Toshiba POCKET PC E830 User Manual [de]
Toshiba Pocket PC Serie e830
Benutzerhandbuch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Toshiba Pocket PC e830.
Bevor Sie den Toshiba Pocket PC e830 verwenden, sollten Sie das
vorliegende Benutzerhandbuch lesen, um sich mit der Bedienung des
Geräts vertraut zu machen.
Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise“, um
•
potenzielle Risiken zu vermeiden.
Bewahren Sie das Handbuch griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf
•
immer wieder darauf zurückgreifen können.
Copyright-Hinweise
© 2004 by Toshiba Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Jede
Wiedergabe oder Verwertung außerhalb der durch das Copyright
erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens
Toshiba unzulässig. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen.
®
Microsoft
Marken, und Windows CE™ ist eine Marke der Microsoft Corporation.
Die Namen anderer Firmen, Produkte und Markennamen, die hier
genannt werden, sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken
der jeweiligen Eigentümer.
, Windows®, ActiveSync® und PowerPoint® sind eingetragene
Erste Auflage August 2004
Alle Rechte vorbehalten.
2
Toshiba Pocket PC Serie e830 Benutzerhandbuch
Erste Auflage August 2004
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den
Toshiba Pocket PC (Toshiba Pocket PC e830 oder Toshiba Pocket PC
e830W) verwenden. Dieses Informationsblatt enthält Sicherheitshinweise,
die befolgt werden müssen, um potenzielle Risiken zu vermeiden,
die zu Verletzungen oder Schäden am Computer führen können.
Die Sicherheitshinweise wurden nach Schweregrad des Risikos
folgendermaßen unterteilt:
Signalwort Bedeutung
Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zu leichteren Verletzungen führen kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zu Sachschäden führen kann.
HINWEIS
Gibt wichtige Informationen an.
3
Pocket PC
Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder mögliche
Schäden am Toshiba Pocket PC e830 zu vermeiden,
entfernen Sie nie die das Gehäuse (oder die Abdeckung
der Rückseite) vom Toshiba Pocket PC e830 außer wie
von Toshiba angewiesen, und bauen Sie den Toshiba
Pocket PC e830 nie auseinander. Sollte das Gerät
repariert werden müssen, wenden Sie sich an einen
autorisierten Toshiba-Service-Anbieter.
Der Toshiba Pocket PC e830 erzeugt unter normalen
Betriebsbedingungen Wärme und gibt diese ab. Unter
einigen Betriebsbedingungen kann der längere Kontakt
mit der Unterseite des Toshiba Pocket PC e830 zu
Hautreizungen führen. Deshalb sollten Sie den längere
Kontakt mit der Unterseite des Toshiba Pocket PC e830
vermeiden und eine geeignete Isolierung unterlegen,
wenn Sie den Toshiba Pocket PC e830 bei der
Verwendung auf einer hitzeempfindlichen Oberfläche
ablegen.
Achten Sie darauf, dass keine Schrauben verloren gehen
und ziehen Sie diese immer fest, wenn Sie das Gehäuse
des Toshiba Pocket PC e830 wie von Toshiba
angewiesen entfernen.
4
Hauptakku
Erhitzen Sie den Akku nicht und bauen Sie ihn nicht
auseinander, dabei könnte alkalische Lösung oder eine
andere elektrolytische Substanz auslaufen. Entsorgen
Sie den Akku nicht, indem Sie ihn in ein Feuer werfen,
er könnte dabei explodieren.
Schließen Sie den Akku nie versehentliche oder
absichtlich kurz, indem Sie die beiden Anschlüsse mit
einem Gegenstand aus Metall verbinden. Der Akku
könnte dabei beschädigt werden oder Verletzungen oder
ein Feuer verursachen.
Bohren Sie keine Löcher in den Akku, und schlagen oder
treten Sie nicht auf den Akku.
Sehen Sie sich den Akku an, bevor Sie ihn verwenden.
Wenn der Akku rostig ist, einen ungewöhnlichen Geruch
abgibt, sehr warm ist oder wenn Ihnen sonst etwas
Ungewöhnliches auffällt, verwenden Sie den Akku nicht.
Bringen Sie den Akku zu einem autorisierten Toshiba
Service Provider.
Wenn der Akku ungewöhnlich riecht, sehr warm, verfärbt
oder verformt ist, oder eine alkalische Lösung oder eine
andere elektrolytische Substanz abgibt, halten Sie den
Akku von Hitzequellen fern und entfernen Sie ihn sofort
aus dem Toshiba Pocket PC e830 oder dem
Akkuladegerät. Entsorgen Sie den Akku entsprechend
den folgenden Anweisungen:
Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht in den normalen
•
Hausmüll, da sie giftige Substanzen enthalten.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus immer gemäß den
•
örtlich geltenden Bestimmungen für die Entsorgung
von Batterien und Akkus.
Isolieren Sie die Metallkontakte mit Klebeband,
•
um versehentliche Kurzschlüsse zu verhindern.
5
Überzeugen Sie sich immer, dass der Akku mit dem
Toshiba Pocket PC e830 kompatibel ist, bevor Sie ihn in
das Gerät einsetzen.
