Toshiba PORTEGE A600, PORTEGE R600 User Manual [pl]

Podręcznik
użytkownika

PORTÉGÉ R600 PORTÉGÉ A600

computers.toshiba-europe.com

Spis treści

Rozdział 1 Wprowadzenie

Lista kontrolna wyposażenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Podłączanie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Otwieranie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Uruchamianie komputera po raz pierwszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Przód komputera z zamkniętym wyświetlaczem . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lewy bok komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prawy bok komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Wstecz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Spód komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Widok komputera z przodu po otwarciu

panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Napędy dysków optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Rozdział 3 Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Sprzęt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Funkcje specjalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Pakiet dodatkowy firmy TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Programy narzędziowe i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Urządzenia opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Podręcznik użytkownika ii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Rozdział 4

Podstawowe funkcje produktu

Używanie tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Korzystanie z czytnika linii papilarnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kamera internetowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Korzystanie z programu TOSHIBA Face Recognition. . . . . . . . . . . 4-12

Korzystanie z napędów dysków optycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Zapisywanie dysków CD/DVD

w napędach DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

TOSHIBA DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Ochrona nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

System dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Komunikacja bezprzewodowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Sieć LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Obchodzenie się z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Korzystanie z funkcji ochrony dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Korzystanie z programu

TOSHIBA USB Sleep and Charge Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Rozpraszanie ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . 5-1

Klawisze funkcyjne: F1 ... F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze programowalne:

kombinacje klawisza funkcyjnego Fn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Klawisze specjalne systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mapowanie klawiatury numerycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Rozdział 6 Tryby zasilania

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Monitorowanie stanu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Program TOSHIBA Password Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Tryby włączania zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Funkcja włączania/wyłączania

zasilania przy użyciu panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Automatyczne przełączanie

do stanu wstrzymania/hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Rozdział 7 Program do konfiguracji systemu HW

Uruchamianie programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Podręcznik użytkownika iii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Rozdział 8

Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Wsparcie firmy TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Załącznik A Dane techniczne

Wymagania środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Załącznik B Sterownik wyświetlacza i tryby wideo

Karta graficzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Tryb wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Załącznik C Bezprzewodowa sieć LAN

Dane techniczne karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Charakterystyka radiowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Obsługiwane podzakresy częstotliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Załącznik D Współdziałanie bezprzewodowe w technice Bluetooth

Przepisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Korzystanie z modułu Bluetooth Adaptor

firmy TOSHIBA w Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Załącznik E Przewody zasilające

Instytucje wystawiające certyfikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Załącznik F Licznik ochrony przed kradzieżą firmy TOSHIBA
Załącznik G TOSHIBA PC Health Monitor
Załącznik H Zastrzeżenia

Niemające zastosowania ikony*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1

CPU (Procesor)*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1

Pamięć (system główny)*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-2

Żywotność akumulatora*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

Pojemność dysku twardego (HDD)*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

LCD*6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

Procesor grafiki („GPU”)*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-3

Bezprzewodowa sieć LAN*8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

Funkcja wstrzymania i ładowania USB*9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

Ochrona przed kopiowaniem*10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

Załącznik I Jeżeli komputer zostanie skradziony

Glosariusz
Indeks

Podręcznik użytkownika iv

Copyright

© 2008 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z
prawem autorskim, tego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie
bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z
informacji zamieszczonych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Podręcznik użytkownika przenośnego komputera osobistego TOSHIBA
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Wydanie pierwsze — wrzesień 2008
Prawa autorskie do utworów muzycznych, filmów, programów

komputerowych, baz danych oraz innych własności intelektualnych
chronionych prawami autorskimi należą do autora lub właściciela praw
autorskich. Materiał chroniony prawami autorskimi może być
reprodukowany wyłącznie na użytek własny lub domowy. Każde inne
użytkowanie oprócz wymienionego powyżej (w tym konwersja do formatu
cyfrowego, zmiana, przesyłanie skopiowanych materiałów i dystrybucja
w sieci) bez zezwolenia posiadacza prawa autorskiego stanowi naruszenie
prawa autorskiego i praw autora i podlega odpowiedzialności cywilnej lub
karnej. Podczas kopiowania tego podręcznika należy przestrzegać praw
autorskich.

Zastrzeżenie

Ten podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej
staranności. Oznacza to, że zawarte w nim instrukcje oraz opisy
przenośnego komputera osobistego TOSHIBA były aktualne w czasie
opracowywania podręcznika. PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 Komputer
i podręcznik mogą ulec modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio lub
pośrednio z błędów, pominięć i niezgodności dostarczonego komputera z
informacjami zamieszczonymi w tym podręczniku.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Znaki towarowe

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a IBM PC jest znakiem
towarowym firmy International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core i Centrino są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Intel Corporation.

Windows, Microsoft i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Bluetooth jest znakiem towarowym właściciela i używany jest przez firmę
TOSHIBA na podstawie licencji.

Photo CD jest znakiem towarowym firmy Eastman Kodak.
ConfigFree jest znakiem towarowym firmy Toshiba Corporation.
Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance.
ExpressCard jest znakiem towarowym firmy PCMCIA.
Secure Digital i SD są znakami towarowymi firmy SD Card Association.
W tym podręczniku mogą być również wykorzystane inne znaki towarowe

izastrzeżone znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Podręcznik użytkownika v

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Deklaracja zgodności ze standardami europejskimi

Na tym produkcie umieszczono znak CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie
symbolu CE na tym produkcie jest firma TOSHIBA Europe GmbH z
siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Pełna, oficjalna treść Deklaracji zgodności z normami Unii Europejskiej
znajduje się na stronie internetowej firmy TOSHIBA

http://epps.toshiba-teg.com.

Zgodność ze standardem CE

Ten produkt został oznaczony symbolem CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami europejskimi, w szczególności dyrektywą dotyczącą
zgodności elektromagnetycznej (EMC) 89/336/EEC (komputer przenośny
i akcesoria elektroniczne włącznie z dostarczonym zasilaczem), dyrektywą
dotyczącą wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali
telekomunikacyjnych 1999/5/EC (stosowane akcesoria telekomunikacyjne)
oraz dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia 73/23/EEC (dostarczony
zasilacz).

Ten produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane
w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność
elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA
nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami,
jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub kable
nie wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku podłączenia
takich urządzeń dodatkowych/kabli należy zagwarantować, że system
(komputer oraz urządzenia dodatkowe/kable) nadal spełnia wymagane
standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów
zwią

zanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

■ Do komputera należy podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne

oznaczone symbolem CE.

■ Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

GOST

Podręcznik użytkownika vi

Uwaga dotycząca modemu

Te informajce dotyczą modeli wyposażonych we wbudowany modem.

Deklaracja zgodności

Urządzenie zostało dopuszczone do użytku na podstawie decyzji komisji
CTR 21 dotyczącej jednoterminalowych połączeń z publiczną komutowaną
siecią telefoniczną (PSTN).

Uwzględniając różnice między sieciami tego typu w poszczególnych
krajach/regionach, zezwolenie to nie jest jednak związane z
bezwarunkową gwarancją prawidłowego działania urządzenia po
podłączeniu do publicznej komutowanej sieci telefonicznej.

W przypadku problemów należy najpierw skontaktować się z dostawcą
sprzętu.

Stwierdzenie zgodności z sieciami

Ten produkt jest przystosowany do współpracy z następującymi sieciami.
Został sprawdzony pod względem zgodności z dodatkowymi wymaganiami
zawartymi w normie EG 201 121.

Niemcy ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009,

Grecja ATAAB AN005, AN006 oraz GR01, 02, 03, 04
Portugalia ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 i P03, 04,

Hiszpania ATAAB AN005, 007, 012, oraz ES01
Szwajcaria ATAAB AN002
Pozostałe kraje/regiony ATAAB AN003, 004

Każda sieć wymaga określonych ustawień przełączników oraz konfiguracji
oprogramowania. Szczegółowe informacje zamieszczono w odpowiednich
sekcjach w podręczniku użytkownika.

Funkcja Hookflash (wywołanie rejestru o ściśle określonym czasie) jest
przedmiotem oddzielnego krajowego zatwierdzenia. Nie została ona
sprawdzona pod względem zgodności z krajowymi przepisami i nie można
zagwarantować prawidłowego działania tej funkcji w określonych sieciach
krajowych.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

AN010 i DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

08, 10

Podręcznik użytkownika vii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Utylizacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić
i utylizować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi.
Zintegrowane akumulatory można utylizować razem ze zużytym
produktem. Zostaną wyodrębnione w centrum recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po
13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i
baterii/akumulatorów, można przyczynić się do prawidłowej utylizacji
produktów i baterii/akumulatorów oraz eliminacji potencjalnego
niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

W celu zdobycia bardziej szczegółowych informacji dotyczących programów
segregacji i utylizacji obowiązujących w danym kraju, należy odwiedź naszą
stronę internetową (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktować się z lokalnym biurem miejskim lub ze sklepem, w którym
produkt został zakupiony.

Utylizacja zużytych baterii i/lub akumulatorów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić
i utylizować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi.

Jeżeli bateria lub akumulator zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm (Cd)
w ilości większej niż określona przez dyrektywę dotyczącą baterii
(2006/66/EC), symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd)
są umieszczane poniżej ikony przekreślonego kosza.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych baterii/akumulatorów, można
przyczynić się do prawidłowej utylizacji produktów i baterii/akumulatorów
oraz eliminacji potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko
i zdrowie.

W celu zdobycia bardziej szczegółowych informacji dotyczących programów
segregacji i utylizacji obowiązujących w danym kraju, należy odwiedź naszą
stronę internetową (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktować się z lokalnym biurem miejskim lub ze sklepem, w którym
produkt został zakupiony.

Te symbole nie zawsze są umieszczane na urządzaniu. Zależy to od kraju
i regionu, w którym dokonano zakupu.

Podręcznik użytkownika viii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Utylizacja komputera i akumulatorów

■ Komputer należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

izarządzeniami. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z lokalnymi władzami.

■ Komputer jest wyposażony w akumulator. W przypadku częstego

używania akumulator po pewnym czasie utraci zdolność ładowania
i konieczna będzie jego wymiana. Przepisy w niektórych krajach
zabraniają utylizacji zużytych baterii i akumulatorów przez wyrzucenie
ich razem z odpadami komunalnymi.

■ Należy chronić nasze wspólne środowisko naturalne. Szczegółowe

informacje na temat miejsca recyklingu lub właściwego sposobu
utylizacji baterii i akumulatorów uzyskasz u lokalnych władz.
Ze względu na szkodliwość dla środowiska naturalnego utylizacja tego
materiału może być uregulowana przepisami. Informacje na temat
ponownego wykorzystania, utylizacji lub recyklingu uzyskasz
u lokalnych władz.

Program ENERGY STAR

Model Twojego komputera może być zgodny ze standardem Energy Star®.
Jeżeli zakupiony model jest zgodny z tym programem, jest na nim
umieszczone logo ENERGY STAR i obowiązują następujące informacje.
Firma TOSHIBA jest partnerem w ramach programu ENERGY STAR
agencji Environmental Protection Agency (EPA) i zaprojektowała komputer
tak, aby spełniał najnowsze zalecenia standardu ENERGY STAR®
dotyczące efektywności energetycznej. Komputer jest dostarczany
z ustawieniami zarządzania energią zapewniającymi najstabilniejsze
środowisko pracy i optymalną wydajność systemu, zarówno w trybie
zasilania prądem zmiennym, jak i w trybie zasilania z akumulatora.
Aby oszczędnie korzystać z energii, komputer jest przełączany do stanu
wstrzymania, w którym system jest zamykany, a wyświetlacz jest
wyłączany po 15 minutach braku aktywności w trybie zasilania sieciowego.
Firma TOSHIBA zaleca uaktywnienie tej konfiguracji oraz innych funkcji
oszczędzania energii, aby umożliwić najbardziej efektywne wykorzystanie
energii przez komputer. Aby zakończyć stan wstrzymania, należy nacisnąć
przycisk zasilania. Produkty ze znakiem ENERGY STAR
do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, ponieważ spełniają surowe
zalecenia dotyczące efektywności energetycznej ustalone przez
amerykańską agencję EPA i Komisję Europejską. Według agencji EPA
komputer spełniający nowe wymagania standardu ENERGY STAR®
zużywa od 20 do 50% mniej energii zależnie od tego, w jaki sposób jest
używany. Więcej informacji na temat programu ENERGY STAR znajduje
się pod adresami http://www.eu-energystar.org lub

http://www.energystar.gov. Odwiedź witrynę http://www.energystar.gov lub
http://www.energystar.gov/power management, aby uzyskać więcej

informacji dotyczących programu ENERGY STAR.

®

®

®

przyczyniają się

Podręcznik użytkownika ix

Standardy napędów optycznych

Komputer PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 firmy TOSHIBA jest
wyposażony w jeden z następujących napędów: DVD Super Multi (+-R DL)
lub DVD Super Multi.

■ W napędzie zastosowano system laserowy. Aby zapewnić prawidłowe

korzystanie z tego produktu, należy dokładnie przeczytać i zachować
ten podręcznik. Jeżeli konieczna jest konserwacja urządzenia, należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

■ Obsługa, regulacja lub użytkowanie produktu w sposób niezgodny z

procedurami opisanymi w podręczniku może być przyczyną narażenia
na niebezpieczne promieniowanie

■ Aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniem lasera, nie należy

otwierać obudowy urządzenia.

Napęd posiada jedną z następujących etykiet:
CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUKT LASEROWY KLASY 1)
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Przed sprzedażą, laser klasy 1 uzyskuje certyfikat standardu US rozdział
21 Departamentu zdrowia (DHHS 21 CFR).

W innych krajach, napęd posiada certyfikat zgodności z klasą 1 IEC825
i EN60825.

Ten komputer jest wyposażony w jeden z następujących napędów dysków
optycznych:

Producent Typ

Panasonic
Communications

Panasonic
Communications

Podręcznik użytkownika x

Napęd DVD Super Multi UJ844

DVD Super Multi (±R Double Layer) UJ862

Ważna uwaga

Dzieła chronione prawem autorskim obejmują m.in. muzykę, klipy wideo,
programy komputerowe i bazy danych. Bez wyraźnego upoważnienia
zgodnie z odpowiednim prawem autorskim, dziel tych nie można kopiować,
zmieniać, przekazywać, przesyłać ani dysponować nimi w inny sposób bez
zgody właściciela praw autorskich. Należy pamiętać, ze nieupoważnione
kopiowanie, zmienianie, przekazywanie, przesyłanie lub dysponowanie
nimi może być przyczyna roszczeń odszkodowawczych oraz grzywny.

■ Unikaj korzystania z telefonu (z wyjątkiem telefonu bezprzewodowego)

podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. Należy uwzględnić
nieznaczne ryzyko porażenia przez wyładowania atmosferyczne.

■ Nie korzystaj z telefonu w celu zgłoszenia ulatniania się gazu w

bezpośredniej bliskości usterki.

■ Używaj tylko przewodu zasilającego zalecanego w tym podręczniku.

■ Należy stosować tylko akumulatory zalecane przez producenta lub ich

odpowiedniki.

■ Akumulatory należ

Należy stosować wyłącznie akumulator dostarczany z komputerem lub
akumulator opcjonalny. Korzystanie z niewłaściwego akumulatora może
spowodować uszkodzenie komputera.

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w takich
okolicznościach.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

y zutylizować zgodnie z instrukcjami producenta.

Podręcznik użytkownika xi

Wstęp

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Gratulujemy zakupu komputera PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600.
Ten nowoczesny notebook wyposażono w wiele opcji umożliwiających
rozszerzanie systemu (również o urządzenia multimedialne). Został on
zaprojektowany w sposób gwarantujący niezawodne funkcjonowanie przez
wiele lat.

W tym podręczniku wyjaśniono, jak należy skonfigurować i rozpocząć
korzystanie z PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 komputera. Zamieszczono
w nim również szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji, podstawowych
operacji, prawidłowej eksploatacji sprzętu, korzystania z urządzeń
opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów stacjonarnych lub przenośnych
powinni w pierwszej kolejności przeczytać rozdziały 1 (Wprowadzenie) i
3(Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne), aby
zapoznać się z funkcjami, składnikami i akcesoriami komputera. Następnie
należy przeczytać rozdział 1 (Wprowadzenie), w którym zamieszczono
instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania komputera.

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać niniejszą
przedmowę w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce
zapoznać się z jego treścią. Należy przeczytać sekcję Funkcje specjalne w
rozdziale 3 (Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne), w
której omówiono mniej znane lub unikatowe funkcje komputera, i sekcję w
rozdziale 7 (Program do konfiguracji systemu HW), aby dowiedzieć si
należy instalować i konfigurować te funkcje.

Należy przeczytać rozdział 3 (Sprzęt, programy narzędziowe

i wyposażenie opcjonalne) w przypadku podłączania opcjonalnych

produktów lub urządzeń zewnętrznych.

ę, jak

Podręcznik użytkownika xii

Stosowane konwencje

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w podręczniku następujące konwencje.

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy i zawsze wówczas,
gdy jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie
podawany jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty
uwzględniono również w glosariuszu.

Symbole

Ikony/symbole służą do oznaczania portów, elementów regulacyjnych oraz
innych elementów komputera. Są również stosowane na panelu
wskaźników w celu określenia elementów, których dotyczą przedstawiane
informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu
wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są
widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład
ENTER odnosi się do klawisza ENTER.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej
klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy
oddzielonymi znakiem plus (+). Na przykład CTRL + C oznacza, że należy
jednocześnie nacisnąć klawisz CTRL oraz klawisz C. W przypadku trzech
klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci

ABC Jeśli procedura wymaga operacji, np. kliknięcia

ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub
wpisywany tekst są przedstawione czcionką
widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

S ABC

Tytuły okienek, ikon, tekst wyświetlany przez
komputer przedstawiono czcionką widoczną po
lewej.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest
oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Podręcznik użytkownika xiii

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze
sprzętu w niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z
przedstawionymi instrukcjami może spowodować utratę danych lub
uszkodzenie komputera.

Informacja. Uwaga zawiera wskazówkę lub poradę ułatwiającą optymalne
korzystanie z wyposażenia.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do
śmierci lub poważnego kalectwa, jeśli nie będą przestrzegane poniższe
zalecenia.

Terminologia

Ten termin jest definiowany w tym dokumencie w następujący sposób:

Start Słowo „Start” odnosi się do przycisku „ ”

HDD (dysk twardy) Niektóre modele są wyposażone w

Ilustracja

w systemie operacyjnym Microsoft®
Windows Vista

®

.

„półprzewodnikowy dysk twardy (SSD)” zamiast
magnetycznego dysku twardego.

W tym podręczniku określenie „HDD” lub „dysk
twardy” dotyczy również dysku
półprzewodnikowego (SSD), jeżeli nie
zaznaczono inaczej.

W niniejszym podręczniku identyczne położenie
portów i złącz modeli PORTÉGÉ R600 i
PORTÉGÉ A600 przedstawiono na ilustracjach
dotyczących modelu PORTÉGÉ R600.

Podręcznik użytkownika xiv

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum
bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą
zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych. Aby
jednak ograniczyć do minimum ryzyko zranienia użytkownika lub
uszkodzenia komputera, należy uwzględnić określone zalecenia.

Należy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi zaleceniami
dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na
zawarte w tekście ostrzeżenia.

Zapewnij właściwą wentylację

■ Jeżeli zasilanie jest włączone i zasilacz jest podłączony do gniazda

sieciowego (nawet po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania)
należy zawsze upewnić się, że komputer i zasilacz mają zapewnioną
właściwą wentylację i są chronione przed przegrzaniem. W takiej
sytuacji należy przestrzegać następujących zaleceń:

■ Nie należy przykrywać komputera lub zasilacza żadnymi

przedmiotami.

■ Nie należy umieszczać komputera lub zasilacza w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak koce elektryczne i grzejniki.

■ Nie wolno przykrywać lub blokować szczelin wentylacyjnych, takich

jak szczeliny znajdujące się na podstawie komputera.

■ Komputer powinien zawsze być używany na twardym podłożu.

Używanie komputera na dywanie lub innym miękkim podłożu moż
powodować blokowanie szczelin wentylacyjnych.

■ Należy zawsze zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół

komputera.

■ Przegrzanie komputera lub zasilacza sieciowego może być przyczyną

awarii systemu, uszkodzenia komputera lub zasilacza albo pożaru i
poważnego zranienia.

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

e

Podręcznik użytkownika xv

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Stworzenie przyjaznego dla komputera środowiska

Umieść komputer na płaskiej powierzchni, wystarczająco dużej, aby
zmieścił się komputer i wszelkie inne urządzenia, których potrzebujesz,
np. drukarka.

Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół komputera i sprzętu, aby
zapewnić odpowiednią wentylację. W przeciwnym wypadku może nastąpić
przegrzanie tych elementów.

Aby zapewnić odpowiednie warunki pracy komputera, zabezpiecz miejsce
pracy przed następującymi czynnikami:

■ Kurz, wilgoć i bezpośrednie światło słoneczne.

■ Sprzęt, który generuje silne pole elektromagnetyczne, taki jak głośniki

(inne niż głośniki podłączone do komputera) lub telefon głośnomówiący.

■ Gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności oraz źródła zmian

temperatury, takie jak wyloty urządzeń klimatyzacyjnych lub
grzewczych.

■ Ekstremalne gorąco, zimno lub wilgotność.

■ Ciecze i żrące chemikalia.

Nadwerężenia spowodowane długotrwałą pracą
przy komputerze

Zaleca się szczególnie dokładne zapoznanie z Podręcznikiem bezpiecznego
i wygodnego użytkowania. Zamieszczono w nim informacje dotyczące

zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu rąk na skutek długotrwałego korzystania
z klawiatury. W Podręczniku bezpiecznego i wygodnego korzystania z

komputera zamieszczono również informacje dotyczące organizacji
środowiska pracy, pozycji ciała przy pracy i oświetlenia, które mogą ułatwić
zapobieganie nadwerężeniu mięśni i stawów.

