabelen til en strømforsyning. Det kan forårsake

skade eller driftsfeil.

Spor for sikkerhetslås Du kan feste en sikkerhetskabel til dette sporet

og deretter forankre maskinen til et skrivebord
eller annen tung gjenstand for å hindre tyveri av
datamaskinen.

Brukerhåndbok 2-6

Tilbake

Bli kjent med maskinen

Figuren nedenfor viser baksiden av datamaskinen.

Batteripakke

Baksiden av datamaskinen (PORTÉGÉ R600)

Batteripakke

Baksiden av datamaskinen (PORTÉGÉ A600)

Batteripakke Batteripakken gir strøm til maskinen når

omformeren ikke er tilkoplet. Se kapittel 6,

Strømforsyning og oppstartsmodi, for nærmere

informasjon om behandling og bruk av
hovedbatteriet.

Brukerhåndbok 2-7

Undersiden

Denne figuren viser undersiden av datamaskinen. Du bør sikre at skjermen
er lukket før du snur datamaskinen for å unngå å forårsake skade.

Bli kjent med maskinen

BatteriutløsersperreBatterilås Utsparinger

Spor for minnemodul

Undersiden av datamaskinen (PORTÉGÉ R600)

Dokksta­sjonsport

BatteriutløsersperreBatterilås Utsparinger

Dokkstasj
onsport

Spor for minnemodul

Undersiden av datamaskinen (PORTÉGÉ A600)

Brukerhåndbok 2-8

Bli kjent med maskinen

Utsparinger Utsparinger på datamaskinen festes i kroker på

TOSHIBA Slim Port Replicator II for å sikre en
sikker tilkopling.

Dokkstasjonsport Denne porten brukes til å kople til ekstrautstyret

TOSHIBA Slim Port Replicator II som beskrevet i
kapittel 3, Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr.

■ Du kan bare bruke TOSHIBA Slim Port Replicator II på datamaskinen.

Prøv ikke å bruke en annen portreplikator.

■ Pass på at du ikke stikker gjenstander inn i porten. En nål eller

lignende gjenstand kan skade kretsene i datamaskinen. Et plastdeksel
beskytter kontakten når den ikke er i bruk.

■ Ikke bruk kontakten på datamaskinen for den eksterne skjermen når

du kopler TOSHIBA Express Port Replicator til datamaskinen.

Spor for minnemodul I sporene for minnemoduler kan du sett inn,

erstatte og ta ut ekstra minnemoduler.
Se avsnittet Tilleggsminnemodul i kapittel 3,

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr.

Batteriutløsersperre Skyv og hold denne sperren til åpen stilling for å

frigjøre hovedbatteriet slik at det kan tas ut. Se
kapittel 6, Strømforsyning og oppstartsmodi, for
nærmere informasjon om hvordan du tar ut
hovedbatteriet.

Batterilås Skyv på batterilåsen for å frigjøre batteriet slik at

det kan fjernes.

Brukerhåndbok 2-9

Fronten med skjermen åpnet

Dette avsnittet beskriver datamaskinen med åpen skjerm. Hvis du vil åpne
skjermen, løfter du opp skjermen og plasserer den slik at du får en
komfortabel lesevinkel.

Bluetooth-antenne, trådløse LAN-antenner,

trådløse WAN-antenner (vises ikke)

Bli kjent med maskinen

Lampe for webkamera

Webkamera

Bryter for av/på med skjermen

Skjerm

Skjermhengsler

Skjermhengsler

Høyttaler

Strømbryter

PekeplateTastatur

Mikrofon

Fronten av datamaskinen med skjermen åpnet (PORTÉGÉ R600)

(ikke vist)

TOSHIBA Assist-knapp

Knapp for baklys
på/av

Fingeravtrykkføler

Pekeplate
kontrollknapper

Brukerhåndbok 2-10

Bli kjent med maskinen

Bluetooth-antenne, trådløse LAN-antenner,

trådløse WAN-antenner (vises ikke)

Skjerm

Skjermhengsler

Høyttaler

Strømbryter

Tastatur

Mikrofon

Lampe for webkamera

Webkamera

Bryter for av/på med

LCD-skjerm (ikke vist)

Skjermhengsler

TOSHIBA Assist-knapp

TOSHIBA
Presentation-knapp

Pekeplate

Fingeravtrykkføler

Pekeplate
kontrollknapper

Fronten av datamaskinen med skjermen åpnet (PORTÉGÉ A600)

Skjermhengsler Skjermhengslene gjør at skjermen kan plasseres

i forskjellige komfortable lesevinkler.

Skjerm Vær oppmerksom på at når datamaskinen drives

med strøm fra omformeren, er lysstyrken i den
interne skjermen noe sterkere enn når den drives
med batteristrøm. Denne forskjellen i lysstyrke
sparer batteristrøm under batteridrift. Se avsnittet
i Vedlegg B Skjermkort og videomodi for
nærmere informasjon om skjermen for
datamaskinen.

Lampe for webkamera Lampen for webkamera lyser når det er i bruk.

Noen modeller er utstyrt med en
webkameralampe.

Brukerhåndbok 2-11

Bli kjent med maskinen

Webkamera Webkamera er en enhet som gjør det mulig å

spille inn video eller ta bilder med datamaskinen.
Du kan bruke det til videochatting og
videokonferanser ved hjelp av et
kommunikasjonsverktøy, for eksempel Windows

Live Messenger. Med Camera Assistant
Software (programvare for kamerahjelp) kan du

legge til forskjellige videoeffekter på video og
bilder.

Gjør det mulig å overføre video og utføre
videosamtale via Internett ved hjelp av spesielle
programmer.

Det effektive pikselantallet for webkameraet er
0,3 millioner (maksimum fotografistørrelse:
640 × 480 piksler).

Noen modeller er utstyrt med et webkamera.
Se avsnittet Webkamera i kapittel 4,

Grunnleggende bruk og håndtering.

Pekeplate Pekeplaten, som er plassert midt på

håndleddstøtten, brukes til å styre
skjermpekeren. Se avsnittet Bruke pekeplaten i
kapittel 4, Grunnleggende bruk og håndtering, for
nærmere informasjon.

Pekeplate­kontrollknapper

Med kontrollknappene som er plassert nedenfor
pekeplaten, kan du velge menyelementer, eller
behandle tekst og grafikk som er markert med
skjermpekeren.

Mikrofon Ved hjelp av en innebygd mikrofon kan du

importere og spille inn lyd i programmer. Se
avsnittet Lydsystem i kapittel 4, Grunnleggende

bruk og håndtering, for nærmere informasjon.

Tastatur Det interne tastaturet har overliggende numerisk

tastatur, dedikerte piltaster og - og -taster.
Tastaturet er kompatibelt med IBM® utvidet
tastatur. Se kapittel 5, Tastaturet, for nærmere
informasjon.

Høyttaler Den interne monohøyttaleren avgir lyd fra

programmene og fra alarmer som systemet
genererer.

Strømbryter Trykk denne knappen for å slå strømmen til

maskinen av og på.

TOSHIBA Assist­knapp

Trykk på denne knappen for å starte programmet
automatisk. Når maskinen er slått av, er i hvile­eller dvalemodus, trykker du knappen for å starte
datamaskinen og programmet.

Brukerhåndbok 2-12

Bli kjent med maskinen

Knapp for baklys
på/av

Trykk på denne knappen for å slå baklyset i
skjermen på eller av.

Du kan bruke datamaskinen lengre, hvis du slår
av baklyset utendørs i fint vær.

Enkelte modeller er utstyrt med en knapp for å
slå baklyset på eller av.

TOSHIBA
Presentation-knapp

TOSHIBA Presentation-knappen har samme
funksjon som Koble til skjerm-knappen i
Mobilitetssenter. Hvis du trykker knappen når det
er koplet til en ekstern skjerm, vises skjermbildet
for Windows Vista TMM (Transient Multimon
Manager).

Noen modeller er utstyrt med en TOSHIBA
Presentation-knapp.

Fingeravtrykkføler Med denne føleren kan du registrere og

gjenkjenne et fingeravtrykk.
Se kapittel 4, Bruke fingeravtrykksensoren, for

nærmere informasjon om fingeravtrykkføleren.

bryter for av/på med
skjermen

Denne bryteren registrerer når LCD-skjermen
lukkes eller åpnes og aktiverer funksjonen Av/på
med skjermen. Hvis du for eksempel lukker
skjermen, går datamaskinen i dvalemodus og
slår seg selv av, og når du neste gang åpner
skjermen, starter datamaskinen automatisk opp
og returnerer til programmet du arbeidet i
tidligere.

Du kan angi dette i Strømalternativer. Hvis du vil
ha tilgang til Strømalternativer, klikker du Start 

Kontrollpanel  System og vedlikehold 
Strømalternativer.

Ikke plasser en magnetisk gjenstand i nærheten av bryteren. Dette kan
føre til at datamaskinen automatisk går i dvalemodus og slår seg av, selv
om funksjonen Av/på med skjerm er deaktivert.

Bluetooth-antenne Noen datamaskiner i denne serien er utstyrt med

en Bluetooth-antenne.

Antenner for trådløst
nettverk

Antenner for trådløst
fjernnettverk

Brukerhåndbok 2-13

Noen datamaskiner i denne serien er utstyrt med
antenner for trådløst nettverk.

Noen datamaskiner i denne serien er utstyrt med
antenner for trådløst fjernnettverk.

Indikatorer

Dette avsnittet beskriver indikatorfunksjonene.

Systemindikatorer

Systemindikatorene lyser når bestemte datamaskinoperasjoner pågår.

DC INN Likestrømsindikatoren DC INN lyser hvitt eller

Strøm Strøm-indikatoren lyser vanligvis hvitt når

Batteri Batteri-indikatoren viser batteriets ladestatus.

Harddiskstasjon eller
stasjon for optiske
medier

SD-kort SD-kort-indikatoren lyser grønt når

Bli kjent med maskinen

Systemindikatorer

grønt når maskinen får strøm fra omformeren.
Hvis imidlertid utspenningen fra omformeren er
unormal, eller hvis strømforsyningen ikke
fungerer som den skal, blinker indikatoren
oransje.

datamaskinen er slått på. Hvis du imidlertid slår
datamaskinen av i hvilemodus, blinker
indikatoren oransje (ca. ett sekund på og to
sekunder av), både når systemet avsluttes og
når det er slått av.

Hvitt eller grønt betyr fulladet, oransje betyr at
batteriet lades, og blinkende oransje betyr lavt
batterinivå. Se kapittel 6, Strømforsyning og

oppstartsmodi, for nærmere informasjon om

funksjonen.

■ PORTÉGÉ R600

Harddiskindikatoren lyser hvitt når
datamaskinen leser fra eller skriver på den
innebygde harddisken, stasjonen for optiske
medier eller eSATA-enheten.

■ PORTÉGÉ A600

Indikatoren for harddiskstasjonen / stasjonen
for optiske medier lyser grønt når
datamaskinen leser fra eller skriver på den
innebygde harddisken, stasjonen for optiske
medier eller eSATA-enheten.

datamaskinen bruker enheten i SD-kortplassen.

Brukerhåndbok 2-14

Bli kjent med maskinen

Trådløs
kommunikasjon

Indikatoren for trådløs kommunikasjon lyser
oransje når Bluetooth og de trådløse
nettverksfunksjonene er slått på.

Noen modeller er utstyrt med funksjoner for
Bluetooth og trådløst nettverk.

Trådløst fjernnettverk Indikatoren for trådløst nettverk lyser eller blinker

blått når funksjonen for trådløst nettverk er på.
Indikatoren lyser eller blinker for å indikere

tilkoplingsstatusen for funksjonen for trådløst
nettverk.

Det må være installert en modul for trådløst
nettverk for at du skal kunne bruke funksjonen.

Noen modeller er utstyrt med modul for trådløst
fjernnettverk.

Tastaturindikatorer

De neste illustrasjonene viser plasseringen av Caps Lock-indikatoren og
indikatorene for det overliggende tastaturet som viser følgende tilstander:

■ Når CAPS LOCK-indikatoren lyser, skrives bokstavene du taster som

store bokstaver.

■ Når indikatoren for piltastmodus lyser, kan du bruke

markørkontrollfunksjonene.

■ Når indikatoren for tallmodus lyser, kan du bruke det overliggende

tastaturet til å skrive inn tall.

Piltastmodus-indikator

Tallmodus-

indikator

CAPS LOCK-indikator

Tastaturindikatorer (PORTÉGÉ R600)

CAPS LOCK Denne indikatoren lyser grønt når

bokstavtastene er låst til store bokstaver.

Brukerhåndbok 2-15

Piltastmodus Når Piltast-indikatoren lyser grønt, kan du bruke

de grå tastene på det overliggende tastaturet
som piltaster. Se avsnittet Overliggende tastatur i
kapittel 5, Tastaturet, for nærmere informasjon.

Tal lmo dus Når Tal lmodus-indikatoren lyser grønt, kan du

bruke de grå tastene på det overliggende
tastaturet til å skrive inn tall. Se avsnittet

Overliggende tastatur i kapittel 5, Tastaturet, for

nærmere informasjon.

Stasjoner for optiske medier

Datamaskinen er konfigurert med en DVD Super Multi- (+-R DL) eller
DVD Super Multi-stasjon. En seriell ATA- (PORTÉGÉ A600) eller USB-

(PORTÉGÉ R600) grensesnittkontroller brukes til CD/DVD-ROM­betjening. Når datamaskinen leser fra en CD-/DVD-plate, lyser en lampe på
utmatingsknappen til plateskuffen. Enkelte modeller er utstyrt med en
stasjon for optiske medier.

Du finner informasjon om hvordan du setter inn og tar ut plater i avsnittet

Bruke stasjoner for optiske medier i kapittel 4, Grunnleggende bruk og
håndtering.

Regionkoder for DVD-stasjoner og -medier

DVD Super Multi-stasjoner og tilknyttede medier produseres i henhold til
spesifikasjonene i seks atskilte regioner. Når du kjøper DVD-Video, må du
passe på at de er kodet i samsvar med stasjonen, da de ellers ikke vil
kunne avspilles korrekt.