Bringen Sie die Anschlüsse des Akkus nie in Kontakt mit
anderen Metallgegenständen. Wickeln Sie den Akku ein
oder stecken Sie ihn in eine schützende Plastiktasche,
wenn Sie ihn transportieren.
Laden Sie den Akku immer bei einer Temperatur
zwischen 5 und 35 Grad Celsius auf, um übermäßige
Hitze oder eine Beeinträchtigung des Akkus zu
vermeiden. Bewahren Sie den Akku nicht in einer
schlecht belüfteten Umgebung, zum Beispiel in einem
Auto, auf, wo extreme Temperaturen auftreten können.
Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Setzen Sie den Akku weder Flüssigkeiten noch direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Lassen Sie den Akku nicht fallen und werden Sie ihn
nicht.
Sollte Flüssigkeit aus dem Akku austreten, vermeiden Sie
den Kontakt der Flüssigkeit mit Augen, Haut und
Kleidung. Wenn Sie mit der Flüssigkeit in Berührung
kommen, spülen Sie Ihre Augen gründlich mit Wasser
und waschen Sie die Haut mit reichlich Wasser ab.
Waschen Sie die Kleidung mit Waschmittel.
HINWEIS
6
Beim Installieren des Akkus in den Toshiba Pocket PC
e830 muss der Akku mit einem hörbaren Klicken
einrasten. Dieses Geräusch zeigt an, dass der Akku
korrekt eingesetzt wurde.
Netzkabel
Netzadapter
Verwenden Sie keine beschädigten oder verschlissenen
Netzkabel oder Stecker. Dies könnte zu elektrischen
Schlägen, Verbrennungen oder Feuer führen. Wenden
Sie sich umgehend an einen autorisierten ToshibaService-Anbieter, um einen geeigneten Ersatz zu kaufen.
Knicken oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht, und
ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus einem
Anschluss oder einer Steckdose zu entfernen. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab, um
Kabelschäden zu vermeiden. Fassen Sie beim Abtrennen
des Netzkabels immer den Stecker, nicht das Kabel, an.
Versuchen Sie nie, den Netzadapter auseinander zu
bauen oder zu reparieren, da dies zu einem elektrischen
Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen
autorisierten Toshiba-Service-Anbieter, um eine
Reparatur vornehmen zu lassen.
Verwenden Sie immer den Toshiba-Netzadapter, den Sie
mit dem Toshiba Pocket PC e830 erhalten haben, um die
Gefahr eines Feuers oder einer Beschädigung des
Toshiba Pocket PC e830 zu vermeiden. Wenn Sie trotz
diese Warnung einen nicht autorisierten und
inkompatiblen Netzadapter verwenden, kann es zu
Verletzungen und Sachschäden kommen.
7
LCD (Liquid Crystal Display)
Wenn das LCD des Toshiba Pocket PC e830 beschädigt
wird, kann die im Bildschirm enthaltene Flüssigkeit
auslaufen. Schlucken Sie diese Flüssigkeit auf keinen
Fall, dies kann zu schweren Verletzungen oder
Krankheiten führen.
Wenn Sie mit der Flüssigkeit in Kontakt kommen,
waschen Sie sie mit reichlich Wasser ab. Kleidung,
die mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen ist,
sollten Sie sofort mit einem Waschmittel waschen.
Wenden Sie sich umgehen an einen autorisierten
Toshiba-Service-Provider, um zu erfahren, wie Sie das
beschädigte LCD sicher entfernen, entsorgen und
ersetzen.
Halten Sie den Toshiba Pocket PC e830 beim
Hochnehmen nie am LCD fest, und drücken Sie nicht auf
das LCD oder die Gehäuseteile um das LCD. Andernfalls
kann es zu einer Beschädigung des LCDs kommen.
Zusatzgeräte und Zubehör von Toshiba
Verwenden Sie immer autorisiertes Zusatzgerät und
Zubehör von Toshiba. So können Sie sicher sein, dass
die Geräte kompatibel sind und vermeiden das Risiko von
Feuer oder Beschädigungen des Geräts. Alle von
Toshiba autorisierten Zusatzgeräte und Zubehörteile
sind voll kompatibel mit dem Toshiba Pocket PC e830.
Wenn Sie trotz diese Warnung nicht autorisierte und
inkompatible Zusatzgeräte und Zubehörteile verwenden,
kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen.
8
Sicherer Umgang mit dem Gerät
Um Kurzschlüsse, Feuer oder innere Beschädigungen
zu vermeiden, achten Sie darauf, dass keine
Metallgegenstände, zum Beispiel Schrauben oder
Büroklammern, in das Gerät oder die angeschlossene
Tastatur gelangen. Sollte dies passieren, schalten Sie
das Gerät sofort aus und trennen Sie das Netzkabel ab.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Toshiba-ServiceAnbieter.
Bevor Sie den Toshiba Pocket PC e830 in einem
Flugzeug verwenden, besonders während der Start- und
Landevorgänge, müssen Sie immer einen autorisierten
Repräsentanten der Fluggesellschaft um die
entsprechende Erlaubnis bitten. So werden Störungen
der Navigationsinstrumente an Bord verhindert.