Oparzenia

■ Należy unikać długotrwałego kontaktu fizycznego z komputerem. Jeżeli

komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia
obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana
dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt
fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może
spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

■ W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów interfejsu, która
także może się silnie nagrzewać.

■ Obudowa zasilacza sieciowego może nagrzewać się podczas pracy,

jednak jest to zjawisko naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym
funkcjonowaniu. W razie konieczności transportu zasilacza należy go
wyłączyć i poczekać aż ostygnie.

■ Nie należy umieszczać zasilacza sieciowego na powierzchniach

wrażliwych na wysoką temperaturę, ponieważ mogą ulec zniszczeniu.

Podręcznik użytkownika xvi

PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Nie należy poddawać komputera silnemu naciskowi lub narażać go na
jakiekolwiek uderzenia. Może to spowodować uszkodzenie elementów
komputera lub w inny sposób spowodować niewłaściwe funkcjonowanie.

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonów komórkowych może powodować zakłócenia
dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na funkcjonowanie komputera,
jednak zaleca się zachowanie odległości min. 30 cm między komputerem
iużywanym telefonem komórkowym.

Podręcznik bezpieczeństwa i wygody użytkowania

Wszystkie ważne informacje na temat bezpieczeństwa i właściwego
użytkowania komputera znajdują się w załączonym Podręczniku
bezpieczeństwa i wygody użytkowania. Należy uważnie przeczytać ten
podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z komputera.

Podręcznik użytkownika xvii

Wprowadzenie

W tym rozdziale zamieszczono listę kontrolną wyposażenia oraz
podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia pracy z komputerem.

Niektóre z funkcji opisanych w podręczniku mogą działać nieprawidłowo,
jeżeli używany jest inny system operacyjny niż zainstalowany fabrycznie
przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Należy ostrożnie rozpakować komputer i zachować pudełko kartonowe
i elementy opakowania w celu ponownego wykorzystania.

Sprzęt

Sprawdź, czy dostarczono wszystkie następujące elementy:

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 Przenośny komputer osobisty

■ Zasilacz sieciowy i przewód zasilający (wtyczka 2-bolcowa lub

3-bolcowa)

■ Akumulator (preinstalowany w niektórych komputerach)

Wprowadzenie

Rozdział 1

Oprogramowanie

Następujący system operacyjny Windows® i programy narzędziowe są
preinstalowane.

■ Microsoft Windows Vista™

■ Pakiet dodatkowy firmy TOSHIBA

■ TOSHIBA Recovery Disc Creator

■ TOSHIBA DVD Player

■ TOSHIBA SD Memory Utilities

■ TOSHIBA SD Memory Boot Utility

■ CD/DVD Drive Acoustic Silencer

■ Pomoc TOSHIBA

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ Funkcja ochrony dysku twardego

Podręcznik użytkownika 1-1

■ Program TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Face Recognition*

■ Program TOSHIBA USB Sleep and Charge Utility*

■ Program Bluetooth Stack for Windows firmy Toshiba*

■ Fingerprint Utility

■ Centrum mobilności Windows

■ Podręcznik online

* Oznacza oprogramowanie preinstalowane w przypadku niektórych modeli

Dokumentacja

■ Podręcznik użytkownika PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600

■ PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 Szybki start

■ Podręcznik bezpieczeństwa i wygody użytkowania

■ Informacje dotyczące gwarancji

Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Wprowadzenie

■ Wszyscy użytkownicy powinni zapoznać się z treścią części

Uruchamianie komputera po raz pierwszy.

■ Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpiecznego

i prawidłowego korzystania z tego komputera, zamieszczone w
Podręczniku bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera,
dostarczonym razem z komputerem. Te informacje ułatwią wygodne
i produktywne korzystanie z komputera przenośnego. Postępując
zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w tym podręczniku, można
ograniczyć prawdopodobieństwo wystąpienia dolegliwości związanych
z bólem dłoni, ramion, barków lub karku.

W tej sekcji zamieszczono podstawowe informacje potrzebne do
rozpoczęcia korzystania z komputerem. Omówiono następujące
zagadnienia:

■ Podłączanie zasilacza sieciowego

■ Otwieranie wyświetlacza

■ Włączanie zasilania

■ Uruchamianie komputera po raz pierwszy

■ Wyłączanie zasilania

■ Ponowne uruchamianie komputera

■ Opcje odzyskiwania systemu i przywracanie wstępnie zainstalowanego

oprogramowania

Wprowadzenie

Podręcznik użytkownika 1-2

■ Należy używać programu antywirusowego i dbać o jego regularne

aktualizacje.

■ Nośnika danych nie należy nigdy formatować bez sprawdzenia jego

zawartości (formatowanie usuwa wszystkie dane zapisane na
nośniku).

■ Zalecane jest okresowe tworzenie kopii zapasowych wewnętrznego

dysku twardego lub innego głównego urządzenia pamięciowego na
zewnętrznym nośniku danych. Przeciętne nośniki danych nie są trwałe
lub stabilne przez dłuższy okres czasu i w pewnych okolicznościach
może dojść do utraty danych.

■ Przed instalacją urządzeń lub aplikacji, dane w pamięci należy zapisać

na twardym dysku lub innym nośniku danych. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może prowadzić do utraty danych.

Podłączanie zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy należy podłączyć, aby naładować akumulator lub
korzystać z zasilania sieciowego. Jest to również najszybszy sposób
pierwszego uruchomienia komputera, ponieważ akumulator należy
wcześniej naładować.

Zasilacz sieciowy można podłączyć do źródła prądu zmiennego o napięciu
od 100 do 240 V (50 lub 60 Hz). Więcej informacji na temat używania
zasilacza sieciowego w celu naładowania akumulatora znajduje się w
rozdziale 6, Tryby zasilania.

Wprowadzenie

Podręcznik użytkownika 1-3

Wprowadzenie

■ Aby uniknąć pożaru i uszkodzenia komputera, należy zawsze

korzystać z zasilacza sieciowego dostarczonego razem z komputerem
lub zasilaczy sieciowych zalecanych przez firmę Toshiba. Korzystanie
z nieodpowiedniego zasilacza sieciowego może być przyczyną pożaru
lub uszkodzenia komputera i poważnego zranienia. Firma TOSHIBA
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku
użycia niewłaściwego zasilacza.

■ Nigdy nie należy podłączać zasilacza do źródła zasilania, którego

napięcie lub częstotliwość nie są zgodne z wartościami podanymi na
etykiecie znamionowej urządzenia. Ignorowanie tego zalecenia może
być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i
poważnego zranienia.

■ Używane i nabywane kable zasilające powinny być zawsze zgodne z

prawnymi wymogami i specyfikacjami napięcia oraz częstotliwości w
kraju użytkowania. Ignorowanie tego zalecenia moż

e być przyczyną

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym i poważnego zranienia.

■ Dostarczany przewód zasilający spełnia wymagania zasad i przepisów

bezpieczeństwa w regionie, w którym kupowany jest produkt, i nie
powinien być używany poza regionem. Na użytek w innych regionach
należy zaopatrywać się w przewody zasilające, spełniające
wymagania zasad i przepisów bezpieczeństwa w danym regionie.

■ Nie należy używać przejściówki z wtyczki 3-bolcowej na 2-bolcową.

■ Podczas podłączania zasilacza prądu zmiennego do komputera

odpowiednie czynności należy wykonywać w kolejności podanej w
Podręczniku użytkownika. Podłączenie kabla zasilającego do gniazda
sieciowego powinno być ostatnią wykonywaną czynnością, w
przeciwnym przypadku wtyk wyjściowy prądu stałego zasilacza moż

e
zgromadzić ładunek elektryczny powodujący porażenie lub
uszkodzenie ciała w razie dotknięcia. Ogólną zasadą bezpieczeństwa
jest unikanie dotykania jakichkolwiek części metalowych.

■ Nie należy kłaść komputera ani zasilacza na powierzchniach

drewnianych, meblach i innych powierzchniach, które mogą zostać
uszkodzone w wyniku ciepła wydzielanego przez podstawę komputera
lub zasilacz podczas ich normalnego użytkowania.

■ Komputer i zasilacz powinny zawsze leżeć na płaskiej i twardej

powierzchni, odpornej na działanie podwyższonej temperatury.

■ Szczegółowe zalecenia dotyczące korzystania z akumulatora

zamieszczono w dostarczonym Podręczniku bezpiecznego i
wygodnego korzystania z komputera.

Podręcznik użytkownika 1-4

Wprowadzenie

1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego (wtyczka 2-bolcowa)

Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego (wtyczka 3-wtykowa)

Zależnie od modelu komputer może być dostarczony z wtyczką/
przewodem 2-bolcowym lub 3-bolcowym.

2. Podłącz wtyczkę wyjściową (DC) przewodu zasilacza sieciowego
do gniazda DC IN 15V na lewym panelu obudowy komputera.

Złącze DC IN
15 V

Wtyczka wyjściowa
prądu stałego (DC)

Podłączanie wtyczki wyjściowej prądu stałego (PORTÉGÉ R600)

3. Podłącz przewód zasilający do czynnego gniazda sieci elektrycznej.
Wskaźniki Akumulator oraz DC IN umieszczone w przedniej części
komputera powinny się zaświecić.

Podręcznik użytkownika 1-5

Otwieranie wyświetlacza

Panel wyświetlacza można ustawić pod różnymi kątami, aby uzyskać
optymalną jakość obrazu.

Przytrzymując ręką powierzchnię do oparcia dłoni, aby zapobiec
podniesieniu komputera, powoli podnieś panel wyświetlacza i ustaw pod
kątem nachylenia zapewniającym optymalną jakość obrazu.

Panel wyświetlacza

Otwieranie panelu wyświetlacza (PORTÉGÉ R600)

Otwierając i zamykając panel wyświetlacza należy zachować ostrożność.
Energiczne otwieranie lub zamykanie panelu może być przyczyną
uszkodzenia komputera.

Wprowadzenie

■ Nie wolno ustawiać panelu wyświetlacza pod zbyt dużym kątem,

ponieważ może to być przyczyną nadmiernego nacisku na zawiasy
panelu i uszkodzenia komputera.

■ Nie wolno wywierać nacisku na panel wyświetlacza.

■ Nie wolno podnosić komputera, trzymając za panel wyświetlacza.

■ Nie wolno zamykać panelu wyświetlacza, jeżeli pióra lub inne obiekty

znajdują się między panelem i klawiaturą.

■ Podczas otwierania lub zamykania panelu wyświetlacza należy ułożyć

dłoń na powierzchni przeznaczonej do oparcia dłoni, aby przytrzymać
komputer, a drugą dłonią powoli otworzyć lub zamknąć panel (nie
wolno wywierać nadmiernej siły podczas otwierania lub zamykania
panelu).

Podręcznik użytkownika 1-6

Włączanie zasilania

W tej części opisano sposób włączania zasilania - wskaźnik Zasilania
pokaże status komputera. Więcej informacji znajduje się w części

Monitorowanie stanu zasilania w Rozdziale 6, Tryby zasilania.

■ Po włączeniu zasilania po raz pierwszy nie należy go wyłączać do

czasu zainstalowania systemu operacyjnego. Więcej informacji
znajduje się w części Uruchamianie komputera po raz pierwszy.

■ Nie można regulować głośności podczas konfiguracji systemu

Windows.

1. Otwórz panel wyświetlacza.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez dwie lub trzy sekundy.

Przycisk zasilania

Wprowadzenie

Włączanie zasilania (PORTÉGÉ R600)

Uruchamianie komputera po raz pierwszy

Ekran powitalny systemu Microsoft Windows Vista jest pierwszym ekranem
wyświetlanym po włączeniu zasilania. Aby prawidłowo zainstalować
system operacyjny, należy postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na poszczególnych ekranach.

Jeżeli zostaną wyświetlone, należy uważnie przeczytać Warunki

Umowy Licencyjnej Oprogramowania

Terms).

Podręcznik użytkownika 1-7

(Software License

Wyłączanie zasilania

Zasilanie można wyłączyć w jednym z trzech stanów: zamknięcia systemu,
hibernacji lub wstrzymania.

Stan zamknięcia systemu

Przy wyłączaniu zasilania w trybie normalnym, żadne dane nie zastaną
zapisane, a przy następnym włączeniu komputera wyświetlony zostanie
główny ekran systemu operacyjnego.

1. Jeżeli zostały wprowadzone dane, należy zapisać je na dysku twardym
lub innym nośniku.

2. Należy upewnić się, że napęd przestał pracować, a następnie wyjąć
z napędu dysk CD/DVD lub dyskietkę.

■ Należy upewnić się, że wskaźnik dysku twardego lub dysku

twardego/napędu dysków optycznych nie świeci się. Wyłączenie

zasilania podczas uzyskiwania dostępu do dysku może być przyczyną
utraty danych lub uszkodzenie dysku.

■ Nie wolno wyłączać zasilania wówczas, gdy jest uruchomiona jakaś

aplikacja. Może to spowodować utratę danych.

■ W czasie odczytu/zapisywania danych nie należy wyłączać zasilania,

odłączać zewnętrznego urządzenia do przechowywania danych lub
wyjmować nośnika danych. Może to spowodować utratę danych.

3. Kliknij przycisk Start.

4. Kliknij przycisk strzałki ( ) znajdujący się wśród przycisków
zarządzania energią ( ) i wybierz z menu pozycję
Zamknij system.

5. Wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń zewnętrznych podłączonych do
komputera.

Nie należy włączać ponownie komputera lub urządzeń zewnętrznych
bezpośrednio po ich wyłączeniu, ale chwilę poczekać, aby uniknąć
potencjalnego uszkodzenia.

Wprowadzenie

Stan wstrzymania

Jeżeli konieczne jest przerwanie pracy, można wyłączyć zasilanie bez
konieczności zamykania programów, przełączając komputer do stanu
wstrzymania. W trybie tym dane są zachowywane w głównej pamięci
komputera, dzięki czemu po włączeniu zasilania komputera można
kontynuować pracę.

Podręcznik użytkownika 1-8

Wprowadzenie

Jeżeli konieczne jest wyłączenie komputera w samolocie pasażerskim lub
lokalizacjach, w których są regulowane lub kontrolowane urządzenia
elektroniczne, należy zawsze całkowicie wyłączyć komputer. Dotyczy to
również wyłączania przełączników lub urządzeń komunikacji
bezprzewodowej oraz anulowania ustawień powodujących automatyczne
ponowne uaktywnienie komputera, takich jak funkcja nagrywania z
wykorzystaniem czasomierza. Jeżeli komputer nie zostanie całkowicie
wyłączony w ten sposób, automatyczne ponowne uaktywnienie systemu
operacyjnego w celu wykonania wstępnie zaprogramowanych zadań lub
zapisania danych może spodować zakłócenia funkcjonowania
wyposażenia lotniczego lub innych systemów i poważne zranienie.

■ Przed przełączeniem komputera do stanu wstrzymania należy

upewnić się, że dane zostały zapisane.

■ Po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania nie należy

instalować lub wyjmować modułów pamięci. Może to być przyczyną
uszkodzenia komputera lub modułu pamięci.

■ W stanie wstrzymania nie należy również wyjmować akumulatora

z komputera (jeżeli nie jest on podłączony do zasilacza sieciowego).
Znajdujące się w pamięci komputera dane mogą zostać utracone.

■ Jeśli podłączony jest zasilacz sieciowy, komputer przejdzie w tryb

uśpienia zgodnie z ustawieniami zdefiniowanymi w oknie Opcje
zasilania (aby je otworzyć, kliknij przycisk Start  Panel
sterowania  System i konserwacja  Opcje zasilania).

■ Aby zakończyć stan wstrzymania komputera, należy nacisnąć

i przytrzymać przez chwilę przycisk zasilania lub dowolny klawisz.
Klawiszy na klawiaturze można jednak używać pod warunkiem, że
funkcja uruchamiania przy użyciu klawiatury (Wake-up on Keyboard)
jest włączona w programie HW Setup.

■ Jeżeli komputer zostanie przełączony do stanu wstrzymania wówczas,

gdy jest aktywna aplikacja sieciowa, aplikacja ta może nie zostać
przywrócona po zakończeniu stanu wstrzymania.

■ Aby uniknąć automatycznego przechodzenia komputera w tryb

uśpienia, wyłącz tryb uśpienia w oknie Opcje zasilania (aby je
otworzyć, kliknij przycisk Start  Panel sterowania  System
i konserwacja  Opcje zasilania).

■ Aby korzystać z funkcji Hybrid Sleep, należy skonfigurować

odpowiednie ustawienia w oknie Opcje zasilania.

Zalety stanu wstrzymania

Stan wstrzymania oferuje następujące korzyści:

■ Środowisko pracy zapamiętane przed ostatnim wyłączeniem

komputera jest odtwarzane szybciej niż w przypadku stanu hibernacji.

■ Oszczędzana jest energia, ponieważ system jest zamykany, jeżeli w

czasie określonym dla funkcji wstrzymania systemu do komputera nie
dochodzą żadne sygnały ani nie pracują żadne jego podzespoły.

■ Dostępna jest funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy

komputera.

Podręcznik użytkownika 1-9

Wprowadzenie

Włączanie stanu wstrzymania

Stan wstrzymania można również uaktywnić, naciskając klawisze Fn + F3
– więcej informacji znajduje się w rozdziale 5, Klawiatura.

Dostępne są cztery metody przełączania komputera do stanu wstrzymania:

■ Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij przycisk zasilania ( )

położony w grupie przycisków zarządzania energią ().
Ta funkcja musi zostać włączona w oknie Opcje zasilania
(aby je otworzyć, kliknij Start  Panel sterowania  System
i konserwacja  Opcje zasilania).

■ Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij przycisk ze strzałką ()

i wybierz polecenie

■ Zamknij panel wyświetlacza. Ta funkcja musi zostać włączona w oknie

Opcje zasilania (aby je otworzyć, kliknij Start  Panel sterowania 
System i konserwacja  Opcje zasilania).

■ Naciśnięcie przycisku zasilania. Ta funkcja musi zostać włączona w

oknie Opcje zasilania (aby je otworzyć, kliknij Start  Panel
sterowania  System i konserwacja  Opcje zasilania).

Po ponownym włączeniu zasilania komputera można będzie kontynuować
pracę od miejsca, w którym została przerwana.

■ Po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania miga

pomarańczowy wskaźnik Zasilanie.

■ Jeżeli komputer jest zasilany przy użyciu akumulatora, można

przedłużyć czas jego działania, przełączając komputer do stanu
hibernacji, ponieważ w stanie wstrzymania zużycie energii jest
większe.

Stan wstrzymania z menu.

Ograniczenia stanu wstrzymania

Stan wstrzymania nie funkcjonuje prawidłowo w następujących
okolicznościach:

■ Zasilanie włączono bezpośrednio po zamknięciu systemu.

■ Obwody pamięci są narażone na napięcie elektrostatyczne lub na

zakłócenia i szumy wywołane przez urządzenia elektryczne.

Tryb hibernacji

Po przełączeniu komputera do stanu hibernacji zawartość pamięci jest
zapisywana na dysku twardym, dlatego po włączeniu zasilania
przywracany jest poprzedni stan komputera. W stanie hibernacji nie są
zapisywane dane dotyczące stanu urządzeń zewnętrznych podłączonych
do komputera.

Podręcznik użytkownika 1-10

Wprowadzenie

■ Zapisz dane. Podczas przełączania do stanu hibernacji komputer

zapisuje zawartość pamięci na dysku twardym. Jednak ze względów
bezpieczeństwa najlepiej jest zapisać dane ręcznie.

■ Dane te zostaną jednak utracone, jeśli użytkownik wyciągnie

akumulator lub odłączy zasilacz sieciowy przed zakończeniem
operacji zapisywania. Zaczekaj, aż zgaśnie wskaźnik dysku
twardego lub dysku twardego/napędu dysków optycznych.

■ Po przełączeniu komputera do stanu hibernacji nie należy instalować

iwyjmować modułów pamięci. Grozi to utratą danych.

Zalety stanu hibernacji

Zalety stanu hibernacji są następujące:

■ Po automatycznym wyłączeniu komputera z powodu wyczerpania się

akumulatora dane zapisywane są na dysku twardym.

■ Bezpośrednio po uruchomieniu komputera przywracane jest

środowisko robocze zapisane przed ostatnim wyłączeniem.

■ Oszczędzana jest energia, ponieważ system jest zamykany, jeżeli w

czasie określonym przy użyciu funkcji hibernacji systemu (System
Hibernacja) do komputera nie dochodzą żadne sygnały ani nie pracują
żadne jego podzespoły.

■ Dostępna jest funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy

komputera.

Przełączanie do stanu hibernacji

Stan hibernacji można również uaktywnić, naciskając klawisze Fn + F4 –
więcej informacji znajduje się w rozdziale 5, Klawiatura.

Aby przełączyć komputer do stanu hibernacji, wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij przycisk strzałki ( ) znajdujący się wśród przycisków
zarządzania energią ( ) i wybierz z menu pozycję

Hibernacja.

Automatyczne przełączanie do stanu hibernacji

Komputer można skonfigurować do automatycznego przełączania do stanu
hibernacji po naciśnięciu przycisku zasilania lub zamknięciu pokrywy
komputera. Aby zdefiniować te ustawienia, można wykonać następujące
kroki:

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.

2. Kliknij System i konserwacja, a następnie Opcje zasilania.

3. Kliknij polecenie Choose what the Power Button does (Wybierz
działanie przycisku zasilania) lub Choose what closing the lid does
(Wybierz reakcję na zamykanie pokrywy).

Podręcznik użytkownika 1-11

4. Wybierz ustawienia uruchamiania trybu hibernacji dla opcji When I

press the power button (Naciśnięcie przycisku zasilania) lub opcji
When I close the lid (Zamknięcie pokrywy).

5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Zapisywanie danych w stanie hibernacji

Po wyłączeniu zasilania i przełączeniu komputera do stanu hibernacji dane
aktualnie przechowywane w pamięci są zapisywane na dysku twardym.
W tym czasie będzie świecić się wskaźnik dysku twardego lub dysku
twardego/napędu dysków optycznych.

Po wyłączeniu komputera i zapisaniu zawartości pamięci na dysku
twardym należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń zewnętrznych.

