Toshiba PORTEGE 3440, PORTEGE 3480, PORTEGE 3410 User Manual [sv]

TOSHIBA

ANVÄNDAR­HANDBOK

Modell

3410CT
3440CT
3480CT

R

Copyright

© 2000 Alla rättigheter förbehålls Toshiba Corporation. Enligt lagen om
upphovsrätt får handboken inte mångfaldigas i någon form utan ett på
förhand inhämtat skriftligt tillstånd från Toshiba. Ingen patentskyldighet
föreligger med avseende på användningen av den information handboken
innehåller.

Portégé 3410CT/3440CT/3480CT Bärbar dator Användarhandbok

Första utgåvan mars 2000

Förbehåll

Handboken har granskats med avseende på innehållets riktighet.
Instruktioner och beskrivningar i handboken är tillämpliga för Toshibas
bärbara dator i Portégé 3410/3440/3480CT-serien vid tidpunkten för
handbokens tryckning. Efterföljande datorer och handböcker kan
emellertid komma att undergå förändringar utan föregående meddelande.
Toshiba påtar sig inte ansvar för skador som orsakas direkt eller indirekt
på grund av felaktigheter, utelämnanden eller annat som avviker från de
faktiska tillämpningsmetoderna.

Varumärken

IBM är ett registrerat varumärke och IBM PC, OS/2 och PS/2 är
varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

Intel, Pentium och Pentium III-processorn med Intel SpeedStep-teknik är
registrerade varumärken och Celeron är ett varumärke som tillhör
Intel Corporation.

MS-DOS, Microsoft, Windows och DirectX är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation.

Sound Blaster och Pro är varumärken som tillhör Creative Technology Ltd.
Novell, NetWare och WordPerfect är registrerade varumärken som tillhör

Novell, Inc.
UNIX är ett registrerat varumärke som tillhör X/Open Company Ltd.
LapLink är ett registrerat varumärke som tillhör Travelling Software, Inc.
Centronics är ett registrerat varumärke som tillhör Centronics Data

Computer Corporation.
Photo CD är ett varumärke som tillhör Eastman Kodak.
RingCentral är registrerat varumärke som tillhör WinPortal, Inc.
K56flex är ett varumärke som tillhör Lucent Technologies och Rockwell

Semiconductor Systems.
CardWizard är ett registrerat varumärke som tillhör SystemSoft

Corporation.
Intellisync är ett varumärke som tillhör Puma Technology, Inc.

ii Användarhandbok

EU-försäkran om överensstämmelse

Toshiba tillkännager att denna produkt följer dessa standarder:
Extra information: ”Produkten följer kraven i lågspänningsdirektivet

73/23/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC.”
Den här produkten är CE-märkt enligt föreskrifterna för europeiska direktiv.

Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460
Neuss, Tyskland.

Varningsmeddelande för modem

Godkännanden

Den här utrustningen har godkänts enligt [Commission Decision ”CTR21”]
för användning i det europeiska telefonnätet. På grund av skillnader mellan
telefonnäten i olika länder är godkännandet inte någon försäkran om att
produkten fungerar i alla anslutningspunkter i telenätverken.

Om du råkar ut för problem bör du i första kontakta tillverkaren av
utrustningen.

Telefonnätverkskompatibilitet

Den här produkten är utformad för att fungera med följande telenätverk.
Den har testats och funnits uppfylla kraven som ingår i EG 201 121.

Tyskland - ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 och

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Grekland - ATAAB AN005,AN006 och GR01,02,03,04

Portugal - ATAAB AN001,005,006,007,011 och P03,04,08,10

Spanien - ATAAB AN005,007,012 och ES01

Schweiz - ATAAB AN002

Alla andra länder - ATAAB AN003,004

Särskilda inställningar av parametrar eller i programmet krävs för varje
nätverk. Under respektive avsnitt i användarhandboken finns mer
information.

Funktionen som kopplar ned linjen en kort stund och sedan kopplar upp
den igen (Hookflash-funktion) är föremål för olika nationella
godkännanden. Produkten har inte testats enligt nationella regler och
därför garanterar vi inte att produkten fungerar i alla nationella nätverk.

Användarhandbok iii

Allmänna föreskrifter

Toshibas datorer är konstruerade för att optimera säkerhet, minimera
påfrestningar och tåla de prövningar som bärbarhet innebär. Du bör dock
iaktta vissa säkerhetsaspekter för att ytterligare minska risken för
personskada eller skada på datorn.

Läs nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar och även varningarna i
handbokens text.

Belastningsskada

Läs skriften Säkerhetsanvisningar noggrant. Den innehåller information om
hur du förebygger belastningsskador på händer och handleder som kan
orsakas av långvarigt arbete vid tangentbord. Kapitel 3, Komma igång,
innehåller också information om hur arbetsställningar och belysning samt
arbetsplatsens utformning kan bidra till att minska fysiska påfrestningar.

Värmevarning

Om datorn används under längre perioder kan ytan bli het. Även om
temperaturen inte känns särskilt hög kan långvarig kontakt med huden
(t ex om du har datorn i knät) medföra att huden får lågvärmeskador.
Undvik därför lång, fysisk kontakt med datorn.

Undvik också direktkontakt med metallplattan som håller I/O-portarna när
datorn använts under en längre period. Plattan kan bli mycket het.

Mobiltelefoner

Användning av mobiltelefoner kan störa datorns ljudsystem. Datorns
funktioner påverkas inte men ett avstånd på 30 cm mellan datorn och
mobiltelefonen rekommenderas ändå.

Tryck- eller stötskada

Utsätt inte datorn för högt tryck eller hårda stötar. För högt tryck eller för
hårda stötar kan orsaka skador på datorns komponenter eller på annat sätt
medföra att datorn inte fungerar som den ska.

Överhettning av PCMCIA-kort (PC Card)

Vissa PCMCIA-kort kan bli varma vid långvarig användning. Överhettning
av PCMCIA-kort kan orsaka fel eller instabilitet av PCMCIA-kortets
funktion. Tänk också på att vara försiktig när du tar bort ett PCMCIA-kort
som har använts under lång tid.

iv Användarhandbok

CE-märkning

Den här produkten och de ursprungliga tillvalen följer EMC- (Electromagnetic
compatibility) standarden och andra säkerhetsstandarder. Toshiba kan dock
inte garantera att denna produkt fortfarande följer dessa EMC-standarder om
andra tillval och/eller kablar än Toshibas ansluts och används. I så fall måste
personen som anslöt och/eller implementerade dessa kablar/tillval se till att
systemet (datorn plus tillval/kablar) fortfarande följer standarderna. Du
undviker vanliga problem med EMC-problem genom att:

 Endast ansluta/implementera CE-märkta tillval
 Endast ansluta de bäst skärmade kablarna

Arbetsmiljö

Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder för
hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri.