9
Um Beschädigungen des Toshiba Pocket PC e830 zu
vermeiden, lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Toshiba
Pocket PC e830 gelangen, und setzen Sie den Toshiba
Pocket PC e830 niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Sollte dies dennoch passieren, schalten Sie den Toshiba
Pocket PC e830 sofort aus. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Toshiba-Service-Anbieter, bevor Sie den
Toshiba Pocket PC e830 wieder verwenden.
Um Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Toshiba
Pocket PC e830 zu vermeiden, legen Sie das Gerät nie
auf oder neben einer Wärmequelle, zum Beispiel einer
Heizung, ab und setzen Sie es keinem direkten
Sonnenlicht aus. Lassen Sie den Toshiba Pocket PC
e830 nie in einem abgeschlossenen, nicht belüfteten
Fahrzeug liegen (wo es zu sehr hohen Temperaturen
kommen kann).
Drücken Sie nie mit der Spitze eines Bleistifts auf die
Reset-Taste. Die Mine könnte abbrechen und in das
Gerät gelangen, wodurch der Toshiba Pocket PC e830
beschädigt werden kann.
Ziehen Sie bei Gewitter immer den Netzstecker ab, um
das Gerät vor möglichen Schäden, zum Beispiel durch
Spannungsspitzen, zu schützen.
Wenn der Toshiba Pocket PC e830 heruntergefallen
ist und beschädigt wurde, oder wenn Sie einen
ungewöhnlichen Geruch oder eine starke
Hitzeentwicklung bemerken, trennen Sie das Netzkabel
ab und schalten Sie den Toshiba Pocket PC e830 sofort
aus. Wenden Sie sich an einen autorisierten ToshibaService-Anbieter.
10
Wenn der Toshiba Pocket PC e830 niedrigen
Temperaturen ausgesetzt war, warten Sie, bis er
Zimmertemperatur angenommen hat, bevor Sie ihn
einschalten. Auf diese Weise vermeiden Sie das
Auftreten von Kondensation, was zu Schäden am Gerät
führen könnte. (Dieser Hinweis ist besonders wichtig,
wenn Sie den Toshiba Pocket PC e830 in kalten
Klimazonen benutzen.)
Verwenden Sie den Toshiba Pocket PC e830 nicht in
staubigen Umgebungen, da Staubpartikel die
Zuverlässigkeit des Toshiba Pocket PC e830
beeinträchtigen können. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Toshiba-Service-Anbieter, wenn das Gerät
durch Staub oder Schmutzpartikel verunreinigt wurde.
Arbeitsumgebung
Der Toshiba Pocket PC e830 wurde als kompaktes,
leichtes und daher sehr mobiles Gerät entwickelt;
außerdem enthält er einen Akku, sodass Sie ihn
problemlos bei sich tragen und praktisch überall
verwenden können.
Bei der ordnungsgemäßen Verwendung stellt die Benutzung des Toshiba
Pocket PC e830 keinerlei Gesundheitsrisiko dar. Mithilfe der folgenden
Richtlinien können Sie auch vermeiden, sich den Abstrahlungen der
zusätzlichen elektromagnetischen Felder, die in Pocket PCs auftreten
können, auszusetzen.
Im Idealfall verwenden Sie den Toshiba Pocket PC e830 an einem gut
durchdachten Arbeitsplatz, sodass Sie Ihre Arme, Schultern und Hände in
natürlichen und bequemen Positionen halten können. Auf diese Weise
vermeiden Sie Verspannungen im Rücken, im Nacken, in den
Handgelenken und anderen Bereichen. Bei der normalen Benutzung
sollten Sie Ihre Unterarme parallel zum Fußboden halten, die
Handgelenke sollten bequem nach oben gebeugt sein (sodass Ihre
Hände sich etwas über den Unterarmen befinden), Ihre Finger sollten
leicht nach unten geneigt sein, und Ihre Oberarme sollten locker nach
unten hängen. Auf diese Weise vermeiden Sie Verspannungen.
Des Weiteren sollten Sie auf einem bequemen Stuhl, der den Rücken
stützt, vor dem Toshiba Pocket PC e830 sitzen. Ihre Füße sollten dabei
flach auf dem Boden stehen, Ihre Knie in einem Winkel von 90 Grad oder
mehr gebeugt sein, und Ihre Oberschenkel sollten sich ebenfalls in einem
Winkel von 90 Grad oder mehr in Relation zu Ihrem Rumpf befinden. Da
Toshiba Pocket PCs vornehmlich für den Einsatz unterwegs, wenn nicht
11
sogar im Freien, konzipiert werden, ist abzusehen, dass Sie das Gerät
nicht immer an gut konstruierten und gut beleuchteten Arbeitsplätzen
verwenden können. Häufig werden diese Geräte an Orten mit
ungünstigen Lichtverhältnissen und unbequemen Betrachtungswinkeln
verwendet, in sich bewegenden und vibrierenden Fahrzeugen und auf
Sitzen, die möglicherweise ungesunde Arm- und Handhaltungen
erfordern oder die den Rücken nicht ausreichend stützen.