Nie należy włączać ponownie komputera ani urządzeń peryferyjnych
bezpośrednio po ich wyłączeniu. Należy poczekać chwilę na całkowite
rozładowanie kondensatorów.

Ponowne uruchamianie komputera

Konieczne może być ponowne uruchomienie systemu komputera, na
przykład w następujących okolicznościach:

■ Zmiana niektórych ustawień komputera.

■ Wystąpienie błędu i brak reakcji komputera na polecenia wydawane

przy użyciu klawiatury.

Jeżeli konieczne jest ponowne uruchomienie komputera, należy skorzystać
z jednej z następujących trzech metod:

■ Kliknąć przycisk Start, następnie przycisk strzałki ( ) znajdujący się

wśród przycisków zarządzania energią () i wybrać z
menu pozycję

■ Nacisnąć równocześnie klawisze Ctrl + Alt + Del, aby wyświetlić okno

menu, a następnie wybrać opcję Uruchom ponownie.

■ Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez pięć sekund.

Po wyłączeniu komputera należy poczekać od dziesięciu do piętnastu
sekund, a następnie ponownie włączyć zasilanie przyciskiem zasilania.

Uruchom ponownie.

Wprowadzenie

Opcje odtwarzania systemu oraz odtwarzanie wstępnie
zainstalowanego oprogramowania

Dla opcji odzyskiwania systemu przydzielana jest na dysku twardym ukryta
partycja o wielkości ok. 1,5 GB. Na tej partycji są przechowywane pliki,
których można używać do naprawy systemu w przypadku wystąpienia
problemu.

Nie można korzystać z opcji odzyskiwania systemu, jeżeli ta partycja
zostanie usunięta.

Podręcznik użytkownika 1-12

Opcje odzyskiwania systemu

Opcje odzyskiwania systemu są instalowane na dysku twardym
dostarczanym z zakładu produkcyjnego. W menu opcji odzyskiwania
systemu są dostępne narzędzia służące do rozwiązywania problemów z
uruchamianiem, przeprowadzania diagnostyki lub przywracania systemu.

Więcej informacji dotyczących opcji Naprawa systemu podczas

uruchomienia znajduje się w Pomocy i obsłudze technicznej systemu
Windows.

Opcje odzyskiwania systemu można również uruchomić ręcznie w celu
rozwiązania problemów.

1. Wyłącz komputer.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz F8, a następnie ponownie włącz
komputer.

3. Zostanie wyświetlone menu Advanced Boot Options (Zaawansowane
opcje uruchamiania). Za pomocą klawiszy strzałek wybierz polecenie
Repair Your Computer (Napraw komputer) i naciśnij klawisz ENTER.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Z funkcji pełnej kopii zapasowej komputera (Complete PC Backup)
systemu Windows Vista można korzystać w systemie Windows Vista™
w wersji Business Edition i Ultimate Edition.

Przywracanie preinstalowanego oprogramowania

Zależnie od zakupionego modelu oferowane są różne metody
przywracania preinstalowanego oprogramowania:

■ Tworzenie dysków optycznych do odzyskiwania oprogramowania

■ Przywracanie preinstalowanego oprogramowania z dysków do

odzyskiwania utworzonych przez użytkownika.

■ Przywrócenie wstępnie zainstalowanego oprogramowania z folderu

Recovery na dysku twardym.

Wprowadzenie

Podręcznik użytkownika 1-13

Wprowadzenie

Tworzenie dysków optycznych do odzyskiwania oprogramowania

W tej sekcji opisano sposób tworzenia dysków do odzyskiwania
oprogramowania.

■ Podłącz zasilacz sieciowy podczas tworzenia dysków do odzyskiwania

oprogramowania.

■ Należy zamknąć wszystkie pozostałe programy z wyjątkiem programu

Recovery Disc Creator.

■ Nie uruchamiaj programów intensywnie korzystających z procesora

(np. wygaszacze ekranu).

■ Korzystaj z pełnego zasilania komputera.

■ Nie korzystaj z funkcji oszczędzania energii.

■ Nie rozpoczynaj zapisu na dysku wówczas, gdy uruchomiony jest

program antywirusowy. Zatrzymaj go, a następnie wyłącz programy
wykrywające wirusy, w tym wszystkie programy sprawdzające pliki
automatycznie w tle.

■ Nie używaj programów narzędziowych, włącznie z aplikacjami

zwiększającymi prędkość dostępu do dysku twardego. Mogą one
spowodować niestabilne działanie albo uszkodzić dane.

■ Podczas zapisu lub ponownego zapisu dysku nie należy zamykać

systemu/wylogowywać się oraz przełączać komputera do stanu
wstrzymania/hibernacji.

■ Należy ułożyć komputer na płaskiej powierzchni i unika

narażonych na wibracje, takich jak samolot, pociąg czy samochód.

■ Nie wolno umieszczać komputera na niestabilnych stołach lub innych

niestabilnych powierzchniach.

Obraz odzyskiwania oprogramowania komputera jest przechowywany na
dysku twardym i może być skopiowany na dysk DVD zgodnie z
następującą procedurą:

1. Przygotuj pusty dysk DVD.

2. Aplikacja umożliwi wybór dysku, na który zostanie skopiowany obraz
odzyskiwania oprogramowania (DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW).

Niektóre z powyższych dysków mogą nie być zgodne z napędem dysków
optycznych zainstalowanym w komputerze. Przed kontynuacją należy
więc zweryfikować, że napęd dysków optycznych obsługuje wybrany
pusty dysk.

3. Włącz komputer i uruchom system operacyjny Windows Vista® z dysku
twardego w sposób standardowy.

4. Włóż pusty dysk do napędu dysków optycznych.

5. Kliknij dwukrotnie ikonę Recovery Disc Creator (Kreator dysku do
przywracania systemu) na pulpicie systemu Windows Vista
wybierz aplikację w menu Start.

6. Po uruchomieniu kreatora wybierz typ nośnika oraz pozycje do
skopiowania, a następnie kliknij przycisk Create (Utwórz).

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zostaną utworzone dyski do odzyskiwania oprogramowania.

ć lokalizacji

®

lub

Podręcznik użytkownika 1-14

Wprowadzenie

Przywracanie preinstalowanego oprogramowania z dysków
do odzyskiwania systemu utworzonych przez użytkownika

Skonfiguruj system BIOS zgodnie z ustawieniami domyślnymi przed
odzyskaniem komputera w stanie fabrycznym.

Jeżeli preinstalowane pliki są uszkodzone, można użyć dysków do
odzyskiwania oprogramowania w celu przywrócenia oryginalnego stanu
komputera. Aby przywrócić pliki, wykonaj następujące kroki:

Jeśli funkcja wyciszenia dźwięku została włączona za pomocą klawiszy
Fn + ESC, wyłącz ją przed uruchomieniem procesu przywracania. Więcej
informacji znajduje się w rozdziale 5, Klawiatura.

Podczas ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows dysk twardy
zostanie sformatowany i wszystkie dane na nim zostaną stracone.

1. Włóż dyski do odzyskiwania oprogramowania do napędu dysków
optycznych i wyłącz zasilanie komputera.

2. Przytrzymując wciśnięty klawisz F12, uruchom komputer, a po
wyświetleniu ekranu z logo

3. Korzystając z klawiszy kierunkowych, wybierz z menu ikonę CD-ROM.
Więcej informacji znajduje się w sekcji Karta Boor Priority (Sekwencja

rozruchowa) w rozdziale 7, Program do konfiguracji systemu HW.

4. Po wyświetleniu menu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

TOSHIBA zwolnij klawisz F12.

Przywrócenie wstępnie zainstalowanego oprogramowania z folderu
Recovery na dysku twardym

Skonfiguruj system BIOS zgodnie z ustawieniami domyślnymi przed
odzyskaniem komputera w stanie fabrycznym.

Na dysku twardym znajduje się folder „HDDRecovery”. W tym folderze są
przechowywane pliki, które mogą być używane do przywracania
oryginalnego fabrycznego stanu zainstalowanego oprogramowania.

Jeżeli później dysk twardy zostanie ponownie skonfigurowany, nie wolno
zmieniać, usuwać lub dodawać partycji w sposób inny niż określony w
podręczniku. W przeciwnym wypadku miejsce dla wymaganego
oprogramowania może być niedostępne.

Ponadto, jeżeli program innej firmy jest używany do ponownej konfiguracji
partycji na dysku twardym, nie można skonfigurować komputera.

Jeśli funkcja wyciszenia dźwięku została włączona za pomocą klawiszy
Fn + ESC, wyłącz ją przed uruchomieniem procesu przywracania. Więcej
informacji znajduje się w rozdziale 5, Klawiatura.

Podręcznik użytkownika 1-15

Wprowadzenie

Należy koniecznie podłączyć zasilacz sieciowy, aby uniknąć rozładowania
akumulatora podczas procesu odzyskiwania.

Podczas ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows dysk twardy
zostanie sformatowany i wszystkie dane na nim zostaną stracone.

1. Wyłącz komputer.

2. Włącz komputer. Po pojawieniu się ekranu TOSHIBA naciskaj klawisz
F8 aż

3. Zostanie wyświetlone menu Advanced Boot Options (Zaawansowane
opcje uruchamiania). Za pomocą klawiszy strzałek wybierz polecenie
Repair Your Computer (Napraw komputer) i naciśnij klawisz ENTER.

4. Wybierz preferowany układ klawiatury i naciśnij przycisk Next (Dalej).

5. Aby uzyskać dostęp do procesu odzyskiwania, należy zalogować się
jako użytkownik z odpowiednimi uprawnieniami.

6. Kliknij opcję TOSHIBA HDD Recovery na ekranie System Recovery
Options (Opcje odzyskiwania systemu).

7. Wykonaj instrukcje wyświetlane w oknie dialogowym TOSHIBA HDD
Recovery.

Zostanie przywrócony fabryczny stan komputera.

Podręcznik użytkownika 1-16

Przewodnik po systemie

Rozdział 2

Przewodnik po systemie

W tym rozdziale omówiono poszczególne składniki komputera, z którymi
należy zapoznać się przed rozpoczęciem korzystania z komputera.

Zastrzeżenie (ikony niemające zastosowania)*1

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących nieużywanych ikon, zobacz
sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *1 powyżej.

Należy ostrożnie obchodzić się z komputerem, aby uniknąć zarysowania
lub uszkodzenia obudowy.

Przód komputera z zamkniętym wyświetlaczem

Poniższy rysunek przedstawia przód komputera z zamkniętym
wyświetlaczem.

Wskaźniki systemowe

Widok komputera z przodu, po zamknięciu panelu wyświetlacza (PORTÉGÉ R600)

Wskaźniki systemowe

Widok komputera z przodu, po zamknięciu panelu wyświetlacza (PORTÉGÉ A600)

Wskaźniki systemowe Te wskaźniki LED umożliwiają monitorowanie

stanu różnych funkcji komputera i zostały
szczegółowo opisane w sekcji Wskaźniki

systemowe.

Podręcznik użytkownika 2-1

Lewy bok komputera

Na rysunku przedstawiono widok lewego panelu obudowy komputera.

Port monitora

Złącze DC IN

15 V

zewnętrznego

Otwory

wentylacyjne

Przewodnik po systemie

Universal Serial Bus

(uniwersalna

magistrala szeregowa)

(USB 2.0)

Gniazdo

słuchawek

Port eSATA/USB

Złącze mikrofonu

Pokrętło regulacji

głośności

Lewy bok komputera (PORTÉGÉ R600)

Złącze DC IN

15 V

Port monitora

zewnętrznego

Port eSATA/USB

Otwory

wentylacyjne

Port uniwersalnej

magistrali szeregowej

(USB 2.0)

Złącze mikrofonu

Gniazdo

słuchawek

Pokrętło regulacji

głośności

Lewy bok komputera (PORTÉGÉ A600)

Złącze DC IN 15 V Zasilacz sieciowy jest podłączany do tego złącza

w celu zasilania komputera i ładowania
wbudowanych akumulatorów. Należy korzystać z
modelu zasilacza sieciowego dostarczonego z
zakupionym komputerem (użycie
nieprawidłowego zasilacza sieciowego może być
przyczyną uszkodzenia komputera).

Port monitora
zewnętrznego

To złącze (15 końcówek) pełni funkcję
analogowego portu VGA.

Ten port umożliwia podłączenie zewnętrznego
monitora do komputera.

Ten port monitora zewnętrznego nie ma śrub mocujących kabel monitora
zewnętrznego. Można jednak użyć śrub mocujących, które znajdują się na
wtyczce kabla monitora zewnętrznego.

Port eSATA/USB Pojedynczy port eSATA/USB, zgodny ze

standardem USB 2.0, znajduje się na lewym
panelu obudowy komputera. Ten port oferuje
funkcję eSATA (External Serial ATA). Porty
oznaczone ikoną ( ) obsługują funkcję

Funkcja wstrzymania i ładowania USB.

Podręcznik użytkownika 2-2

Przewodnik po systemie

Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do portu eSATA/USB. Metalowe
przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do uszkodzenia
komputera i pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Należy zauważyć, że nie można zweryfikować wszystkich funkcji
dostępnych urządzeń USB. Niektóre funkcje skojarzone z określonym
urządzeniem mogą więc być niedostępne.

Otwory wentylacyjne Szczeliny wentylacyjne ułatwiają ochronę

procesora przed przegrzaniem.

Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Nie wolno dopuścić do
przedostania się metalowych przedmiotów, takich jak śruby, zszywki lub
spinacze biurowe, przez szczeliny wentylacyjne. Metalowe przedmioty
mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do uszkodzenia komputera
ipożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Port uniwersalnej
magistrali szeregowej
(USB 2.0)

Jeden port Universal Serial Bus, zgodny ze
standardem USB 2.0, znajduje się na lewym
panelu obudowy komputera.

Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do złączy USB. Metalowe
przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do uszkodzenia
komputera i pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Należy zauważyć, że nie można zweryfikować wszystkich funkcji
dostępnych urządzeń USB. Niektóre funkcje skojarzone z określonym
urządzeniem mogą więc być niedostępne.

Złącze mikrofonu Złącze 3,5 mm umożliwia podłączenie mikrofonu

monofonicznego przy użyciu kabla z trzema
przewodami i miniaturową wtyczką typu jack.

Gniazdo słuchawek Miniaturowe złącze 3,5 mm typu jack umożliwia

podłączenie słuchawek stereofonicznych.

Pokrętło regulacji
głośności

To pokrętło umożliwia regulację poziomu
głośności wbudowanych głośników
monofonicznych i opcjonalnych słuchawek (jeżeli
są podłączone).

Obrócenie pokrętła regulacji głośności w
lewo/prawo powoduje zmniejszenie/zwiększenie
głośności.

Podręcznik użytkownika 2-3

Prawy bok komputera

Na rysunku przedstawiono widok prawego panelu obudowy komputera.

Przewodnik po systemie

Gniazdo karty SD

Napęd dysków

optycznych

Gniazdo karty

ExpressCard

Przełącznik komunikacji

bezprzewodowej

Port uniwersalnej

magistrali szeregowej

(USB 2.0)

Gniazdo

sieci
LAN

Gniazdo blokady
zabezpieczającej

Prawy bok komputera (PORTÉGÉ R600)

Gniazdo

sieci
LAN

Gniazdo blokady
zabezpieczającej

Gniazdo karty ExpressCard

Napęd dysków

optycznych lub gniazdo

modemu

Gniazdo
karty SD

Przełącznik komunikacji

bezprzewodowej

Port uniwersalnej

magistrali szeregowej

(USB 2.0)

Prawy bok komputera (PORTÉGÉ A600)

Gniazdo karty SD W tym gnieździe można umieścić pojedynczą

kartę pamięci SD/SDHC, aby przesyłać dane z
urządzeń, takich jak cyfrowe aparaty
fotograficzne, do komputera.

Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do gniazda karty SD Card.
Metalowe przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do
uszkodzenia komputera i pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Gniazdo modemu Złącze modemu umożliwia połączenie modemu

bezpośrednio z linią telefoniczną przy użyciu
kabla modułowego.

Niektóre modele są wyposażone w złącze
modemu zamiast napędu dysków optycznych.

Podręcznik użytkownika 2-4

Przewodnik po systemie

■ Podłączenie do innego łącza komunikacyjnego niż analogowa linia

telefoniczna może być przyczyną awarii systemu komputera.

■ Wbudowany modem można podłączać tylko do zwykłych

analogowych linii telefonicznych.

■ Nie podłączaj wbudowanego modemu do linii cyfrowej (ISDN).

■ Nie podłączaj wbudowanego modemu do cyfrowego złącza

telefonu publicznego lub do cyfrowej centrali abonenckiej (PBX).

■ Nie podłączaj wbudowanego modemu do głównego systemu

telefonicznego budynków mieszkalnych lub biur.

■ Należy unikać korzystania z modemu komputerowego z podłączonym

kablem telefonicznym podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.
Należy uwzględnić nieznaczne ryzyko porażenia przez wyładowania
atmosferyczne.

Napęd dysków
optycznych

Komputer jest wyposażony w napęd DVD Super
Multi (±R DL) lub DVD Super Multi.

Niektóre modele są wyposażone w napęd
dysków optycznych.

Gniazdo karty
ExpressCard

W tym gnieździe można zainstalować
pojedyncze urządzenie ExpressCard.

Niektóre modele są wyposażone w urządzenie
ExpressCard.

Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów, takich
jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do gniazda ExpressCard.
Metalowe przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego do
uszkodzenia komputera i pożaru, a w następstwie poważnego zranienia.

Przełącznik
komunikacji
bezprzewodowej

Aby wyłączyć funkcje bezprzewodowej sieci
LAN/WAN i Bluetooth™, należy przesunąć ten
przełącznik w lewo. Przesunięcie przełącznika
w prawo powoduje włączenie tych funkcji.

Niektóre modele oferują funkcje Bluetooth,
bezprzewodowej sieci LAN i bezprzewodowej
sieci WAN.

Podręcznik użytkownika 2-5

Przewodnik po systemie

■ Nie należy korzystać z funkcji bezprzewodowej sieci LAN (Wi-Fi®) ani

Bluetooth w pobliżu kuchenek mikrofalowych lub w miejscach, w
których występują zakłócenia radiowe lub pola magnetyczne.
Interferencje ze strony kuchenki mikrofalowej lub z innego źródła
mogą zakłócać działanie funkcji Wi-Fi lub Bluetooth.

■ Jeżeli komputer znajduje się w pobliżu osoby ze wszczepionym

rozrusznikiem serca lub innym urządzeniem medycznym, należy
wyłączyć wszystkie funkcje komunikacji bezprzewodowej. Fale
radiowe mogą wpływać na działanie rozrusznika lub urządzenia
medycznego, co może spowodować poważne zranienie. Korzystając z
funkcji komunikacji bezprzewodowej, należy przestrzegać zaleceń
dotyczących danego urządzenia medycznego.

■ Należy wyłączyć funkcje komunikacji bezprzewodowej, jeżeli

komputer znajduje się w pobliżu automatycznych urządzeń
sterujących takich jak mechanizmy zamykające drzwi lub czujniki
przeciwpożarowe. Fale radiowe mogą zakłócić działanie takich
urządzeń, powodując poważne zagrożenie dla zdrowia i życia.

Port uniwersalnej
magistrali szeregowej
(USB 2.0)

Pojedynczy port USB znajduje się z prawej
strony. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
zobacz sekcję Lewy bok komputera.

Gniazdo sieci LAN To złącze umożliwia podłączenie do sieci LAN.

Karta sieci LAN obsługuje standardy Ethernet
LAN (10 Mb/s, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 Mb/s, 100BASE-TX) i Gigabit Ethernet LAN
(1000 Mb/s, 1000BASE-T). Więcej informacji
znajduje się w rozdziale 4, Podstawowe funkcje

produktu.

■ Do gniazda sieci LAN nie wolno podłączać innych przewodów. Może

to spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie komputera.

■ Przewodu sieci LAN nie należy podłączać do źródła zasilania. Może to

spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie komputera.

Gniazdo blokady
zabezpieczającej

Umożliwia przymocowanie komputera do biurka
lub innego większego przedmiotu kablem
zabezpieczającym, chroniąc urządzenie przed
kradzieżą.

Podręcznik użytkownika 2-6

Wstecz

Przewodnik po systemie

Na rysunku przedstawiono tylny panel obudowy komputera.

Akumulator

Tył komputera (PORTÉGÉ R600)

Akumulator

Tył komputera (PORTÉGÉ A600)

Akumulator Komputer jest zasilany przy użyciu akumulatora,

jeżeli zasilacz sieciowy nie jest podłączony.
Szczegółowe informacje na temat używania
akumulatora znajdują się w rozdziale 6, Tryby

zasilania.

Podręcznik użytkownika 2-7

Spód komputera

Na rysunku przedstawiono dolny panel obudowy komputera. Należy
upewnić się, że panel wyświetlacza jest zamknięty, przed odwróceniem
komputera, aby uniknąć uszkodzenia.

Zatrzask zwalniający akumulatoraBlokada akumulatora Zaczepy

Gniazdo modułów pamięci

Spód komputera (PORTÉGÉ R600)

Przewodnik po systemie

Port
dokowania

Zatrzask zwalniający akumulatoraBlokada akumulatora Zaczepy

Port
dokowania

Gniazdo modułów pamięci

Spód komputera (PORTÉGÉ A600)

Podręcznik użytkownika 2-8

Przewodnik po systemie

Zaczepy Zaczepy w obudowie komputera umożliwiają

bezpieczne zamocowanie i podłączenie
replikatora portów TOSHIBA Slim Port
Replicator II.

Port dokowania Ten port umożliwia podłączenie opcjonalnego

replikatora portów TOSHIBA Slim Port Replicator
II opisanego w rozdziale 3, Sprzęt, programy

narzędziowe i wyposażenie opcjonalne.

■ Ten komputer obsługuje tylko replikator portów TOSHIBA Slim Port

Replicator II. Nie wolno korzystać z innego replikatora portów.

■ Należy uważać, aby do portu dokowania nie dostały się żadne

przedmioty. Szpilka lub podobny przedmiot może uszkodzić układy
elektroniczne komputera. Plastykowa osłona chroni złącze.