Toshiba godkänner inte användningen av denna produkt i andra miljöer än
de som nämns ovan.

Följande miljöer är exempelvis inte godkända:

 Industrimiljö (miljöer med en spänning på >230V~)
 Medicinsk miljö
 Fordonsmiljö
 Flygplansmiljö

Om denna produkt säljs med en nätverksport bör du läsa stycket
"Nätverksanslutning".

Toshiba Europe GmbH ansvarar inte för de konsekvenser som kan uppstå
till följd av att produkten används i miljöer som inte är godkända.

Sådana konsekvenser kan vara:

 Störningar med andra enheter eller maskiner i det närliggande området
 Funktionsstörningar i produkten eller förlust av data till följd av att

Toshiba rekommenderar därför att den elektromagnetiska kompatibiliteten i
produkten testas på ett tillfredsställande sätt i miljöer som inte är
godkända – innan produkten används. När det gäller eller flygplan bör
tillverkaren eller flygbolaget tillfrågas innan produkten används.

Av säkerhetsskäl är användning av produkten i miljöer med explosiv
atmosfär inte tillåtna.

störningar som orsakas av andra enheter eller maskiner i det närliggande
området

Nätverksanslutning (klass A-varning)

Om produkten har nätverksfunktioner och ska anslutas till ett nätverk,
gäller gränserna för strålning enligt klass A (enligt tekniska konventioner).
Detta innebär att om produkten ska används i hemmiljö kan
funktionsstörningar uppstå i andra apparater i närheten. Använd därför inte
produkten i sådana miljöer (exempelvis ett vardagsrum), annars kan du bli
ansvarig för eventuella skador.

Användarhandbok v

Innehåll

Förord...........................................................................................xiii

Handbokens innehåll ............................................................................xiii

Konventioner .........................................................................................xiv

Kapitel 1: Inledning.................................................................... 1-1

Kontrollista över utrustningen .............................................................1-1

Funktioner..............................................................................................1-2

Specialfunktioner ..................................................................................1-5

Hjälpprogram .........................................................................................1-8

Extra utrustning.....................................................................................1-9

Kapitel 2: Beskrivning av datorn.............................................. 2-1

Framsidan med bildskärmen nedfälld .................................................2-1

Vänster sida ...........................................................................................2-2

Höger sida..............................................................................................2-3

Baksidan.................................................................................................2-4

Undersidan.............................................................................................2-5

Framsidan med bildskärmen uppfälld.................................................2-6

Kontrollampor........................................................................................2-8

I/O-adapter..............................................................................................2-9

Nätverks-I/O-adapter ...........................................................................2-10

Nätadapter............................................................................................2-12

3,5-tumsdiskettenhet...........................................................................2-13

Förkortningar...................................................................................... xiv

Symboler............................................................................................ xiv

Tangenter........................................................................................... xiv

Tangentkombinationer......................................................................... xv

Bildskärm ............................................................................................ xv

Meddelanden ...................................................................................... xv

Kapitel 3: Komma igång............................................................ 3-1

Förbereda arbetsplatsen.......................................................................3-1

Allmänna råd......................................................................................3-2

Placering av datorn ............................................................................3-2

Sittplats och arbetsställning ...............................................................3-3

Belysning ...........................................................................................3-4

Arbetsrutiner ......................................................................................3-4

Användarhandbok vi

Fälla upp bildskärmen ..........................................................................3-5

Ansluta nätadaptern..............................................................................3-6

Använda extern 3,5-tumsdiskettenhet................................................. 3-7

Ansluta 3,5-tumsdiskettenheten ........................................................3-7

Koppla loss 3,5-tumsdiskettenheten.................................................. 3-8

Skötsel av disketter ...........................................................................3-8

Slå på strömmen ...................................................................................3-9

Välja operativsystem...........................................................................3-10

Windows 95/98 ................................................................................ 3-10

Windows NT/2000 ...........................................................................3-10

Stänga av strömmen........................................................................... 3-11

Starta om datorn ................................................................................. 3-11

Återställa förinstallerad programvara från produktåterställnings­CD-skivan eller CD-ROM-skivan med verktyg och hjälpprogram ...3-12

Återställa Toshibas hjälpprogram och verktyg..................................3-12

Kapitel 4: Datorns grundläggande funktioner ........................ 4-1

Använda AccuPoint II............................................................................ 4-1

Hantering och skötsel av AccuPoint II ...............................................4-2

Byta höljet.......................................................................................... 4-2

Använda mikrofonen.............................................................................4-3

Internt modem ....................................................................................... 4-3

Expansionsenheterna........................................................................... 4-5

I/O-adapter ........................................................................................4-5

Nätverks-I/O-adapter ......................................................................... 4-6

Anslutning av nätadapter................................................................... 4-9

Nätverksdrivrutin.............................................................................. 4-10

Rengöra datorn ................................................................................... 4-11

Flytta datorn ........................................................................................ 4-11

Värmeavledning...................................................................................4-12

Kapitel 5: Tangentbordet........................................................... 5-1

Vanliga tangenter .................................................................................. 5-1

Funktionstangenterna F1…F12............................................................5-2

Mjuka tangenter: Alt Gr-tangenten ......................................................5-2

Eurosymbolen.................................................................................... 5-2

Mjuka tangenter: Fn-tangenten............................................................5-3

Emulera utökat tangentbord ..............................................................5-3

Snabbtangenter ................................................................................. 5-4

Emulera Fn-tangenten på externt tangentbord .................................. 5-5

Specialtangenter i Windows 95/98/NT/2000 ........................................ 5-6

vii Användarhandbok

Överliggande tangentbord....................................................................5-6

Aktivera det överliggande tangentbordet............................................5-6

Piltangentsläge ..................................................................................5-6

Numeriskt läge...................................................................................5-7

Temporärt aktivera det normala tangentbordet ..................................5-7

Temporär aktivering av det överliggande tangentbordet ....................5-8

Temporärt växla mellan lägen ............................................................5-8

Framställa ASCII-tecken........................................................................5-8

Kapitel 6: Strömförsörjning och startlägen ............................ 6-1

Strömförsörjning ...................................................................................6-1