Da das LCD nicht von der Tastatur zu trennen ist, ist beim Einsatz
unterwegs unter Umständen das LCD zu niedrig (oder die Tastatur zu
hoch), um ein bequemes Arbeiten zu ermöglichen. Die Verwendung des
Toshiba Pocket PC e830 unter derartigen Bedingungen kann zu
Überanstrengungen der Augen oder Verspannungen in verschiedenen
Körperteilen führen.
Beachten Sie immer die nachstehenden Sicherheitshinweise, um
negative Konsequenzen aus der Verwendung des Toshiba Pocket PC
e830 unter nicht optimalen Bedingungen möglichst zu vermeiden.
Überanstrengung der Augen vermeiden
Betrachtungswinkel und –abstand
Bei der Verwendung von Pocket PCs ist der Benutzer sowohl über
die Augen als auch über die Hände mit dem Gerät verbunden. Der
Betrachtungswinkel und der Abstand zum LCD sind zwei kontrollierbare
Faktoren, die die Fähigkeit der Augen, problemlos auf das LCD zu
fokussieren, erhebliche beeinflussen.
Halten Sie das LCD dichter als 40 cm vor Ihren Augen, kann dies zu
Überanstrengungen der Augen und zu Kopfschmerzen führen,
unabhängig davon, ob Sie fehlsichtig sind und Sehhilfen tragen oder
nicht. Folglich sollten Sie das LCD aus einer Entfernung von mindestens
40 cm betrachten. Ein kürzerer Betrachtungsabstand strengt sowohl das
binokulare als auch das akkommodierende System der Augen an.
Die meisten Menschen finden es angenehmer für die Augen, wenn der
obere Rand des LCDs sich etwa 20 Grad unter Augenhöhe befindet
anstatt gerade vor den Augen oder höher. Im Allgemeinen gilt: Je dichter
das LCD sich vor den Augen befindet, desto tiefer sollte es gehalten
werden.
Halten Sie das LCD vor sich, in einem bequemen
Betrachtungsabstand von mindestens 40 cm. Dies gilt für
normalsichtige Personen ebenso wie für Benutzer, die
eine Brille oder Kontaktlinsen tragen.
Achten Sie darauf, dass sich der obere Rand des LCDs 20 Grad
unterhalb der Augenhöhe befindet.
12
Halten Sie das LCD schräg von sich weg, bis Sie die Position mit der
größtmöglichen Sichtbarkeit des LCDs gefunden haben.
Stellen Sie Helligkeit und Kontrast immer so ein, dass Sie die Zeichen
und Bilder auf dem LCD optimal erkennen können.
Umgebungsbeleuchtung
Mit der richtigen Beleuchtung können Sie effektiver arbeiten und
Überanstrengungen der Augen verringern. Die Lichtquellen sollten sich
außerhalb des peripheren Blickfeldes befinden, damit die Lesbarkeit des
LCDs nicht durch Reflexionen beeinträchtigt wird und Ihre Augen nicht
durch die Lichtquellen abgelenkt werden.
Die Umgebungsbeleuchtung, eine Kombination aus allgemeiner
Beleuchtung des ganzen Raumes und spezieller Beleuchtung Ihres
Arbeitsplatzes, muss hell genug und gleichmäßig sein, um Reflexionen
zu vermeiden und die Verwendung des Toshiba Pocket PC e830 ohne
spürbare Verschlechterung der Sehschärfe und ohne Überanstrengung
der Augen zu ermöglichen.
Stellen Sie den Toshiba Pocket PC e830 im Verhältnis
zur Lichtquelle immer so auf, dass direkte oder
reflektierte Spiegelungen auf dem LCD vermieden
werden, um die Lesbarkeit zu optimieren.
Regulieren Sie den Einfall des Tageslichts mithilfe von Jalousien oder
Vorhängen, um Reflexionen und Spiegelungen auf dem LCD zu
vermeiden. Positionieren Sie den Toshiba Pocket PC e830 immer so,
dass die Seite des Geräts zum Fenster zeigt, um Spiegelungen auf dem
LCD zu vermeiden.
Positionieren Sie den Toshiba Pocket PC e830 nach Möglichkeit nicht
direkt unter der Deckenbeleuchtung, um Spiegelungen auf dem LCD zu
vermeiden.
Verwenden Sie immer eine Kombination aus allgemeiner
Raumbeleuchtung und spezieller Arbeitsplatzbeleuchtung;
stellen Sie aber nie helle Lichtquellen innerhalb Ihres Blickfeldes auf.
Verwenden Sie nach Möglichkeit indirekte Beleuchtung, um grelle
Bereiche auf dem LCD zu vermeiden.
13
Vermeidung von Augenschäden
Wenn Sie zuvor noch nicht mit Toshiba Pocket PCs gearbeitet haben,
sollten Sie zunächst Ihre Sehkraft feststellen lassen, und alle Benutzer
sollten sich in regelmäßigen Abständen Sehtests unterziehen, damit
Sehfehler ggf. korrigiert werden können.