Kode Region

1 Canada, USA

2 Japan, Europa, Sør-Afrika, Midtøsten

3 Sørøst-Asia, Øst-Asia

4 Australia, New Zealand, Stillehavsøyene,

Sentral-Amerika, Sør-Amerika, Karibia

5 Russland, India og omkringliggende land, Afrika,

Nord-Korea, Mongolia

6 Kina

Bli kjent med maskinen

Brukerhåndbok 2-16

Bli kjent med maskinen

Overskrivbare plater

Dette avsnittet beskriver de ulike typene skrivbare CD-/DVD-platene. Se
spesifikasjonene for din stasjon for å finne ut hvilke typer plater den kan
skrive på. Bruk TOSHIBA Disc Creator til å skrive til CD-plater. Se kapittel 4,

Grunnleggende bruk og håndtering.

CD-er

■ Data kan skrives til CD-R-plater bare en gang. Dataene som er skrevet

inn, kan ikke slettes eller endres.

■ CD-RW-plater inkludert flerhastighets-CD-RW-plater, høyhastighets-

CD-RW-plater og ultrahastighets-CD-RW-plater, kan skrives på flere
ganger.

DVD-plater

DVD Super Multi-stasjon

■ Data kan bare skrives én gang til DVD-R og DVD+R-plater. Dataene

som er skrevet inn, kan ikke slettes eller endres.

■ DVD-RW, DVD+RW og DVD-RAM er plater som det kan skrives til flere

ganger.

DVD Super Multi-stasjon som støtter dobbeltlags-DVDer

■ Data kan bare skrives én gang på DVD-R-, DVD+R-, DVD-R

(Dual Layer)- og DVD+R (Double Layer)-plater. Dataene som er skrevet
inn, kan ikke slettes eller endres.

■ DVD-RW, DVD+RW og DVD-RAM er plater som det kan skrives til flere

ganger.

Formater

Stasjonen støtter formatene nedenfor.

DVD Super Multi-stasjon

Stasjonen støtter formatene CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA,
CD-Text, Photo CD
ROM XA Mode 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA), Addressing
Method 2, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW og DVD­RAM.

TM

(enkel-/mulitøkt), CD-ROM Mode 1, Mode 2, CD-

DVD Super Multi-stasjon som støtter dobbeltlags-DVDer

Stasjonen støtter formatene CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA,
CD-Text, Photo CD (enkel sesjon/multisesjon), CD-ROM Mode 1, Mode 2,
CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA),
Adresseringsmetode 2, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW og DVD-RAM.

Brukerhåndbok 2-17

Bli kjent med maskinen

DVD Super Multi-stasjon

DVD Super Multi-stasjonen i full størrelse lar deg skrive data på
overskrivbare CD-/DVD-plater og kjøre 12 cm (4,72 tommers) eller 8 cm
(3,15 tommers) CD-/DVD-plater uten adapter.

Når plateformatene DVD-R DL eller DVD+R DL leses med denne

stasjonen, kan platen bare leses.

Lesehastigheten er lavere mot midten av platen og høyere i ytterkanten.

DVD-lesehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD-R-skrivehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD-RW-skrivehastighet 4x hastighet (maksimum)

DVD+R-skrivehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD+RW-skrivehastighet 4x hastighet (maksimum)

DVD-RAM-skrivehastighet 3x hastighet (maksimum)

CD-lesehastighet 24x hastighet (maksimum)

CD-R-skrivehastighet 16x hastighet (maksimum)

CD-RW-skrivehastighet 10x hastighet (maksimum,

ultrahastighetsmedia)

DVD Super Multi-stasjon som støtter dobbeltlags-DVDer

DVD Super Multi (+-R DL)-stasjonen i full størrelse lar deg skrive data på
overskrivbare CD-/DVD-plater og kjøre 8 eller 12 cm CD-/DVD-plater uten
adapter.

Lesehastigheten er lavere mot midten av platen og høyere i ytterkanten.

DVD-lesehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD-R-skrivehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD-R DL-skrivehastighet 4x hastighet (maksimum)

DVD-RW-skrivehastighet 6x hastighet (maksimum)

DVD+R-skrivehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD+R DL-skrivehastighet 4x hastighet (maksimum)

DVD+RW-skrivehastighet 8x hastighet (maksimum)

DVD-RAM-skrivehastighet 5x hastighet (maksimum)

CD-lesehastighet 24x hastighet (maksimum)

CD-R-skrivehastighet 24x hastighet (maksimum)

CD-RW-skrivehastighet 16x hastighet (maksimum,

høyhastighetsmedia)

Brukerhåndbok 2-18

Vekselstrømomformer

Omformere justerer seg automatisk for alle spenninger fra 100 til 240 volt,
og frekvenser på 50 eller 60 Hz, slik at du kan bruke datamaskinen i nesten
alle land. Vekselstrømsomformeren konverterer vekselstrøm til likestrøm
og reduserer spenningen på strømmen som går inn i datamaskinen.

Du lader opp batteriet ved ganske enkelt å kople omformeren til en
strømkilde og til maskinen. Se kapittel 6, Strømforsyning og oppstartsmodi
for nærmere informasjon.

Bli kjent med maskinen

Omformer (topinners kontakt)

Omformer (trepinners kontakt)

■ Det følger med en to- eller trepinners kontakt, avhengig av modellen.

■ Ikke bruk en tre- til topinners overgangskontakt.

■ Strømledningen som leveres, samsvarer med sikkerhetslover og

retningslinjer i regionen produktet er kjøpt, og bør ikke brukes utenfor
denne regionen. Hvis du skal bruke omformeren/datamaskinen i andre
regioner, kjøper du strømledninger som samsvarer med
sikkerhetslover og retningslinjer for regionene de skal brukes i.

Bruk alltid TOSHIBA-omformeren som ble levert med datamaskinen, eller

bruk omformeren som TOSHIBA har spesifisert for å unngå fare for brann

eller annen skade på datamaskinen. Bruk av en inkompatibel omformer

kan forårsake brann eller skade på datamaskinen og føre til alvorlig

personskade. TOSHIBA påtar seg intet ansvar for eventuell skade som

påføres som følge av bruk av en inkompatibel omformer.

Brukerhåndbok 2-19

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Kapittel 3

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Maskinvare

Dette avsnittet beskriver de ulike typene maskinvare i datamaskinen.
De faktiske spesifikasjonene kan variere avhengig av hvilken modell du har

kjøpt.

Prosessor

CPU Datamaskinen er utstyrt med en Intel®-prosessor.

®

CoreTM 2 Duo-prosessor med 3MB level2-

Intel
hurtigbufferminne og støtter også Enhanced
Intel® SpeedStep®-teknologien.

Andre prosessorer kan bli introdusert i fremtiden.
Hvis du vil se konfigurasjonsinformasjon for
modellen du har kjøpt, kan du gå til webområdet
for din region.

Enkelte modeller i denne serien bruker Intel® Centrino® 2-

prosessorteknologi som er basert på tre separate komponenter, Intel

CoreTM 2 Duo-prosessoren, Intel

GS45 Express-brikkesettet.

®

WiFi Link 5100AGN og Intel®

®

Juridiske merknader (prosessor)*2

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *2 ovenfor for

nærmere informasjon om prosessoren.

Minne

Innebygd Minnemoduler på 1024 MB kan installeres på

hovedkortet.

Brukerhåndbok 3-1

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Spor En minnemodul på 512, 1024, 2048 or 4096 MB

kan installeres i datamaskinens minneplass for
maksimalt 5120 MB systemminne.

Datamaskinen kan utstyres med minnemoduler
med en maksimal størrelse på 5120 MB. Den
faktiske mengden systemminne som kan brukes,
er mindre enn de installerte minnemodulene.

Grafikkminne Minnet på datamaskinens Graphics Adaptor

Hvis datamaskinen er utstyrt med mer enn 3 GB, kan det hende at det

bare vises ca. 3 GB (avhengig av maskinvarespesifikasjonene for

datamaskinen).

Dette er riktig fordi operativsystemet vanligvis viser tilgjengelig minne i

stedet for fysisk minne (RAM) som er installert i datamaskinen.

En rekke systemkomponenter (som videoadapterens GPU- og PCI-

enheter, som trådløse nettverk osv.) krever sin egen minneplass. Siden et

32-biters operativsystem ikke kan adressere mer enn 4 GB minne,

overlapper disse systemressursene det fysiske minnet. Det er en teknisk

begrensning at det overlappende minnet ikke er tilgjengelig for

operativsystemet. Selv om noen verktøy viser det faktiske fysiske minnet

som er installert i datamaskinen, er tilgjengelig minne for operativsystemet

fremdeles bare ca. 3 GB.

brukes til å lagre bildet som vises på en
punktgrafikkskjerm.

Hvor mye videominne som er tilgjengelig, er
avhengig av systemminnet i datamaskinen.

Start  Kontrollpanel  Visning og
personalisering  Personalisering 
Skjerminnstillinger.

Du kan kontrollere mengden videominne ved å
klikke Avanserte innstillinger i vinduet
Skjerminnstillinger.

Juridiske merknader (minne (hovedsystem))*3

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *3 ovenfor for

nærmere informasjon om minnet (hovedsystem).

Strøm

Batteripakke Datamaskinen drives av et oppladbart litium-ion-

hovedbatteri.

Juridiske merknader (batteriets levetid)*4

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *4 ovenfor for

nærmere informasjon om batteriets levetid.

Brukerhåndbok 3-2

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Klokkebatteri Datamaskinen har et internt RTC-batteri som gir

strøm til den interne klokken og kalenderen.

Vekselstrømomformer Vekselstrømomformeren gir strøm til systemet

og lader opp batteriene når dette er nødvendig.
Den leveres med avtakbar strømledning som har
to- eller trepinners kontakt.

Omformeren er universell og kan bruke
spenninger mellom 100 og 240 volt. Legg
imidlertid merke til at den utgående effekten
varierer for de ulike modellene. Bruk av feil
omformer kan føre til skade på maskinen. Se
avsnittet Vekselstrømomformer i kapittel 2, Bli

kjent med maskinen.

Disker

Harddisk eller Solid

State Drive

Denne datamaskinen er utstyrt med én av
følgende typer harddisk (HDD) eller Solid State
Drive (SSD). Kapasiteten til hver harddisk- og
SSD-modell er forskjellig.

■ HARDDISK

■ 80 GB

■ 120 GB

■ 160 GB

■ 200 GB

■ 250 GB

■ SSD

■ 64 GB

■ 128 GB

Legg merke til at deler av plassen på harddisk­eller Solid State-stasjonen er reservert for
administrasjon.

Andre harddiskstasjoner kan bli introdusert i
fremtiden.

■ I denne håndboken henviser ordet HDD eller harddisk til SSDen hvis

det ikke er angitt noe annet.

■ SSD er et lagringsmedium med stor kapasitet som bruker Solid-State-

minne i stedet for en magnetisk plate som i en harddisk.

Under bestemte uvanlige forhold med vedvarende ikke-bruk og/eller

utsettelse for høye temperaturer, kan SSDen være utsatt for

datalagringsfeil.

Brukerhåndbok 3-3

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Juridiske merknader (harddiskkapasitet (HDD))*5

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *5 ovenfor for

nærmere informasjon om harddiskkapasitet.

Stasjon for optiske medier

Stasjon En av følgende stasjoner for optiske medier er

Kan ikke lese fra eller skrive på 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM-plater.

forhåndsinstallert i datamaskinen.

■ DVD Super Multi-stasjon

■ DVD Super Multi-stasjon (+-R DL)

Enkelte modeller er utstyrt med en stasjon for
optiske medier.

Skjerm

Den interne skjermen for datamaskinen støtter skjermgrafikk med høy
oppløsning, og kan stilles i mange ulike vinkler for maksimal komfort og
lesbarhet.

Skjerm 12,1-tommers WXGA TFT LCD-skjerm med

16 millioner farger med en oppløsning på
1280 piksler horisontalt × 800 piksler vertikalt.

Juridiske merknader (LCD-skjerm)*6

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *6 ovenfor for

nærmere informasjon om LCD-skjermen.

Skjermkontroller Skjermkontrolleren maksimerer skjermytelsen.

Se kapittel Skjermkort og videomodi i Vedlegg B
hvis du vil ha mer informasjon.

Juridisk fotnote (grafikkprosessor (GPU))*7

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *7 ovenfor for

nærmere informasjon om grafikkprosessor (GPU).

Lyd

Lydsystem Det integrerte lydsystemet støtter de interne

høyttalerne og mikrofonen i datamaskinen, og
gjør det mulig å kople til en ekstern mikrofon og
hodetelefon ved hjelp av de tilhørende
kontaktene.

Brukerhåndbok 3-4

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Multimedia

Webkamera Webkamera er en enhet som gjør det mulig å

spille inn video eller ta bilder med datamaskinen.
Du kan bruke det til videochatting og
videokonferanser ved hjelp av et
kommunikasjonsverktøy, for eksempel Windows

Live Messenger. Med Camera Assistant
Software (programvare for kamerahjelp) kan du

legge til forskjellige videoeffekter på video og
bilder.

Noen modeller er utstyrt med et webkamera.
Se avsnittet Webkamera i kapittel 4,

Grunnleggende bruk og håndtering.

Kommunikasjon

Modem Gir mulighet for data- og fakskommunikasjon.

Det støtter V.90 (V.92). Hastigheten for
dataoverføring og fakskommunikasjon er
avhengig av kvaliteten på den analoge
telefonlinjen. Datamaskinen er utstyrt med en
RJ11-modemkontakt for tilkopling direkte til en
telefonlinje. Både V.90 og V.92 støttes bare i
USA, Canada, Storbritannia, Frankrike og
Tyskland. V.90 er tilgjengelig i andre områder.

Noen modeller er utstyrt med et integrert modem.

Nettverk Datamaskinen har innebygd støtte for Ethernet

Bluetooth Noen datamaskiner i denne serien har trådløs

Trådløst nettverk Noen maskiner i serien er utstyrt med en modul

LAN (10 Mbps, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 Mbps, 100BASE-TX) og Gigabit Ethernet
LAN (1000 Mbps, 1000BASE-T).