Strömförsörjningssymboler .................................................................6-2

Kontrollampa för batteri......................................................................6-2

Kontrollampa för DC IN......................................................................6-2

Kontrollampa för ström.......................................................................6-3

Batterityper ............................................................................................6-3

Huvudbatteri.......................................................................................6-3

Klockbatteri ........................................................................................6-3

Skötsel och hantering av huvudbatteri................................................6-4

Säkerhetsföreskrifter..........................................................................6-4

Ladda batterier...................................................................................6-5

Visa batteriets laddningsnivå .............................................................6-6

Maximera batteriets användningstid...................................................6-7

Bevara data med datorn avstängd .....................................................6-7

Förlänga batteriets livslängd ..............................................................6-7

Byta batteri.............................................................................................6-8

Ta ut batteriet .....................................................................................6-8

Installera batteriet ..............................................................................6-9

Starta datorn med lösenord................................................................6-10

Startlägen.............................................................................................6-11

Boot-läge..........................................................................................6-11

Vänteläge.........................................................................................6-12

Automatisk aktivering av vänteläget.................................................6-13

Försiktighetsåtgärder för vänteläget.................................................6-13

Fellägen i vänteläget........................................................................6-14

Viloläge ............................................................................................6-14

Av/på vid hopfällning/uppfällning ......................................................6-15

Ringsignalsavkänning.........................................................................6-16

Automatisk avstängning av datorn ....................................................6-16

Automatisk påslagning .......................................................................6-16

Användarhandbok viii

Kapitel 7: TSETUP och lösenord.............................................. 7-1

TSETUP.................................................................................................. 7-1

Köra TSETUP.................................................................................... 7-2

Ändra värden på TSETUP-menyn ..................................................... 7-3

Bekräfta ändringar och lämna SYSTEM SETUP ............................... 7-3

Standardkonfiguration........................................................................ 7-3

Alternativ i TSETUP........................................................................... 7-4

Battery ............................................................................................... 7-5

Lösenord.............................................................................................. 7-16

Registrera lösenord .........................................................................7-17

Ta bort lösenord...............................................................................7-19

Skapa en servicediskett för lösenord............................................... 7-23

Kapitel 8: Extra utrustning........................................................ 8-1

Strömförsörjning ................................................................................ 8-1

Kringutrustning ..................................................................................8-1

PCMCIA-kort .......................................................................................... 8-2

Innan du installerar ............................................................................8-2

Installera PCMCIA-kort...................................................................... 8-2

Ta bort PCMCIA-kort .........................................................................8-3

Extra minne............................................................................................ 8-4

Installera minnesmodul...................................................................... 8-4

Ta bort minnesmodul .........................................................................8-6

I/O-adapter ............................................................................................. 8-7

Nätverks-I/O-adapter............................................................................. 8-7

Portreplikator med multimediafunktioner........................................... 8-7

Huvudbatteri.......................................................................................... 8-8

Högkapacitetsbatteri............................................................................. 8-8

Installera högkapacitetsbatteriet ........................................................ 8-8

Ta bort högkapacitetsbatteriet............................................................ 8-9

Ansluta datorn .................................................................................8-10

Koppla från datorn ........................................................................... 8-12

Batteriladdare ...................................................................................... 8-13

Ansluta.............................................................................................8-13

Koppla från ...................................................................................... 8-14

Extra nätadapter.................................................................................. 8-15

Batteriladdare ...................................................................................... 8-15

Parallellskrivare................................................................................... 8-15

Extern bildskärm ................................................................................. 8-16

PS/2-mus.............................................................................................. 8-17

PS/2-tangentbord ................................................................................8-17

Stöldskyddslås....................................................................................8-18

ix Användarhandbok

Kapitel 9: Felsökning................................................................. 9-1

Problemlösning .....................................................................................9-1

Preliminär kontrollista.........................................................................9-2

Analysera problemet ..........................................................................9-2

Kontrollista för maskinvara och system..............................................9-3

Systemstart........................................................................................9-4

Självtest .............................................................................................9-4

Strömförsörjning.................................................................................9-5

Lösenord............................................................................................9-7

Snabbtangenter .................................................................................9-7

Tangentbord.......................................................................................9-7

LCD-skärm.........................................................................................9-8

Hårddisk.............................................................................................9-9

Diskettenhet.......................................................................................9-9

Infraröd port .....................................................................................9-10

Skrivare............................................................................................9-10

Pekdon............................................................................................. 9-11

PCMCIA-kort....................................................................................9-12

Bildskärm .........................................................................................9-13

Ljudsystem.......................................................................................9-13

USB .................................................................................................9-14

I/O-adapter.......................................................................................9-14

Nätverks-I/O-adapter .......................................................................9-15

Modem.............................................................................................9-16

Viloläge ............................................................................................9-17

Diagnostiktest......................................................................................9-17

Köra diagnostikprogrammet.............................................................9-17

Välja testalternativ............................................................................9-18

Testordning ......................................................................................9-19

Deltester ..........................................................................................9-19

Om du behöver mer hjälp ...................................................................9-25

Innan du ringer.................................................................................9-25

Vart du ska skriva.............................................................................9-25

Användarhandbok x

Bilaga A: Tekniska specifikationer...........................................A-1

Bilaga B: Nätkabel och kontakter.............................................B-1

Bilaga C: Toshibas internationella garanti ..............................C-1

Bilaga D: Tangentbordslayout ..................................................D-1

Bilaga E: Bildskärmsstyrenhet och skärmlägen...................... E-1

Bilaga F: Om datorn blir stulen ................................................F-1

Bilaga G: ASCII-koder............................................................... G-1

Bilaga H: S-register....................................................................H-1

Bilaga I: V.90/K56flex .................................................................. I-1

Ordlista......................................................................................... I-1

Index.............................................................................................. I-i

xi Användarhandbok

Förord

Gratulerar till köpet av Toshiba Portégé 3410CT/3440CT/3480CT. Denna
kraftfulla och lätta, bärbara dator är byggd för att ge dig hög prestanda
under många års användning.

Denna handbok beskriver hur du gör för att börja använda datorn. Den ger
också detaljerad information om hur du konfigurerar datorn, om
grundläggande funktioner och handhavande, om felsökning och om hur du
använder kringutrustning.

Om du inte tidigare har använt en dator eller om du är nybörjare när det
gäller bärbara datorer, bör du först läsa kapitlen Inledning och Beskrivning

av datorn. I dessa kapitel bekantar du dig med datorns funktioner, delar

och tillbehör. Läs sedan Komma igångdär du får stegvisa instruktioner om
hur du sätter upp datorn.