Ein Zusammenhang zwischen Zweistärkenbrillen und Nackenverspannungen ist bekannt. Wenn Sie bei der Verwendung des Toshiba
Pocket PC e830 eine Zweistärkenbrille tragen, führt dies zu verstärkten
Kopfbewegungen, was wiederum Verspannungen im Nackenbereich zur
Folge haben kann. Auch in anderen Bereichen des Körpers kann es zu
Verspannungen kommen, da das Tragen von Zweistärkenbrillen häufig
durch unnatürliche Körperhaltungen ausgeglichen wird.
Deshalb sollten besonders Träger von Zweistärkenbrillen vor der Arbeit
mit dem Pocket PC einen Sehtest durchführen und sich regelmäßig von
einem Optiker oder Augenarzt untersuchen lassen, um festzustellen, ob
die aktuelle Brille für die Arbeit mit dem Toshiba Pocket PC e830 geeignet
ist.
Um Ihre Sehkraft zu erhalten, sollten Sie Ihre Augen
regelmäßig von einem Optiker oder Augenarzt
untersuchen lassen.
Falls Sie eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur Ihrer Sehschärfe
haben, tragen Sie diese, um eine Überanstrengung der Augen zu
vermeiden.
Wenn Sie eine Zweistärkenbrille trage, lassen Sie vor der ersten
Verwendung des Toshiba Pocket PC e830 und danach in regelmäßigen
Abständen einen Sehtest durchführen, um sich vor einer Überanstrengung der Augen und möglichen Verspannungen zu schützen.
Halten Sie Ihre Brille bzw. Ihre Kontaktlinsen sowie das LCD immer so
sauber wie möglich.
Machen Sie bei der Arbeit häufig kurze Pausen und entspannen Sie das
Fokussiersystem der Augen, indem Sie einen weiter als 5 m entfernten
Gegenstand ansehen.
Wenn Sie Probleme mit Ihren Augen feststellen, zum Beispiel eine
Überanstrengung, eine Entzündung, verschwommenes oder
Doppeltsehen, verstärkter Tränenfluss, trockene Augen, übermäßiges
Zwinkern oder blinzeln, suchen Sie immer einen Augenarzt auf, um Ihre
Sehkraft zu schützen.
14
Verspannungen vermeiden
Wenn Sie den Toshiba Pocket PCs unter nicht optimalen Bedingungen,
zum Beispiel unterwegs, verwenden, müssen Sie besonders darauf
achten, dass es nicht zu Beeinträchtigungen des körperlichen
Wohlbefindens durch Verspannungen und Überanstrengungen kommt.
Legen Sie häufig Pausen ein und wechseln Sie Ihre Aktivitäten, Ihre
Umgebung oder Ihr Arbeitstempo in regelmäßigen Abständen.
Maßnahmen zum Vermeiden von Verspannungen
Um Verspannungen im Rücken, im Nacken, in den Schultern und andern
Bereichen zu vermeiden, sollten Sie besonders bei der Verwendung des
Toshiba Pocket PC e830 unter nicht optimalen Bedingungen (zum
Beispiel unterwegs) die folgenden Hinweise beachten:
Sitzen Sie nicht für längere Zeit in derselben Haltung,
führen Sie in regelmäßigen Abständen andere Aufgaben
durch oder bewegen Sie sich in eine andere Umgebung,
um monotones Arbeiten in derselben Position zu
vermeiden.
Variieren Sie Ihr Arbeitstempo und legen Sie regelmäßig Pausen ein,
wenn Sie längere Zeit mit dem Toshiba Pocket PC e830 arbeiten.
Arbeiten Sie nicht in ungünstigen Positionen und Körperhaltungen, die zu
Verspannungen im Rücken, im Nacken oder in den Schultern führen
können.
Nehmen Sie sich während der Arbeit regelmäßig Zeit, um einige Übungen
durchzuführen und sich zu strecken, um Muskelverspannungen und
Gelenkschmerzen zu vermeiden.
Überanstrengungen der Hände, Handgelenke und
Arme vermeiden
Um Verspannungen in den Händen, Handgelenken und Armen zu
vermeiden, sollten Sie besonders bei der Verwendung des Toshiba
Pocket PC e830 unter nicht optimalen Bedingungen (zum Beispiel
unterwegs) die folgenden Hinweise beachten:
Führen Sie nicht über einen längeren Zeitraum dieselben
Aufgaben mit Ihren Händen aus; legen Sie häufig Pausen
ein oder wechseln Sie Ihre Tätigkeiten ab.
Arbeiten Sie nicht in unbequemen Haltungen, die zu Überanstrengungen
und Verspannungen in den Händen, Handgelenken oder Armen führen
können.
15
Elektromagnetische Felder
Abgabe von niederfrequenten Wechselfeldern (ELF)
(50 Hz in Europa, 60 Hz in den USA)
Da die meisten Toshiba Pocket PCs mit Wechselstrom im
Niederspannungsbereich betrieben werden, gibt der
Toshiba Pocket PC e830 keine elektromagnetischen
Felder im ELF-Bereich ab, wenn er im Akkubetrieb läuft.
Der Toshiba Pocket PC e830 kann jedoch auch über den Netzadapter
versorgt werden, der Netzstrom (Wechselstrom) in Gleichstrom
umwandelt.