Bluetooth-kommunikasjonsfunksjon som fjerner
behovet for kabler mellom elektroniske enheter,
for eksempel datamaskiner, skrivere og
mobiltelefoner. Når aktivert, leverer Bluetooth
raskt og enkelt et PAN-nettverk (Personal Area
Network) som er sikkert og pålitelig.

for trådløst nettverk som er kompatibelt med
andre nettverkssystemer basert på den samme
DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum)/OFDM (Orthogonal Frequency
Division Multiplexing)-radioteknologien som
overholder standardene IEEE 802.11.

Brukerhåndbok 3-5

Juridiske merknader (trådløst nettverk)*8

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *8 ovenfor for

nærmere informasjon om trådløst nettverk.

trådløst fjernnettverk Et trådløst WAN-kort støtter HSPA og gir raske

Spesialfunksjoner

Funksjonene nedenfor finnes enten bare på TOSHIBA-maskiner, eller de er
avanserte funksjoner som gjør det mer praktisk å bruke maskinen.

Du får tilgang til funksjonene med fremgangsmåtene nedenfor.
*1 Hvis du vil ha tilgang til Strømalternativer, klikker du Start 

Kontrollpanel  System og vedlikehold  Strømalternativer.

TOSHIBA Assist-

knapp

Knapp for baklys

på/av

TOSHIBA

Presentation-knapp

Hurtigtaster Tilgangstaster er bestemte tastekombinasjoner

Automatisk

avstenging av

skjermen

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

kommunikasjon enn tidligere trådløse WAN-kort.
Noen datamaskiner i denne serien er utstyrt med

et kort for trådløst fjernnettverk.

Trykk på denne knappen for å starte programmet
automatisk. Når maskinen er slått av, er i hvile­eller dvalemodus, trykker du knappen for å starte
datamaskinen og programmet.

Trykk denne knappen for å slå på eller av
baklyset i skjermen.

Du kan bruke datamaskinen lengre, hvis du slår
av baklyset utendørs i fint vær.

Enkelte modeller er utstyrt med knapp for å slå
baklyset på og av.

TOSHIBA Presentation-knappen har samme
funksjon som Koble til skjerm-knappen i
Mobilitetssenter. Hvis du trykker knappen når det
er koplet til en ekstern skjerm, vises skjermbildet
for Windows Vista TMM (Transient Multimon
Manager).

Noen modeller er utstyrt med en TOSHIBA
Presentation-knapp.

som raskt lar deg endre konfigurasjonen av
systemet direkte fra tastaturet, uten at du må
kjøre et eget program for dette.

Denne funksjonen slår automatisk av strømmen

*1

til LCD-skjermen i datamaskinen når du ikke
bruker pekeenheten eller tastaturet over en viss
tid, og strømmen gjenopprettes neste gang du
trykker en tast. Dette kan angis i
Strømalternativer.

Brukerhåndbok 3-6

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Automatisk

avstenging av

harddisken

*1

Denne funksjonen slår automatisk av strømmen
til harddisken når du ikke har brukt den i løpet av
et bestemt tidsrom, og strømmen gjenopprettes
under tilgang til harddisken. Dette kan angis i
Strømalternativer.

Automatisk hvilemo-

dus/dvalemodus

Dette alternativet gir automatisk avstenging i

*1

hvilemodus eller dvalemodus etter en bestemt tid
uten aktivitet. Dette kan angis i Strømalternativer.

Overliggende tastatur Et talltastatur med ti taster er integrert i tastaturet.

Se avsnittet Overliggende tastatur i kapittel 5,

Tastaturet, for informasjon om hvordan du bruker

funksjonen.

Passord for oppstart Det er to ulike nivåer for passordbeskyttelse:

administrator og bruker. Dette hindrer at
uautoriserte personer får tilgang til
datamaskinen.

Øyeblikkelig

sikkerhet

Intelligent

strømforsyning

*1

En bestemt tilgangstastkombinasjon gir
datasikkerhet ved automatisk å låse systemet.

En mikroprosessor i den intelligente
strømforsyningen for datamaskinen, registrerer
batteriladingen, beregner automatisk
gjenværende batterikapasitet og beskytter
elektroniske komponenter mot unormale forhold,
for eksempel for høy spenning fra omformeren.
Dette kan angis i Strømalternativer.

Batterisparemodus

*1

Denne funksjonen lar deg konfigurere
datamaskinen til å spare batteristrøm. Dette kan
angis i Strømalternativer.

Av/på med skjermen *1Denne funksjonen slår automatisk strømmen til

maskinen av når skjermen lukkes, og slår den på
igjen når skjermen åpnes. Dette kan angis i
Strømalternativer.

Automatisk

dvalemodus ved lavt

*1

batteri

Når det er så lite strøm igjen på batteriet at
datamaskinen ikke kan fungere, går systemet
automatisk i dvalemodus og slår seg av. Dette
kan angis i Strømalternativer.

Varmeavledning

*1

Prosessoren har en innebygd temperaturføler for
å beskytte mot overoppheting slik at hvis den
interne temperaturen i datamaskinen stiger til et
bestemt nivå, startes kjøleviften eller
prosessorhastigheten senkes. Dette kan angis i
Strømalternativer.

Brukerhåndbok 3-7

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

TOSHIBA HDD

Protection

Denne funksjonen bruker akselerasjonssensoren
som er innebygd i datamaskinen, til å oppdage
vibrasjoner og støt, og flytter automatisk lese­/skrivehodene i harddisken til en sikker posisjon
for å redusere sjansen for skade som kan
forårsakes av kontakt mellom hode og disk. Se
avsnittet Bruke harddiskbeskyttelsen (HDD

Protection) i kapittel 4, Grunnleggende bruk og
håndtering, for nærmere informasjon.

■ Funksjonen TOSHIBA HDD Protection garanterer ikke at harddisken

ikke skades.

■ TOSHIBA HDD Protection kan ikke brukes med modeller som er

utstyrt med SSD.

Dvalemodus Denne funksjonen lar deg slå strømmen av for

datamaskinen uten å avslutte arbeidet med
programmene. Innholdet i hovedminnet lagres
automatisk på harddisken, slik at du kan fortsette
der du avsluttet neste gang du slår maskinen på.
Se avsnittet Slå av strømmen i kapittel 1, Komme

i gang, for nærmere informasjon.

Hvilemodus Hvis du må avbryte arbeidet, kan du bruke denne

funksjonen til å slå av datamaskinen uten først å
gå ut av programmene. Data oppbevares i
hovedminnet i datamaskinen slik at du kan
fortsette å arbeide der du avsluttet neste gang du
slår datamaskinen på.

USB-hvilemodus

og -ladefunksjon

Denne funksjonen gjør det mulig å lade USB­kompatible enheter, for eksempel mobiltelefoner
og bærbare digitale musikkspillere, via USB­porten når datamaskinen er i hvilemodus,
dvalemodus eller oppstartsmodus.

Denne funksjonen styres av verktøyet for USB­hvilemodus og -ladefunksjon. Se avsnittet Bruke

TOSHIBA-verktøy for USB-hvilemodus og ­ladefunksjon i kapittel 4, Grunnleggende bruk og
håndtering, for nærmere informasjon.

Juridiske merknader (USB-hvilemodus og -ladefunksjon)*9

Se avsnittet Juridiske merknader i Vedlegg H eller klikk *9 ovenfor for

nærmere informasjon om USB-hvilemodus og -ladefunksjon.

Brukerhåndbok 3-8

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

USB-

reaktiveringsfunksjon

TOSHIBA PC Health

Monitor (TOSHIBA

Overvåking av

datamaskinhelse)

Denne funksjonen gjenoppretter datamaskinen
fra hvilemodus avhengig av de eksterne
enhetene som er koplet til USB-portene.

Hvis for eksempel en mus eller et USB-tastatur
er koplet til en USB-port, reaktiveres ikke
datamaskinen selv om du flytter musen eller
trykker en tast på tastaturet.

USB-reaktiveringsfunksjonen fungerer i
operativsystemet Windows Vista, og det fungerer
for alle USB-porter.

Programvaren TOSHIBA PC Health Monitor
(TOSHIBA Overvåking av datamaskinhelse)
overvåker datamaskinens systemfunksjoner, for
eksempel strømforbruk, kjølesystemet og
fallføler for harddisk. Den varsler brukeren om
bestemte systemtilstander via popup-meldinger.
Den sporer også bruken av datamaskinen og
beslektede enheter, og logger tjenesterelevant
informasjon på harddisken til datamaskinen.

Se Vedlegg G, TOSHIBA PC Health Monitor

(TOSHIBA Overvåking av datamaskinhelse).

TOSHIBA Value Added Package

Dette avsnittet beskriver TOSHIBA-komponentfunksjonene som er
forhåndsinstallerte på datamaskinen.

TOSHIBA

Strømsparing

Støtte for TOSHIBA-

knappen

TOSHIBA-verktøy for

zooming

TOSHIBA-verktøyet

for PC-diagnose

TOSHIBA Strømsparing har funksjoner for flere
måter å styre strømforsyningen.

Dette verktøyet styrer følgende
knappefunksjoner på datamaskinen.

■ TOSHIBA Assist

■ Baklys på/av (finnes på enkelte modeller)

■ TOSHIBA Presentation (finnes på enkelte

modeller)

Programmet som startes med knappen, kan
endres.

Verktøyet lar deg forstørre eller redusere
ikonstørrelsen på Windows-skrivebordet eller
zoom-verdien som er tilknyttet bestemte
programmer som støttes.

TOSHIBA-verktøy for PC-diagnose viser
grunnleggende informasjon om
systemkonfigurasjonen, og utfører
grunnleggende tester av funksjonaliteten til noen
av de innebygde maskinvareenhetene.

Brukerhåndbok 3-9

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

TOSHIBA Password

Utility

TOSHIBA Flash Cards TOSHIBA Flash Cards er en rask måte å endre

Maskinoppsett Dette verktøyet lar deg tilpasse maskinoppsettet

TOSHIBA

Tilgjengelighet

Verktøy og programmer

Dette avsnittet beskriver de forhåndsinstallerte verktøyene som leveres
med datamaskinen, og informasjon om hvordan du starter dem. Du finner
nærmere informasjon om hvordan du bruker hjelpeverktøyene i de
elektroniske brukerhåndbøkene, i hjelpefilene og i LesMeg-filene.

* Angir programvare som er forhåndsinstallert på noen modeller

TOSHIBA Passord-verktøy lar deg angi et
passord for å begrense tilgangen til
datamaskinen.

valgte systemfunksjoner på og starte
programmer.

■ Tilgangstastfunksjon

■ TOSHIBA verktøystarterfunksjon

i henhold til hvordan du arbeider med maskinen
og de ytre enhetene som du bruker.

Verktøyet TOSHIBA Tilgjengelighet støtter
bevegelseshemmede brukere når de må bruke
TOSHIBA-tilgangstastfunksjonene. Når verktøyet
brukes, kan du låse Fn-tasten, slik at du kan
trykke den én gang, slippe den og deretter trykke
en av funksjons tastene for å få tilgang til den
bestemte funksjonen. Fn-tasten er aktivert til du
trykker en annen tast.

Brukerhåndbok 3-10

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Fingeravtrykkverktøy Dette produktet er utstyrt med et

fingeravtrykkverktøy for å registrere og
gjenkjenne fingeravtrykk, som deretter kan
koples til et brukernavn og passord for å fjerne
behovet for å skrive dem inn fra tastaturet. Ved
bare å føre en registrert finger over
fingeravtrykkføleren, aktiveres følgende
funksjoner:

■ Windows-pålogging og tilgang til en

sikkerhetsaktivert hjemmeside via Internet
Explorer.

■ Filer og mapper kan krypteres/dekrypteres,

og tredjeparts tilgang til dem kan forhindres.

■ Deaktivere den passordbeskyttede

skjermspareren ved oppstart etter
strømsparingsmodus, for eksempel
hvilemodus.

■ Godkjenning av brukerpassordet (og

harddiskpassordet hvis det brukes) når
datamaskinen starter opp (sikkerhet ved
maskin på).

■ Funksjon for enkel pålogging

■ Fingeravtrykksikkerhet kan ikke brukes med modeller som ikke har en

fingeravtrykkmodul installert.

■ Harddiskpassordet kan registreres i BIOS-oppsett. Hvis du glemmer

harddiskpassordet, kan IKKE TOSHIBA hjelpe deg, og harddisken er
FULLSTENDIG og PERMANENT UBRUKELIG. TOSHIBA kan IKKE
holdes ansvarlig for tap av data, tap av bruk eller tilgang til harddisken,
eller annet tap for deg eller andre personer eller organisasjoner som er
et resultat av tapt tilgang til harddisken. Hvis du ikke aksepterer denne
risikoen, må du ikke registrere harddiskpassordet.

Bruke TOSHIBA

Face Recognition*

TOSHIBA Face Recognition bruker et bibliotek for
ansiktskontroll for å kontrollere ansiktsdataene for
brukere når de prøver å logge på Windows. Hvis
gjenkjenningen er vellykket, logges brukeren
automatisk på Windows. Brukeren kan dermed
unngå å angi et passord eller lignende, noe som
gjør påloggingen enklere.

Brukerhåndbok 3-11

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

TOSHIBA DVD-

spiller

Programvaren leveres for avspilling av DVD-video.
Det har skjermbasert brukergrensesnitt og

funksjoner som en vanlig DVD-spiller. Klikk Start 

Alle programmer  TOSHIBA DVD-SPILLER 
TOSHIBA DVD-SPILLER.

Se avsnittet TOSHIBA DVD-spiller i kapittel 4,

Grunnleggende bruk og håndtering, for nærmere

informasjon.
Se hjelpefilen for nærmere informasjon om

hvordan du bruker TOSHIBA DVD-spiller.

■ Det kan oppstå hakkete bilde eller lyd eller lyd og video i utakt under

avspilling av noen DVD-Video-titler.

■ Pass på at du kopler omformeren til datamaskinen når du spiller av

DVD-Video. Det kan hende at strømsparingsfunksjoner påvirker en
jevn avspilling.

Bluetooth Stack for

Windows fra Toshiba

Denne programvaren aktiverer kommunikasjon
mellom datamaskinen og eksterne Bluetooth­enheter, for eksempel skrivere og mobiltelefoner.

Du kan ikke bruke Bluetooth-funksjoner med modeller som ikke har

installert en Bluetooth-modul.