Om du är van datoranvändare bör du först läsa igenom hela detta förord
för att se hur handboken är uppbyggd. Bekanta dig sedan med handboken
genom att ögna igenom sidorna. Se till att du tittar igenom avsnittet
Specialfunktioner i kapitlet Inledning. Där kan du läsa om ovanliga
funktioner och funktioner som är unika för den här datorn. Läs också
noggrant igenom TSETUP och lösenord. Om du ska installera PCMCIA­kort eller ansluta externa enheter, exempelvis en skrivare, bör du först läsa
kapitel 8, Extra utrustning.

Handbokens innehåll

Denna handbok består av nio kapitel, nio bilagor, en Ordlista och ett Index.
Kapitel 1, Inledning, är en översikt över datorns funktioner,

specialfunktioner och tillbehör.
Kapitel 2, Beskrivning av datorn, beskriver datorns delar och förklarar

kortfattat deras funktion.
Kapitel 3, Komma igång, ger en snabb översikt över hur du börjar använda

datorn, samt tips om säkerhet, arbetsmiljö. Läs avsnittet Välja
operativsystem.

Kapitel 4, Datorns grundläggande funktioner, innehåller tips om hur du
sköter datorn och hur du använder följande enheter: AccuPoint II,
mikrofon, internt modem, I/O-adaptern och nätverks-I/O-adaptern.

Kapitel 5, Tangentbordet, beskriver speciella tangentbordsfunktioner,
överliggande tangentbord och snabbtangenter.

Användarhandbok xii

Kapitel 6, Strömförsörjning och startlägen, ger information om datorns
strömförsörjning och batterisparlägen.

Kapitel 7, TSETUP och lösenord, beskriver hur du konfigurerar datorn med
Hardware Setup och verktyget Power Saver i Windows® eller programmet
TSETUP i MS-DOS®. Här får du också veta hur du registrerar lösenord.

Kapitel 8, Extra utrustning, innehåller information om de maskinvarutillval
som finns att köpa.

Kapitel 9, Felsökning, ger information om hur du utför diagnostiktest. Här
finns också förslag på åtgärder som du kan vidta om datorn inte verkar
fungera som den ska.

Bilagorna innehåller teknisk information om datorn.
I Ordlista hittar du förklaringar på allmänna datatermer och förkortningar

som används i texten.
Bokens Index leder dig snabbt till den information du söker.

Konventioner

Denna handbok använder följande konventioner för att beskriva, markera
och framhäva termer och anvisningar.

Förkortningar

Första gången en förkortning förekommer, och när det behövs för tydlig­hetens skull, följs termen av sitt utskrivna namn inom parentes, exempelvis
ROM (Read Only Memory). Förkortningar finns också definierade i

Ordlista.

Symboler

Symboler används för att representera portar, knappar och andra delar på
datorn. Även datorns kontrollpanel använder symboler för att visa vilken
komponent den tillhandahåller information om.

Tangenter

I texten beskrivs hur du med hjälp av tangentryckningar aktiverar olika
funktioner. Tangentsymboler markeras med ett avvikande teckensnitt.
Exempelvis skrivs Retur-tangenten som Retur.

xiii Användarhandbok

Tangentkombinationer

Vissa funktioner aktiveras genom att du trycker på två eller fler tangenter
samtidigt. Sådana tangentkombinationer skrivs i boken med tangent­symbolerna åtskilda av ett plustecken (+). Ctrl + C betyder exempelvis att
du ska hålla Ctrl-tangenten nedtryckt och samtidigt trycka på C. Om tre
tangenter anges håller du ned de två första och trycker samtidigt på den
tredje.

DISKCOPY A: B:

Bildskärm

ABC

Meddelanden

I boken används nedanstående två typer av meddelanden för att göra dig
uppmärksam på viktig information.

Varning! Denna typ av meddelande informerar om att data kan förloras
eller skada uppstå om du använder utrustningen på fel sätt eller inte följer
anvisningarna.

När proceduren kräver att du ska göra något,
exempelvis klicka på en ikon eller skriva text,
visas ikonens namn eller text som du ska
skriva med stilen till vänster.

Text som du ska skriva föregås oftast av
tangentbordssymbolen.

Namn på fönster eller ikoner eller text som
genereras av datorn och visas på skärmen
skrivs i boken med den stil som visas här till
vänster.

Text som generas av datorn föregås oftast av
bildskärmssymbolen.

Obs! En anmärkning är ett tips eller ett råd som hjälper dig att använda

Användarhandbok xiv

utrustningen på bästa sätt.

Kapitel 1

Inledning

Detta kapitel innehåller en kontrollista över utrustningen samt information
om datorns funktioner, extra utrustning och tillbehör.

Det kan hända att vissa av de funktioner som beskrivs i den här

Kontrollista över utrustningen

handboken inte fungerar korrekt om du använder ett annat operativsystem
än det som installerats av Toshiba.

Packa försiktigt upp datorn. Spara kartong och emballage för framtida
bruk.

Kontrollera att följande delar finns med:

 Bärbar dator Portégé 3410CT/3440CT/3480CT
 Universell nätadapter och nätkabel
 3,5-tums diskettenhetsmodul och kabel
 I/O-adapter (endast 3410CT)
 Nätverks-I/O-adapter och kabel (endast 3440CT och 3480CT)
 Modemkabel (endast med modeller med förinstallerat modem)
 Två extra (blå) AccuPoint II- (pekdon) höljen.
 Produktåterställnings-CD-ROM
 CD-ROM med verktyg och hjälpprogram
 Dokumentation till datorn:

• Portégé 3410CT/3440CT/3480CT Bärbar dator Användarhandbok

• Portégé 3410CT/3440CT/3480CT Komma igång

• Handböcker för Microsoft Windows (beroende på om

operativsystemet är förinstallerat)

• Säkerhetsanvisningar

• Information om internationell, begränsad garanti

(Denna information medföljer endast datorer som säljs i områden

där denna garanti stöds.)

Om något saknas eller är skadat kontaktar du genast återförsäljaren.

Användarhandbok Inledning 1-1

Funktioner

Tack vare Toshibas avancerade teknik för storskaleintegrering (LSI) och
kompletterande metalloxidhalvledare (CMOS) är datorn lätt och kompakt,
har låg energiförbrukning och hög tillförlitlighet. Datorn levereras med
följande funktioner och tillbehör:

Processor Datorn är utrustad med en Intel-processor med

en inbyggd matematikprocessor och ett cache­minne på 32 KB.