■ Nie wolno korzystać z portu monitora zewnętrznego, gdy replikator

portów TOSHIBA Express Port Replicator jest podłączony do
komputera.

Gniazdo modułów
pamięci

Gniazdo modułu pamięci umożliwia instalację,
wymianę i usuwanie dodatkowego modułu
pamięci.

Zobacz sekcję Dodatkowy moduł pamięci
w rozdziale 3 (Sprzęt, programy narzędziowe

i wyposażenie opcjonalne).

Zatrzask zwalniający
akumulatora

Przesunięcie i przytrzymanie tego zatrzasku w
położeniu odblokowania („Unlock”) powoduje
zwolnienie akumulatora i umożliwia jego wyjęcie.
Więcej informacji na temat wyjmowania
akumulatorów znajduje się w rozdziale 6, Tryby

zasilania.

Blokada akumulatora Przesuń blokadę, aby zwolnić i przygotować

akumulator do wyjęcia.

Podręcznik użytkownika 2-9

Przewodnik po systemie

Widok komputera z przodu po otwarciu panelu wyświetlacza

W tej sekcji przedstawiono widok komputera po otwarciu panelu
wyświetlacza. Aby otworzyć panel wyświetlacza, należy unieść panel i
ustawić w położeniu zapewniającym największy komfort pracy.

Antena Bluetooth, antena sieci bezprzewodowej

LAN, antena sieci bezprzewodowej WAN

(niepokazana na rysunku)

Ekran

wyświetlacza

Zawias

wyświetlacza

Głośnik

Przycisk zasilania

Klawiatura

Mikrofon

Wskaźnik kamery internetowej

Kamera internetowa

Przełącznik czujnika

LCD

(Nie jest pokazany)

Zawias wyświetlacza

Przycisk TOSHIBA Assist

Przycisk włączania/
wyłączania
podświetlenia

Tabliczka
dotykowa

Tabliczka
dotykowa

przyciski
sterujące

Czujnik linii
papilarnych

Widok komputera z przodu, po otwarciu panelu wyświetlacza (PORTÉGÉ R600)

Podręcznik użytkownika 2-10

Przewodnik po systemie

Antena Bluetooth, antena sieci bezprzewodowej

LAN, antena sieci bezprzewodowej WAN

(niepokazana na rysunku)

Ekran

wyświetlacza

Zawias

wyświetlacza

Głośnik

Przycisk zasilania

Klawiatura

Mikrofon

Wskaźnik kamery internetowej

Kamera internetowa

Przełącznik czujnika
LCD (nie pokazany)

Zawias wyświetlacza

Przycisk TOSHIBA Assist

Przycisk TOSHIBA
Presentation

Czujnik linii
papilarnych

Tabliczka
dotykowa

Tabliczka
dotykowa

przyciski
sterujące

Widok komputera z przodu, po otwarciu panelu wyświetlacza (PORTÉGÉ A600)

Zawiasy wyświetlacza Zawiasy umożliwiają ustawienie panelu

wyświetlacza pod kątem zapewniającym
największy komfort pracy.

Ekran wyświetlacza Jeżeli komputer korzysta z zasilacza sieciowego,

obraz na wyświetlaczu komputera jest nieco
jaśniejszy niż wówczas, gdy używane jest
zasilanie akumulatorowe. Niższy poziom
jasności podczas zasilania przy użyciu
akumulatora jest związany z pracą w trybie
oszczędzania energii. Więcej informacji na temat
wyświetlacza komputera znajduje się w sekcji

Sterownik wyświetlacza i tryby wideo

wZałączniku B.

Wskaźnik kamery
internetowej

Wskaźnik Kamera sygnalizuje włączenie kamery
internetowej.

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik
kamery internetowej.

Podręcznik użytkownika 2-11

Przewodnik po systemie

Kamera internetowa Kamera internetowa jest urządzeniem

umożliwiającym rejestrowanie wideo lub
wykonywanie fotografii przy użyciu komputera.
Można z niej korzystać do prowadzenia rozmów
lub konferencji wideo za pomocą narzędzia
komunikacyjnego jakim jest na przykład

Windows Live Messenger. Oprogramowanie
Camera Assistant Software umożliwia dodanie

różnych efektów wideo do filmów lub zdjęć.
Umożliwia transmisję wideo i prowadzenie

rozmów za pośrednictwem Internetu przy użyciu
specjalnych aplikacji.

Efektywna liczba pikseli w tej kamerze
internetowej wynosi 0,3 miliona (maksymalny
rozmiar fotografii to 640 × 480 pikseli).

Niektóre modele są wyposażone w kamerę
internetową.

Patrz także sekcja Kamera internetowa
w Rozdziale 4, Podstawowe funkcje produktu.

Tabliczka dotykowa Płytka dotykowa umieszczona na środku

podpórki pod dłonie umożliwia sterowanie
kursorem na ekranie. Więcej informacji znajduje
się w sekcji Używanie tabliczki dotykowej w
rozdziale 4, Podstawowe funkcje produktu.

Przyciski sterujące
płytki dotykowej

Przyciski sterujące pod płytką dotykową
umożliwiają wybór elementów menu lub
manipulowanie tekstem i grafiką zaznaczoną
przy użyciu wskaźnika na ekranie.

Mikrofon Wbudowany mikrofon umożliwia importowanie i

nagrywanie dźwięku w używanej aplikacji.
Zobacz sekcję System dźwiękowy w rozdziale 4,

Podstawowe funkcje produktu, aby uzyskać

więcej informacji.

Klawiatura Na wbudowanej klawiaturze uwzględniono

mapowane klawisze numeryczne, klawisze
sterowania kursorem oraz klawisze oraz
klawisze i . Klawiatura jest kompatybilna z
rozszerzonym standardem klawiatury firmy

®

IBM

. Szczegółowe informacje znajdują się w

rozdziale 5, Klawiatura.

Głośnik Wewnętrzne głośniki mono emitują dźwięk

generowany przez programy i sygnały alarmowe
systemu operacyjnego.

Przycisk zasilania Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie

lub wyłączenie zasilania komputera.

Podręcznik użytkownika 2-12

Przewodnik po systemie

Przycisk TOSHIBA
Assist

Przycisk
włączania/wyłączania
podświetlenia

Przycisk TOSHIBA
Presentation

Czujnik linii
papilarnych

Przełącznik czujnika
LCD

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić
automatycznie program. Po wyłączeniu zasilania
albo przełączeniu do stanu wstrzymania lub
hibernacji należy nacisnąć ten przycisk, aby
uruchomić komputer i program.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia włączenie
lub wyłączenie podświetlenia wyświetlacza.

Wyłączenie podświetlenia przy korzystnych
warunkach pogodowych na zewnątrz budynku
umożliwia korzystanie z komputera przez
dłuższy czas.

Niektóre modele są wyposażone w przycisk
włączania/wyłączania podświetlenia.

Przycisk prezentacji TOSHIBA funkcjonuje, tak
jak przycisk Connect display (Podłącz
wyświetlacz) w Centrum mobilności. Naciśnięcie
tego przycisku wówczas, gdy podłączony jest
monitor zewnętrzny, powoduje otwarcie ekranu
TMM (Transient Multimon Manager) systemu
Windows Vista.

Niektóre modele są wyposażone w przycisk
Prezentacja TOSHIBA.

Ten czujnik umożliwia rejestrowanie i
rozpoznawanie linii papilarnych.

Szczegółowe informacje na temat czytnika linii
papilarnych znajdują się w rozdziale 4,

Korzystanie z czytnika linii papilarnych.

Ten przełącznik reaguje na zamknięcie lub
otwarcie panelu wyświetlacza komputera i
uaktywnia funkcję wyłączania/włączania
zasilania przy użyciu pokrywy komputera. Na
przykład po zamknięciu panelu wyświetlacza
komputer jest przełączany do stanu hibernacji i
zasilanie jest wyłączane, a otwarcie panelu
powoduje automatyczne uruchomienie
komputera i przywrócenie uprzednio używanej
aplikacji.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania. Aby ją włączyć, kliknij Start 

Panel sterowania  System i konserwacja 
Opcje zasilania.

Nie wolno umieszczać namagnesowanych przedmiotów w pobliżu
przełącznika, ponieważ mogą one spowodować automatyczne
przełączenie komputera do stanu hibernacji i wyłączenie zasilania, nawet
jeżeli funkcja wyłączania zasilania przy użyciu pokrywy komputera jest
wyłączona.

Podręcznik użytkownika 2-13

Antena Bluetooth Niektóre komputery z tej serii są wyposażone

Anteny
bezprzewodowej sieci
LAN

Anteny
bezprzewodowej sieci
WAN

Wskaźniki

W tej sekcji opisano wskaźniki komputera.

Wskaźniki systemowe

Wskaźniki systemowe są włączane podczas wykonywania przez komputer
określonych operacji.

Przewodnik po systemie

w antenę Bluetooth.
Niektóre komputery z tej serii są wyposażone

w anteny bezprzewodowej sieci LAN.

Niektóre komputery z tej serii są wyposażone
w anteny bezprzewodowej sieci WAN.

Wskaźniki systemowe

DC IN Wskaźnik DC IN jest włączony (kolor biały lub

Zasilanie Wskaźnik zasilania świeci się (kolor biały lub

Akumulator Wskaźnik akumulatora informuje o poziomie

Podręcznik użytkownika 2-14

zielony) wówczas, gdy używany jest zasilacz
sieciowy. Jeżeli jednak napięcie wyjściowe
zasilacza jest nieprawidłowe lub wystąpiły
problemy z zasilaniem komputera, ten wskaźnik
miga (kolor pomarańczowy).

zielony) po włączeniu komputera. Jeżeli jednak
komputer zostanie przełączony do stanu
wstrzymania, ten wskaźnik miga (kolor
pomarańczowy) (w przybliżeniu włączony przez
sekundę i wyłączony przez dwie sekundy)
zarówno podczas wyłączania systemu, jak i
wówczas, gdy system pozostaje wyłączony.

naładowania akumulatora: pełne naładowanie
(kolor biały lub zielony), ładowanie
(pomarańczowy) lub niski poziom naładowania
(migający pomarańczowy). Aby uzyskać więcej
informacji dotyczących tej funkcji, zobacz
rozdział 6 (Tryby zasilania).

Przewodnik po systemie

Dysk twardy lub
napęd dysków
optycznych

■ PORTÉGÉ R600

Wskaźnik dysku twardego świeci się (kolor
biały) wówczas, gdy komputer uzyskuje
dostęp do wbudowanego dysku twardego lub
urządzenia eSATA.

■ PORTÉGÉ A600

Wskaźnik dysku twardego/napędu dysków
optycznych świeci się (kolor zielony), gdy
komputer uzyskuje dostęp do wbudowanego
dysku twardego, napędu dysków optycznych
lub urządzenia eSATA.

SD Wskaźnik karty SD świeci się (kolor biały lub

zielony), gdy komputer uzyskuje dostęp do
urządzenia w gnieździe karty SD.

Komunikacja
bezprzewodowa

Pomarańczowy wskaźnik Komunikacja
bezprzewodowa jest włączony wówczas, gdy

włączone są funkcje Bluetooth i bezprzewodowej
sieci LAN.

Tylko niektóre modele są wyposażone w funkcje
Bluetooth i bezprzewodowej sieci lokalnej (LAN).

Bezprzewodowa sieć
rozległa (WAN)

Wskaźnik Bezprzewodowa sieć WAN jest
włączony lub miga (kolor niebieski) wówczas,
gdy obsługa bezprzewodowej sieci rozległej
(WAN) jest włączona.

Wskaźnik jest włączony lub miga, aby
sygnalizować stan połączenia funkcji
bezprzewodowej sieci WAN.

Aby korzystać z tej funkcji, należy zainstalować
kartę bezprzewodowej sieci WAN.

Niektóre modele są wyposażone w moduł
bezprzewodowej sieci WAN.

Wskaźniki klawiatury

Na następujących rysunkach przedstawiono rozmieszczenie wskaźnika
CAPS LOCK i wskaźników na klawiaturze sygnalizujących następujące
warunki:

■ Jeżeli wskaźnik CAPS LOCK jest włączony, klawiatura jest przełączona

do trybu wpisywania wielkich liter.

■ Jeżeli włączony jest wskaźnik trybu klawiszy kierunkowych, można

sterować kursorem przy użyciu klawiszy kierunkowych.

■ Jeżeli włączony jest wskaźnik trybu klawiszy numerycznych, można

wpisywać cyfry przy użyciu klawiszy numerycznych.

Podręcznik użytkownika 2-15

Przewodnik po systemie

Wskaźnik trybu klawiszy

Wskaźnik trybu CAPS LOCK

Wskaźniki klawiatury (PORTÉGÉ R600)

strzałek

Wskaźnik

trybu klawiszy

numerycznych

Tryb CAPS LOCK Ten wskaźnik jest włączony (kolor zielony)

wówczas, gdy klawiatura jest przełączona do
trybu wpisywania wielkich liter.

Tryb klawiszy strzałek Jeżeli wskaźnik trybu klawiszy kierunkowych

świeci się na zielono, można używać klawiszy

mapowania z szarymi etykietami jako klawiszy
sterowania kursorem. Więcej informacji znajduje
się w sekcji Mapowanie klawiatury numerycznej
w rozdziale 5, Klawiatura.

Tryb klawiszy
numerycznych

Jeżeli wskaźnik trybu klawiszy numerycznych
świeci się na zielono, można używać

mapowanych klawiszy z szarymi etykietami do
wpisywania cyfr. Więcej informacji znajduje się w
sekcji Mapowanie klawiatury numerycznej w
rozdziale 5, Klawiatura.

Napędy dysków optycznych

Komputer jest wyposażony w napęd DVD Super Multi (±R DL) lub DVD
Super Multi. Kontroler interfejsu Serial ATA (PORTÉGÉ A600) lub USB
(PORTÉGÉ R600) jest używany do obsługi napędu CD/DVD-ROM.
Wskaźnik umieszczony na napędzie CD/DVD jest włączony wówczas, gdy
komputer uzyskuje dostęp do napędu. Niektóre modele są wyposażone w
napęd dysków optycznych.

Więcej informacji na temat umieszczania dysków w napędzie i ich
wyjmowania znajduje się w części Korzystanie z napędów dysków

optycznych w rozdziale 4, Podstawowe funkcje produktu.

Podręcznik użytkownika 2-16

Przewodnik po systemie

Kody regionów napędów i płyt DVD

Napędy i dyski DVD Super Multi są produkowane zgodnie ze
specyfikacjami sześciu regionów marketingowych. Przy zakupie dysku
DVD-Video należy zwrócić uwagę, czy jest zgodny z używanym napędem
(w przeciwnym wypadku nie będzie prawidłowo odtwarzany).

Kod Region
1 Kanada, Stany Zjednoczone
2 Japonia, Europa, Afryka Południowa, Bliski

Wschód

3 Azja Południowo-Wschodnia, Azja Wschodnia
4 Australia, Nowa Zelandia, Oceania, Ameryka

5 Rosja, Półwysep Indyjski, Afryka, Korea

6 Chiny

Środkowa, Ameryka Południowa, Wyspy
Karaibskie

Północna, Mongolia

Płyty z możliwością zapisu

W tej sekcji opisano typy dysków CD/DVD przystosowanych do zapisu.
Listę typów dysków obsługiwanych przez napęd zamieszczono w sekcji
specyfikacji technicznych. Korzystając z programu TOSHIBA Disc Creator,
można zapisywać dane na dyskach kompaktowych. Patrz Rozdział 4,

Podstawowe funkcje produktu.

Płyty CD

■ Dyski CD-R można zapisać tylko jeden raz. Zapisanych danych nie

można usunąć lub zmienić.

■ Dyski CD-RW, łącznie z obsługującymi wiele prędkości dyskami

CD-RW, szybkimi dyskami CD-RW i ultraszybkimi dyskami CD-RW,
można nagrywać wielokrotnie.

Płyty DVD

Napęd DVD Super Multi

■ Dyski DVD-R i DVD+R można zapisać tylko raz. Zapisanych danych nie

można usunąć lub zmienić.

■ Na dyskach DVD-RW, DVD+RW i DVD-RAM można nagrywać więcej

niż jeden raz.

Podręcznik użytkownika 2-17

Przewodnik po systemie

Napęd DVD Super Multi Double Layer

■ Dyski DVD-R, DVD+R, DVD-R (Dual Layer) i DVD+R (Double Layer)

można zapisać tylko jeden raz. Zapisanych danych nie można usunąć
lub zmienić.

■ Na dyskach DVD-RW, DVD+RW i DVD-RAM można nagrywać więcej

niż jeden raz.

Formaty

Ten napęd obsługuje następujące formaty.

Napęd DVD Super Multi

Napęd obsługuje formaty: CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA, CD­Text, Photo CD
CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA),
Addressing Method 2, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW i DVD-RAM.

TM

(jednosesyjne/wielosesyjne), CD-ROM Mode 1, Mode 2,

Napęd DVD Super Multi Double Layer

Napęd obsługuje formaty: CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA, CD­Text, Photo CD (jednosesyjne/wielosesyjne), CD-ROM Mode 1, Mode 2,
CD-ROM XA Mode 2 (Form1, Form2), Enhanced CD (CD-EXTRA),
Addressing Method 2, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW i DVD-RAM.

Napęd DVD Super Multi

Pełnowymiarowy moduł napędu DVD Super Multi umożliwia zapisywanie
danych na przeznaczonych do ponownego zapisu dyskach CD/DVD oraz
korzystanie z dysków CD/DVD o średnicy 12cm lub 8cm bez adaptora.

Dyski w formacie DVD-R DL lub DVD+R DL są dostępne w tym napędzie
tylko w trybie do odczytu.

Prędkość odczytu jest niższa w środku dysku, a wyższa przy krawędziach
zewnętrznych.

Odczyt dysków DVD maks. 8x
Zapis dysków DVD-R maks. 8x
Zapis dysków DVD-RW maks. 4x
Zapis dysków DVD+R maks. 8x
Zapis dysków DVD+RW maks. 4x
Zapis dysków DVD-RAM szybkość 3x (maksymalna)
Odczyt dysków CD maks. 24x
Zapis dysków CD-R 16x (maksymalnie)
Zapis dysków CD-RW 10x (maksymalna, nośniki typu „ultra-

Podręcznik użytkownika 2-18

speed”)

Przewodnik po systemie

Napęd DVD Super Multi Double Layer

Pełnowymiarowy moduł napędu DVD Super Multi (±R DL) umożliwia
zapisywanie danych na przeznaczonych do ponownego zapisu dyskach
CD/DVD oraz korzystanie z dysków CD/DVD o średnicy 12 cm lub 8 cm
bez adaptora.

Prędkość odczytu jest niższa w środku dysku, a wyższa przy krawędziach
zewnętrznych.

Odczyt dysków DVD maks. 8x
Zapis dysków DVD-R maks. 8x
Zapis dysków DVD-R DL maks. 4x
Zapis dysków DVD-RW maks. 6x
Zapis dysków DVD+R maks. 8x
Zapis dysków DVD+R DL maks. 4x
Zapis dysków DVD+RW maks. 8x
Zapis dysków DVD-RAM maks. 5x
Odczyt dysków CD maks. 24x
Zapis dysków CD-R maks. 24x
Zapis dysków CD-RW szybkość 16x (maksymalna, nośniki typu

„high-speed”)

Podręcznik użytkownika 2-19

Zasilacz sieciowy

Zasilacz sieciowy automatycznie dostosowuje się do napięcia od 100 do
240V i częstotliwości 50 lub 60Hz, umożliwiając użytkowanie komputera
niemal w każdym kraju/regionie. Zasilacz sieciowy przetwarza prąd
zmienny na prąd stały i zmniejsza napięcie do wielkości wymaganej do
zasilania komputera.

Aby naładować akumulator, należy podłączyć zasilacz sieciowy do źródła
zasilania oraz do komputera. Więcej informacji na ten temat znajduje się w
rozdziale 6, Tryby zasilania.

Przewodnik po systemie

Zasilacz sieciowy (wtyczka 2-bolcowa)

Zasilacz sieciowy (wtyczka 3-wtykowa)

■ Zależnie od modelu komputer może być dostarczony

z zasilaczem/przewodem zasilającym z wtyczką 2-bolcową lub
3-bolcową.

■ Nie należy używać przejściówki z wtyczki 3-bolcowej na 2-bolcową.

■ Dostarczany przewód zasilający spełnia wymagania zasad i przepisów

bezpieczeństwa w regionie, w którym kupowany jest dany produkt, i
nie powinien być używany poza tym regionem. Aby korzystać z
zasilacza/komputera w innych regionach, należy zakupić przewód
zasilający zgodny z obowiązującymi w danym regionie przepisami i
zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Podręcznik użytkownika 2-20

Przewodnik po systemie

Aby uniknąć pożaru i uszkodzenia komputera, należy zawsze korzystać z
zasilacza sieciowego dostarczonego razem z komputerem lub zasilaczy
sieciowych zalecanych przez firmę Toshiba. Korzystanie z
nieodpowiedniego zasilacza sieciowego może być przyczyną pożaru lub
uszkodzenia komputera i poważnego zranienia. Firma TOSHIBA nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku użycia
niewłaściwego zasilacza.

Podręcznik użytkownika 2-21

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Rozdział 3

Sprzęt, programy narzędziowe
i wyposażenie opcjonalne

Sprzęt

W tej sekcji opisano sprzętowe składniki komputera.
Specyfikacje są zależne od zakupionego modelu.

Procesor

CPU (Procesor) Ten komputer został wyposażony w procesor

W niektórych modelach z tej serii wykorzystano technologię Intel®
Centrino
Core™ 2 Duo, karcie Intel
mikroukładzie Intel

®

2 opartą na trzech oddzielnych składnikach: procesorze Intel®

firmy Intel
Procesor Intel

podręcznej drugiego poziomu i obsługą
technologii Enhanced Intel SpeedStep®.

W przyszłości mogą zostać wprowadzone inne
modele procesorów. Więcej szczegółów na
temat konfiguracji zakupionego modelu można
znaleźć na lokalnej stronie internetowej firmy
To sh i ba .

®

®

Wi-Fi Link 5300AGN lub 5100AGN i

GS45 Express.