TOSHIBA SD Memory

Boot Utility

TOSHIBA SD Memory Boot-verktøyet lar deg
opprette et oppstartbart SD-minnekort for å starte
systemet. Du kan starte TOSHIBA SD Memory
Boot-verktøy fra menylinjen på følgende måte:
Klikk Start  Alle programmer  TOSHIBA 

Verktøy  SD Memory Boot-verktøy.

TOSHIBA SD-

minnekortformatering

Med dette verktøyet kan du formatere et
SD/SDHC-minnekort med standard SD-format.

■ Formateringsverktøy for SD-minnekort og andre SD-funksjoner er en

del av TOSHIBA SD Memory-verktøy.

■ Bare SD Memory Boot-verktøyet kan opprette et SD-minnekort som

kan startes opp.

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist er et grafisk brukergrensesnitt

som gir tilgang til bestemte verktøy og
programmer, som gjør det enklere å bruke og
konfigurere datamaskinen.

Brukerhåndbok 3-12

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree er et sett med verktøy for å

gjøre det enklere å styre
kommunikasjonsenheter og nettverkstilkoplinger,
hjelpe å finne kommunikasjonsproblemer og
tillate oppretting av profilene du må ha for å
veksle mellom forskjellige plasseringer og
kommunikasjonsnettverk. Du åpner verktøyet
ved å klikke Start  Alle programmer 

TOSHIBA  ConfigFree.

TOSHIBA

Mikrofoneffekt

TOSHIBA Mikrofoneffekt inneholder funksjonene
ekkokompensator og mikrofongruppe.

Se avsnittet Lydsystem i kapittel 4,

Grunnleggende bruk og håndtering, for nærmere

informasjon om programvaren.

TOSHIBA Disc

Creator

Du kan lage CD- og DVD-plater i flere formater,
inkludert lyd-CD-plater som kan spilles på en
standard CD-spiller, og data-CD-/DVD-plater
som kan lagre kopier av filer og mapper fra
harddisken på den bærbare datamaskinen. Du
kan bruke programvaren på modeller med en
DVD Super Multi-stasjon.

Du starter dette verktøyet ved å klikke Start 

Alle programmer  TOSHIBA  CD- og DVD­programmer  Disc Creator.

TOSHIBA DVD-RAM-

verktøy*

Verktøyet har funksjoner for fysisk formatering og
skrivebeskyttelse av DVD-RAM-plater. Verktøyet
finnes i oppsettmodulen for TOSHIBA Disc
Creator. Du startet dette verktøyet ved å klikke

Start  Alle programmer  TOSHIBA  CD- og
DVD-programmer  DVD-RAM-verktøy.

Lyddemper for

CD/DVD-stasjon

Med dette verktøyet kan du konfigurere
lesehastigheten for stasjonen for optiske medier.
Du kan konfigurere normal modus som driver
stasjonen med maksimal hastighet for rask
datatilgang, eller stille modus som kjører med
1x hastighet for lyd-CD-plater, og som kan
redusere driftsstøyen.

Brukerhåndbok 3-13

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Windows

Mobilitetssenter

TOSHIBA-verktøy for

USB-hvilemodus

og -ladefunksjon

Trusted Platform

Module (TPM)

Mobilitetssenter er et verktøy for rask tilgang til
flere innstillinger for mobil datamaskin i ett vindu.
Operativsystemet leverer som standard
maksimalt åtte overlappende vinduer, og to
ekstra overlappende vinduer blir også lagt til i
Mobilitetssenter.

■ Lås datamaskin:

Med dette kan du låse datamaskinen uten å
slå den av. Dette er samme funksjon som
låseknappen nederst i den høyre ruten på
startmenyen.

■ TOSHIBA Assist:

Med dette kan du åpne TOSHIBA Assist
hvis det allerede er installert på
datamaskinen.

Verktøyet kan aktivere eller deaktivere USB­hvilemodus og -ladefunksjon.

Viser plasseringene av USB-portene som støtter
USB-hvilemodus og -ladefunksjon, og
gjenværende batterikapasitet.

Du starter dette verktøyet ved å klikke Start 

Alle programmer  TOSHIBA  Verktøy 
USB-hvilemodus og -ladefunksjon.

TPM (Trusted Platform Module) er en
krypteringsenhet for sikkerhet for harddisken.

Du må konfigurere BIOS-oppsett og Infineon
TPMSoftware Professional Package for å kunne
bruke TPM.

Se installasjonsveiledningen for Infineon TPM
Installation for nærmere informasjon om hvordan
du konfigurerer og bruker verktøyet.

Slik aktiverer du TPM i BIOS-oppsett:

1. Slå på datamaskinen mens du trykker ESC-tasten.

2. Trykk F1-tasten når du blir bedt om det.

3. Trykk PGDN-tasten.

4. Trykk pil ned-tasten til TMP er uthevet, og trykk deretter
mellomromstasten for å endre TPM-statusen til Enabled (Aktivert).

5. Trykk Y-tasten for å lagre endringene.

6. Trykk END og deretter Y-tasten for å godta endringene.
Datamaskinen starter nå på nytt.

Hvis du vil endre TPM-innstillingen når innstillingen Hide TPM (Skjul TPM)
er satt til Yes (Ja), endrer du innstillingen Hide TPM (Skjul TMP) fra Yes
(Ja) til No (Nei).

Brukerhåndbok 3-14

Tilleggsutstyr

Når du kopler tilleggsutstyr (for eksempel USB-enheter og ekstern skjerm)
til datamaskinen, kontrollerer du formen og retningen på kontakten før
tilkopling.

Ved hjelp av tilleggsutstyr kan du øke datamaskinens kapasitet og
allsidighet. Dette avsnittet beskriver tilkopling eller installasjon av følgende
enheter:

Kort/minne

■ ExpressCard

■ Secure Digital™-kort (SD) (SD-minnekort, SDHC-minnekort, miniSD-

kort, microSD-kort)

■ Tilleggsminnemodul

Eksterne enheter

■ USB-diskettstasjonssett

■ Ekstern skjerm

■ eSATA

■ TOSHIBA Slim Port Replicator II

Annet

■ Sikkerhetslås

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

ExpressCard

Datamaskinen er utstyrt med én enkelt ExpressCard-plass som rommer
alle ExpressCard som oppfyller industristandardene, og som er produsert
av TOSHIBA eller andre leverandører. Plassen støtter varm tilkopling og
bruker PCI Express-grensesnittet som støtter lesing og skriving av data
med en teoretisk maksimal hastighet på opptil 2,5 Gbps.

Sette inn et ExpressCard

Med Windows-funksjonen for varm innsetting kan du sette inn ExpressCard
mens datamaskinen er på.

Ikke sett inn et ExpressCard når datamaskinen er i hvile- eller
dvalemodus. Det kan hende at noen kort ikke fungerer som de skal.

Hvis du vil sette inn et ExpressCard, følger du trinnene som er beskrevet
nedenfor:

1. Trykk på blindkortet for å løse blindkortet delvis ut av datamaskinen.

2. Ta tak i blindkortet, og trekk det helt ut.

3. Sett inn ExpressCard i ExpressCard-plassen på siden av
datamaskinen.

4. Trykk kortet forsiktig på plass for å sikre god tilkopling.

Brukerhåndbok 3-15

ExpressCard-plass

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

ExpressCard-plass

ExpressCard

Sette inn ExpressCard (PORTÉGÉ R600)

ExpressCard

Sette inn ExpressCard (PORTÉGÉ A600)

5. Når du har satt inn ExpressCard, se dokumentasjonen for kortet, og
kontroller konfigurasjonen i Windows for å sikre at den er riktig.

Ta ut et ExpressCard

Hvis du vil ta ut et ExpressCard, følger du trinnene som er beskrevet
nedenfor:

1. Klikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemstatusfeltet i
Windows.

2. Pek på ExpressCard, og klikk den venstre kontrollknappen for
pekeplaten.

3. Trykk på ExpressCard slik at kortet løses delvis ut av datamaskinen.

4. Ta tak i kortet og trekk det ut.

Brukerhåndbok 3-16

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Ta ut ExpressCard (PORTÉGÉ R600)

ExpressCard

ExpressCard

Ta ut ExpressCard (PORTÉGÉ A600)

5. Sett et blindkort inn i ExpressCard-åpningen.

Når du ikke bruker et ExpressCard, må du sette inn et blindkort.

SD/SDHC-minnekort

Med SD/SDHC-minnekort kan du enkelt overføre data mellom forskjellige
enheter som digitale kameraer og PDAer som bruker samme type
SD/SDHC-flashminnekort. Kortene har høy grad av sikkerhet og
kopibeskyttelse.

Ikke sett andre ting inn i SD-kortplassen. Pass på at metallgjenstander
som skruer, stifter og binderser ikke kommer inn i datamaskinen eller
tastaturet. Fremmedlegemer av metall kan føre til kortslutning som kan
føre til skade på datamaskinen og brann, som igjen kan føre til alvorlig
personskade.

Brukerhåndbok 3-17

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Legg merke til følgende om SD/SDHC-minnekortet

SD/SDHC-minnekort samsvarer med SDMI (Secure Digital Music
Initiative), en teknologi som er utviklet for å forhindre ulovlig kopiering eller
avspilling av digital musikk. Derfor kan du ikke kopiere eller spille av
beskyttet materiale på en annen datamaskin eller annen enhet, og du kan
ikke reprodusere materiale med opphavsrett, unntatt til private formål.

Nedenfor finnes en enkel forklaring på hvordan du skiller mellom SD­minnekort og SDHC-minnekort.

■ SD- og SDHC-minnekort se like ut utenpå. Logoene på SD- og SDHC-

minnekort er imidlertid forskjellige, så du må være oppmerksom på
logoen når du kjøper kortet.

■ Logoen for SD-minnekort er ( ).

■ Logoen for SDHC-minnekort er ( ).

■ Maksimal kapasitet for SD-minnekort er 2 GB. Maksimal kapasitet for

SDHC-minnekort er 16 GB.

Korttype Kapasitet

SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512MB, 1GB, 2GB

SDHC 4GB, 8GB, 16GB

Formatere et SD/SDHC-minnekort

Hvis du vil sette inn et SD/SDHC-minnekort, følger du trinnene som er
beskrevet nedenfor:

1. Sett inn SD/SDHC-kortet i SD-minnekortåpningen på siden av
datamaskinen.

2. Trykk SD/SDHC-minnekortet forsiktig på plass for å sikre god tilkopling.

SD-kortplass

SD/SDHC-minnekort

Sette inn et SD/SDHC-minnekort (PORTÉGÉ R600)

Brukerhåndbok 3-18

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

SD-kortplass

Sette inn et SD/SDHC-minnekort (PORTÉGÉ A600)

■ Pass på at SD/SDHC-minnekortet vender riktig vei før du setter

det inn.

■ Kontroller at SD/SDHC-minnekortet vender i riktig retning når du setter

det inn i SD-kortåpningen.

■ Ikke slå av datamaskinen eller bytt til vente- eller dvalemodus når filer

kopieres. Det kan føre til at data går tapt.

Fjerne et SD/SDHC-minnekort

Hvis du vil ta ut et SD/SDHC-minnekort, følger du trinnene som er
beskrevet nedenfor:

1. Klikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemstatusfeltet i
Windows.

2. Pek på SD-minnekort, og klikk den venstre kontrollknappen for
pekeplaten.

3. Trykk på SD/SDHC-minnekortet, slik at det kommer delvis ut av
datamaskinen.

4. Ta tak i SD/SDHC-minnekortet og trekk det ut.

SD/SDHC-minnekort

SD-kortplass

SD/SDHC-minnekort

Fjerne et SD/SDHC-minnekort (PORTÉGÉ R600)

Brukerhåndbok 3-19

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

SD-kortplass

Fjerne et SD/SDHC-minnekort (PORTÉGÉ A600)

SD/SDHC-minnekort

■ Forsikre deg om at indikatoren for SD-kort er slukket før du tar ut

SD/SDHC-minnekortet eller slår av strømmen til datamaskinen. Hvis
du tar ut SD/SDHC-minnekortet eller slår av datamaskinen mens
maskinen leser fra det, kan data gå tapt eller kortet kan skades.

■ Ikke ta ut et SD/SDHC-minnekort når datamaskinen er i vente- eller

dvalemodus. Datamaskinen kan bli ustabil, eller data på SD/SDHC­minnekortet kan gå tapt.

Formatere et SD/SDHC-minnekort

SD/SDHC-minnekort selges ferdigformatert i henhold til spesifikke
standarder. Hvis du formaterer SD-/SDHC-minnekortet på nytt, må du
formatere det med verktøyet TOSHIBA SD Memory Card Format, og ikke
med standard formateringskommandoen i Windows.

Hvis du vil kjøre verktøyet TOSHIBA SD-minnekortformatering, klikker du

Start  Alle programmer  TOSHIBA  Verktøy  SD­minnekortformatering.

Verktøyet TOSHIBA SD Memory Card Format formaterer ikke det
beskyttede området på SD/SDHC-kort. Hvis du vil formatere alle
områdene på et minnekort, inkludert det beskyttede området, må du bruke
et program som håndterer kopibeskyttelsessystemet.

Håndtere medier

Vær oppmerksom på følgende forholdsregler når du håndterer kortet.

Håndtere kort

■ Ikke bøy eller vri kort.

■ Ikke utsett kort for fuktighet, og ikke oppbevar kortet på fuktige steder

eller i nærheten av væskebeholdere.

■ Rør ikke metalldelen på et kort, og la det ikke komme i kontakt med

væske eller bli skittent.

■ Legg kortet tilbake i esken når du er ferdig med å bruke det.

Brukerhåndbok 3-20

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

■ Kortet er utformet slik at det kun kan settes inn én vei. Ikke prøv å

tvinge kortet på plass i sporet.

■ Ikke la et kort være halvveis innsatt i kortplassen. Trykk inn kortet til du

hører at det klikker på plass.

Behandle minnekort

■ Sett skrivebeskyttelsen i låst stilling hvis du ikke vil overskrive eller

slette data.

■ Minnekort har begrenset levetid, så det er viktig å sikkerhetskopiere

viktige data.

■ Ikke skriv data på et kort hvis batterinivået er lavt. Lav effekt kan påvirke

nøyaktigheten ved skriving.