3410CT 400 Mhz Mobile Intel® Celeron™-

processor
3440CT 500 MHz Mobile Pentium® III-processor
3480CT 600 MHz Mobile Pentium® III-processor

Sekundärt cache­minne

Huvudbatteri Datorn strömförsörjs av ett laddningsbart

Klockbatteri Den inbyggda klockbatteriet strömförsörjer

Minne Datorn levereras med 64 MB RAM. Du kan

Bildskärmsminne Datorn har 8 MB minne för skärmvisning.

Tangentbord Datorn har ett lätthanterligt 84-tangenters (USA)

Det sekundära cache-minnet ökar prestandan.
3410CT 128 KB

3440CT/3480CT 256 KB

litiumjonbatteri.

realtidsklockan och kalendern.

installera en minnesmodul på 64 MB eller
128 MB i kortplatsen och totalt utöka minnet till
128 MB eller 192 MB.

eller 86-tangenters (Europa) tangentbord med ett
överliggande tangentbord för snabbinmatning av
siffror eller markör- och sidförflyttning. Det
innefattar även två tangenter som har en särskild
funktion i Windows 95/98: en som aktiverar Start-
menyn och en som fungerar som höger
musknapp. Tangentbordet kan användas med
program som kräver utökat tangentbord med 101
eller 102 tangenter. I kapitel 5, Tangentbordet,
finns mer information.

Hårddisk Datorn har en inbyggd 2,5-tums hårddisk med

utrymme för permanent lagring av data och
program. Hårddisken är på 5,59 GB för 3410CT­och 3440CT-modellerna.

3480CT har en hårddisk på 12 GB.

1-2 Inledning Användarhandbok

Diskettenhetsmodul En extern 3,5-tums diskettenhetsmodul som

rymmer både 1,44 MB 2HD-disketter och 720 KB
2DD-disketter.

Nätadapter Den universella nätadaptern strömförsörjer

systemet och laddar batterierna. Nätadaptern
levereras med en löstagbar nätkabel.

Eftersom adaptern är universell kan den anslutas
till alla nätspänningar mellan 100 och 240 volt;
men utströmmen kan variera mellan olika
modeller. Om du använder fel modell kan det
skada datorn. Mer information finns i avsnittet
Nätadapter i kapitel 2, Beskrivning av datorn.

Ljudsystem Ett ljudsystem som är kompatibelt med Sound

Blaster™Pro™ och Windows Sound System
(WSS) ger datorn multimediaegenskaper. I
systemet ingår högtalare, intern mikrofon,
volymreglage och uttag för hörlurar och mikrofon.

Bildskärm Bildskärmen stöder grafik i hög upplösning och

använder en PCI-buss för hög prestanda.
Bildskärmen kan ställas i många olika vinklar för
bästa bild. Följande bildskärmar är tillgängliga:

3410CT
10,4- tums TFT-skärm, 800 x 600 bildpunkter,
16 M färger

3440CT/3480CT
11,3-tums TFT-skärm, 1024 x 768 bildpunkter,
16 M färger.

Port för universell
seriebuss

Med USB-porten kan du seriekoppla ett antal
USB-utrustade enheter till en enda port på
datorn. Du kan exempelvis ansluta ett USB-nav
till datorn och sedan ansluta ett tangentbord till
USB-navet och en mus till tangentbordet. Det
finns två USB-portar: en på datorn och en på
nätverks-I/O-adaptern eller I/O-adaptern.

Använd de USB-drivrutiner som levereras med
externa USB-enheter. Om operativsystemet inte
stöder USB kan du ändå använda en USB-mus
och ett USB-tangentbord genom att ställa in
alternativet USB KB/Mouse Emulation i TSETUP
till Enabled (aktiverad). Mer information finns i
kapitel 7, TSETUP och lösenord.

I/O-adapter I/O-adaptern är standardutrustning på 3410CT-

datorer. Den har följande portar och uttag: extern
bildskärm, parallell, seriell, PS/2-mus/tangentbord
och USB. Du kan använda USB-porten samtidigt
med datorns USB-port

Användarhandbok Inledning 1-3

Nätverks-I/O-adapter Nätverks-I/O-adaptern är standardutrustning på

3440CT- och 3480CT-datorer. Den har följande
portar och uttag: extern bildskärm, parallell,
seriell, PS/2-mus/tangentbord, linjeutgång, USB
och nätverk. Du kan använda USB-porten
samtidigt med datorns USB-port.

Infraröd port Denna infraröda port är kompatibel med IrDA

(Infrared Data Association) FIR- (Fast InfraRed)
standard. Porten möjliggör kabellös
dataöverföring med 4 Mbps med
IrDA 1.1-kompatibla externa enheter.

Extern diskettenhet

Du kan ansluta en extern diskettenhet till en
USB-port.

Port för extern
bildskärm

Till denna 15-stifts hankontakt av D-sub-typ
ansluter du en extern bildskärm som automatiskt
känns igen. Den stöder funktioner som är
kompatibla med Video Electronics Standards
Association (VESA) Display Data Channel
(DDC).

PCMCIA-kortplats PCMCIA-kortplatsen rymmer två 5-millimeterskort

(typ II) eller ett 10,5-millimeterskort (typ III).
Kortplatsen stöder 16-bitars PCMCIA-kort och
CardBus-kort (32-bitars). Mer information finns i
avsnittet PCMCIA-kort i kapitel 8, Extra

utrustning.

Internt modem Med ett internt modem kan du använda dig av

data- och faxöverföring. Modemet stöder V.90
och K56flex™. Se Bilaga I. Hastigheten på data­och faxöverföring är beroende på de analoga
telefonlinjerna. Modemet har ett uttag där du kan
ansluta en telefonlinje. Modemet förinstalleras i
vissa marknadsregioner.

Plats för extra minne Denna plats rymmer en minnesmodul på 64 eller

128 MB.

Mikrofon/högtalare Med den inbyggda mikrofonen kan du spela in

ljud i programmen och sedan spela upp det
genom högtalarna.

AccuPoint II Med styrspaken mitt på tangentbordet går det lätt

att placera pekaren där du vill ha den. Inget
extrautrymme på skrivbordet krävs för en mus.

1-4 Inledning Användarhandbok

Plug-and-Play När du ansluter en extern enhet till datorn,

Specialfunktioner

Funktionerna nedan är antingen unika för Toshibas datorer eller speciellt
avancerade funktioner som gör din dator enklare att använda.