®

.

®

CoreTM 2 Duo z 3 MB pamięci

Uwaga prawna (procesor)*2

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących procesora, zobacz sekcję
„Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *2 powyżej.

Pamięć

Zintegrowany Na płycie głównej komputera jest zainstalowana

pamięć o pojemności 1024 MB.

Podręcznik użytkownika 3-1

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Szczelina W gnieździe pamięci można zainstalować moduł

pamięci o pojemności 512, 1024, 2048 lub
4096 MB (maksymalna ilość pamięci systemowej
to 5120 MB).

Ten komputer może być wyposażony w moduły
pamięci o maksymalnej pojemności 5120 MB.
Rzeczywista ilość dostępnej do użytku pamięci
systemowej będzie mniejsza niż pojemność
zainstalowanych modułów pamięci.

Pamięć wideo RAM Pamięć karty graficznej komputera jest używana

do przechowywania obrazu wyświetlanego na
ekranie.

Ilość dostępnej pamięci wideo RAM zależy od
pamięci systemowej komputera.

Start  Panel sterowania  Wygląd i
ustawienia osobiste  Ustawienia osobiste 
Ustawienia ekranu.

Ilość pamięci wideo RAM można sprawdzić
klikając przycisk Advanced Settings...
(Ustawienia zaawansowane), znajdujący się w
oknie Display Settings (Ustawienia
wyświetlacza).

Jeśli komputer jest wyposażony w więcej niż 3 GB pamięci, wyświetlona
informacja o ilości zainstalowanej pamięci wskazuje tylko około 3 GB
(zależnie od danych technicznych komputera).
Jest to prawidłowe, ponieważ system operacyjny zazwyczaj wyświetla
dostępną ilość pamięci zamiast fizycznej pamięci (RAM) zainstalowanej w
komputerze.
Różne podzespoły komputera (jak procesor karty graficznej oraz
urządzenia PCI, np. odbiorniki WLAN itd.) wymagają własnej pamięci.
32-bitowy system operacyjny nie może adresować więcej niż 4 GB
pamięci, dlatego zasoby tych systemów nakładają się na pamięć fizyczną.
Na skutek tego ograniczenia technicznego nakładająca się pamięć nie jest
dostępna dla systemu operacyjnego. Niektóre narzędzia mogą wyświetlać
rzeczywistą
dla systemu operacyjnego wciąż dostępnych będzie tylko 3 GB.

ilość pamięci fizycznej zainstalowanej w komputerze, jednak

Uwaga prawna (pamięć systemowa))*3

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących pamięci (głównej systemowej),
zobacz sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *3 powyżej.

Zasilanie

Akumulator Komputer jest zasilany przy użyciu

pojedynczego akumulatora litowo-jonowego.

Podręcznik użytkownika 3-2

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Zastrzeżenia (żywotność akumulatora)*4

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wydajności akumulatora,
zobacz sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *4 powyżej.

Akumulator zegara
czasu rzeczywistego
(RTC)

Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy zasila system i doładowuje

Wewnętrzny akumulator RTC podtrzymuje
wskazania zegara czasu rzeczywistego (RTC)
i kalendarza.

rozładowane akumulatory. Jest on dostarczany
zodłączanym kablem zasilającym
(wtyczka 2-bolcowa lub 3-bolcowa).

Zasilacz sieciowy jest uniwersalny, dlatego może
być zasilany przy użyciu napięcia zmiennego od
100 do 240 V, jednak jego prąd wyjściowy jest
zależny od modelu. Korzystanie z
nieodpowiedniego zasilacza może być
przyczyną uszkodzenia komputera. Patrz sekcja

Zasilacz sieciowy w rozdziale 2, Przewodnik po
systemie.

Dyski

Dysk twardy
magnetyczny lub
półprzewodnikowy

Ten komputer jest wyposażony w jeden z
następujących dysków twardych magnetycznych
(HDD) lub półprzewodnikowych (SSD).
Dostępne są różne pojemności dysków HDD lub
SSD.

■ twardy

■ 80 GB

■ 120 GB

■ 160 GB

■ 200 GB

■ 250 GB

■ SSD

■ 64 GB

■ 128 GB

Część miejsca na dysku twardym
magnetycznym lub półprzewodnikowym jest
zarezerwowana dla celów administracyjnych.

W przyszłości mogą zostać wprowadzone inne
modele dysków twardych.

Podręcznik użytkownika 3-3

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ W tym podręczniku określenie „HDD” lub „dysk twardy” dotyczy

również dysku półprzewodnikowego (SSD), jeżeli nie zaznaczono
inaczej.

■ Dysk SSD jest nośnikiem magazynu o dużej pojemności, w którym

pamięć półprzewodnikowa jest wykorzystywana zamiast dysku
magnetycznego używanego w dysku twardym.

W wyjątkowych okolicznościach rezygnacja z korzystania z dysku SSD
przez dłuższy czas i/lub narażenie dysku na oddziaływanie wysokich
temperatur może być przyczyną utraty przechowywanych danych.

Zastrzeżenia (pojemność dysku twardego (HDD))*5

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących pojemności dysku twardego
(HDD), zobacz sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze
*5 powyżej.

napęd dysków optycznych

Napęd W komputerze jest zainstalowany następujący

napęd dysków optycznych.

■ Napęd DVD Super Multi

■ Napęd DVD Super Multi (±R DL)

Niektóre modele są wyposażone w napęd
dysków optycznych.

Nie można odczytywać ani zapisywać nośników DVD-RAM o pojemności
2,6GB i 5,2GB.

Wyświetlacz

Wewnętrzny wyświetlacz komputera umożliwia wyświetlanie grafiki w
wysokiej rozdzielczości i jest odpowiednio czytelny przy różnych kątach
patrzenia.

Panel wyświetlacza Ekran LCD TFT o przekątnej 12,1 cala

obsługujący 16 mln kolorów o rozdzielczości
1280 (poziomo) × 800 (pionowo) pikseli (WXGA).

Zastrzeżenia (wyświetlacz LCD)*6

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ekranu LCD, zobacz sekcję
„Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *6 powyżej.

Karta grafiki Karta graficzna maksymalizuje efektywność

wyświetlacza. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz sekcję Sterownik wyświetlacza i tryby

wideo w Załączniku B.

Podręcznik użytkownika 3-4

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Zastrzeżenia (procesor grafiki („GPU”))*7

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących procesora grafiki (GPU),
zobacz sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *7 powyżej.

Dźwięk

System dźwiękowy Zintegrowany system dźwięku umożliwia

obsługę wewnętrznych głośników i mikrofonu
oraz podłączenie zewnętrznego mikrofonu i
słuchawek za pomocą odpowiednich gniazd.

Multimedia

Kamera internetowa Kamera internetowa jest urządzeniem

umożliwiającym rejestrowanie wideo lub
wykonywanie fotografii przy użyciu komputera.
Można z niej korzystać do prowadzenia rozmów
lub konferencji wideo za pomocą narzędzia
komunikacyjnego jakim jest na przykład

Windows Live Messenger. Oprogramowanie
Camera Assistant Software umożliwia dodanie

różnych efektów wideo do filmów lub zdjęć.
Niektóre modele są wyposażone w kamerę

internetową.
Patrz także sekcja

w Rozdziale 4, Podstawowe funkcje produktu.

Kamera internetowa

Urządzenia komunikacyjne

Modem Umożliwia przesyłanie danych i faksów.

Obsługuje on standard V.90 (V.92). Prędkość
transmisji danych oraz faksów jest zależna od
parametrów analogowej linii telefonicznej.
Komputer jest wyposażony w modem ze
złączem umożliwiającym podłączenie do linii
telefonicznej. Obydwa standardy (V.90 i V.92) są
obsługiwane tylko w USA, Kanadzie, Wielkiej
Brytanii, Francji i Niemczech. W innych
regionach dostępny jest tylko standard V.90.

Niektóre modele są wyposażone we wbudowany
modem.

Sieć LAN Komputer obsługuje standardy Ethernet LAN

(10 Mb/s, 10BASE-T), Fast Ethernet LAN
(100 Mb/s, 100BASE-Tx) oraz Gigabit Ethernet
LAN (1000 Mb/s na sekundę, 1000BASE-T).

Podręcznik użytkownika 3-5

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Bluetooth Niektóre komputery z tej serii są wyposażone w

moduł komunikacji bezprzewodowej Bluetooth,
który eliminuje konieczność korzystania z
przewodów między urządzeniami
elektronicznymi takimi jak komputery, drukarki i
telefony komórkowe. Jeżeli funkcja Bluetooth
jest włączona, oferuje środowisko sieci osobistej
(PAN), które jest bezpieczne, niezawodne i łatwe
w obsłudze.

Bezprzewodowa sieć
LAN

Niektóre komputery z tej serii są wyposażone w
kartę bezprzewodowej sieci lokalnej (Wireless
LAN), zgodną z innymi systemami sieci LAN
opartymi na technologii radiowej DSSS/OFDM
(Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing), która jest
zgodna ze standardem IEEE 802.11.

Zastrzeżenia (bezprzewodowa sieć LAN)*8

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezprzewodowej sieci LAN,
zobacz sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij łącze *8 powyżej.

Bezprzewodowa sieć
rozległa (WAN)

Funkcje specjalne

Następujące funkcje są dostępne wyłącznie w przypadku komputerów
firmy TOSHIBA lub są funkcjami zaawansowanymi ułatwiającymi obsługę
komputera.

Następujące procedury umożliwiają dostęp do poszczególnych funkcji.
*1 Aby uzyskać dostęp do Opcji zasilania, kliknij kolejno Start  Panel

sterowania  System i konserwacja  Opcje zasilania.

Przycisk TOSHIBA
Assist

Karta sieci bezprzewodowej WAN obsługuje
standard HSPA i zapewnia szybszą komunikację
niż starsze karty sieci bezprzewodowej WAN.

Niektóre komputery z tej serii są wyposażone w
kartę sieci bezprzewodowej WAN.

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić
automatycznie program. Po wyłączeniu zasilania
albo przełączeniu do stanu wstrzymania lub
hibernacji należy nacisnąć ten przycisk, aby
uruchomić komputer i program.

Podręcznik użytkownika 3-6

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Przycisk
włączania/wyłączania
podświetlenia

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia włączenie
lub wyłączenie podświetlenia wyświetlacza.

Wyłączenie podświetlenia przy korzystnych
warunkach pogodowych na zewnątrz budynku
umożliwia korzystanie z komputera przez dłuższy
czas.

Niektóre modele są wyposażone w przycisk
włączania/wyłączania podświetlenia.

Przycisk TOSHIBA
Presentation

Przycisk prezentacji TOSHIBA funkcjonuje, tak
jak przycisk Connect display (Podłącz
wyświetlacz) w Centrum mobilności. Naciśnięcie
tego przycisku wówczas, gdy podłączony jest
monitor zewnętrzny, powoduje otwarcie ekranu
TMM (Transient Multimon Manager) systemu
Windows Vista.

Niektóre modele są wyposażone w przycisk
Prezentacja TOSHIBA.

Klawisze skrótu Kombinacje klawiszy dostępu umożliwiają

użytkownikowi szybką modyfikację ustawień
systemu bezpo

średnio przy użyciu klawiatury,
bez konieczności uruchamiania programu do
konfiguracji systemu.

Funkcja
automatycznego
wyłączania zasilania
wyświetlacza

*1

Ta funkcja automatycznie odcina zasilanie
wyświetlacza komputera, kiedy przez określony
czas nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.
Następne naciśnięcie klawisza powoduje
przywrócenie zasilania. Funkcję można
skonfigurować w wartości Opcje zasilania.

Automatyczne
wyłączanie dysku
twardego

*1

Ta funkcja powoduje automatyczne wyłączenie
dysku twardego, jeżeli nie jest on używany przez
określony czas (próba uzyskania dostępu do
dysku twardego powoduje przywrócenie
zasilania). Funkcję można skonfigurować w
wartości Opcje zasilania.

Automatyczne
przełączanie systemu
do stanu
wstrzymania/
hibernacji

*1

Ta funkcja powoduje automatyczne przełączenie
systemu do stanu wstrzymania lub hibernacji,
jeżeli przez określony czas użytkownik nie
wykonał żadnej czynności i urządzenia
sprzętowe nie były używane. Funkcję można
skonfigurować w wartości Opcje zasilania.

Mapowanie
klawiatury
numerycznej

10 klawiszy numerycznych zintegrowano z
klawiaturą. Więcej informacji na temat
korzystania z tej funkcji znajduje się w sekcji

Mapowanie klawiatury numerycznej w

rozdziale 5, Klawiatura.

Podręcznik użytkownika 3-7

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Hasło włączania
zasilania

Zabezpieczenie
natychmiastowe

Funkcja
inteligentnego
zasilania

Tryb oszczędzania
akumulatora

*1

*1

Funkcja
włączania/wyłączania
zasilania przy użyciu
pokrywy komputera

Funkcja
automatycznej
hibernacji systemu
przy niskim poziomie
naładowania
akumulatora

Rozpraszanie
ciepła

*1

*1

Funkcja ochrony
dysku twardego

Dostępne są dwa poziomy haseł (administratora i
użytkownika), które zapobiegają
nieuprawnionemu dostępowi do komputera.

Określony klawisz skrótu automatycznie blokuje
system, zabezpieczając dostęp do danych.

Mikroprocesor w inteligentnym zasilaniu
komputera wykrywa poziom naładowania
akumulatora, automatycznie oblicza pozostałą
jego pojemność i chroni elementy elektroniczne
przed niekorzystnymi warunkami, takimi jak
przeciążenie napięcia z zasilacza. Funkcję
można skonfigurować w wartości Opcje
zasilania.

Ta funkcja umożliwia konfigurowanie komputera
do oszczędnego korzystania z energii
akumulatora. Funkcję można skonfigurować w
wartości Opcje zasilania.

Ta funkcja automatycznie wyłącza zasilanie
komputera w momencie zamknięcia pokrywy z
panelem wyświetlacza i włącza je po otwarciu

*1

pokrywy. Funkcję można skonfigurować w
wartości Opcje zasilania.

Jeżeli poziom naładowania akumulatora jest zbyt
niski, aby kontynuować pracę, system jest
automatycznie przełączany do stanu hibernacji,
a następnie komputer jest wyłączany. Funkcję
można skonfigurować w wartości Opcje
zasilania.

Aby chronić procesor przed przegrzaniem,
wyposażono go w wewnętrzny czujnik
temperatury, dzięki któremu po przekroczeniu
pewnego poziomu wewnętrznej temperatury
załącza wentylator chłodzący lub obniża
prędkość przetwarzania danych. Funkcję można
skonfigurować w wartości Opcje zasilania.

Korzystając z czujnika wbudowanego w
komputer, ta funkcja wykrywa wibracje oraz
wstrząsy i automatycznie przesuwa głowicę
dysku twardego do bezpiecznego położenia,
aby ograniczyć ryzyko związane z możliwością
zniszczenia powierzchni dysku przez głowicę.
Więcej informacji znajduje się w części

Korzystanie z funkcji ochrony dysku twardego

w rozdziale 4, Podstawowe funkcje produktu.

Podręcznik użytkownika 3-8

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ Funkcja ochrony dysku twardego nie gwarantuje pełnego

zabezpieczenia dysku przed uszkodzeniem.

■ Nie można korzystać z ochrony dysku twardego (TOSHIBA HDD

Protection) w przypadku modeli wyposażonych w dysk SSD.

Tryb hibernacji Ta funkcja umożliwia wyłączenie zasilania

komputera bez konieczności zamykania
programów. Zawartość pamięci głównej jest
automatycznie zapisywana na dysku twardym,
dlatego po ponownym włączeniu zasilania
komputera można kontynuować pracę. Więcej
informacji znajduje się w części Wyłączanie

zasilania w rozdziale 1, Wprowadzenie.

Stan wstrzymania Jeżeli konieczne jest przerwanie pracy, można

przy użyciu tej funkcji wyłączyć zasilanie
komputera bez konieczności zamykania
programów. Dane są zachowywane w głównej
pamięci komputera, dzięki czemu po włączeniu
zasilania komputera można kontynuować pracę.

Funkcje usypiania
urządzeń USB i ich
ładowania

Ta funkcja umożliwia ładowanie urządzeń
zewnętrznych zgodnych z technologią USB,
takich jak telefony komórkowe lub przenośne
odtwarzacze nagrań muzycznych, za
pośrednictwem portu USB po przełączeniu
komputera do stanu wstrzymania, hibernacji lub
zamknięcia systemu.

Ta funkcja jest obsługiwana przez program USB
Sleep and Charge Utility. Więcej informacji
znajduje się w sekcji Korzystanie z programu

TOSHIBA USB Sleep and Charge Utility w

rozdziale 4, Podstawowe funkcje produktu.

Uwaga prawna (funkcja wstrzymania i ładowania USB)*9

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących funkcji wstrzymania i
ładowania USB, zobacz sekcję „Uwagi prawne” w załączniku H lub kliknij
łącze *9 powyżej.

Funkcja uaktywniania
poprzez USB

Podręcznik użytkownika 3-9

Ta funkcja przywraca komputer ze stanu
wstrzymania zależnie od urządzeń zewnętrznych
podłączonych do portów USB.

Na przykład, jeżeli mysz komputerowa lub
klawiatura USB jest podłączona do portu USB,
próba korzystania z myszy/klawiatury spowoduje
uaktywnienie komputera.

Funkcja uaktywniania poprzez USB jest
dostępna w systemie operacyjnym Windows
Vista dla wszystkich portów USB.

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

TOSHIBA PC Health
Monitor

Program TOSHIBA PC Health Monitor
monitoruje funkcje systemu takie jak zużycie
energii, chłodzenie i czujnik dysku twardego.
Ostrzega użytkowników o wystąpieniu
specyficznych warunków w systemie za
pośrednictwem komunikatów wyświetlanych w
okienkach podręcznych. Monitoruje również
użycie komputera i podłączonych urządzeń,
rejestrując informacje serwisowe na dysku
twardym komputera.

Zobacz załącznik G, TOSHIBA PC Health

Monitor.

Pakiet dodatkowy firmy TOSHIBA

W tej sekcji opisano funkcje TOSHIBA Component preinstalowane na
komputerze.

TOSHIBA Power
Saver

Program TOSHIBA
Button Support

Program TOSHIBA
Zooming Utility

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

Program TOSHIBA
Password Utility

W programie TOSHIBA Power Saver
uwzględniono różne funkcje związane z
zarządzaniem energią.

Ten program kontroluje funkcje następujących
przycisków komputera.

■ Pomoc TOSHIBA

■ Włączanie/wyłączanie podświetlenia

(dostępne w niektórych modelach)

■ Przycisk TOSHIBA Presentation (dostępny w

niektórych modelach)

Istnieje możliwość zmiany aplikacji
uruchamianych przy użyciu przycisków.

Ten program narzędziowy umożliwia
zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru ikony na
pulpicie systemu Windows lub współczynnika
powiększenia związanego z obsługiwanymi
aplikacjami.

Program TOSHIBA PC Diagnostic Tool
umożliwia wyświetlenie podstawowych informacji
dotyczących konfiguracji systemu i pozwala na
testowanie funkcjonalności niektórych
zintegrowanych urządzeń sprzętowych.

Program narzędziowy TOSHIBA Password
umożliwia ustawienie hasł
dostęp do komputera.

a ograniczającego

Podręcznik użytkownika 3-10

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

TOSHIBA Flash Cards Program TOSHIBA Flash Cards umożliwia

szybką modyfikację wybranych funkcji systemu i
uruchamianie aplikacji.

■ Klawisze dostępu

■ Program wywołujący aplikacje Toshiba

Program do
konfiguracji systemu
HW

TOSHIBA
Accessibility

Ten program narzędziowy umożliwia
dostosowanie ustawień sprzętu zgodnie ze
sposobem pracy z komputerem i
wykorzystywanymi urządzeniami zewnętrznymi
(peryferyjnymi).

Program narzędziowy TOSHIBA Accessibility
umożliwia użytkownikom niepełnosprawnym
korzystanie z klawiszy dostępu TOSHIBA. Ten
program umożliwia skonfigurowanie klawisza Fn
jako klawisza stałego, który można nacisnąć
jeden raz i zwolnić, a następnie nacisnąć klawisz
„Function”, aby uzyskać dostęp do określonej
funkcji. Po ustawieniu klawisz Fn pozostaje
aktywny do momentu naciśnięcia innego
klawisza.

Programy narzędziowe i aplikacje

W tej sekcji omówiono wstępnie instalowane programy narzędziowe
dostarczane z komputerem oraz sposób ich uruchamiania. Dalsze
informacje dotyczące działania tych programów można znaleźć w
elektronicznych podręcznikach poszczególnych programów, plikach
pomocy oraz plikach README.TXT.

* Oznacza oprogramowanie preinstalowane w przypadku niektórych modeli

Podręcznik użytkownika 3-11

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Fingerprint Utility Na komputerze jest zainstalowany program

narzędziowy Fingerprint Utility służący do
rejestrowania i rozpoznawania linii papilarnych,
które mogą być następnie przypisane do nazwy
użytkownika i hasła w celu uniknięcia
konieczności wprowadzania tych informacji przy
użyciu klawiatury. Wystarczy ułożyć palec na
czujniku linii papilarnych, aby uaktywnić
następujące funkcje:

■ Logowanie do systemu Windows i dostęp do

zabezpieczonej strony głównej przy użyciu
programu Internet Explorer.

■ Szyfrowanie/odszyfrowywanie plików i

folderów oraz zabezpieczanie ich przed
dostępem osób nieupoważnionych.

■ Wyłączanie wygaszacza ekranu

zabezpieczonego przy użyciu hasła po
przełączaniu komputera ze stanu
oszczędzania energii takiego jak stan
wstrzymania.

■ Uwierzytelnianie przy użyciu hasła

użytkownika (i hasła dysku twardego, jeżeli
jest używane) podczas rozruchu komputera
(uwierzytelnianie podczas włączania
zasilania).

■ Funkcja szybkiego uwierzytelniania przy

u

życiu linii papilarnych

■ Z programu Fingerprint Utility nie można korzystać w przypadku

modeli, które nie są wyposażone w moduł rozpoznawania linii
papilarnych.