■ Ikke ta ut et kort mens skriving/lesing pågår.

Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker minnekort, kan du se i
håndbøkene som følger med kortene.

Tilleggsminnemodul

Du kan installere ekstra minne i datamaskinen for å utvide tilgjengelig
systemminne. Dette avsnittet beskriver hvordan du setter inn eller tar ut
ekstra minnemoduler.

■ Du bør legge et underlag under datamaskinen for å hindre at

datamaskinlokket ripes eller skades når du setter inn eller skifter
minnemodulen. Du bør unngå underlag som er laget av materialer
som lagrer eller genererer statisk elektrisitet.

■ Når du setter inn eller tar ut en minnemodul, passer du på å ikke

berøre andre områder inne i datamaskinen.

■ Bruk bare minnemoduler som er godkjent av TOSHIBA.

■ Ikke prøv å installere en minnemodul under følgende forhold:

a. Datamaskinen er slått på.
b. Datamaskinen ble slått av i hvile- eller dvalemodus.
c. Funksjonen Oppstart via nettverk (WoL) er aktivert.
d. Funksjonen Oppstart via trådløst nettverk er aktivert.
e. Bryteren for trådløs kommunikasjon er slått på.

■ Pass på så du ikke mister skruer eller andre fremmedlegemer i

maskinen. Det kan føre til feilfunksjon eller elektrisk støt.

■ Tilleggsminnemodulen er finelektronikk som kan ødelegges av statisk

elektrisitet. Siden menneskekroppen kan være litt statisk elektrisk, er
det viktig at du utlader deg selv før du installerer tilleggsminnemoduler.
Du kan ganske enkelt berøre et metall med hendene for å avlede
statisk elektrisitet fra kroppen.

Brukerhåndbok 3-21

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Legg merke til følgende om minnemodulfeil

Hvis du installerer en minnemodul som ikke er kompatibel med
datamaskinen, blinker Strøm-indikatoren (på i 0,5 sekund og av i
0,5 sekund) på følgende måter:

■ Hvis det er en feil: blinker oransje gjentatte ganger i to omganger og

deretter hvitt eller grønt én gang.

I alle tilfellene må du slå av datamaskinen og fjerne de(n) inkompatible
modulen(e).

Bruk en Phillips-stjernetrekker, størrelse 0, til å løsne og trekke til skruene.
Bruk av feil skrutrekker kan skade skruehodene.

Installere en minnemodul

Hvis du vil sette i en minnemodul, følger du trinnene som er beskrevet
nedenfor:

1. Kontroller at Strøm-indikatoren er slukket (se avsnittet Slå av

strømmen i kapittel 1, Komme i gang, hvis nødvendig).

2. Fjern omformeren og alle ledninger og eksterne enheter som er koplet
til datamaskinen.

3. Lukk skjermen.

4. Snu maskinen opp ned, og ta ut hovedbatteriet (se avsnittet Skifte

batteripakke i kapittel 6, Strømforsyning og oppstartsmodi, hvis

nødvendig).

5. PORTÉGÉ R600: Løsne de to skruene som fester
minnemoduldekselet. Legg merke til at skruen er festet til dekselet for å
hindre at du mister den.
PORTÉGÉ A600: Løsne skruen som fester minnemoduldekselet. Legg
merke til at skruen er festet til dekselet for å hindre at du mister den.

Bruk en Phillips-stjerneskrutrekker, størrelse 0.

6. Før en fingernegl eller en spiss gjenstand inn under dekselet og løft
det av.

Skruer

Deksel for

minnemodul

Fjerne dekselet til minnemodulen (PORTÉGÉ R600)

Brukerhåndbok 3-22

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Skrue

Deksel for

minnemodul

Fjerne dekselet til minnemodulen (PORTÉGÉ A600)

7. Rett inn hakket på minnemodulen med minnesporet, og sett
minnemodulen forsiktig inn i sporet med en 45 graders vinkel, før du
trykker den ned til sperrehakene på begge sider klikker på plass.

Minneplass

Montere minnemodulen (PORTÉGÉ R600)

■ Pass på at metallgjenstander som skruer, stifter og binderser ikke

kommer inn i datamaskinen. Fremmedlegemer av metall kan føre til
kortslutning som kan føre til skade på datamaskinen og brann, som
igjen kan føre til alvorlig personskade.

■ Ikke berør kontaktene på minnemodulen eller på maskinen. Smuss på

koplingene kan føre til problemer med minnetilgangen.

Rett inn sporene langs kanten på minnemodulen etter låsetappene på
kontakten, og sett modulen helt inn i kontakten. Hvis du synes det er
vanskelig å sette inn minnemodulen, trykker du forsiktig låsetappene
utover med fingertuppene.

Kontroller at du holder minnemodulen på kantene med sporene inn på
venstre og høyre side.

8. PORTÉGÉ R600: Sett på dekselet til minnemodulen, og fest det med to
skruer.
PORTÉGÉ A600: Sett på dekselet til minnemodulen, og fest det med
en skrue.

Brukerhåndbok 3-23

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Pass på at minnemoduldekselet er ordentlig lukket.

Fjerne dekselet til minnemodulen (PORTÉGÉ R600)

Skruer

Deksel for
minnemodul

Skrue

Deksel for
minnemodul

Fjerne dekselet til minnemodulen

(PORTÉGÉ A600)

9. Sett i hovedbatteriet. Se avsnittet Skifte batteripakke i kapittel 6,

Strømforsyning og oppstartsmodi, hvis nødvendig.

10. Snu datamaskinen.

11. Slå datamaskinen på og kontroller at minnet som er lagt til, gjenkjennes.
Hvis du vil bekrefte det, klikker du Start  Kontrollpanel  System og

vedlikehold  System-ikonet.

Fjerne en minnemodul

Hvis du vil ta ut minnemodulen, følger du trinnene som er beskrevet
nedenfor:

1. Kontroller at Strøm-indikatoren er slukket (se avsnittet Slå av

strømmen i kapittel 1, Komme i gang, hvis nødvendig).

2. Fjern omformeren og alle ledninger og eksterne enheter som er koplet
til datamaskinen.

3. Lukk skjermen.

4. Snu maskinen opp ned, og ta ut hovedbatteriet (se avsnittet Skifte

batteripakke i kapittel 6, Strømforsyning og oppstartsmodi, hvis

nødvendig).

Brukerhåndbok 3-24

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

5. PORTÉGÉ R600: Løsne de to skruene som fester
minnemoduldekselet. Legg merke til at skruen er festet til dekselet for å
hindre at du mister den.
PORTÉGÉ A600: Løsne skruen som fester minnemoduldekselet. Legg
merke til at skruen er festet til dekselet for å hindre at du mister den.

6. Før en fingernegl eller en spiss gjenstand inn under dekselet og løft
det av.

7. Press sperrehakene bort fra modulen for å frigjøre den. En fjær gjør at
minnemodulen spretter litt opp på skrå i en av endene

8. Ta tak i modulen i kantene og ta den ut av datamaskinen.

■ Hvis du har brukt datamaskinen over en lengre periode, vil

minnemodulene og kretsene som ligger i nærheten av dem, være
varme. La i så fall minnemodulene kjølne til romtemperatur før du
bytter dem. Du risikerer ellers å brenne deg ved berøring.

■ Ikke berør kontaktene på minnemodulen eller på maskinen. Smuss på

koplingene kan føre til problemer med minnetilgangen.

Sperrehaker

Fjerne minnemodulen (PORTÉGÉ R600)

9. PORTÉGÉ R600: Sett på dekselet til minnemodulen, og fest det med to
skruer.
PORTÉGÉ A600: Sett på dekselet til minnemodulen, og fest det med
en skrue.

Pass på at minnemoduldekselet er ordentlig lukket.

10. Sett i hovedbatteriet. Se avsnittet Skifte batteripakke i kapittel 6,

Strømforsyning og oppstartsmodi, hvis nødvendig.

11. Snu datamaskinen.

Brukerhåndbok 3-25

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Ekstern skjerm

En ekstern analog skjerm kan koples til skjermporten på datamaskinen.
Hvis du vil kople til en skjerm, følger du trinnene som er beskrevet
nedenfor:

Det finnes ingen festeskruer for en ekstern skjermkabel på denne
datamaskinens eksterne skjermport. Eksterne skjermkabler som har
koblinger med festeskruer kan imidlertid brukes.

Kople til skjermkabelen

1. Slå av strømmen til datamaskinen.

2. Kople skjermkabelen til porten for ekstern skjerm.

Skjermkabel

Port for ekstern

skjerm

til den eksterne skjermporten (PORTÉGÉ R600)

Kople til skjermkabelen

3. Slå den eksterne skjermen på.

4. Slå på datamaskinen.

Når du slår strømmen på, gjenkjenner datamaskinen automatisk skjermen
og fastslår om det er en farge- eller monokromskjerm. Hvis det oppstår
problemer med å vise bilde på riktig skjerm, bør du vurdere å bruke
tilgangstastene Fn + F5 til å endre skjerminnstillingen (hvis du kopler den
eksterne skjermen fra før du slår datamaskinen av, passer du på å trykke
tilgangstastene Fn + F5 på nytt for å bytte til den interne skjermen).

Se kapittel 5, Tastaturet, for nærmere informasjon om hvordan du bruker
tilgangstaster til å endre skjerminnstillingen.

Ikke kople fra den eksterne skjermen i hvile- eller dvalemodus. Slå
datamaskinen av før de eksterne skjermen koples fra.

Brukerhåndbok 3-26

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

USB-diskettstasjonssett

USB-diskettstasjonen rommer disketter på 1,44 MB eller 720 kB og kan
koples til en av USB-portene på datamaskinen.

USB-kontakt

Diskaksessindikator

Diskettstasjonsåpning

Utmatingsknapp

USB-diskettstasjonen

Kople til USB-diskettstasjonen

Hvis du vil kople til stasjonen, plugger du USB-kontakten til
diskettstasjonen i en av USB-portene på datamaskinen.

Kontroller at kontakten er innrettet med porten. Ikke bruk makt, da dette
kan skade kontaktene.

USB-kontakt

Koble til USB-floppydiskstasjonen (PORTÉGÉ R600)

USB-port

Hvis du kopler til USB-diskettstasjonen etter at maskinen er slått på, tar
det ca. ti sekunder før den gjenkjennes av datamaskinen. Ikke prøv å
kople fra eller til stasjonen før denne tiden er utløpt.

Brukerhåndbok 3-27

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Kople fra USB-diskettstasjonen

Når du er ferdig med å bruke USB-diskettstasjonen, følger du trinnene
nedenfor for å kople den fra:

1. Vent til Diskaksess-indikatoren slukker for å forsikre deg om at all
diskettleseaktivitet og diskettskriveaktivitet har stanset.

Hvis du kopler fra USB-diskettstasjonen eller slår av strømmen når
datamaskinen leser fra eller skriver til stasjonen, kan det føre til at data går
tapt eller det skader på disketten eller stasjonen.

2. Klikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemstatusfeltet i
Windows.

3. Klikk USB-diskettstasjonen som du vil fjerne.

4. Trekk forsiktig kontakten for USB-diskettstasjonen ut av USB-porten på
datamaskinen.

eSATA (ekstern Serial ATA)

En enhet som har en en eSATA-funksjon, kan ikke koples til eSATA/USB­kombinasjonsporten på datamaskinen.

Kople til eSATA-enheten

Hvis du vil kople til en eSATA-enhet, følger du trinnene som er beskrevet
nedenfor:

1. Kople en eSATA-kabel til eSATA/USB-kombinasjonsporten.

Kontroller at kontakten er innrettet med porten. Ikke bruk makt, da dette
kan skade kontaktene.

eSATA-kabel

eSATA/USB-

kombinasjonsport

Kople en eSATA-kabel til eSATA/USB-kombinasjonsporten (PORTÉGÉ R600)

Brukerhåndbok 3-28

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

■ En tilkoplet eSATA-enhet kan kanskje ikke gjenkjennes hvis den er

koplet til datamaskinens eSATA-/USB-kombinasjonsport mens den er i
hvilemodus eller dvalemodus. Hvis dette skjer, kopler du fra eSATA­enheten og kopler deretter enheten til på nytt når datamaskinen er slått
på.

■ Hvis du kopler til en eSATA-enhet etter at maskinen er slått på, tar det

ca. ti sekunder før den gjenkjennes av datamaskinen.
Ikke prøv å kople fra eller til stasjonen før denne tiden er utløpt.

Kople fra en eSATA-enhet

Når du er ferdig med å bruke eSATA-enheten, følger du trinnene nedenfor
for å kople den fra:

1. Vent til diskaksesslampen for en eSATA-enhet slukker for å forsikre deg
om at all aktivitet har stanset.

Hvis du kopler fra eSATA-enheten eller slår av strømmen når
datamaskinen leser fra eller skriver til stasjonen, kan det føre til at data går
tapt eller skader på eSATA-enheten eller stasjonen.

2. Klikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemstatusfeltet i
Windows.

3. Klikk eSATA-enheten du vil fjerne.

4. Trekk forsiktig eSATA/USB-kombinasjonskontakten for eSATA-enheten
ut av eSATA/USB-kombinasjonsporten på datamaskinen.

TOSHIBA Slim Port Replicator II

TOSHIBA Slim Port Replicator II koples direkte til dokkstasjonsporten på
undersiden av datamaskinen. Omformeren kopler TOSHIBA Slim Port
Replicator II til en strømkilde.

Maskinen må konfigureres riktig før den koples til nettverket. Tilkopling til
nettverket med maskinens standardinnstillinger kan føre til feil i
nettverksdriften. Kontakt din nettverksadministrator med hensyn til
prosedyrer for oppsett og pålogging

■ Du må kople til omformeren før du kan kople til en TOSHIBA Slim Port

Replicator II.

■ Når TOSHIBA Slim Port Replicator II er koplet til datamaskinen, kan du

ikke bruke følgende porter på datamaskinen: nettverkskontakten,
DC INN 15 v-kontakten og kontakten for ekstern skjerm.

■ Når du kopler en omformer til TOSHIBA Slim Port Replicator II, må du

bare bruke omformeren som er inkludert med TOSHIBA Slim Port
Replicator II. Ikke bruk omformeren til datamaskinen.