Snabbtangenter Du ändrar systemkonfigurationen snabbt och

I/O-adaptern eller nätverks-I/O-adapter, känner
plug-and-play-funktionen av anslutningen och gör
automatiskt nödvändiga inställningar.

enkelt med tangentkombinationer direkt från
tangentbordet utan att behöva starta något
program för systemkonfigurering.

Överliggande
tangentbord

Automatisk
avstängning av
skärm

Automatisk
avstängning av
hårddisk

Automatisk
avstängning av
datorn

Grå tangenter med grå tecken utgör det
överliggande numeriska tangentbordet, som kan
användas för inmatning av siffror.

Med den här funktionen stängs strömmen till den
inbyggda bildskärmen automatiskt av när
tangentbordet inte har använts under en viss tid.
Strömmen återställs när du trycker ned en
tangent. Om du använder Windows 95/NT kan du
ange tiden i fönstret Auto av - skärm i
Energisparläge i Power Saver. Om du använder
Windows 98/2000 kan du ange tiden Stäng av
bildskärm i fönstret Energisparläge i Power
Saver.

Med den här funktionen bryts strömmen till
hårddisken automatiskt när hårddisken inte har
använts under den tid som har angetts.
Strömmen återställs när hårddisken används
igen. Om du använder Windows 95/NT kan du
ange tiden i fönstret Automatisk avstängning av
hårddisken under energisparlägen i Power Saver.
Om du använder Windows 98/2000 kan du ange
tiden med alternativet Stäng av hårddiskar i
fönstret Energisparläge i Power Saver.

Med denna funktion stängs strömmen till
systemet av om ingen aktivitet har känts av under
en viss tid. Om du använder Windows 95/NT kan
du ange tiden i fönstret System under
Energisparlägen i Power Saver. Om du använder
Windows 98/2000 kan du ange tiden med
alternativet När datorns beredskapstid har gått ut i
fönstret Systemenergilägen i Power Saver.

Användarhandbok Inledning 1-5

Batterisparläge Den här funktionen sparar batterienergi. Om du

använder Windows 95/NT anger du
energisparläget med alternativet Batterieffekt i
Energiinställningar i Power Saver. Om du
använder Windows 98/2000 anger du
energisparläget med alternativet Kör på batteri i
fönstret Energisparlägen i Power Saver.

Lösenord vid start Det finns två olika nivåer av lösenordsskydd:

systemadministratör och användare. Denna
funktion förhindrar obehörig användning av din
dator.

Sekretessfunktion
med lösenordsskydd

En snabbtangentsfunktion som tömmer skärmen
och avaktiverar datorn, dvs en snabb och enkel
säkerhetsfunktion.

Avstängning/
påslagning vid
hopfällning/
uppfällning av
bildskärmen

Med den här funktionen stängs strömmen till
datorn av när bildskärmen fälls ned och slås på
igen när bildskärmen fälls upp. Om du använder
Windows 95/NT anger du inställningen i fönstret
System under energisparlägen i Power Saver. Om
du använder Windows 98/2000 använder du När
jag stänger bildskärmen i fönstret Egenskaper för
Systemenergilägen.

Automatisk
påslagning

Med den här funktionen kan du ställa in datum och
tid då datorn automatiskt ska slås på. Funktionen
kan användas när du vill ta emot data med hjälp av
fjärrkommunikation när du sover eller är borta. Om
du använder Windows 95/NT, kan du även ange
tiden med alternativet Automatisk påslagning i
fönstret Egenskaper för Power Saver. Om du
använder Windows 98/2000 anger du inställningen i
Schemalagda aktiviteter.

1-6 Inledning Användarhandbok

Ringsignals­avkänning

Denna funktion låter datorn slås på av en signal
från ett fjärrmodem. När ett internt modem
(förinstallerat på vissa modeller) eller ett externt
modem som är anslutet till datorns serieport nås
av en signal från ett fjärrmodem, skickas en
ringsignal till datorn som då slås på. Detta
fungerar endast i vänteläge.

Vänteläge (Uppehåll,
Beredskap)

Om du måste avbryta ditt arbete kan du stänga
av strömmen utan att behöva avsluta
programmet. Informationen sparas i datorns
huvudminne. När du slår på strömmen igen kan
du fortsätta att arbeta där du slutade.

Vänteläget kallas Vänteläge/fortsätt i Windows 95/NT och
Vänteläge i Windows 98/2000. Funktionerna är likvärdiga.

Viloläge Med den här funktionen kan du stänga av

strömmen utan att först stänga programmet.
Innehållet i minnet sparas på hårddisken och när
du slår på datorn igen kan du fortsätta där du var
förut.

Processorkylning Som ett skydd mot överhettning har processorn

en inbyggd temperatursensor. Om datorns
temperatur ökar till en viss nivå slås kylfläkten på
eller så sänks processorhastigheten. Du kan
använda programmet TSETUP för att ange om
processorns temperatur ska styras av fläkten
(Performance, prestanda) eller genom att
processorhastigheten sänks först och sedan (om
det behövs) av fläkten (Quiet, tyst).

Användarhandbok Inledning 1-7

Hjälpprogram

Det här avsnittet innehåller information om förinstallerade hjälpprogram
och hur du startar dem. Information om hur du använder dem finns i
online-dokumentationen, hjälpfilerna eller readme-filerna till varje
hjälpprogram (verktyg).

Power Saver Du öppnar detta energihanteringsprogram genom

Hardware Setup Med det här programmet kan du anpassa

TSETUP Med denna lättanvända meny kan du anpassa

MouseWare Med verktyget för musstyrning kan du ange

att öppna Kontrollpanelen och dubbelklicka på
ikonen Power Saver.

maskinvaruinställningarna efter ditt sätt att arbeta
och efter den kringutrustning du använder. Du
startar verktyget genom att klicka på Start, peka
på Inställningar och klicka på Kontrollpanelen. På
Kontrollpanelen dubbelklickar du på ikonen
Toshiba Hardware Setup.

datorns konfiguration i DOS-miljö efter ditt sätt att
arbeta och efter den kringutrustning du använder.
Mer information finns i kapitel 7, TSETUP och

lösenord.

egenskaper och funktioner för AccuPoint II eller
en PS/2-mus. Du öppnar verktyget genom att
klicka på Start, peka på Inställningar och klicka
på Kontrollpanelen. På Kontrollpanelen
dubbelklickar du på ikonen Mus.