Wird der Toshiba Pocket PC e830 über den Netzadapter mit Strom
versorgt, können der Netzadapter und das dazugehörige Netzkabel
geringe Mengen von ELF abgeben Auch in direkter Nähe des
Netzadapters und des dazugehörigen Netzkabels ist das erzeugte
niederfrequente Wechselfeld verglichen mit denen von üblicherweise in
Haushalten verwendeten Geräten allerdings relativ schwach.
Die geringen Mengen EMF-Energie im ELF-Bereich, die vom Netzadapter
und dem dazugehörigen Netzkabel erzeugt werden, stellen keine
bekannten Gesundheitsrisiken für Menschen dar.
Abgabe von sehr niederfrequenten Wechselfeldern (VLF)
(30.000 Hz bis 66.000 Hz)
Da das LCD des Toshiba Pocket PC e830 ein reflektiver
Flachbildschirm ist, der keine Sweep-Frequenz benötigt,
gibt der Toshiba Pocket PC e830 keine EMF im VLFBereich ab.
Ein Röhrenmonitor ist dagegen ein emittierendes Gerät, das für den
Betrieb eine Sweep-Frequenz im VLF-Bereich von 15.000 bis 20.000 Hz
benötigt.
Deshalb sind nur Desktop-Computer mit einem Röhrenmonitor (CRT)
eine Quelle von EMF-Abstrahlung im VLF-Bereich.
16
Abgabe von hochfrequenten (RF) Wechselfeldern
Alle Pocket PCs erzeugen digitale Timing-Impulse mit
Frequenzen innerhalb des RF-Bereichs und können
deshalb geringe Mengen von EMF-Energie im RFBereich abgeben.
Alle Pocket PCs müssen deshalb den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der US-amerikanischen Standards der FCC und
den kanadischen ICES-003-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse
B entsprechen. (Digitale Geräte der Klasse B sind für die Verwendung in
Wohngebieten zugelassen und dürfen nicht vorsätzlich RF-EMF
erzeugen. Die unbeabsichtigte Abgabe geringer Mengen von RF-Energie
als Ergebnis der digitalen Timing-Impulse durch die Taktschaltkreise ist
jedoch zulässig.)
Um Störungen des Radio- und Fernsehempfangs zu verhindern, ist die
zulässige Menge der von Toshiba Pocket PCs abgegebenen RF-Energie
streng begrenzt durch die folgenden Bestimmungen: FCC-Bestimmungen
(47 CFR Abschnitt 15.109 (a)), und ICES-003.
Pocket PCs von Toshiba sind deshalb mit internen Abschirmungen
ausgestattet, um die abgegebene Streustrahlung von RF-Energie stark
einzuschränken.
Trotzdem können Fluggesellschaften den Betrieb von Toshiba Pocket
PCs (und allen anderen tragbaren elektronischen Geräten, die RFStreustrahlung abgeben können) während der Start- und Landevorgänge
untersagen, um den Empfang von Signalen der Navigationsinstrumente
an Bord nicht zu stören.
Die FCC- und ICES-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B legen
sehr niedrige Grenzwerte für die Abgabe von RF-Energie durch Toshiba
Pocket PCs fest. Die abgegebenen Energiemengen liegen deshalb auch
innerhalb der gemäß OSHA (29 CFR 1910.97) zulässigen Werte, die von
allen bekannten Bestimmungen und Normen für die Abgabe von
Hochfrequenzenergie übernommen wurden.
Die geringen Mengen der von Toshiba Pocket PCs abgegebenen RFEMF-Energie erfüllen deshalb alle bestehenden Bestimmungen und
Standards und stellen demzufolge keinerlei bekanntes Gesundheitsrisiko
für Menschen dar.
17
Sicherheitsmaßnahmen
Lesen Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf Seite 3 sorgfältig
•
durch, bevor Sie den Toshiba Pocket PC e830 in Betrieb nehmen.
Nachstehend finden Sie grundlegende Hinweise zum Schutz vor
•
möglichen Verletzungen des Benutzers und anderer Personen sowie
vor Sachschaden. Hier wird auch die sichere Handhabung des
Produkts beschrieben.
Machen Sie sich mit der Bedeutung der folgenden Symbole und
•
Hinweistypen vertraut, bevor Sie das Handbuch lesen, und befolgen
Sie immer die angegebenen Anleitungen.
In bestimmten Umgebungen, zum Beispiel in Krankenhäusern, ist die
Verwendung von Pocket PCs und anderen Geräten, die geringe Mengen
hochfrequenter Energie abgeben können, untersagt.
Beachten Sie immer die Verbote und Vorschriften bezüglich der
Verwendung von Geräten, die hochfrequente Energie abgeben, zum
Beispiel in Krankenhäusern. Andernfalls kann es zu Störungen von
medizinischen Geräten und Einrichtungen kommen.
Halten Sie immer einen Mindestabstand von 16 cm zu Personen, die
einen Herzschrittmacher tragen, wenn Sie den Toshiba Pocket PC e830
in Verbindung mit einem Mobiltelefon benutzen. Andernfalls kann die
Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigt werden.