Brukerhåndbok 3-29

.

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Følgende porter er tilgjengelige på TOSHIBA Slim Port Replicator II:

■ RJ45 nettverkskontakt

■ Port for ekstern skjerm

■ DC INN 15 V-kontakt

■ Spor for sikkerhetslås

■ USB 2.0-porter (fire)

■ DVI-port (Digital Visual Interface)

Noen DVI-skjermer fungerer kanskje ikke som de skal fordi ikke alle
portfunksjonene for DVI-skjermer (Digital Visual Interface) er fastsatt.

Sikkerhetslås

Ved hjelp av en sikkerhetslås kan du feste datamaskinen til et skrivebord
eller en annen tung gjenstand for å hindre uberettiget fjerning og tyveri av
datamaskinen. Datamaskinen er utstyrt med et feste for sikkerhetslås på
høyre side. Der kan du fest den ene enden av sikkerhetskabelen, og den
andre enden til festes til et skrivebord eller lignende gjenstand. Metoden for
å feste sikkerhetskabler varierer mellom produktene. Se instruksjonene for
produktet du bruker for nærmere informasjon.

Kople til sikkerhetslåsen

Hvis du vil kople en sikkerhetskabel til datamaskinen, følger du trinnene
som er beskrevet nedenfor:

1. Snu datamaskinen slik at høyre side vender mot deg.

2. Rett inn sikkerhetskabelen med låsehullet, og fest den.

Spor for
sikkerhetslås

Sikkerhetslås (PORTÉGÉ R600)

Brukerhåndbok 3-30

Valgfritt tilleggsutstyr

Du kan legge til mye tilleggsutstyr for å gjøre maskinen enda kraftigere og
mer praktisk å bruke. Følgende liste inneholder noe av utstyret som er
tilgjengelig fra din distributør eller TOSHIBA-forhandler:

DDR2-800, minnesett En minnemodul på 1024, 2048 eller 4096 MB

Universalomformer Hvis du ofte bruker maskinen på flere steder, kan

Svært liten omformer Hvis du ofte bruker maskinen på flere steder, kan

Batteripakke Du kan kjøpe et ekstra hovedbatteri som kan

Batterilader Den valgfrie batteriladeren lar deg lade ekstra

USB­diskettstasjonssett

TOSHIBA Slim Port
Replicator II

USB-adapter for
Bluetooth

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

(DDR2-800) kan enkelt installeres på
datamaskinen.

det være praktisk kjøpe en ekstra omformer som
du kan ha på hvert sted, for å slippe og alltid ta
med omformeren.

det være praktisk kjøpe en ekstra omformer som
du kan ha på hvert sted, for å slippe og alltid ta
med omformeren.

brukes som reserve eller erstatning. To typer
ekstra hovedbatteri er tilgjengelig, 2900 mAh og
5800 mAh. Se kapittel 6, Strømforsyning og

oppstartsmodi for nærmere informasjon.

hovedbatterier uten å måtte bruke
datamaskinen.

USB-diskettstasjonen rommer disketter på
1,44 MB eller 720 kB og kan koples til én av
USB-portene på datamaskinen. Vær
oppmerksom på at du ikke kan formatere
disketter på 720 kB under Windows Vista, men
du kan lese fra og skrive på disketter som
allerede er formatert.

TOSHIBA Slim Port Replicator II gjør portene på
datamaskinen tilgjengelig i tillegg til en kontakt
for digitalt visuelt grensesnitt (DVI), kontakt
ekstern skjerm, fire USB 2.0-porter (Universal
Serial Bus) og en nettverkskontakt.

En Bluetooth-adapter som har en USB-kontakt.
Du kan kommunisere trådløst med Bluetooth­kompatibelt utstyr ved å kople til USB-porten på
datamaskinen.
Du kan kjøpe modulen hos en TOSHIBA­forhandler.

Brukerhåndbok 3-31

Maskinvare, verktøy og tilleggsutstyr

Trådløs optisk mus
med Bluetooth­teknologi

Trådløst
stereohodetelefoner
med Bluetooth­teknologi

Ekstern DVD Super
Multi-stasjon

Ekstern CD-RW/DVD­stasjon

Den trådløse Bluetooth-musen er en trådløs,
optisk mus som er Bluetooth-kompatibel.
Du kan kjøpe den trådløse Bluetooth-musen hos
en TOSHIBA-forhandler.

Den trådløse Bluetooth-stereohodetelefonen er
en trådløs stereohodetelefon som er Bluetooth­kompatibel.
Du kan kjøpe den trådløse Bluetooth­stereohodetelefonen hos en TOSHIBA­forhandler.

DVD Super Multi-stasjonen 12 cm (4,72­tommers) eller 8 cm (3,15-tommers) CD-/DVD­plater uten adapter, og den kobles til en av USB­portene på datamaskinen.

Den eksterne CD-RW/DVD-stasjonen kan kjøre
12 cm (4,72-tommers) eller 8 cm (3,15-tommers)
CD-/DVD-plater uten adapter, og den kobles til
en av USB-portene på datamaskinen.

Brukerhåndbok 3-32

Grunnleggende bruk og håndtering

Kapittel 4

Grunnleggende bruk og håndtering

Dette kapitlet beskriver grunnleggende bruk av datamaskinen og uthever
forholdsregler for bruk av den.

Bruke pekeplaten

Bruk pekeplaten ved å plassere fingertuppen på platen og bevege den opp,
ned eller til siden i den retningen du vil flytte skjermpekeren.

Fingeravtrykkføler

Pekeplate­kontrollknapper

Pekeplate

Pekeplaten og kontrollknappene (PORTÉGÉ R600)

De to knappene nedenfor pekeplaten brukes på samme måte som
knappene på en mus. Trykk knappen til venstre for å velge et menyelement
eller behandle tekst eller grafikk på skjermen, og trykk den høyre knappen
for å vise en meny eller andre funksjoner, avhengig av programvaren du
bruker.

Brukerhåndbok 4-1

Du kan også dunke på pekeplaten for å utføre funksjonene til venstre
museknapp på en vanlig mus.

Klikk: Tapp èn gang
Dobbeltklikk: Tapp to ganger
Dra og slipp: Tapp for å velge elementene du vil flytte, la

Bruke fingeravtrykksensoren

Dette produktet er utstyrt med et fingeravtrykkverktøy for å registrere og
gjenkjenne fingeravtrykk. Når du registrerer ID og passord for
fingeravtrykkgodkjenningsfunksjonen, er det ikke lenger nødvendig å skrive
inn passordet med tastaturet. Med fingeravtrykkfunksjonen kan du:

■ Windows-pålogging og tilgang til en sikkerhetsaktivert hjemmeside via

Internet Explorer.

■ Filer og mapper kan krypteres/dekrypteres, og tredjeparts tilgang til

dem kan forhindres.

■ Deaktivere den passordbeskyttede skjermspareren ved oppstart etter

strømsparingsmodus, for eksempel hvilemodus.

■ Godkjenning av brukerpassordet (og harddiskpassordet hvis det

brukes) når datamaskinen starter opp (godkjenning før operativsystem)

■ Single-Swipe Sign On-funksjon (Enkel pålogging)

Grunnleggende bruk og håndtering

fingeren bli på pekeplaten etter andre tapp,
og flytt deretter elementene til den nye
plasseringen.

Føre fingeren over føleren

Bruk følgende trinn når du fører fingre over føleren for
fingeravtrykkregistrering eller -godkjenning for å redusere antall mislykkede
godkjenninger:

Rett inn det første leddet i fingeren med midtpunktet av føleren. Berør
føleren lett og før fingeren vannrett mot deg til føleroverflaten blir synlig.
Når du gjør dette, må du passe på at midten av fingeravtrykket er på
føleren.

Følgende illustrasjoner viser den anbefalte måten å føre fingeren over
fingeravtrykkføleren.

Føler

Føler

Føre fingeren

Brukerhåndbok 4-2

Grunnleggende bruk og håndtering

■ Unngå å føre fingeren stivt eller å trykke den for hardt mot føleren, og

pass på at midten av fingeravtrykket berører føleren før du fører den.
Begge tilstandene kan føre til at lesingen av fingeravtrykket mislykkes.

■ Kontroller midtpunktet av fingeravtrykkvirvelen før du fører fingeren, og

pass på at den føres langs midtlinjen av føleren.

■ Det kan hende at det oppstår godkjenningsfeil hvis fingeren føres før

raskt eller for sent over føleren. Følg instruksjonene på skjermen for å
justere føringshastigheten under føringen.

Peker til merknad om fingeravtrykkføleren

Legg merke til følgende forhold når du bruker fingeravtrykkføleren. Hvis du
ikke følger disse retningslinjene, kan det føre til at føleren skades, at det
oppstår feil på føleren, problemer med gjenkjenning av fingeravtrykk eller
færre vellykkede gjenkjenninger av fingeravtrykk.

■ Ikke lag riper på eller dunk på føleren med neglene eller andre harde

eller skarpe gjenstander.

■ Ikke trykk hardt på føleren.

■ Ikke berør føleren med en våt finger eller andre våte gjenstander. Hold

overflaten på føleren tørr og fri for vanndamp.

■ Ikke berør føleren med tilsmussede fingre. Små fremmedlegemer på en

smusset eller skitten finger kan lage riper på føleren.

■ Ikke kleb klistremerker eller skriv på føleren.

■ Ikke berør føleren med en finger eller andre gjenstander som kan være

statisk elektriske.

Følg forholdsreglene nedenfor før du plasserer fingeren på føleren for
registrering av fingeravtrykk eller gjenkjenning.

■ Vask og tørk hendene grundig.

■ Fjern statisk elektrisitet fra fingrene ved å berøre en metalloverlate.

Statisk elektrisitet er en vanlig årsak til feil på føleren, spesielt når det er
tørt vær.

■ Rengjør føleren med en lofri klut. Ikke bruk vaskemiddel eller andre

kjemikalier for å rengjøre føleren.

■ Unngå forholdene nedenfor ved registrering eller gjenkjenning, fordi de

kan føre til feil under registrering av fingeravtrykk eller færre vellykkede
fingergjenkjenninger.

■ Fuktige eller opphovnede fingre, for eksempel etter å ha badet.

■ Skadede fingre

■ Våte fingre

■ Tilsmussede eller fettede fingre

■ Svært tørr hud på fingrene

Brukerhåndbok 4-3

Grunnleggende bruk og håndtering

Følg forholdsreglene nedenfor for å forbedre antall vellykkede
fingergjenkjenninger.

■ Registrer to eller flere fingre.

■ Registrer ekstra fingre hvis det ofte oppstår gjenkjenningsfeil når du

bruker registrerte fingre.

■ Kontroller fingerens tilstand. Endrede forhold siden registreringen, som

fingre som er skadet, rue, svært tørre, våte, tilsmussede, skitne,
fettede, fuktige eller opphovnede, kan føre til færre vellykkede
gjenkjenninger. Hvis fingeravtrykket er nedslitt, eller fingeren blir
tynnere eller fetere, kan det føre til færre vellykkede gjenkjenninger.

■ Siden fingeravtrykket for hver av fingrene er forskjellig og unikt,

kontrollerer du at bare det registrerte fingeravtrykket eller
fingeravtrykkene brukes til identifisering.

■ Kontroller plasseringen og hastigheten du fører fingeren over føleren

med. Se tegningen ovenfor.

■ Fingeravtrykkføleren sammenligner og analyserer de unike

kjennetegnene i et fingeravtrykk. Det kan imidlertid forekomme tilfeller
der bestemte brukere ikke kan registrere fingeravtrykkene sine på
grunn av utilstrekkelige kjennetegn i fingerasvtrykkene.

■ Antall vellykkede gjenkjenninger kan variere fra bruker til bruke.

Konfigurasjonsprosedyre

Bruk prosedyren nedenfor når du bruker fingeravtrykksgodkjenning for
første gang.

Registrere fingeravtrykk

Du bør først registrere godkjenningsdataene som kreves, ved hjelp av
Fingerprint Enrollment Wizard (veiviser for registrering av fingeravtrykk).

■ Når systemet for fingeravtrykkgodkjenning er i bruk, brukes samme

brukernavn og passord som er definert i Windows-operativsystemet.
Hvis det ikke er konfigurert et Windows-passord, må du gjøre dette før
du starter registreringsprosessen for fingeravtrykk.

■ Føleren har minneområde for minst 21 fingeravtrykkmønstre. Det kan

hende du kan registrere flere fingeravtrykkmønstre avhengig av
minnebruken til føleren.

1. Start programmet ved å klikke Start  Alle programmer  TrueSuite
Access Manager  TrueSuite Access Manager.

Du kan også starte Fingerprint Enrollment Wizard (Veiviser for registrering
av fingeravtrykk) på følgende måter. Klikk ikonet for
fingeravtrykkprogrammet i systemstatusfeltet.

2. Når skjermbildet Verify (Bekreft) vises, klikker du Windows Windows­påloggingspassordet og klikker Next (Neste).

Brukerhåndbok 4-4

Grunnleggende bruk og håndtering

3. I skjermbildet User’s Fingers (Brukerens fingre) klikker du boksen over
fingeren som du vil registrere.

Hvis noen av de tidligere registrerte fingeravtrykkene velges på nytt,
registreres den nyeste informasjonen, og all tidligere informasjon
overskrives.

4. Skjermbildet Fingerprint Enrollment (Registrering av fingeravtrykk)
vises og opplæringen starter. Klikk først Replay video (Spill video på
nytt) og bekreft riktig bevegelse for fingeren du vil registrere. Bekreft
deretter meldingen som vises i skjermbildet, og kontroller at det er
merket av for Run Interactive Tutorial (Kjør interaktiv opplæring). Når
du har gjort dette, klikker du Next (Neste).

5. I skjermbildet Scanning Practice (Skanneøvelse) kan du øve på å føre
(tre ganger) fingeren for å sikre at du bruker riktig metode. Klikk Try
again (Prøv på nytt) hvis du vil øve på nytt. Når du har fullført øvingen,
klikker du Next (Neste).

6. Registrer fingeravtrykket i skjermbildet Fingerprint Image Capture
(Ta bilde av fingeravtrykk).

La datamaskinen lese fingeren som skal registreres, tre ganger. Det
vises et bilde av fingeravtrykket på skjermen hver gang avlesing av
fingeravtrykket fullføres.