Toshibas funktioner I Windows 95 kan du använda detta program när

du vill aktivera eller avaktivera
avstängningsfunktionen. I Windows 98 kan du
använda det för att aktivera eller avaktivera
statusfönster för energiinställningar. Du öppnar
verktyget genom att klicka på Start, peka på
Inställningar och klicka på Kontrollpanelen. På
Kontrollpanelen dubbelklickar du på ikonen
Toshibas funktioner.

1-8 Inledning Användarhandbok

Extra utrustning

Genom att skaffa ett antal extra tillbehör kan du göra din dator ännu mer
effektiv och praktisk att använda. Följande tillbehör finns att tillgå:

Extra minne En minnesmodul på 64 eller 128 MB kan enkelt

Huvudbatteri Du kan köpa ett extra huvudbatteri (PA3038U)

Högkapacitetsbatteri Detta huvudbatteri ger ungefär dubbelt så mycket

Nätadapter Om du ofta använder datorn på olika ställen kan

Extern diskettenhet Du kan köpa externa diskettenheter från en

Batteriladdare Med batteriladdaren kan du ladda extrabatterier

installeras.

hos en Toshiba-återförsäljare. Det är identiskt
med det som redan är installerat i datorn och är
bra att ha i reserv.

ström och därmed större arbetskapacitet jämfört
med ordinarie huvudbatteri. Du ansluter det på
datorns undersida. Du får då ungefär sex timmars
batteridrift.

det vara bekvämt att köpa en extra nätadapter till
varje ställe. Då slipper du bära med dig
nätadaptern.

Toshiba-återförsäljare. Du ansluter en sådan till
en USB-port.

utanför datorn.

Stöldskyddslås Datorn har ett uttag där en låskabel kan fästas för

att försvåra stöld.

I/O-adapter I/O-adaptern är standardutrustning för 3410CT-

datorerna. Mer information finns i avsnittet
Funktioner.

Nätverks-I/O-adapter Nätverks-I/O-adaptern är standardutrustning för

3440CT- och 3480CT-datorerna. Mer information
finns i avsnittet Funktioner.

Portreplikator med
multimedia

Användarhandbok Inledning 1-9

På denna portreplikator finns följande: portar för
extern bildskärm, parallella och seriella portar,
portar för PS/2-mus/tangentbord, USB-portar,
uttag för linjeutgång, nätverksuttag, snabb­anslutningsfack och en PCMCIA-kortplats för 5­millimeterskort (typ II). USB-porten och PCMCIA­kortplatsen kan användas förutom de på datorn.

Kapitel 2

Beskrivning av datorn

Det här kapitlet beskriver de olika delar som din dator består av. Bekanta
dig med alla delarna innan du börjar använda datorn.

Framsidan med bildskärmen nedfälld

Den här bilden visar datorns framsida med skärmen nedfälld.

PCMCIA-KORTSPÄRRAR

BILDSKÄRMSSPÄRR

INFRARÖD PORT

VOLYMREGLAGE

Framsidan av datorn med bildskärmen nedfälld

KONTROLLAMPOR FÖR

STRÖM/SYSTEM

Bildskärmsspärr Denna spärr låser LCD-skärmen i stängt läge.

Skjut spärren åt sidan när du vill fälla upp
skärmen.

Kontrollampor för
strömkälla/system

Med kontrollamporna kan du bevaka statusen för
olika datorfunktioner. Mer information finns i
Kontrollampor.

Volymreglage Använd detta reglage för att justera högtalarnas

och hörlurarnas ljudnivå.

Spärrar för PCMCIA­kort

När du installerar ett PCMCIA-kort låses
motsvarande spärr. Vänster spärr låser det övre
kortet och höger spärr låser höger det nedre
kortet. Mer information finns i avsnittet PCMCIA-
kort i kapitel 8, Extra utrustning.

Användarhandbok Beskrivning av datorn 2-1

Infraröd port Den infraröda porten är kompatibel med

Vänster sida

Den här bilden visar datorns vänstra sida.

STRÖMBRYTARE ÅTERSTÄLLNING

standarderna IrDA (Infrared Data Association)
och FIR (Fast Infrared). Den möjliggör trådlös
datakommunikation i hastigheten 4 Mbps, 1,152
Mbps, 115,2 kbps, 57,6 kbps, 38,4 kbps, 19,2
kbps eller 9,6 kbps med IrDA 1.1-kompatibla
enheter.

PLATS FÖR STÖLDSKYDDSLÅS

RESET

Strömbrytare Tryck på den här knappen för att slå på eller

On

KYLFLÄKT PCMCIA-KORTPLATSSTRÖMBRYTARLÅS

Datorns vänstra sida

stänga av strömmen till datorn.

Strömbrytarlås Stäng detta lås för att förhindra att datorn slås på

av misstag.

PCMCIA-kortplats PCMCIA-kortplatsen kan ta två 5-millimeterskort

CB

(typ II) eller ett 10,5-millimeterskort (typ III).
Kortplatsen stöder 16-bitars PCMCIA-kort och
CardBus-kort.

Se till att inga främmande föremål tränger in i PCMCIA-kortplatserna. En
nål eller liknande föremål kan skada datorns kretsar.

Återställningsknapp Tryck på återställningsknappen om datorn inte

reagerar på kommandon från tangentbordet.
Använd ett spetsigt föremål, exempelvis en
kulspetspenna. Systemet startar då om och
minnet töms på data utan att hänsyn tas till
vänteläget.

Använd inte blyertspenna när du trycker på återställningsknappen.
Spetsen kan brytas av inuti datorn och skada kretsarna.

2-2 Beskrivning av datorn Användarhandbok

Kylfläkt Luft kan strömma igenom fläkthålen, vilket gör att

Var noga med att inte blockera ventilationshålen. Ställ datorn på en hård
och plan yta. Om du ställer datorn på en mjuk yta kan ventilationshålen på
sidan och undersidan av datorn blockeras. Se också till att inga
främmande föremål faller ned i ventilationshålen. En nål eller liknande kan
skada datorns kretsar.

Stöldskyddslås Här kan du fästa en låskabel. Med den låser du

Höger sida

Den här bilden visar datorns högra sida.

processorns inte blir för varm.

fast datorn i skrivbordet eller något annat stort
föremål för att förhindra stöld.