Verwenden Sie den Toshiba Pocket PC e830 niemals, während Sie ein
Auto oder ein andere Fahrzeug steuern. Fahren Sie immer an den
Straßenrand und halten Sie an einer sicheren und erlaubten Stelle an,
bevor Sie den Pocket PC verwenden. Andernfalls kann es zu einem
Verkehrsunfall mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen kommen.
Verwenden Sie den Toshiba Pocket PC e830 nie, während Sie zu Fuß
unterwegs sind. Durch Unaufmerksamkeit kann es zu einem
Verkehrsunfall mit möglicherweise schwerwiegenden Folgen kommen.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände aus Metall, wie z. B. Heftoder Büroklammern, in das Innere des Toshiba Pocket PC e830
gelangen. Metallobjekte können im Innern des Toshiba Pocket PC e830
extreme Temperaturen oder Feuer verursachen.
18
Stellen Sie keine Verbindung zwischen den Anschlüssen (Metallteilen)
und Metallobjekten (Drähten) her. Dies könnte extreme Temperaturen
oder Feuer verursachen.
Wenn der Toshiba Pocket PC e830 ungewöhnliche Gerüche, Geräusche
oder Rauch erzeugt, müssen Sie den Akkuschalter sofort in die StoppPosition stellen und den Netzadapter vom Netz trennen.
Vermeiden Sie, den Toshiba Pocket PC e830 in den folgenden
Umgebungen zu verwenden oder aufzubewahren:
Badezimmer oder andere Räume, in denen der Pocket PC
•
Spritzwasser ausgesetzt sein kann;
bei hoher Feuchtigkeit, zum Beispiel in Regen oder Nebel; Orte, an
•
denen hohe Temperaturen herrschen, wie etwa in der Nähe eines
Feuers oder eines Heizkörpers; Orte, die direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind; in einem fest verschlossen Auto im prallen
Sonnenlicht.
Lassen Sie den Toshiba Pocket PC e830 nie fallen und setzen Sie ihn
keinen starken Erschütterungen aus. Es kann zu einem Leck, einer
Entzündung oder einem Bersten des Akkus kommen.
Falls die Flüssigkeit des Akkus ausläuft oder dieser einen ungewöhnlichen Geruch verströmt, müssen Sie das Gerät und den Akku sofort aus
der Nähe von Feuer entfernen. Die fortgesetzte Verwendung des Toshiba
Pocket PC e830 unter diesen Bedingungen kann zur Entzündung der
ausgelaufenen Flüssigkeit oder zum Bersten führen.
Falls die Flüssigkeit des herausnehmbaren Akkus ausläuft, berühren Sie
sie nicht. Bei Kontakt kann diese Flüssigkeit Augen- oder Hautverletzungen verursachen. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, spülen Sie
diese gründlich mit klarem Wasser und begeben Sie sich umgehend in
ärztliche Behandlung. Gelangt die Flüssigkeit auf die Haut oder auf die
Kleidung, muss sie sofort mit klarem Wasser abgewaschen werden.
Nehmen Sie nie eine Demontage, einen Umbau oder eine Reparatur des
Toshiba Pocket PC e830 vor. Dadurch könnte eine Verletzung oder
Sachschäden verursacht werden.
Wenn Sie die oben aufgeführten Anweisungen bezüglich der Verwendung
und Lagerung nicht beachten, kann der Toshiba Pocket PC e830
beschädigt werden, bzw. es kann zu Verletzungen oder Sachschäden
aufgrund des Auslaufens von Flüssigkeit, Feuer oder Bersten kommen.
19
Bei Verwendung des Toshiba Pocket PC e830 mit einem Kopfhörer
sollten Sie die Lautstärke nicht zu laut einstellen. Eine zu große
Lautstärke kann Gehörschäden verursachen.
Falls das Display zerbricht und die Flüssigkristallflüssigkeit ausläuft,
vermeiden Sie den Hautkontakt. Diese Flüssigkeit kann einen
Hautausschlag verursachen. Daher müssen Sie sie sofort mit klarem
Wasser abwaschen, wenn die Flüssigkeit auf die Haut oder auf die
Kleidung gelangt.
Halten Sie den Toshiba Pocket PC e830 fern von Kleinkindern. Sie
könnten sich beim Umgang mit dem Gerät verletzen.
Versuchen Sie niemals, den Netzadapter auseinander zu bauen oder zu
reparieren oder die Netzkabel oder Stecker zu verändern, da dies zu
einem elektrischen Schock führen kann.
Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Service-Anbieter, um eine
Reparatur vornehmen zu lassen.
Verwenden Sie nur den Netzadapter, den Sie mit dem Toshiba Pocket PC
e830 erhalten haben.
Die Verwendung von nicht autorisierten und inkompatiblen Netzadaptern
kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Vermeiden Sie es, den Netzadapter mit nassen Händen anzuschließen
oder abzutrennen. Dies könnte einen Elektroschock verursachen.
Vermeiden Sie es, den Stecker mit nassen Händen in die Steckdose zu
stecken oder abzutrennen. Dies könnte einen Elektroschock
verursachen.
Stellen Sie offene Behälter mit Flüssigkeiten, z. B. Gläser oder Tassen,
nicht in der Nähe des Netzadapters ab. Wenn verschüttete oder
verspritzte Flüssigkeit mit dem Netzadapter in Kontakt kommt, kann dies
Feuer oder elektrische Schläge verursachen.