Når avlesing av fingeravtrykk er fullført for tredje gang, vises meldingen

Successfully combined (Kombinering fullført)

under bildene av fingeravtrykket.
Den første gangen du registrerer fingeravtrykkene, trykker du på OK-

knappen når meldingen We recommended enrolling at least two
fingerprint images (Vi anbefaler at du registrerer minst to
fingeravtrykksbilder) vises.

7. Skjermbildet User's Fingers (Brukerens fingre) vises. Klikk Exit
(Avslutt) for å fullføre registreringen av fingeravtrykket.

Det anbefales på det sterkeste at du registrerer to eller flere fingeravtrykk.
Gjenta prosedyren fra trinn tre for å registrere et nytt fingeravtrykk.

Slette fingeravtrykkdataene

Lagrede fingeravtrykkdata er lagret i det spesielle permanente minnet i
fingeravtrykkføleren. Derfor anbefales følgende prosess for å slette
fingeravtrykkinformasjonen hvis du gir datamaskinen til andre eller
kasserer den:

1. Start programmet ved å klikke Start  Alle programmer  TrueSuite
Access Manager  TrueSuite Access Manager.

2. Når skjermbildet Verify (Bekreft) vises, fører du den registrerte fingeren
over føleren eller angir Windows-påloggingspassordet og klikker Next
(Neste).

Brukerhåndbok 4-5

Grunnleggende bruk og håndtering

3. Skjermbildet User's Fingers (Brukerens fingre) vises.

■ Slik sletter du alle registrerte fingeravtrykk

1. Klikk Delete All Fingerprints (Slett alle fingeravtrykk).

2. Følg instruksjonene som vises på skjermen, for å slette de registrerte

fingeravtrykkene.

■ Slik sletter du fingeravtrykk enkeltvis

1. Klikk fingeravtrykkmerket over den registrerte fingeren.

2. Are you sure you want to delete this fingerprint? (Er du sikker på at

du vil slette fingeravtrykket?) vises på skjermen. Klikk Yes (Ja).

4. Når Delete All Fingerprints (Slett alle fingeravtrykk) er valgt, vises
skjermbildet for brukervalg. Der velger du hvilken bruker
fingeravtrykkdata skal slettes for.

■ Hvis du velger Delete current user’s fingerprints (Slett

fingeravtrykkene for gjeldende bruker), slettes fingeravtrykkdataene
for gjeldende pålogget bruker.

■ Hvis du velger Delete all users fingerprints (Slett fingeravtrykkene

for alle brukere), slettes fingeravtrykkdataene for alle brukerne. Du
kan imidlertid bare velge dette hvis gjeldende pålogget bruker har
administratorrettigheter. Når Delete all user's fingerprints (Slett
fingeravtrykkene for alle brukere) er valgt, kan du starte programmet
ved å bruke følgende prosedyre i trinn 1. Start  Alle

programmer  TrueSuite Access Manager  TrueSuite Access
Manager med administratorrettigheter.

5. Når det vises en melding som ber om å bekrefte sletting av
fingeravtrykkdataene, klikker du Yes (Ja).

Legg merke til følgende begrensninger når du bruker fingeravtrykkføleren:

■ De vises en varselsmelding når gjenkjenningen er unormal eller

mislykkes innen et bestemt tidsrom.

■ Fingeravtrykkføleren sammenligner og analyserer de unike

kjennetegnene i et fingeravtrykk. Det kan imidlertid forekomme tilfeller
der bestemte brukere ikke kan registrere fingeravtrykkene sine på
grunn av utilstrekkelige kjennetegn i fingerasvtrykkene.

■ Antall vellykkede gjenkjenninger kan variere fra bruker til bruke.

■ Toshiba garanterer ikke at denne teknologien for gjenkjenning av

fingeravtrykk er feilfri.

■ Toshiba garanterer ikke at fingeravtrykkføleren alltid gjenkjenner den

registrerte brukeren, eller hindrer tilgang for uautoriserte brukere.
Toshiba er ikke ansvarlig for noen form for feil eller skade som kan
forårsakes på grunn av bruk av programvaren eller verktøyet for
fingeravtrykkgjenkjenning.

Brukerhåndbok 4-6

Grunnleggende bruk og håndtering

Peker til merknad om fingeravtrykkverktøyet

Du kan sikkerhetskopiere lagrede fingeravtrykkdata og -informasjon i ved
hjelp av funksjonen Import or Export User Data (Importer eller eksporter
brukerdata) i programvaren for behandling av fingeravtrykk. Krypterte filer
kan imidlertid ikke sikkerhetskopieres i File protection (Filbeskyttelse) med
denne funksjonen. Hvis dette er tilfelle, anbefales det at du
sikkerhetskopierer filene til eksterne medier ved hjelp av en standard
filkopieringsprosess.

Encrypting File System (EFS) er en Windows Vista-funksjon. Hvis en fil er
kryptert med EFS, kan den ikke i tillegg krypteres med funksjonen for
fingeravtrykkgodkjenning

Windows-pålogging ved hjelp av fingeravtrykkgodkjenning

Hvis nødvendig, kan du også bruke fingeravtrykkgodkjenning i stedet for
vanlig Windows-pålogging med brukernavn og passord.

Denne metoden er spesielt nyttig når det er mange brukere som bruker
samme datamaskin, siden det fjerner behovet for valg av bruker når
systemet er startet.

Prosedyre for fingeravtrykkgodkjenning

1. Start datamaskinen.

2. I Welcome (Velkommen)-skjermbildet velger du en av de registrerte
fingrene og fører den over føleren for å lese fingeravtrykket. Hvis
godkjenningen er vellykket, logges brukeren automatisk på Windows.

Hvis fingeravtrykkgodkjenningen mislykkes, logger du på Windows med
riktig brukernavn og passord. I tillegg må du bruke manuell pålogging hvis
fingeravtrykkgodkjenning mislykkes tre ganger på rad. Det vises en
varselsmelding når det oppstår feil under godkjenningen, eller den
mislykkes innen et bestemt tidsrom.

Fingerprint Pre-OS Authentication (Fingeravtrykkgodkjenning før
operativsystem)

Generelt

Systemet for fingeravtrykkgodkjenning kan brukes til å erstatte det
tastaturbaserte godkjenningssystemet som brukes når datamaskinen er
slått på.

Hvis du ikke vil bruke systemet for fingeravtrykkgodkjenning for
passordgodkjenning under oppstarten, men foretrekker å bruke det
tastaturbaserte systemet i stedet, trykker du TILBAKE-tasten når
skjermbildet Fingerprint Pre-OS Fingerprint Authentication (Aktiver
fingeravtrykkgodkjenning før operativsystem) vises. Hvis du bruker denne
prosessen, bytter skjermbildet for passordangivelse til det tastaturbaserte
systemet.

Brukerhåndbok 4-7

Grunnleggende bruk og håndtering

■ Du må sikre at du bruker TOSHIBA Passord-verktøy til å registrere et

brukerpassord før du bruker Fingerprint Pre-OS Authentication
(Fingeravtrykkgodkjenning før operativsystem) med den utvidede
funksjonen, for å tillate at fingeravtrykk kan brukes for å få tilgang til
datamaskinen når den er slått på.

■ Hvis fingeravtrykkgodkjenningen mislykkes fem ganger, en

forhåndsdefinert tidsbegrensning overskrides eller du trykker
TILBAKE-tasten (tilbake), vises
du må skrive inn brukerpassordet eller administratorpassordet manuelt
for å starte datamaskinen.

■ Når du fører fingeren over føleren, passer du på at den føres sakte og

med jevn hastighet. Hvis dette ikke forbedrer antall vellykkede
godkjenninger, justerer du hastigheten fingeren føres med.

■ Hvis det er utført endringer i miljøet eller i innstillingene som er

forbundet med godkjenning, må du angi godkjenningsinformasjon som
et brukerpassord (og harddiskpassordet hvis det brukes).

[Password =] på skjermen, og

Slik aktiverer du innstillingene for Fingerprint Pre-OS
Authentication (Fingeravtrykkgodkjenning før
operativsystem)

Du må først registrere fingeravtrykket med Fingerprint Application
(Fingeravtrykkprogram) før du aktiverer og konfigurerer Fingerprint Pre-OS
Authentication System (System for fingeravtrykkgodkjenning før
operativsystem). Du bør kontrollere om fingeravtrykkene er registrert før du
konfigurerer innstillingene (se i brukerhåndboken for instruksjoner om
registrering av fingeravtrykk).

1. Start programmet ved å klikke Start  Alle programmer  TrueSuite

Access Manager  TrueSuite Access Manager with Admin
Privileges.

2. Når skjermbildet UserAccountControl (BrukerKOntoKontroll) vise,
klikker du Allow (Tillat).

Innstillingen kan bare endres hvis gjeldende pålogget bruker har
administratorrettigheter.

3. Føre en registrert finger over fingeravtrykkføleren.

4. Klikk Setting-menyen (Innstilling) i skjermbildet
TrueSuiteAccessManager (TrueSuiteTilgangsbehandling).

5. Når skjermbildet for administratorinnstilling vises, merker du av for
Enable Pre-OS Fingerprint Authentication (Aktiver
fingeravtrykkgodkjenning før operativsystem) og klikker deretter OK.

6. Klikk Exit (Avslutt) i skjermbildet TrueSuiteAccessManager
(TrueSuiteTilgangsbehandling).

Brukerhåndbok 4-8

Grunnleggende bruk og håndtering

Funksjonen Single-Swipe Sign On (Enkel fingeravtrykkpålogging)

Generelt

Denne funksjonen gjør det mulig for brukeren å fullføre godkjenning for
både bruker-/BIOS-passordet (og harddiskpassordet hvis det brukes), og
logge på Windows bare ved hjelp av fingeravtrykkgodkjenning under
oppstarten.

Du må registrere bruker-/BIOS-passordet og Windows­påloggingspassordet før du bruker funksjonene Fingerprint Pre-OS
Authentication (Fingeravtrykkgodkjenning før operativsystem) og
Fingerprint Single-Swipe Sign On (Enkel fingeravtrykkpålogging). Bruk
TOSHIBA Passord-verktøy til å registrere bruker-/BIOS-passordet. Hvis
Windows-pålogging ikke er standard for systemet, se i håndboken for
informasjon om hvordan du registrerer Windows-påloggingspassordet.

Det kreves bare én fingeravtrykkgodkjenning som erstatning for bruker­/BIOS-passordet (og harddiskpassordet hvis det brukes) og Windows­påloggingspassordet.

Aktivere funksjonen Fingerprint Single-Swipe Sign-On
(Enkel fingeravtrykkpålogging)

Du må først registrere fingeravtrykket med Fingerprint Application
(Fingeravtrykkprogram) før du aktiverer og konfigurerer funksjonen
Fingerprint Single-Swipe Sign On (Enkel fingeravtrykkpålogging). Du bør
kontrollere om fingeravtrykkene er registrert før du konfigurerer
innstillingene (se i brukerhåndboken for instruksjoner om registrering av
fingeravtrykk).

1. Start programmet ved å klikke Start  Alle programmer  TrueSuite

Access Manager  TrueSuite Access Manager with Admin
Privileges.

2. Når skjermbildet UserAccountControl (BrukerKOntoKontroll) vise,
klikker du Allow (Tillat).

Innstillingen kan bare endres hvis gjeldende pålogget bruker har
administratorrettigheter.

3. Føre en registrert finger over fingeravtrykkføleren.

4. Klikk Setting-menyen (Innstilling) i skjermbildet
TrueSuiteAccessManager (TrueSuiteTilgangsbehandling).

5. Når skjermbildet for administratorinnstilling vises, merker du av for
Enable Single-Sign On Fingerprint Authentication (Aktiver enkel
fingeravtrykkgodkjenning), og klikker deretter OK.

6. Klikk Exit (Avslutt) i skjermbildet TrueSuiteAccessManager
(TrueSuiteTilgangsbehandling).

Brukerhåndbok 4-9

Begrensninger for fingeravtrykkverktøyet

Toshiba garanterer ikke at fingeravtrykkteknologien er fullstendig sikker
eller feilfri, eller alltid hindrer tilgang for uautoriserte brukere. TOSHIBA er
ikke ansvarlig for noen form for feil eller skade som forårsakes av bruk av
fingeravtrykkprogramvaren.

■ Fingeravtrykkføleren sammenligner og analyserer de unike

■ Antall vellykkede gjenkjenninger kan variere fra bruker til bruke.

Webkamera

Webkamera er en enhet som gjør det mulig å spille inn video eller ta bilder

med datamaskinen. Du kan bruke det til videochatting og videokonferanser
ved hjelp av et kommunikasjonsverktøy, for eksempel Windows Live
Messenger. Med Camera Assistant Software (programvare for
kamerahjelp) kan du legge til forskjellige videoeffekter på video og bilder.

Gjør det mulig å overføre video og utføre videosamtale via Internett ved
hjelp av spesielle programmer.

Det effektive pikselantallet for webkameraet er 0,3 millioner (maksimum
fotografistørrelse: 640 × 480 piksler).

Noen modeller er utstyrt med et webkamera.
Se den elektroniske hjelpen for programvaren for kamerahjelp for nærmere

informasjon.

Grunnleggende bruk og håndtering

kjennetegnene i et fingeravtrykk. Det kan imidlertid forekomme tilfeller
der bestemte brukere ikke kan registrere fingeravtrykkene sine på
grunn av utilstrekkelige kjennetegn i fingerasvtrykkene.

Webkamera

Webkamera

Lampe for

webkamera

■ Ikke rett webkameraet direkte mot solen.

■ Ikke berør eller trykk hardt på webkameralinsen. Dette kan redusere

bildekvaliteten. Bruk en brillerengjører (rengjøringsduk) eller en annen
myk klut til å rengjøre linsen hvis den blir skitten.

Brukerhåndbok 4-10

Bruke TOSHIBA Face Recognition

TOSHIBA Face Recognition bruker et bibliotek for ansiktskontroll for å
kontrollere ansiktsdataene for brukere når de prøver å logge på Windows.
Brukeren kan dermed unngå å angi et passord eller lignende, noe som gjør
påloggingen enklere.