■ Hasło dysku twardego (HDD) można zarejestrować w programie BIOS

Setup. Jeżeli użytkownik nie pamięta hasła dysku twardego, firma
TOSHIBA NIE może służyć pomocą, a dysk twardy będzie
CAŁKOWICIE i OSTATECZNIE bezużyteczny. Firma TOSHIBA NIE
ponosi odpowiedzialności za utratę danych, brak dostępu do dysku
twardego lub inne straty poniesione przez użytkownika, inną osobę lub
organizację, związane z brakiem dostępu do dysku twardego. Jeżeli
nie można zaakceptować tego ryzyka, nie wolno zmieniać hasła dysku
twardego.

Podręcznik użytkownika 3-12

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

TOSHIBA Face
Recognition*

Program TOSHIBA Face Recognition używa
dostępnej biblioteki do weryfikacji danych
związanych z opisem wyglądu twarzy
użytkowników podczas logowania do systemu
Windows. Jeżeli weryfikacja jest pomyślna,
użytkownik zostanie automatycznie zalogowany
do systemu Windows. Użytkownik może więc
uniknąć konieczności wprowadzania hasła lub
wykonywania podobnych czynności
utrudniających logowanie.

TOSHIBA DVD
Player

To oprogramowanie umożliwia odtwarzanie dysków
DVD Video.

Udostępnia on interfejs ekranowy z różnymi
funkcjami. Kliknij Start  Wszystkie programy 

TOSHIBA DVD PLAYER  TOSHIBA DVD
PLAYER.

Więcej informacji znajduje się w części TOSHIBA

DVD PLAYER w rozdziale 4, Podstawowe funkcje
produktu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące
programu TOSHIBA DVD PLAYER, zobacz plik
Pomocy.

■ Pomijanie ramek lub wideo albo brak synchronizacji audio i wideo

może występować podczas odtwarzania niektórych dysków DVD
Video.

■ Należy koniecznie podłączyć zasilacz sieciowy komputera podczas

odtwarzania dysku DVD Video. Funkcje oszczędzania energii mogą
zakłócać odtwarzanie dysku.

Bluetooth Stack for
Windows, program
firmy Toshiba

To oprogramowanie umożliwia komunikację
komputera z zewnętrznymi urządzeniami
zgodnymi ze standardem Bluetooth, takimi jak
drukarki i telefony komórkowe.

Z funkcji Bluetooth nie można korzystać w przypadku modeli, które nie są
wyposażone w moduł Bluetooth.

TOSHIBA SD Memory
Boot Utility

Korzystając z programu narzędziowego
TOSHIBA SD Memory Boot Utility, można
utworzyć kartę pamięci SD służącą do
uruchamiania systemu. Program TOSHIBA SD
Memory Boot Utility można uruchomić przy
użyciu menu w następujący sposób. Kliknij

Start  Wszystkie programy  TOSHIBA 
Utilities  SD Memory Boot Utility.

Podręcznik użytkownika 3-13

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

TOSHIBA SD Memory
Card Format

Ten program umożliwia sformatowanie karty
pamięci SD/SDHC zgodnie ze standardem SD.

■ Program SD Memory Card Format Utility oraz inne funkcje SD są

dostarczane w pakiecie TOSHIBA SD Memory Utilities.

■ Utworzenie rozruchowej karty pamięci SD jest możliwe tylko przy

użyciu narzędzia SD Memory Boot Utility.

Pomoc TOSHIBA TOSHIBA Assist jest graficznym interfejsem

użytkownika umożliwiającym dostęp do narzędzi,
programów narzędziowych i aplikacji
ułatwiających użytkowanie i konfigurację
komputera.

Program TOSHIBA
ConfigFree

TOSHIBA ConfigFree jest pakietem programów
narzędziowych ułatwiających korzystanie z
urządzeń komunikacyjnych i połączeń
sieciowych, identyfikację problemów
komunikacyjnych i tworzenie profili, jeżeli
konieczne jest przełączanie różnych lokalizacji i
sieci komunikacyjnych. Aby uzyskać dostęp do
tego programu, kliknij Start  Wszystkie

programy  TOSHIBA  ConfigFree.

TOSHIBA Mic Effect Program narzędziowy TOSHIBA Mic Effect

oferuje funkcje zwi

ązane z elimiacją pogłosu
(Echo Canceller) i układem mikrofonu
(Microphone Array).

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego
oprogramowania, zobacz sekcję System

dźwiękowy w rozdziale 4 (Podstawowe funkcje
produktu).

Program TOSHIBA
Disc Creator

Można tworzyć płyty CD i DVD w wielu
formatach, np. płyty audio CD, które można
odtwarzać w standardowych odtwarzaczach CD,
a także płyty CD/DVD z danymi, przechowujące
kopie zapasowe plików i folderów znajdujących
się na dysku twardym komputera. Tego
oprogramowania można używać w modelach z
napędem DVD Super Multi.

Aby uruchomić ten program, kliknij Start 

Wszystkie programy  TOSHIBA  CD&DVD
Applications  Disc Creator.

Podręcznik użytkownika 3-14

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

TOSHIBA DVD-RAM
Utility*

CD/DVD Drive
Acoustic Silencer

Centrum mobilności
Windows

Program TOSHIBA
USB Sleep and
Charge Utility

W tym programie dostępna jest funkcja
formatowania fizycznego (Physical Format) i
zabezpieczenia przed zapisem (Write-Protect)
dla dysków DVD-RAM. Ten program
uwzględniono w module konfiguracji programu
TOSHIBA Disc Creator. Aby uruchomić ten
program, kliknij Start  Wszystkie programy 

TOSHIBA  CD&DVD Applications  DVD­RAM Utility.

Ten program umożliwia konfigurowanie
prędkości odczytu danych w napędzie dysków
optycznych. Można skonfigurować tryb normalny
(Normal Mode), w którym napęd działa z
maksymalną prędkością i zapewnia szybki
dostęp do danych, lub tryb wyciszony (Quiet
Mode) z prędkością 1x zapewniającą prawidłowe
odtwarzanie dysków audio CD przy niższym
poziomie hałasu.

Centrum mobilności jest programem
narzędziowym umożliwiającym szybki dostę

p do
ustawień kilku komputerów przenośnych w
pojedynczym oknie. System operacyjny
domyślnie udostępnia maksymalnie osiem
komponentów, a do Centrum mobilności w
systemie Windows dodawane są dwa kolejne
komponenty.

■ Blokada komputera:

Umożliwia zablokowanie komputera bez
konieczności wyłączania zasilania. Ta funkcja
ma takie same działanie jak przycisk
blokady u dołu prawego okna w menu Start.

■ TOSHIBA Assist:

Umożliwia uruchomienie programu
TOSHIBA Assist, jeśli jest on już
zainstalowany na komputerze.

Ten program umożliwia włączenie lub wyłączenie
funkcji wstrzymania i ładowania USB.

Ten program wskazuje lokalizację portów USB
obsługujących funkcję wstrzymania i ładowania
USB oraz poziom naładowania akumulatora.

Aby uruchomić ten program, kliknij Start 

Wszystkie programy  TOSHIBA 
Utilities  USB Sleep and Charge.

Podręcznik użytkownika 3-15

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Moduł Trusted
Platform Module
(TPM)

Aby włączyć funkcję TPM za pośrednictwem programu do konfiguracji
systemu BIOS:

1. Włącz komputer, trzymając wciśnięty klawisz ESC

2. Po pojawieniu się odpowiedniego monitu naciśnij klawisz F1.

3. Naciśnij klawisz PGDN.

4. Naciśnij klawisz ze strzałką skierowaną w dół do chwili, kiedy
zostanie zaznaczona pozycja TPM, a następnie naciśnij klawisz
Spacja, aby włączyć (Enabled) funkcję TPM.

5. Naciśnij klawisz Y, aby zapisać ustawienia.

6. Naciśnij klawisz END, a następnie naciśnij klawisz Y, aby
zaakceptować zmiany. Komputer zostanie ponownie uruchomiony.

Aby zmienić konfigurację modułu TPM w przypadku, gdy wybrano
ustawienie Yes dla opcji Hide TPM, należy najpierw zmienić ustawienie
opcji Hide TPM z Yes na No.

Moduł TPM (Trusted Platform Module) jest
szyfrującym urządzeniem zabezpieczającym
dysk twardy.

Aby korzystać z oprogramowania TPM, należy
użyć programu do konfiguracji systemu BIOS i
pakietu Infineon TPMSoftware Professional
Package.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących
sposobu konfigurowania i użytkowania tego
programu, należy skorzystać z podręcznika
instalacji Infineon TPM Installation Guide.

Urządzenia opcjonalne

Aby podłączyć urządzenia opcjonalne (takie jak urządzenie USB lub
monitor zewnętrzny) do komputera, należy koniecznie wybrać kształt i
orientację złącza przed podłączeniem urządzenia.

Urządzenia opcjonalne mogą zwiększyć możliwości komputera oraz
rozszerzyć zakres jego zastosowań. W tej sekcji opisano sposób
podłączania lub instalowania następujących urządzeń:

Karty/pamięć

■ ExpressCard

■ Karta Secure Digital™ (SD) (karta pamięci SD, SDHC, miniSD,

microSD)

■ Dodatkowy moduł pamięci

Podręcznik użytkownika 3-16

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Urządzenia zewnętrzne

■ Zestaw napędu dyskietek USB

■ Monitor zewnętrzny

■ eSATA

■ Replikator portów TOSHIBA Slim Port Replicator II

Inne

■ Blokada bezpieczeństwa

ExpressCard

Komputer jest wyposażony w pojedyncze gniazdo karty ExpressCard, w
którym można zainstalować dowolne urządzenie ExpressCard zgodne ze
standardami przemysłowymi, wyprodukowane przez firmę TOSHIBA lub
innego dostawcę. To gniazdo umożliwia wymianę karty bez konieczności
wyłączania zasilania komputera i oferuje interfejs PCI Express
umożliwiający odczyt i zapis danych z teoretyczną maks. prędkością
2,5Gb/s.

Wkładanie karty ExpressCard

Funkcja „hot-install” systemu Windows umożliwia instalowanie kart
ExpressCard bez konieczności wyłączania zasilania komputera.

Nie należy instalować karty ExpressCard wówczas, gdy komputer jest
przełączony do stanu wstrzymania lub hibernacji, ponieważ może to być
przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania niektórych kart.

Aby włożyć kartę ExpressCard, wykonaj następujące kroki.

1. Naciśnij atrapę karty, aby częściowo wysunąć ją z komputera.

2. Chwyć i wyjmij atrapę karty.

3. Włóż kartę do gniazda ExpressCard na bocznym panelu obudowy
komputera.

4. Naciśnij delikatnie kartę ExpressCard, aby upewnić się, że jest
podłączona prawidłowo.

Podręcznik użytkownika 3-17

Gniazdo karty
ExpressCard

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Wkładanie karty ExpressCard (PORTÉGÉ R600)

ExpressCard

Gniazdo karty
ExpressCard

ExpressCard

Wkładanie karty ExpressCard (PORTÉGÉ A600)

5. Po włożeniu karty ExpressCard należy w dokumentacji karty sprawdzić
jej konfigurację dla systemu Windows, aby upewnić się, że jest ona
odpowiednia dla danej karty.

Wyjmowanie karty ExpressCard

Aby wyjąć kartę ExpressCard, wykonaj następujące czynności.

1. Otwórz okno Bezpieczne usuwanie sprzętu, klikając ikonę na pasku
zadań systemu Windows.

2. Najedź wskaźnikiem na ExpressCard i kliknij lewy przycisk przy
tabliczce dotykowej.

3. Naciśnij kartę ExpressCard, aby częściowo wysunąć ją z komputera.

4. Wyjmij kartę ExpressCard.

Podręcznik użytkownika 3-18

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Wyjmowanie karty ExpressCard (PORTÉGÉ R600)

ExpressCard

ExpressCard

Wyjmowanie karty ExpressCard (PORTÉGÉ A600)

5. Włóż atrapę karty do gniazda karty ExpressCard.

Jeżeli karta ExpressCard nie jest używana, należy umieścić w gnieździe
atrapę karty.

Karta pamięci SD/SDHC

Dzięki kartom pamięci SD/SDHC można łatwo przesłać dane z urządzeń,
takich jak cyfrowe aparaty fotograficzne czy organizatory osobiste PDA
(Personal Digital Assistant), w których są używane karty pamięci SD/SDHC
typu flash. Karty mają wysoki poziom bezpieczeństwa oraz funkcje
zabezpieczenia przed kopiowaniem.

Należy uważać, aby do wnętrza gniazda karty SD nie dostały się żadne
przedmioty. Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych
przedmiotów, takich jak śrubki, zszywki lub spinacze biurowe, do wnętrza
komputera lub klawiatury. Metalowe przedmioty mogą być przyczyną
zwarcia, prowadzącego do uszkodzenia komputera i pożaru,
awnastępstwie poważnego zranienia.

Podręcznik użytkownika 3-19

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Uwagi dotyczące kart pamięci SD/SDHC

Karty pamięci SD/SDHC są zgodne z technologią SDMI (Secure Digital
Music Initiative) zapobiegającą bezprawnemu kopiowaniu lub odtwarzaniu
muzyki cyfrowej. Z tego powodu nie można kopiować lub odtwarzać
zabezpieczonych materiałów na innym komputerze lub urządzeniu, a
materiały chronione przez prawa autorskie można powielać tylko w celu
wykorzystania do osobistego użytku.

Poniżej przedstawiono sposób rozróżniania kart pamięci SD i SDHC.

■ Wygląd zewnętrzny kart pamięci SD i SDHC jest identyczny. Logo na

kartach pamięci SD i SDHC jest jednak inne, dlatego należy zwrócić
szczególną uwagę na logo podczas zakupu.

■ Logo karty pamięci SD to ( ).

■ Logo karty pamięci SDHC to ( ).

■ Maksymalna pojemność karty pamięci SD wynosi 2 GB. Maksymalna

pojemność karty pamięci SDHC wynosi 16 GB.

Rodzaj karty Pojemności

SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512MB, 1GB, 2GB

SDHC 4GB, 8GB, 16GB

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC

Aby włożyć kartę pamięci SD/SDHC, wykonaj następujące kroki:

1. Włóż kartę pamięci SD/SDHC do gniazda karty SD w bocznym panelu
obudowy komputera.

2. Naciśnij delikatnie kartę SD/SDHC, aby upewnić się, że jest podłączona
prawidłowo.

Gniazdo karty SD

Karta pamięci SD/SDHC

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC (PORTÉGÉ R600)

Podręcznik użytkownika 3-20

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Gniazdo karty SD

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC (PORTÉGÉ A600)

Karta pamięci SD/SDHC

■ Przed włożeniem karty pamięci SD/SDHC sprawdź, czy jest

skierowana we właściwą stronę.

■ Należy upewnić się, że karta pamięci SD/SDHC wkładana do gniazda

karty SD jest zwrócona w odpowiednim kierunku.

■ Podczas kopiowania plików nie należy wyłączać komputera ani

przełączać do stanu wstrzymania lub hibernacji, ponieważ może to być
przyczyną utraty danych.

Wyjmowanie karty pamięci SD/SDHC

Aby wyjąć kartę pamięci SD/SDHC, wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz okno Bezpieczne usuwanie sprzętu, klikając ikonę na pasku

zadań systemu Windows.

2. Wskaż kartę pamięci SD i kliknij lewym przyciskiem sterującym

tabliczki dotykowej.

3. Naciśnij kartę pamięci SD/SDHC, aby częściowo wysunąć ją z
komputera.

4. Chwyć i wyjmij kartę pamięci SD/SDHC.

Gniazdo karty SD

Karta pamięci SD/SDHC

Wyjmowanie karty pamięci SD/SDHC (PORTÉGÉ R600)

Podręcznik użytkownika 3-21

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Gniazdo karty SD

Wyjmowanie karty pamięci SD/SDHC (PORTÉGÉ A600)

Karta pamięci SD/SDHC

■ Upewnij się, że wskaźnik karty SD nie świeci się, zanim wyjmiesz

kartę SD/SDHC lub wyłączysz komputer. Wyjęcie karty pamięci
SD/SDHC lub wyłączenie zasilania wówczas, gdy komputer uzyskuje
do niej dostęp, może spowodować utratę danych lub uszkodzenie
karty.

■ Nie należy wyjmować karty pamięci SD/SDHC, gdy komputer

znajduje się wtrybie uśpienia lub hibernacji. Praca komputera może
stać się wówczas niestabilna, a dane zapisane na karcie pamięci
SD/SDHC mogą zostać utracone.

Formatowanie karty pamięci SD/SDHC

Karty pamięci SD/SDHC są sprzedawane po sformatowaniu zgodnie z
określonymi standardami. Aby ponownie sformatować kartę pamięci
SD/SDHC, należy używać wyłącznie programu narzędziowego TOSHIBA
SD Memory Card Format, a nie polecenia formatowania dostępnego w
systemie Windows.

Aby uruchomić program formatowania kart SD firmy TOSHIBA, kliknij

Start  Wszystkie programy  TOSHIBA  Utilities (Programy
użytkowe)  SD Memory Card Format.

Program TOSHIBA SD Memory Card Format nie formatuje chronionego
obszaru na karcie pamięci SD/SDHC. Jeżeli konieczne jest
sformatowanie wszystkich obszarów na karcie pamięci, włącznie z
obszarem chronionym, należy uzyskać odpowiednią aplikację
obsługującą system zabezpieczenia przed kopiowaniem.

Obchodzenie się z dyskami

Należy uwzględnić następujące zalecenia dotyczące obchodzenia się z
kartami.

Obchodzenie się z kartami

■ Nie skręcaj i nie zginaj kart.

Podręcznik użytkownika 3-22

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ Chroń karty przed płynami, nie przechowuj ich w wilgotnym środowisku

i nie kładź w pobliżu pojemników z płynami.

■ Nie dotykaj metalowych części karty, chroń je przed płynami i

zanieczyszczeniem.

■ Po użyciu należy umieścić kartę w oryginalnym opakowaniu.

■ Kartę zaprojektowano tak, że może być wkładana tylko w jeden sposób.

Nie wciskaj karty na siłę do gniazda.

■ Nie zostawiaj karty częściowo włożonej do gniazda. Dociskaj kartę aż

usłyszysz kliknięcie oznaczające, że karta została zablokowana w
odpowiednim położeniu.

Karty pamięci

■ Jeżeli zapisywanie danych nie jest konieczne, należy ustawić

przełącznik zabezpieczenia przed zapisem w położeniu zablokowania.

■ Karty pamięci ulegają zużyciu, dlatego należy koniecznie wykonywać

kopie zapasowe ważnych danych.

■ Nie zapisuj danych na karcie przy niskim poziomie naładowania

akumulatora. Niski poziom naładowania może wpłynąć na dokładność
zapisu.

■ Nie wyjmuj karty podczas operacji odczytu i zapisu.

Więcej informacji na temat posługiwania się kartami pamięci znajduje się
wdołączanych do nich instrukcjach obsługi.

Dodatkowy moduł pamięci

Aby zwiększyć ilość dostępnej pamięci systemowej, można zainstalować
dodatkowe moduły pamięci. W tej sekcji opisano sposób instalowania i
wyjmowania opcjonalnych modułów pamięci.

■ Połóż pod komputerem podkładkę, aby zapobiec zarysowaniu lub

uszkodzeniu pokrywy komputera podczas instalowania/wymiany
modułu pamięci. Nie należy używać mat wykonanych z materiałów
gromadzących lub wytwarzających ładunek elektrostatyczny.

■ Podczas instalowania lub wyjmowania modułu pamięci nie należy

dotykać żadnych innych podzespołów wewnątrz komputera.

Podręcznik użytkownika 3-23

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ Można używać tylko modułów zatwierdzonych przez firmę TOSHIBA.

■ Nie należy instalować lub wyjmować modułów pamięci w poniższych

przypadkach.
a. Komputer jest włączony.
b. Komputer został przełączony do stanu wstrzymania lub hibernacji.
c. Działa funkcja Wake-up on LAN (budzenie poprzez sieć LAN).
d. Funkcja uruchamiania poprzez bezprzewodową sieć LAN (Wake-

up on Wireless LAN) jest włączona.

e. Przełącznik komunikacji bezprzewodowej jest włączony.

■ Do wnętrza komputera nie mogą dostać się żadne ciała obce,

np. śruby. Mogą one spowodować nieprawidłowe działanie komputera
lub zwarcie.

■ Dodatkowy moduł pamięci jest elementem z elektroniką precyzyjną i

może zostać nieodwracalnie uszkodzone przez wyładowania
elektrostatyczne. Na powierzchni ciała mogą
elektrostatyczne, które należy koniecznie usunąć przed dotknięciem
lub instalacją dodatkowych modułów pamięci. Aby usunąć ładunki
elektrostatyczne z powierzchni ciała, wystarczy dotknąć metalowego
przedmiotu nieosłoniętą dłonią.

znajdować się ładunki

Uwaga dotycząca błędów modułu pamięci

Jeżeli instalowany moduł nie jest zgodny danym komputerem, wskaźnik
Zasilanie miga (włączony/wyłączony przez 0,5 sekundy) w następujący
sposób:

■ Jeśli wystąpił błąd, wskaźnik miga na przemian: dwa razy na

pomarańczowo, jeden raz na biało lub zielono.

We wszystkich przypadkach należy wyłączyć komputer i wyjąć niezgodne
moduły.

Do odkręcenia i przykręcenia śrub należy użyć śrubokrętu krzyżowego
rozmiar 0 (użycie nieodpowiedniego śrubokrętu może być przyczyną
uszkodzenia śrub).

Instalowanie modułu pamięci

Aby zainstalować moduł pamięci, wykonaj następujące kroki:

1. Wyłącz komputer i upewnij się, że wskaźnik zasilania nie świeci się.

Zobacz sekcję Wyłączanie zasilania w rozdziale 1, Wprowadzenie,
jeżeli jest to konieczne.

2. Odłącz zasilacz sieciowy oraz wszystkie kable i urządzenia zewnętrzne
podłączone do komputera.

3. Zamknij panel wyświetlacza.

4. Odwróć komputer i wyjmij akumulator. Zobacz sekcję Wymiana

zestawu akumulatorowego w rozdziale 6 (Tryby zasilania), jeżeli jest to

konieczne.