MODEMUTTAGMIKROFON USB-PORT DC IN 15V

HÖRLURAR PORT FÖR EXTERN BILDSKÄRM EXPANSIONSPORT

Högra sidan av datorn

Uttag för mikrofon I miniuttaget på 3,5 mm för mikrofon kan du

ansluta en monomikrofon eller en annan enhet
för ljudinmatning. När du ansluter en extern
mikrofon avaktiveras automatiskt den interna
mikrofonen.

Uttag för hörlurar I standardminiuttaget på 3,5 mm för hörlurar kan

du ansluta stereohörlurar (minst 16 ohm) eller en
annan enhet för ljudutmatning. När du ansluter
hörlurarna avaktiveras automatiskt de interna
högtalarna.

Port för universell
seriebuss

Ett plastlock skyddar porten för den universella
seriebussen (USB). Du använder USB-porten för
att seriekoppla ett antal USB-utrustade enheter
till en port på din dator. Du kan exempelvis
ansluta ett USB-nav till datorn, därefter ansluta
ett tangentbord till USB-navet och sedan ansluta
en mus till tangentbordet.

Användarhandbok Beskrivning av datorn 2-3

Expansionsport Du kan ansluta en I/O-adapter, nätverks-I/O-

adapter eller portreplikator med
multimediafunktioner till denna port. Porten
skyddas av ett plastlock.

DC IN 15V Nätadapterns likströmskontakt ansluts till detta

DC IN 15V

uttag. Använd endast samma typ av nätadapter
som kom med datorn. Om du använder fel
nätadapter kan du skada datorn.

Uttag för modem I det här uttaget (i de marknadsregioner där ett

internt modem tillhör standardutrustningen)
ansluter du en modemkabel när du vill ansluta
modemet direkt till en telefonlinje.

I händelse av åskväder bör du dra ut modemkabeln från telefonjacket.
Anslut inte modemet till en digital telefonlinje. En digital linje förstör

modemet.

Baksidan

Port för extern
bildskärm

Använd denna 15-stiftsport när du vill ansluta en
extern bildskärm.

Den här bilden visar datorns baksida.

HUVUDBATTERI

Baksidan av datorn

Huvudbatteri Huvudbatteriet förser datorn med ström när

nätadaptern inte är ansluten. Mer information om
hur du kommer åt huvudbatteriet finns i avsnittet
Byta batteri i kapitel 6, Strömförsörjning och

startlägen. Extra batteri, inklusive huvudbatteri i

hög kapacitet, kan köpas hos en Toshiba­återförsäljare och används för att förlänga
batteridriften.

2-4 Beskrivning av datorn Användarhandbok

Undersidan

Följande bild visar undersidan av datorn. Se till att bildskärmen är nedfälld
innan du vänder datorn upp-och-ned.

Huvudbatteri Beskrivs i avsnittet Baksidan.

KYLFLÄKTHUVUDBATTERIFRIGÖRINGSSPÄRR FÖR BATTERI

2

PLATS FÖR HÖGKAPACITETSBATTERI PLATS FÖR EXTRA MINNE

Undersidan av datorn

Frigöringsspärr för
batteri

För spärren åt sidan för att frigöra batteriet. Mer
information om hur du tar bort batteriet, finns i
kapitel 6, Strömförsörjning och startlägen.

Plats för hög­kapacitetsbatteri

Du kan ansluta ett extra högkapacitetsbatteri till
denna plats. Batteriet ger ungefär dubbelt så lång
användningstid som det vanliga huvudbatteriet.
Mer information finns i avsnittet om
högkapacitetsbatteri i kapitel 8, Extra utrustning.

Plats för extra minne Här kan du installera en minnesmodul som ökar

datorns minne med 64 eller 128 MB. Mer
information finns i avsnittet Extra minne i kapitel 8,

Extra utrustning.

Kylfläkt Tar in luft som behövs för fläkten.

Var noga med att inte blockera ventilationshålen. Se också till att inga

Användarhandbok Beskrivning av datorn 2-5

främmande föremål faller ned i ventilationshålen. En nål eller liknande kan
skada datorns kretsar.

Framsidan med bildskärmen uppfälld

Bilden nedan visar framsidan av datorn med bildskärmen uppfälld. Du
öppnar skärmen genom att föra skärmspärren på datorns framsida åt
sidan och fälla upp bildskärmen. Ställ skärmen i en bekväm läsvinkel.

BILDSKÄRM

BLÄDDERKNAPPAR

ACCUPOINT II

KONTROLLKNAPPAR

FÖR ACCUPOINT II

MIKROFON

AV/PÅ FÖR

BILDSKÄRM

HÖGTALARE

Framsidan med bildskärmen uppfälld

2-6 Beskrivning av datorn Användarhandbok

Bildskärm Fullfärgsskärmen av LCD-typ visar text och grafik

med hög kontrast och är VGA-kompatibel. LCD­skärmen består av upp till 800 × 600 (3410CT)
eller 1024 × 768 (3440CT och 3480CT)
bildpunkter (pixlar). Bildskärmen är av typen TFT
(Thin-Film Transistor). Se Bilaga E.

När du kör datorn med nätadaptern är skärmen
något ljusare än när du kör datorn på batteriet.
Detta för att spara på batteriet.

AccuPoint II En styrpinne för skärmpekaren sitter i mitten av

tangentbordet. Du använder den för att styra
pekaren på skärmen. Mer information finns i
avsnittet AccuPoint II i kapitel 4, Datorns

grundläggande funktioner.

Kontrollknappar för
AccuPoint II

Med de här kontrollknapparna, som sitter
nedanför tangentbordet, väljer du
menykommandon eller hanterar text och grafik
som har markerats med pekaren på skärmen.

Bläddringsknappar Du använder dessa knappar för att rulla i fönster

enligt inställningarna i MouseWare. Se kapitel 1,

Inledning.

Mikrofon Med mikrofonen kan du spela in ljud i dina

program.

Högtalare Högtalarna utsänder såväl ljud som skapas av

programvaran som ljud skapade av systemet,
exempelvis larmsignal vid låg laddningsnivå i
batteriet.

Strömbrytare för
automatisk
påslagning/
avstängning av
bildskärm

När funktionen för automatisk
påslagning/avstängning vid
uppfällning/hopfällning är aktiverad slår denna
strömbrytare på strömmen till datorn när du fäller
upp skärmen och stänger av den när bildskärmen
stängs. Strömbrytaren sitter i spärren till
bildskärmen. Du bör inte trycka in denna
strömbrytare på annat sätt än genom att stänga
bildskärmen.

Användarhandbok Beskrivning av datorn 2-7