Noen modeller er har TOSHIBA Face Recognition forhåndsinstallert.

■ Bruk av TOSHIBA Face Recognition garanterer ikke riktig

brukeridentifisering. Endringer av likheten for er registrert bruker, for
eksempel endring av hårstil, bruk av caps eller briller, kan påvirke
gjengkjenningshyppigheten når endringene oppstår når brukeren er
registrert.

■ TOSHIBA Face Recognition kan feilaktig gjenkjenne ansikter som er

ligner på en registrert bruker.

■ TOSHIBA Face Recognition passer ikke som erstatning for Windows-

passord når det kreves høy sikkerhet. Når sikkerhet har høy prioritet,
bruker du Windows-passordet til pålogging.

■ Sterk bakgrunnsbelysning og/eller kraftige skygger kan forhindre at en

registrert bruker gjenkjennes riktig. Hvis dette er tilfelle, bruker du
Windows-passordet. Hvis gjenkjenning av en registrert bruker
mislykkes gjentatte ganger, se dokumentasjonen for datamaskinen for
å lære hvordan du forbedrer gjenkjenningsytelsen.

■ TOSHIBA Face Recognition registrerer ansiktsdata i en logg når

ansiktsgjenkjenningen mislykkes. Når eierskapet overføres, eller du
avhender datamaskinen, avinstallerer du programmet eller sletter alle
loggene som er opprettet av programmet. Se hjelpefilen for nærmere
informasjon om hvordan du gjør dette.

■ TOSHIBA Face Recognition kan bare brukes i Windows Vista.

Grunnleggende bruk og håndtering

Fraskrivelse av ansvar

Toshiba garanterer ikke at teknologien for ansiktsgjenkjenning er fullstendig
sikker eller feilfri. Toshiba garanterer ikke at verktøyet for
ansiktsgjenkjenning alltid hindrer tilgang for uautoriserte brukere. Toshiba
er ikke ansvarlig for noen form for feil eller skade som forårsakes av bruk
av programvaren eller verktøyet for ansiktsgjenkjenning.

TOSHIBA, TILKNYTTEDE SELSKAPER OG LEVERANDØRER ER IKKE
ANSVARLIG FOR SKADE, TAP AV OMSETNING, FORTJENESTE,
PROGRAMMER, DATA ELLER FLYTTBARE LAGRINGSMEDIER SOM
ER ET RESULTAT AV BRUKEN AV PRODUKTET, SELV OM
UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR DETTE.

Brukerhåndbok 4-11

Grunnleggende bruk og håndtering

Slik registrerer du data for ansiktsgjenkjenning

Ta et bilde som skal brukes til ansiktskontroll, og registrer dataene som
kreves når du logger på. Følg fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor
hvis du vil registrere dataene som kreves når du logger på:

1. Hvis du vil starte dette verktøyet, kan du klikke Start  Alle
programmer  TOSHIBA  Verktøy  TOSHIBA Face Recognition.

■ Skjermbildet Registration (Registrering) vises for en pålogget

bruker som ansiktet ikke er registrert for.

■ Skjermbildet Management (Behandling) vises for en pålogget

bruker som allerede har registrert ansiktet.

2. Hvis du er en registrert bruker, klikker du Register face (Registrer
ansikt) i skjermbildet Management (Administrasjon). Hvis ikke vises
skjermbildet Registration (Registrering).

■ Hvis du vil øve deg, kan du klikke Neste på Registration-

skjermbildet (Registrering).

■ Hvis du ikke vil øve deg, kan du klikke Hopp over på Registration-

skjermbildet (Registrering).

3. Klikk Neste for å starte veiledningen.

4. Ta først et bilde når du flytter halsen litt mot venstre og høyre.

5. Deretter tar du et bilde når du flytter halsen ned og opp.

■ Klikk Tilbake for å øve på veiledningen én gang til.

6. Klikk Neste for å starte prosessen med å ta bilde. Juster
ansiktsposisjonen slik at det passer i den ansiktsformede rammen.

7. Når ansiktet er riktig plassert, starter innspillingen. Begynn med å flytte
halsen litt mot venstre og høyre, og deretter flytter du den ned og opp.

8. Registreringen avsluttes når du har gjentatt flyttingen av halsen mot
venstre, høyre, ned og opp. Når registreringen er fullført, vises
meldingen nedenfor på skjermen:

(Registrering vellykket). Nå skal vi utføre en
kontrolltest. Klikk Neste.

verifiseringstesten.

9. Utføre kontrolltesten. Rett ansiktet mot skjermen slik du gjorde under
registreringen.

■ Hvis verifiseringen er mislykket, kan du klikke Tilbake og prøve på

nytt. Se trinn 6 til 8.

10. Hvis verifiseringen er vellykket, kan du klikke Neste og registrere en
konto.

11. Registrere kontoen.
Fyll ut kontoregistreringsfeltene. Fyll ut alle feltene.

12. Skjermbildet Management (Behandling) vises.
Det registrerte kontonavnet vises. Når du klikker det, vises det
registrerte bildet til venstre.

Registration successfull

Klikk Neste for å utføre

Brukerhåndbok 4-12

Grunnleggende bruk og håndtering

Slik sletter du data for ansiktsgjenkjenning

Slette bildedata, kontoinformasjon og personlige data som ble opprettet
under registreringen. Følg fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor, for
å slette dataene for ansiktsgjenkjenning:

1. Hvis du vil starte dette verktøyet, kan du klikke Start  Alle
programmer  TOSHIBA  Verktøy  TOSHIBA Face Recognition.
Skjermbildet Management (Behandling) vises.

2. Velg en bruker som er slettet på Management-skjermen (Behandling).

3. Klikk Slett.

„You are about to delete the user data.
(Du er i ferd med å slette brukerdata.) Would
you like to continue? (Vil du fortsette)“

skjermen.

■ Hvis du ikke vil at dataene skal slettes, kan du klikke Nei og deretter

føres du tilbake til Management-skjermbildet (Behandling).

■ Hvis du klikker på Ja, fjerner du den valgte brukeren fra skjermbildet

Management (Behandling).

Slik starter du hjelpefilen

Se hjelpefilen for nærmere informasjon om verktøyet.

1. Hvis du vil starte hjelpfilen, kan du klikke Start  Alle programmer 

TOSHIBA  Verktøy  TOSHIBA Face Recognition.

Windows-pålogging via TOSHIBA Face Recognition

Dette avsnittet forklarer hvordan du logger på Windows med TOSHIBA
Face Recognition. Det finnes to godkjenningsmodi.

■ Skjermbildet AUTO Mode Login (AUTO-moduspålogging): Hvis

ansiktsgjenkjenningsfilen er valgt som standard, kan du logge inn uten
å bruke tastaturet eller musen.

■ Skjermbilde 1:1 Mode Login (1:1-moduspålogging): Denne modusen

er stort sett det samme som AUTO-modus, men skjermbildet Select
Account (Velg konto) vil vises før skjermbildet Display Captured
Image (Vis bildet som ble tatt), og du velge brukerkontoer som skal

autentiseres for å starte autentiseringsprosessen.

vises på

Skjermbilde for modus for automatisk pålogging

1. Slå datamaskinen på.

2. Select Tiles-skjermbildet (Velg oppsett) vises.

3. Velg Start face recognition (Start ansiktsgjenkjenning) ( ).

4.

„Please turn your face to the camera“ (Snu ansiktet

mot kameraet.)

5. Kontrollen utføres. Hvis godkjenningen fullføres, blir nedtones
bildedataene fra trinn 4, gradivis, og plasseres over over hverandre.

■ Hvis det oppstår en feil under godkjenningen, sendes du tilbake til

skjermbildet Select Tiles (Velg ruter).

6. Velkomst-skjermbildet for Windows vises, og du blir automatisk logget
på Windows.

Brukerhåndbok 4-13

Skjermbilder for modus for 1:1-pålogging

1. Slå datamaskinen på.

2. Select Tiles-skjermbildet (Velg oppsett) vises.

3. Velg Start face recognition (Start ansiktsgjenkjenning) ( ).

4. Skjermbildet Select account (Velg konto) vises.

5. Velg konto og klikk pil-knappen.

„Please turn your face to the camera“ (Snu ansiktet

6.
mot kameraet.)

7. Kontrollen utføres. Hvis autentiseringen er vellykket, blandes
bildedataene fra trinn 6 inn og plasseres over et annet.

■ Hvis det oppstår en feil ved autentisering, blir du ført tilbake til

Select Tiles-skjermbildet (Velg oppsett).

8. Velkomstskjermbildet for Windows vises, og du logges automatisk
på Windows.

Bruke stasjoner for optiske medier

Stasjonen har full størrelse og kjører CD- og DVD-baserte programmer
med høy ytelse. Du kan kjøre CD-/DVD-plater på 12 cm (4,72 tommer) eller
8 cm (3,15 tommer) uten adapter. En seriell ATA- (PORTÉGÉ A600) eller
USB- (PORTÉGÉ R600) grensesnittkontroller brukes til CD/DVD-ROM­betjening. Når datamaskinen leser fra en CD-/DVD-plate, lyser en lampe på
utmatingsknappen til plateskuffen.

Enkelte modeller er utstyrt med stasjon for optiske medier.

Bruk programmet for DVD-avspilling til å vise DVD-Video-plater.

Hvis du har en DVD Super Multi-stasjon, se også avsnittet

Skrive på CD-/DVD-plater i DVD Super Multi-stasjon for forholdsregler om

skriving til CD-/DVD-plater.

■ Når strømmen er av for stasjonen for optiske medier, trykker du

Fn + Tab-tastene for å slå på strømmen for stasjonen for optiske
medier. Det er i tillegg mulig å konfigurere det slik at strømmen slås på
for stasjonen for optiske medier og løser ut plateskuffen samtidig.

■ Modeller som ikke har stasjon for optiske mediers må ha en ekstern

stasjon for optiske medier for å opprette gjenopprettingsdisker. En
skrivbar, ekstern stasjon for optiske medier som selges separat, og
som er kompatibel med datamaskinen, er nødvendig for å lage
gjenopprettingsplater. Den kan kjøpes av TOSHIBA-forhandlere.

■ Denne maskinen støtter følgende optiske stasjoner for å opprette/lese

optiske gjenopprettingsdisker:

■ Ekstern DVD Super Multi-stasjon PA3454U

■ Ekstern CD-RW-/DVD-stasjon PA3438U

Grunnleggende bruk og håndtering

Brukerhåndbok 4-14

Grunnleggende bruk og håndtering

sette inn disker

Følg trinnene som er beskrevet nedenfor for å legge i CD-/DVD-plater:

1. Når datamaskinen er slått på, trykker du utmatingsknappen for å åpne
plateskuffen et lite stykke.

2. Ta tak i plateskuffen og trekk den forsiktig ut til den er helt åpen.

Plateskuff

Trykker utmatingsknappen og trekker ut plateskuffen (PORTÉGÉ R600)

3. Legg CD/DVD-platen i plateskuffen med etiketten opp.

Utmatingsknapp

Laserlinse

Sette inn en CD/DVD (PORTÉGÉ R600)

■ Når plateskuffen er helt åpen, vil kanten på maskinen strekke seg noe

over CD-/DVD-plateskuffen. Du må derfor holde CD-/DVD-platen litt
på skrå når du legger den i plateskuffen. Når du har plassert CD-/DVD­platen, må du passe på at den ligger flatt.

■ Støtt plateskuffen forsiktig undenfra med den ledige hånden mens du

setter inn eller fjerner CD-ene/DVD-ene fra stasjonen for optiske
medier.

Brukerhåndbok 4-15

Grunnleggende bruk og håndtering

■ Ikke berør laserlinsen eller deler i området rundt fordi det kan føre til

feil innretting.

■ Pass på at ingen fremmede gjenstander kommer inn i stasjonen.

Kontroller plateskuffens overflate, spesielt området bak forkanten av
plateskuffen, for å kontrollere at det ikke er noe der før du lukker den.

4. Trykk forsiktig midt på platen til du kjenner at den klikker på plass.
Platen skal ligge under toppen av spindelen i plan med spindelbasen.

5. Trykk midt på plateskuffen slik at den lukkes. Trykk forsiktig inntil den
låses på plass.

Hvis CD/DVD-platen ikke sitter riktig når plateskuffen lukkes, kan den bli
skadet. Det kan også føre til at plateskuffen ikke åpnes helt når du trykker
på utmatingsknappen.

Lukke CD-/DVD-plateskuffen (PORTÉGÉ R600)

Ta ut disker

Følg trinnene som er beskrevet nedenfor for å ta ut CD-/DVD-platen:

Trykk ikke på utmatingsknappen mens datamaskinen leser fra
mediestasjonen. Vent til indikatoren for stasjonen for optiske medier
slukker før du åpner plateskuffen. Hvis CD/DVD-platen roterer når du
åpner plateskuffen, venter du til den stopper før du tar den

1. Trykk på utmatingsknappen slik at plateskuffen åpnes litt. Trekk
plateskuffen forsiktig ut til den er helt åpen.

Når plateskuffen åpnes litt, venter du litt for å forsikre deg om at
CD/DVDen har stoppet å rotere før du trekker plateskuffen helt ut.

2. CD-/DVD-platen stikker litt utenfor sidene på plateskuffen, slik at du kan
ta tak i den. Løft CD-/DVD-platen forsiktig ut.

Støtt plateskuffen forsiktig undenfra med den ledige hånden mens du
setter inn eller fjerner CD-ene/DVD-ene fra stasjonen for optiske medier.

Brukerhåndbok 4-16

ut.

Grunnleggende bruk og håndtering

Ta ut en CD/DVD (PORTÉGÉ R600)

Ta ut en CD/DVD (PORTÉGÉ A600)

3. Trykk midt på plateskuffen slik at den lukkes. Trykk forsiktig inntil den
låses på plass.

Slik fjerner du en CD-/DVD-plate når plateskuffen ikke åpnes

Du kan ikke åpne plateskuffen ved å trykke på utmatingsknappen når
strømmen til datamaskinen er slått av. Da åpner du i stedet plateskuffen
ved å føre en tynn gjenstand (cirka 15 mm), for eksempel en binders som
er rettet ut, inn i utmatingshullet like ved utmatingsknappen.

Brukerhåndbok 4-17