Podręcznik użytkownika 3-24

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

5. PORTÉGÉ R600: Poluzuj dwie śruby zabezpieczające pokrywę
modułów pamięci. Śruba jest przymocowana do pokrywy, aby jej nie
zgubić.
PORTÉGÉ A600: Poluzuj śrubę zabezpieczającą pokrywę modułów
pamięci. Śruba jest przymocowana do pokrywy, aby jej nie zgubić.

Używaj śrubokręta krzyżakowego 0.

6. Włóż paznokieć lub cienki przedmiot pod pokrywę i podnieś ją.

Śruby

Pokrywa

modułu

pamięci

Zdejmowanie pokrywy modułów pamięci (PORTÉGÉ R600)

Śruba

Pokrywa

modułu

pamięci

Zdejmowanie pokrywy modułów pamięci (PORTÉGÉ A600)

7. Ustaw nacięcie na pamięci zgodnie z nacięciem w gnieździe i delikatnie
włóż moduł do gniazda pod kątem około 45 stopni, a następnie dociśnij,
tak aby zaczepy po obu stronach zostały zablokowane w odpowiednim
położeniu.

Podręcznik użytkownika 3-25

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Gniazdo
pamięci

Instalowanie pokrywy modułów pamięci (PORTÉGÉ R600)

■ Nie wolno dopuścić do przedostania się metalowych przedmiotów,

takich jak śruby, zszywki lub spinacze biurowe, do wnętrza komputera.
Metalowe przedmioty mogą być przyczyną zwarcia, prowadzącego
do uszkodzenia komputera i pożaru, a w następstwie poważnego
zranienia.

■ Nie dotykaj złączy modułu pamięci ani komputera. Zanieczyszczenia

na złączach mogą powodować problemy z dostępem.

Należy ustawić szczeliny na krawędziach modułu pamięci zgodnie z
płytkami blokującymi złącza i zdecydowanie docisnąć moduł w złączu.
Jeżeli instalacja modułu pamięci jest utrudniona, należy delikatnie
odchylić palcem płytki blokujące.

Należy chwycić lewą i prawą krawędź modułu pamięci (ze szczelinami).

8. PORTÉGÉ R600: Załóż pokrywę modułów pamięci i zabezpiecz ją
dwiema śrubami.
PORTÉGÉ A600: Załóż pokrywę modułów pamięci i zabezpiecz ją
śrubą.

Należy upewnić się, że pokrywa modułu pamięci jest prawidłowo
zamknięta.

Śruby

Pokrywa
modułu
pamięci

Instalowanie pokrywy modułów pamięci (PORTÉGÉ R600)

Podręcznik użytkownika 3-26

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Instalowanie pokrywy modułów pamięci

(PORTÉGÉ A600)

9. Instalowanie akumulatora. Zobacz sekcję Wymiana zestawu

akumulatorowego w rozdziale 6, Tryby zasilania, jeżeli jest to

konieczne.

10. Odwróć komputer.

11. W łącz komputer i upewnij się, że system rozpoznaje dodatkowy moduł
pamięci. Aby to sprawdzić, wybierz kolejno Start  Panel

sterowania  Wydajność i konserwacja , a na koniec kliknij ikonę
System.

Wyjmowanie modułu pamięci

Aby wyjąć moduł pamięci, wykonaj następujące kroki:

1. Wyłącz komputer i upewnij się, że wskaźnik zasilania nie świeci się.
Zobacz sekcjęWyłączanie zasilania w rozdziale 1, Wprowadzenie,
jeżeli jest to konieczne.

2. Odłącz zasilacz sieciowy oraz wszystkie kable i urządzenia zewnętrzne
podłączone do komputera.

3. Zamknij panel wyświetlacza.

4. Odwróć komputer i wyjmij akumulator. Zobacz sekcję Wymiana

zestawu akumulatorowego w rozdziale 6, Tryby zasilania, jeżeli jest

to konieczne.

5. PORTÉGÉ R600: Poluzuj dwie śruby zabezpieczające pokrywę
modułów pamięci. Śruba jest przymocowana do pokrywy, aby jej nie
zgubić.
PORTÉGÉ A600: Poluzuj śrubę zabezpieczającą pokrywę modułów
pamięci. Śruba jest przymocowana do pokrywy, aby jej nie zgubić.

łóż paznokieć lub cienki przedmiot pod pokrywę i podnieś ją.

6. W

7. Odsuń zatrzaski od modułu, aby zwolnić moduł. Sprężyna spowoduje
podniesienie jednego z zakończeń modułu.

8. Wyjmij moduł, trzymając za krawędzie.

Śruba

Pokrywa
modułu
pamięci

Podręcznik użytkownika 3-27

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ Jeżeli komputer był używany przez dłuższy czas, moduły pamięci i

obwody w ich pobliżu będą gorące. W takim przypadku przed wymianą
modułów pamięci pozwól im ostygnąć, aż osiągną temperaturę
pokojową. W przeciwnym przypadku możesz się oparzyć.

■ Nie dotykaj złączy modułu pamięci ani komputera. Zanieczyszczenia

na złączach mogą powodować problemy z dostępem.

Zatrzaski

Wyjmowanie modułu pamięci (PORTÉGÉ R600)

9. PORTÉGÉ R600: Załóż pokrywę modułów pamięci i zabezpiecz ją
dwiema śrubami.
PORTÉGÉ A600: Załóż pokrywę modułów pamięci i zabezpiecz ją
śrubą.

Należy upewnić się, że pokrywa modułu pamięci jest prawidłowo
zamknięta.

10. Instalowanie akumulatora. Zobacz sekcję Wymiana zestawu

akumulatorowego w rozdziale 6, Tryby zasilania, jeżeli jest to

konieczne.

11. O dwróć komputer.

Monitor zewnętrzny

Korzystając z portu monitora zewnętrznego, można podłączyć do
komputera zewnętrzny monitor analogowy. Aby podłączyć monitor,
wykonaj następujące kroki:

Ten port monitora zewnętrznego nie ma śrub mocujących kabel monitora
zewnętrznego. Można jednak użyć śrub mocujących, które znajdują się na
wtyczce kabla monitora zewnętrznego.

Podręcznik użytkownika 3-28

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Podłączanie kabla monitora

1. Wyłącz zasilanie komputera.

2. Podłącz przewód monitora do portu monitora zewnętrznego.

Kabel

monitora

Port monitora

zewnętrznego

Podłączanie kabla monitora

do portu monitora zewnętrznego (PORTÉGÉ R600)

3. Włącz monitor zewnętrzny.

4. Włącz zasilanie komputera.

Po włączeniu zasilania komputer automatycznie rozpoznaje podłączony
monitor i ustala, czy jest on kolorowy czy monochromatyczny. W przypadku
problemów z wyświetlaniem obrazu na wybranym monitorze, można użyć
skrótu klawiszowego Fn + F5, aby przełączyć się na monitor zewnętrzny
(w takim przypadku odłączając monitor zewnętrzny od komputera przed
wyłączeniem zasilania komputera, należy koniecznie nacisnąć skrót
Fn + F5 ponownie, aby przełączyć komputer na ekran wewnętrzny).

Zobacz rozdział 5, Klawiatura, aby uzyskać więcej informacji dotyczących
używania klawiszy dostępu do zmiany ustawień wyświetlania.

Nie należy odłączać monitora zewnętrznego wówczas, gdy komputer jest
przełączony do stanu wstrzymania lub hibernacji. Należy wyłączyć
komputer przed odłączeniem monitora zewnętrznego.

Podręcznik użytkownika 3-29

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Zestaw napędu dyskietek USB

Napęd dyskietek USB obsługuje dyskietki o pojemności 1,44 MB lub
720 KB i jest przeznaczony do podłączania do jednego z portów USB w
komputerze.

Złącze USB

Wskaźnik

użycia dyskietki

Szczelina do

wkładania

dyskietki

Przycisk

wysuwania dysku

Napęd dyskietek USB

Podłączanie napędu dyskietek USB

Aby podłączyć napęd, włóż wtyk napędu dyskietek do portu USB
komputera.

Upewnij się, że wtyk jest prawidłowo umieszczony w złączu. Nie staraj się
łączyć na siłę, takie postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia

wtyków.

Złącze USB

Podłączanie napędu dyskietek USB (PORTÉGÉ R600)

Podręcznik użytkownika 3-30

Port USB

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Jeżeli napęd dyskietek USB jest podłączany po włączeniu komputera,
należy poczekać około dziesięciu sekund na rozpoznanie napędu przez
komputer. Napędu nie wolno odłączać i ponownie podłączać przed
upływem zakończeniem tej operacji.

Odłączanie napędu dyskietek USB

Po zakończeniu korzystania z napędu dyskietek USB można odłączyć go
zgodnie z następującą procedurą:

1. Poczekaj na wyłączenie wskaźnika Użycie dysku, aby upewnić się, że
wszystkie operacje na dyskietce zostały zakończone.

Odłączenie napędu dyskietek USB lub wyłączenie zasilania wówczas, gdy
komputer korzysta z napędu, może być przyczyną utraty danych albo
uszkodzenia dyskietek lub napędu.

2. Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu
Windows.

3. Kliknij urządzenie napędu dyskietek USB, które chcesz usunąć.

4. Ostrożnie wyciągnij wtyk napędu dyskietek USB z portu USB w
komputerze.

eSATA (External Serial ATA)

Urządzenie zgodne z funkcją eSATA można podłączyć do portu
eSATA/USB komputera.

Podłączanie urządzenia eSATA

Aby podłączyć urządzenie eSATA, wykonaj następujące kroki:

1. Podłącz kabel eSATA do portu eSATA/USB.

Upewnij się, że wtyk jest prawidłowo umieszczony w złączu. Nie staraj się
łączyć na siłę, takie postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia

wtyków.

Kabel eSATA

Port

eSATA/USB

Podłączanie kabla eSATA do portu eSATA/USB (PORTÉGÉ R600)

Podręcznik użytkownika 3-31

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ Podłączone urządzenie eSATA może nie zostać rozpoznane, jeżeli

zostanie podłączone do portu eSATA/USB wówczas, gdy komputer
jest przełączony do stanu wstrzymania lub hibernacji. W takim
wypadku należy odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie eSATA po
włączeniu komputera.

■ Jeżeli urządzenie eSATA jest podłączane po włączeniu komputera,

należy poczekać około dziesięciu sekund na rozpoznanie napędu
przez komputer.
Napędu nie wolno odłączać i ponownie podłączać przed upływem
zakończeniem tej operacji.

Odłączanie urządzenia eSATA

Po zakończeniu korzystania z urządzenia eSATA można odłączyć je
zgodnie z następującą procedurą:

1. Poczekaj na wyłączenie wskaźnika na obudowie urządzenia eSATA,
aby upewnić się, że wszystkie operacje zostały zakończone.

Jeżeli urządzenie eSATA zostanie odłączone lub komputer zostanie
wyłączony wówczas, gdy uzyskiwany jest dostęp do napędu, może
nastąpić utrata danych albo uszkodzenie urządzenia eSATA lub napędu.

2. Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu
Windows.

3. Kliknij urządzenie eSATA, które chcesz odłączyć.

4. Ostrożnie wyjmij złącze eSATA/USB urządzenia eSATA z portu
eSATA/USB komputera.

Replikator portów TOSHIBA Slim Port Replicator II

Replikator portów TOSHIBA Slim Port Replicator II jest podłączany
bezpośrednio do interfejsu dokującego na dolnym panelu obudowy
komputera. Replikator portów TOSHIBA Slim Port Replicator II jest
zasilany przy użyciu zasilacza sieciowego.

Przed podłączeniem komputera do sieci LAN należy go prawidłowo
skonfigurować. Logowanie do sieci LAN z zastosowaniem domyślnych
ustawień komputera może spowodować nieprawidłową pracę sieci.
W celu przeprowadzenia konfiguracji sieci należy skontaktować się z
administratorem sieci LAN

Podręcznik użytkownika 3-32

.

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

■ Przed podłączeniem do komputera replikatora portów TOSHIBA Slim

Port Replicator II w pierwszej kolejności należy podłączyć jego
zasilacz sieciowy.

■ Jeżeli replikator portów TOSHIBA Slim Port Replicator II jest

podłączony do komputera, nie można korzystać z następujących
portów: złącze sieci LAN, złącze DC IN 15V i port monitora
zewnętrznego.

■ Podłączając zasilacz sieciowy do replikatora portów TOSHIBA Slim

Port Replicator II, należy korzystać wyłącznie z zasilacza
dostarczonego razem z replikatorem. Nie wolno korzystać z zasilacza
sieciowego komputera.

Następujące porty są dostępne w replikatorze portów TOSHIBA Slim Port
Replicator II.

■ Złącze RJ45 sieci LAN

■ Port monitora zewnętrznego

■ Złącze DC IN 15 V

■ Gniazdo blokady zabezpieczającej

■ Port uniwersalnej magistrali szeregowej USB 2.0 (cztery)

■ Port DVI

Nie potwierdzono zgodności portu ze wszystkimi monitorami DVI (Digital
Visual Interface), dlatego niektóre monitory DVI mogą funkcjonować
nieprawidłowo.

Blokada bezpieczeństwa

Blokada bezpieczeństwa umożliwia przymocowanie komputera do biurka
lub ciężkiego przedmiotu w celu zabezpieczenia przed zabraniem przez
nieuprawnioną osobę lub przed kradzieżą. Na prawym panelu obudowy
komputera znajduje się gniazdo blokady zabezpieczającej, umożliwiające
podłączenie kabla, którego drugie zakończenie jest przymocowane do
biurka lub podobnego obiektu. Dla poszczególnych produktów stosowane
są różne metody mocowania kabli zabezpieczających. Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi danego produktu.

Podłączanie blokady zabezpieczającej

Aby podłączyć kabel zabezpieczający do komputera, wykonaj następujące
kroki:

1. Obróć komputer, tak aby uzyskać dostęp do prawego panelu obudowy.

2. Wyrównaj przewód zabezpieczający z otworem blokady i osadź go w
otworze.

Podręcznik użytkownika 3-33

Akcesoria opcjonalne

Komputer można rozbudować przy użyciu wyposażenia opcjonalnego,
umożliwiającego zwiększenie wydajności i wygody pracy. Na poniższej
uwzględniono niektóre produkty oferowane przez dystrybutorów produktów
firmy TOSHIBA:

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Gniazdo blokady
zabezpieczającej

Blokada bezpieczeństwa (PORTÉGÉ R600)

Zestaw pamięci
DDR2-800

W komputerze można w łatwy sposób
zainstalować moduł pamięci (DDR2-800) o
pojemności 1024 MB, 2048 MB lub 4096 MB.

Uniwersalny zasilacz
sieciowy

Jeżeli komputer jest często używany w różnych
lokalizacjach, odpowiednim rozwiązaniem może
być zakup dodatkowego zasilacza sieciowego,
aby uniknąć konieczności noszenia zasilacza ze
sobą.

Miniaturowy zasilacz
sieciowy

Jeżeli komputer jest często używany w różnych
lokalizacjach, odpowiednim rozwiązaniem może
być zakup dodatkowego zasilacza sieciowego,
aby uniknąć konieczności noszenia zasilacza ze
sobą.

Akumulator Dodatkowy akumulator można zakupić w celu

wykorzystania jako akumulator zastępczy.
Dostępne są dwa typy akumulatorów
dodatkowych: 2900 mAh i 5800 mAh. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w
rozdziale 6, Tryby zasilania.

Ładowarka do
akumulatorów

Opcjonalna ł

adowarka do akumulatorów
umożliwia ładowanie dodatkowych
akumulatorów wyjętych z komputera.

Podręcznik użytkownika 3-34

Sprzęt, programy narzędziowe i wyposażenie opcjonalne

Zestaw napędu
dyskietek USB

Replikator portów
TOSHIBA Slim Port
Replicator II

Adaptor Bluetooth
USB

Bezprzewodowa mysz
optyczna Bluetooth

Bezprzewodowy
zestaw sł

uchawkowy

Bluetooth

Zewnętrzny napęd
DVD Super Multi

Zewnętrzny napęd
CD-RW/DVD-ROM

Napęd dyskietek USB, po podłączeniu do
jednego z portów USB komputera, umożliwia
korzystanie z dyskietek o pojemności 1,44 MB
lub 720 KB. W systemie Windows Vista nie
można sformatować dyskietki o pojemności
720kB, jednak można odczytywać i zapisywać
dyskietki, które zostały już sformatowane.

Replikator portów TOSHIBA Slim Port Replicator
II umożliwia korzystanie z dodatkowego portu
cyfrowego interfejsu wizualnego (DVI), portu
monitora zewnętrznego, czterech portów
uniwersalnej magistrali szeregowej (USB 2.0) i
złącza sieci LAN.

Adaptor Bluetooth ze złączem USB.
Po podłączeniu adaptora do portu USB
komputera można nawiązywać komunikację
bezprzewodową zurządzeniami Bluetooth.
Moduł można kupić u dystrybutora produktów
firmy TOSHIBA.

Mysz Bluetooth Wireless Mouse jest optyczną
myszą bezprzewodową zgodną ze standardem
Bluetooth.
Mysz Bluetooth Wireless Mouse można kupić
u dystrybutora produktów firmy TOSHIBA.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth Wireless Stereo
jest bezprzewodowym zestawem słuchawkowym
zgodnym ze standardem Bluetooth.
Zestaw słuchawkowy Bluetooth Wireless Stereo
można kupić u dystrybutora produktów firmy
TOSHIBA.

Napęd DVD Super Multi obsługuje dyski
CD/DVD o średnicy 12 cm lub 8 cm bez
konieczności używania adaptera i jest
podłączany do jednego z portów USB
komputera.

Zewnętrzny napęd CD-RW/DVD-ROM obsługuje
dyski CD/DVD o średnicy 12 cm lub 8 cm bez
konieczności używania adaptera i jest
podłączany do jednego z portów USB
komputera.

Podręcznik użytkownika 3-35

Podstawowe funkcje produktu

Rozdział 4

Podstawowe funkcje produktu

W tym rozdziale opisano podstawowe funkcje komputera i zalecane środki
ostrożności stosowane podczas korzystania z komputera.

Używanie tabliczki dotykowej

Korzystanie z tabliczki dotykowej polega na przyciśnięciu i przesuwaniu
palca w kierunku, w którym powinien zostać przesunięty wskaźnik
ekranowy.

Czujnik linii papilarnych

Przyciski sterujące płytki
dotykowej

Tabliczka dotykowa

Tabliczka dotykowa i przyciski sterujące (PORTÉGÉ R600)

Dwa przyciski umieszczone poniżej tabliczki dotykowej spełniają taką
samą funkcję, jak przyciski myszy komputerowej. Naciśnij lewy przycisk,
aby wybrać element z menu albo manipulować tekstem lub grafiką
wybraną przy użyciu kursora. Naciśnij prawy przycisk, aby wyświetlić menu
lub inną funkcję zależnie od używanego oprogramowania.

Podręcznik użytkownika 4-1

Można również pukać płytkę dotykową, aby wykonać funkcje przypisane
do lewego przycisku standardowej myszy komputerowej.

Kliknięcie: Puknij jeden raz
Dwukrotne kliknięcie: Puknij dwa razy
Przeciągnięcie i upuszczenie: Puknij, aby wybrać element lub

elementy do przeniesienia, pozostaw
palec na tabliczce dotykowej po drugim
puknięciu i przeciągnij element lub
elementy na nowe miejsce.

Korzystanie z czytnika linii papilarnych

Na komputerze jest zainstalowany program narzędziowy Fingerprint
służący do rejestrowania i rozpoznawania linii papilarnych. Po
zarejestrowaniu identyfikatora i hasła przy użyciu funkcji służącej do
uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych wprowadzanie hasła przy
użyciu klawiatury nie jest konieczne. Funkcja rozpoznawania linii
papilarnych umożliwia wykonywanie następujących zadań:

■ Logowanie do systemu Windows i dostęp do zabezpieczonej strony

głównej przy użyciu programu Internet Explorer.

■ Szyfrowanie/odszyfrowywanie plików i folderów oraz zabezpieczanie

ich przed dostępem osób nieupoważnionych.

■ Wyłączanie wygaszacza ekranu zabezpieczonego przy użyciu hasła po

przełączaniu komputera ze stanu oszczędzania energii takiego jak stan
wstrzymania.

■ Uwierzytelnianie przy użyciu hasła użytkownika (i hasła dysku

twardego, jeżeli jest używane) podczas rozruchu komputera
(uwierzytelnianie przed uruchomieniem systemu operacyjnego).

■ Funkcja szybkiego uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych

Podstawowe funkcje produktu

Skanowanie linii papilarnych

Postępowanie zgodnie z następującą procedurą rejestracji lub
uwierzytelniania linii papilarnych ułatwi minimalizację liczby błędów
podczas uwierzytelniania:

Umieść pierwszy staw palca w centrum czujnika. Należy delikatnie dotknąć
czujnika i przesunąć palec poziomo do siebie do chwili, kiedy powierzchnia
czujnika będzie ponownie widoczna. Podczas tego procesu należy
upewnić się, że centralna część palca jest ułożona na czujniku.

Podręcznik użytkownika 4-2

Podstawowe funkcje produktu

Następujące ilustracje przedstawiają zalecany sposób przesuwania palca
na czujniku.

Czujnik

Czujnik

Przesuwanie palca

■ Należy unikać przesuwania palca nadmiernie usztywnionego lub

dociśniętego do czujnika i upewnić się, że centrum linii papilarnych
znajduje się na czujniku przed rozpoczęciem skanowania. Każdy z
tych czynników może być przyczyną błędu odczytu linii papilarnych.

■ Należy zawsze potwierdzać lokalizację centrum linii papilarnych przed

skanowaniem, które powinno być przesuwane wzdłuż centralnej linii
czujnika.

■ Błędy uwierzytelniania mogą wystąpić wówczas, gdy palec jest

przesuwany zbyt szybko lub zbyt wolno. Należy postępować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dostosować prędkość
procesu skanowania.

Uwagi dotyczące czujnika linii papilarnych

Podczas korzystania z czujnika linii papilarnych należy uwzględnić
następujące zalecenia. Ignorowanie tych zaleceń może być przyczyną
uszkodzenia lub awarii czujnika, problemów z rozpoznawaniem linii
papilarnych lub ograniczeniem efektywności systemu rozpoznawania linii
papilarnych.

■ Nie wolno rysować lub uderzać czujnika paznokciami albo innymi

twardymi lub ostrymi przedmiotami.

■ Nie wolno naciskać czujnika z dużą siłą.

■ Nie wolno dotykać czujnika mokrym palcem lub mokrymi przedmiotami

(powierzchnia czujnika powinna być sucha i oczyszczona ze skroplonej
wody).

■ Nie wolno dotykać czujnika zabrudzonym palcem, ponieważ drobne

cząstki kurzu i zanieczyszczeń mogą zarysować czujnik.

■ Nie wolno naklejać etykiet lub pisać na czujniku.

■ Nie wolno dotykać czujnika palcem lub przedmiotem, na którym są

zgromadzone ładunki elektrostatyczne.

Należy wykonać następującą procedurę przed ułożeniem palca na czujniku
w celu rejestracji lub rozpoznania linii papilarnych.

Podręcznik użytkownika 4-3

Podstawowe funkcje produktu

■ Umyj i dokładnie osusz dłonie.

■ Usuń ładunki elektrostatyczne z palców, dotykając metalowego

przedmiotu. Ładunki elektrostatyczne często powodują awarie czujnika,
zwłaszcza w przypadku niskiego poziomu wilgotności powietrza.

■ Oczyść czujnik ściereczką, która nie pozostawia włókien (nie używaj

detergentu lub innych substancji chemicznych do czyszczenia
czujnika).

■ Następujące okoliczności związane z rejestrowaniem lub

rozpoznawaniem linii papilarnych mogą być przyczyną błędów lub
ograniczenia efektywności czujnika:

■ zmoczony lub opuchnięty palec (np. po kąpieli),

■ zraniony palec,

■ mokry palec,

■ zanieczyszczony lub zatłuszczony palec,

■ wyjątkowo sucha skóra palców.

Następujące zalecenia umożliwią zwiększenie efektywności czujnika.

■ Należy rejestrować linie papilarne na dwóch lub większej liczbie palców.

■ Należy rejestrować linie papilarne na innych palcach, jeżeli nie można

prawidłowo rozpoznać uprzednio zarejestrowanych linii papilarnych.

■ Należy sprawdzić stan palca, ponieważ czynniki takie jak zranione,

szorstkie, wyjątkowo suche, wilgotne, zanieczyszczone, zatłuszczone
lub opuchnięte palce mogą ograniczyć efektywność czujnika w zakresie
rozpoznawania zarejestrowanych linii papilarnych. Ponadto, jeżeli linie
papilarne są zniszczone lub zniekształcone, efektywność czujnika
może być ograniczona.

■ Odcisk każdego palca jest charakterystyczny i niepowtarzalny, dlatego

do identyfikacji należy używać tylko palca, dla którego zarejestrowano
linie papilarne.

■ Należy sprawdzić ustawienie i prędkość przesuwania palca na

powierzchni czujnika, korzystając z powyższego rysunku.

■ Czujnik linii papilarnych porównuje i analizuje unikatowe charakterystyki

linii papilarnych. W niektórych okolicznościach określeni użytkownicy
nie mogą jednak zarejestrować linii papilarnych na skutek
niedostatecznie unikatowych charakterystyk linii papilarnych.

■ Efektywność procesu rozpoznawania linii papilarnych jest różna dla

poszczególnych użytkowników.

Podręcznik użytkownika 4-4

Podstawowe funkcje produktu

Procedura konfiguracji

Podczas pierwszej sesji uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych
należy postępować zgodnie z następującą procedurą.

Rejestracja linii papilarnych

Najpierw należy zapisać dane wymagane do uwierzytelniania przy użyciu
Kreatora zapisywania użytkownika.

■ Podczas korzystania z systemu uwierzytelniania przy użyciu linii

papilarnych używana jest nazwa użytkownika i hasło zdefiniowane w
systemie operacyjnym Windows. Jeżeli nie skonfigurowano hasła
systemu Windows, należy wykonać odpowiednią procedurę przed
rozpoczęciem procedury rejestracji linii papilarnych.

■ Ten czujnik jest wyposażony w pamięć umożliwiającą zapisanie co

najmniej dwudziestu jeden wzorców linii papilarnych. Można
zarejestrować większą liczbę wzorców linii papilarnych zależnie od
użycia pamięci czujnika.

1. Aby uruchomić ten program, kliknij Start  Wszystkie programy 
TrueSuite Access Manager  TrueSuite Access Manager.

Korzystając z następujących metod, można również uruchomić kreatora
rejestracji linii papilarnych (Fingerprint Enrollment Wizard). Kliknij ikonę
programu Fingerprint na pasku zadań.

2. Po wyświetleniu ekranu Verify (Weryfikacja) wprowadź hasło
umożliwiające logowanie do systemu Windows i kliknij przycisk Next
(Dalej).

3. Na ekranie User's Fingers (Palce użytkownika) kliknij pole powyżej
palca, który chcesz zarejestrować.

Ponowne zaznaczenie uprzednio zarejestrowanych linii papilarnych
spowoduje zarejestrowanie nowych informacji i zastąpienie starszych
danych.

4. Zostanie wyświetlony ekran rejestrowania odcisku palca Fingerprint
Enrollment i zostanie uruchomiony samouczek. Najpierw kliknij
„Odtwórz wideo ponownie” i potwierdź właściwy ruch palca, który ma
być zarejestrowany. Następnie potwierdź komunikat wyświetlony na
tym ekranie i upewnij się, czy pole wyboru Run Interactive Tutorial
(Uruchom interaktywny samouczek) jest zaznaczone. Po wykonaniu
tych czynności, kliknij przycisk Next (Dalej).

5. W oknie Scanning Practice (Ćwiczenie skanowania) możesz
popróbować przesuwania palca nad czytnikiem (trzy razy), aby upewnić
się, że używasz prawidłowej techniki. Kliknij „Spróbuj ponownie”, jeśli
chcesz jeszcze poćwiczyć. Po zakończeniu próby kliknij przycisk Next
(Dalej).

Podręcznik użytkownika 4-5

Podstawowe funkcje produktu

6. Zarejestruj swój wzorzec linii papilarnych na ekranie Fingerprint Image
Capture (Przechwytywanie obrazu linii papilarnych).

Poczekaj na trzykrotne odczytanie linii papilarnych palca przez
komputer. Każdy pomyślnie odczytany obraz linii papilarnych zostanie
wyświetlony na ekranie.

Po pomyślnym trzykrotnym odczytaniu linii papilarnych komunikat

Successfully combined (Połączone pomyślnie) zostanie

wyświetlony poniżej obrazów linii papilarnych.
Podczas pierwszej rejestracji linii papilarnych, po pojawieniu się

komunikatu „We recommend enrolling at least two fingerprint images”
(Zalecane jest zarejestrowanie co najmniej dwóch odcisków palców)
kliknij przycisk OK.

7. Zostanie wyświetlone okno User's Fingers (Palce użytkownika). Kliknij
przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć rejestrację wzorców linii
papilarnych.

Zdecydowanie zalecane jest zarejestrowanie 2 lub większej liczby
wzorców linii papilarnych. Należy powtórzyć procedurę od punktu 3, aby
zarejestrować inny wzorzec linii papilarnych.

Usuwanie danych związanych z rozpoznawaniem linii papilarnych

Dane związane z rozpoznawaniem linii papilarnych są przechowywane w
specjalnej trwałej pamięci w czujniku linii papilarnych. Jeżeli komputer jest
przekazywany innej osobie lub likwidowany, zalecane jest usunięcie
informacji dotyczących linii papilarnych zgodnie z następującą procedurą:

1. Aby uruchomić ten program, kliknij Start  Wszystkie programy 
TrueSuite Access Manager  TrueSuite Access Manager.

2. Po wyświetleniu ekranu Verify (Weryfikacja) należy przesunąć po
czujniku palec, dla którego zarejestrowano wzorzec linii papilarnych,
lub wpisać hasło logowania do systemu Windows i kliknąć przycisk
Next (Dalej).

3. Zostanie wyświetlone okno User's Fingers (Palce użytkownika).

■ Aby usunąć wszystkie zarejestrowane wzorce linii papilarnych

1. Kliknij przycisk Delete All Fingerprints (Usuń wszystkie wzorce linii

papilarnych).

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

usunąć zarejestrowane wzorce linii papilarnych.

■ Aby usunąć indywidualne wzorce linii papilarnych

1. Kliknij symbol linii papilarnych ponad ikoną palca, dla którego

zarejestrowano linie papilarne.

2. Na ekranie pojawi się pytanie „Are you sure you want to delete this

fingerprint?” (Czy na pewno chcesz usunąć
Kliknij przycisk Tak .

te odciski palców?).

Podręcznik użytkownika 4-6

Podstawowe funkcje produktu

4. Po wybraniu opcji Delete All Fingerprints (Usuń wszystkie wzorce linii
papilarnych) wyświetlany jest ekran umożliwiający wybranie
użytkowników, których dane związane z wzorcami linii papilarnych
zostaną usunięte.

■ Wybranie opcji „Delete current user's fingerprints” (Usuń odciski

palców bieżącego użytkownika) spowoduje usunięcie danych
odcisków palców aktualnie zalogowanego użytkownika.

■ Wybranie opcji „Delete all users' fingerprints” (Usuń odciski palców

wszystkich użytkowników) spowoduje usunięcie danych odcisków
palców wszystkich użytkowników, jednak opcja ta jest dostępna
tylko jeśli aktualnie zarejestrowany użytkownik posiada prawa
administratora. Po wybraniu opcji „Delete all user's fingerprints”
(Usuń odciski palców wszystkich użytkowników) uruchom program,
postępując zgodnie z następującą procedurą opisaną w Kroku 1.

Start  Wszystkie programy  TrueSuite Access Manager 
TrueSuite Access Manager with Admin Privileges.

5. Po wyświetleniu monitu o potwierdzenie zamiaru usunięcia danych
związanych z wzorcami linii papilarnych kliknij przycisk Yes (Tak).

Podczas korzystania z czujnika linii papilarnych nale
następujące ograniczenia:

■ Komunikat ostrzegawczy jest wyświetlany wówczas, gdy proces

rozpoznawania linii papilarnych jest nieprawidłowy lub nie zostanie
zakończony w odpowiednim czasie.

■ Czujnik linii papilarnych porównuje i analizuje unikatowe charakterystyki

linii papilarnych. W niektórych okolicznościach określeni użytkownicy
nie mogą jednak zarejestrować linii papilarnych na skutek
niedostatecznie unikatowych charakterystyk linii papilarnych.

■ Efektywność procesu rozpoznawania linii papilarnych jest różna dla

poszczególnych użytkowników.

■ Firma Toshiba nie gwarantuje, że ta technologia identyfikacji odcisków

palców będzie działała bezbłędnie.

■ Firma Toshiba nie gwarantuje, że ten czujnik linii papilarnych zawsze

rozpozna zarejestrowanego użytkownika lub precyzyjnie wyeliminuje
nieautoryzowanych użytkowników. Firma Toshiba nie będzie ponosić
odpowiedzialności za awarie lub straty wynikające z użytkowania tego
oprogramowania lub narzędzia do rozpoznawania linii papilarnych.

ży uwzględnić

Uwagi dotyczące czujnika programu narzędziowego Fingerprint
do rozpoznawania linii papilarnych

Można wykonać kopię zapasową zapisanych danych związanych z
rozpoznawaniem linii papilarnych przy użyciu funkcji importowania/
eksportowania danych użytkownika (Import or Export User Data) w
module oprogramowania do zarządzania zarejestrowanymi wzorcami linii
papilarnych. Nie można jednak wykonać kopii zapasowych szyfrowanych
plików w folderze File protection przy użyciu tej funkcji. W takim wypadku
zalecane jest wykonanie kopii zapasowych tych plików na zewnętrznych
nośnikach zgodnie ze standardowym procesem kopiowania plików.

Podręcznik użytkownika 4-7

Podstawowe funkcje produktu

System szyfrowania plików (EFS, Encrypting File System) jest funkcją
systemu Windows Vista. Jeżeli plik jest szyfrowany przy użyciu systemu
EFS, nie może być szyfrowany przez funkcję uwierzytelniania przy użyciu
linii papilarnych.

Logowanie do systemu Windows przy użyciu uwierzytelniania linii
papilarnych

Jeżeli jest to konieczne, można również używać uwierzytelniania przy
użyciu linii papilarnych zamiast standardowego procesu logowania
systemu Windows przy użyciu nazwy użytkownika i hasła.

Ta metoda jest użyteczna zwłaszcza wówczas, gdy wielu użytkowników
korzysta z danego komputera osobistego, ponieważ umożliwia pominięcie
procesu wyboru użytkownika podczas uruchamiania systemu.

Procedura uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych

1. Uruchom komputer.

2. Na ekranie powitalnym systemu Windows wybierz dowolny
zarejestrowany wzorzec linii papilarnych i przesuń palec na czujniku
(jeżeli proces uwierzytelniania zostanie zakończony powodzeniem,
użytkownik zostanie automatycznie zalogowany do systemu Windows).

Jeżeli proces uwierzytelniania linii papilarnych zakończy się
niepowodzeniem, konieczne będzie zalogowanie się do systemu
Windows przy użyciu odpowiedniej nazwy użytkownika i hasła. Ponadto
należy skorzystać z tego procesu logowania manualnego, jeżeli trzy
kolejne próby uwierzytelniania linii papilarnych zakończą się
niepowodzeniem (komunikat ostrzegawczy zostanie wyświetlony, jeżeli
uwierzytelnianie nie przebiega prawidłowo lub nie zakończyć się
powodzeniem w określonym czasie).

Uwierzytelnianie przy użyciu linii papilarnych przed uruchomieniem
systemu operacyjnego

Karta General (Ogólne)

System uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych można wykorzystać
zamiast uwierzytelniania przy użyciu hasła wpisywanego przy użyciu
klawiatury po włączeniu zasilania komputera.

Aby skorzystać z uwierzytelniania za pomocą hasła zamiast
uwierzytelniania uruchamiania systemu za pomocą odcisków palców,
naciśnij klawisz BACK SPACE po wyświetleniu ekranu Fingerprint Pre-OS
Authentication (Uwierzytelnianie za pomocą czytnika linii papilarnych i
funkcji Pre-OS). Ten proces powoduje wyświetlenie ekranu służącego do
wprowadzania hasła przy użyciu klawiatury.

Podręcznik użytkownika 4-8

Podstawowe funkcje produktu

■ Należy konieczne zarejestrować hasło użytkownika przy użyciu

programu TOSHIBA Password Utility przed skorzystaniem z funkcji
uwierzytelniania przed uruchomieniem systemu operacyjnego
(Fingerprint Pre-OS Authentication) i dodatkowej funkcji
umożliwiającej uzyskanie dostępu do komputera przy użyciu systemu
rozpoznawania linii papilarnych.

■ Jeżeli pięć prób uwierzytelnienia przy użyciu linii papilarnych zakończy

się niepowodzeniem, zostanie przekroczony wstępnie skonfigurowany
limit czasu lub zostanie naciśnięty klawisz BACK SPACE, na ekranie
zostanie wyświetlony monit
wprowadzić hasło użytkownika (User Password) lub administratora
(Supervisor Password) w celu uruchomienia komputera.

■ Należy przesuwać palec na czujniku z niewielką, ale stałą prędkością.

Jeżeli ta metoda nie umożliwia sprawnego uwierzytelniania, należy
dostosować prędkość przesuwania palca na czujniku.

■ Zmiany środowiska lub ustawień wpływające na proces

uwierzytelniania mogą spowodować konieczność wprowadzenia
informacji autoryzacji, np. hasła użytkownika (jeśli to konieczne,
również hasła do dysku twardego).

[Password =] i trzeba będzie

Jak uaktywnić ustawienia uwierzytelniania przy użyciu linii
papilarnych przed uruchomieniem systemu operacyjnego

Przed uaktywnieniem i konfiguracją funkcji uwierzytelniania przy użyciu linii
papilarnych przed uruchomieniem systemu operacyjnego (Fingerprint Pre­OS Authentication) należy zarejestrować wzorzec linii papilarnych przy
użyciu programu Fingerprint Application. Należy sprawdzić, czy wzorzec
linii papilarnych został zarejestrowany, przed skonfigurowaniem ustawień
(skorzystaj z dodatkowych instrukcji zamieszczonych w podręczniku
rejestracji linii papilarnych).

1. Aby uruchomić ten program, kliknij Start  Wszystkie programy 
TrueSuite Access Manager  TrueSuite Access Manager.

2. Po wyświetleniu ekranu UserAccountControl (Kontrola konta
użytkownika) kliknij przycisk Allow (Zezwalaj).

To ustawienie można zmienić tylko wówczas, gdy aktualnie jest
zalogowany użytkownik z przywilejami administratora.

3. Przesuń palec na czujniku linii papilarnych.

4. Kliknij menu Settings (Ustawienia) na ekranie
TrueSuiteAccessManager.

5. Po wyświetleniu ekranu Administrator Settings (Ustawienia
administratora) zaznacz pole wyboru „Enable Pre-OS Fingerprint
Authentication” (Włącz uwierzytelnianie przed uruchomieniem systemu
operacyjnego), a następnie kliknij przycisk OK.

6. Kliknij przycisk Exit (Zakończ) na ekranie TrueSuiteAccessManager.

Podręcznik użytkownika 4-9

Podstawowe funkcje produktu

Funkcja szybkiego uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych

Karta General (Ogólne)

Korzystając z tej funkcji, użytkownik może podczas rozruchu systemu
zamiast procedury uwierzytelniania przy użyciu hasła użytkownika/systemu
BIOS (i hasła dysku twardego, jeżeli jest używane) oraz logowania do
systemu Windows wykonać pojedynczą procedurę uwierzytelniania przy
użyciu linii papilarnych.

Należy zarejestrować hasło użytkownika/systemu BIOS i hasło logowania
do systemu Windows przed skorzystaniem z uwierzytelniania przed
uruchomieniem systemu operacyjnego i funkcji szybkiego uwierzytelniania
przy użyciu linii papilarnych. Hasło użytkownika/systemu BIOS można
zarejestrować przy użyciu programu TOSHIBA Password Utility. Jeżeli
logowanie do systemu Windows nie jest domyślnie używane w danym
systemie, należy zarejestrować hasło logowania do systemu Windows
zgodnie z procedurami zamieszczonymi w Podręczniku.

Pojedyncza procedura uwierzytelniania przy użyciu linii papilarnych
zastępuje hasło użytkownika/systemu BIOS (i hasło dysku twardego, jeżeli
jest używane) oraz hasło logowania do systemu Windows.

Jak uaktywnić funkcję szybkiego uwierzytelniania przy
użyciu linii papilarnych

Aby włączyć i skonfigurować funkcję szybkiego uwierzytelniania przy
użyciu linii papilarnych, należy zarejestrować wzorzec linii papilarnych przy
użyciu aplikacji Fingerprint. Należy sprawdzić, czy wzorzec linii papilarnych
został zarejestrowany, przed skonfigurowaniem ustawień (skorzystaj z
dodatkowych instrukcji zamieszczonych w podręczniku rejestracji linii
papilarnych).

1. Aby uruchomić ten program, kliknij Start  Wszystkie programy 
TrueSuite Access Manager  TrueSuite Access Manager.

2. Po wyświetleniu ekranu UserAccountControl (Kontrola konta
użytkownika) kliknij przycisk Allow (Zezwalaj).

To ustawienie można zmienić tylko wówczas, gdy aktualnie jest
zalogowany użytkownik z przywilejami administratora.

3. Przesuń palec na czujniku linii papilarnych.

4. Kliknij menu Settings (Ustawienia) na ekranie
TrueSuiteAccessManager.

5. Po wyświetleniu ekranu Administrator Settings (Ustawienia
administratora) zaznacz pole wyboru „Enable Single Sign-On
Fingerprint Authentication” (Włącz szybkie uwierzytelnianie przed
uruchomieniem systemu operacyjnego), a następnie kliknij przycisk
OK.

6. Kliknij przycisk Exit (Zakończ) na ekranie TrueSuiteAccessManager.

Podręcznik użytkownika 4-10

Ograniczenia programu Fingerprint

Firma Toshiba nie gwarantuje bezpiecznego i niezawodnego
funkcjonowania technologii rozpoznawania linii papilarnych lub skutecznej
eliminacji nieautoryzowanych użytkowników. Firma Toshiba nie ponosi
odpowiedzialności za awarie lub straty wynikające z użytkowania tego
oprogramowania do rozpoznawania linii papilarnych.

■ Czujnik linii papilarnych porównuje i analizuje unikatowe

charakterystyki linii papilarnych. W niektórych okolicznościach
określeni użytkownicy nie mogą jednak zarejestrować linii papilarnych
na skutek niedostatecznie unikatowych charakterystyk linii
papilarnych.

■ Efektywność procesu rozpoznawania linii papilarnych jest różna dla

poszczególnych użytkowników.

Kamera internetowa

Kamera internetowa jest urządzeniem umożliwiającym rejestrowanie

wideo lub wykonywanie fotografii przy użyciu komputera. Można z niej
korzystać do prowadzenia rozmów lub konferencji wideo za pomocą
narzędzia komunikacyjnego jakim jest na przykład Windows Live
Messenger. Oprogramowanie Camera Assistant Software umożliwia
dodanie różnych efektów wideo do filmów lub zdjęć.

Umożliwia transmisję wideo i prowadzenie rozmów za pośrednictwem
Internetu przy użyciu specjalnych aplikacji.

Efektywna liczba pikseli dla tej kamery internetowej wynosi 0,3 miliona
(maksymalny rozmiar fotografii to 640 × 480 pikseli).

Niektóre modele są wyposażone w kamerę internetową.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Pomoc online programu

Camera Assistant Software.

Podstawowe funkcje produktu

Wskaźnik kamery

internetowej

Kamera internetowa

Podręcznik użytkownika 4-11

Kamera

internetowa