Wischen Sie die Kontakte des Netzsteckers mit einem sauberen,
trockenen Tuch ab, um sicherzustellen, dass er frei von Staub und
Schmutz ist. Wenn sich Staub oder andere Fremdkörper am Netzstecker
festsetzen, kann dies Feuer verursachen.
20
Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen, sondern immer am Stecker. Durch Ziehen am Kabel können Sie
dieses beschädigen und Feuer oder elektrische Schläge verursachen.
Verwenden Sie niemals zerschlissene oder beschädigte Netzadapterkabel oder –stecker bzw. Verlängerungskabel. Dies kann zu einem
Elektroschock oder Feuer führen. Wenden Sie sich umgehend an einen
autorisierten Service-Anbieter, um ein geeignetes neues Netzkabel zu
kaufen.
Legen Sie den Netzadapter nicht auf einer hölzernen Oberfläche ab
(oder einer anderen Oberfläche, die durch Hitze beschädigt werden
kann), während Sie ihn verwenden, da die äußere Temperatur des
Adapters bei normaler Verwendung zunimmt. Legen Sie ihn immer auf
nicht hitzeempfindlichem Material ab.
Decken Sie den Netzadapter bei der Verwendung nicht mit Gegenständen
ab und legen Sie ihn nicht in der Nähe einer Wärmequelle ab. Eine zu
hohe Temperatur kann den Betrieb beeinträchtigen.
Führen Sie das Netzkabel nicht an einer Wärmequelle entlang, da das
Kabel oder dessen Isolierung dabei beschädigt werden könnte.
Verwenden Sie immer einen Überspannungsschutz, wenn Sie den
Netzadapter bei Gewitter benutzen. Andernfalls könnten
Spannungsspitzen zu Datenverlusten führen.
Schließen Sie den Netzstecker an eine standardmäßige Steckdose an.
Schließen Sie den Netzadapter auf Reisen nicht an eine Steckdose an,
die nicht der Spannung und der Frequenz entspricht, die auf dem Gerät
angegeben ist. Andernfalls wird das Gerät beschädigt.
Knicken oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht, um Kabelschäden zu
vermeiden, die zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen können.
Fassen Sie beim Abtrennen des Netzkabels immer den Stecker, nicht das
Kabel, an.
Schließen Sie den Netzadapter nicht an eine überlastete Steckdose mit
mehreren Ausgängen an, um das Auslösen von Sicherungen und
Stromkreisunterbrechungen zu vermeiden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Stromkabel ab, um
Kabelschäden zu vermeiden.
Stecken Sie den Stecker des Netzadapters (und gegebenenfalls des
Verlängerungskabels) immer fest in die Steckdose, um eine sichere
Verbindung zu gewährleisten.
21
Unter bestimmten Bedingungen können Daten verloren gehen, darunter:
falsche Verwendung des Toshiba Pocket PC e830; die Haupteinheit ist
den Auswirkungen von statischer Elektrizität und/oder elektrischem
Rauschen ausgesetzt; vollständiger Ladungsverlust im herausnehmbaren
Akku; Reparatur des Toshiba Pocket PC e830.
Schließen Sie den Toshiba Pocket PC e830 nicht in einer Umgebung,
in der statische Elektrizität auftreten kann, an ein externes Gerät, zum
Beispiel einen Computer, an. Bei trockener Witterung kann zum Beispiel
leicht statische Elektrizität entstehen, wenn Sie mit Schuhen über einen
Teppich gehen. Leiten Sie elektrostatische Energie von Ihrem Körper ab,
indem Sie einen geerdeten Gegenstand berühren, bevor Sie den
Computer anfassen.
Verwenden Sie den Toshiba Pocket PC e830 nicht in Umgebungen,
in denen statische Elektrizität oder starkes elektrisches Rauschen
auftreten können. Wenn Sie den Toshiba Pocket PC e830 über die
Dockingstation an einen Computer anschließen, um Daten zu
übertragen oder wiederherzustellen, ist Toshiba nicht verantwortlich für
Fehlfunktionen des Pocket PCs oder des Computers, für Probleme bei
der Datenübertragung oder für Datenveränderungen/-verluste, die in
diesen Umgebungen auftreten können.
Verwenden Sie den Toshiba Pocket PC e830 nur an Orten, die den
folgenden Umgebungsbedingungen entsprechen:
Beim Betrieb: Temperatur 0°C bis 40°C, Luftfeuchtigkeit 30% bis 80%;
beim Ladevorgang: Temperatur 5°C bis 35°C.
Vermeiden Sie, den Toshiba Pocket PC e830 in den folgenden
Umgebungen zu verwenden oder aufzubewahren:
an Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen; an staubigen
Orten; an Orten, an denen starke Vibrationen auftreten.
Bei einer Verwendung oder Aufbewahrung an solchen Orten kann es zu
Ausfällen, Fehlfunktionen oder dem Verlust von gespeicherten Daten
kommen.
Stellen Sie sicher, dass der Toshiba Pocket PC e830 keinen extremen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wird. Durch die dabei entstehende
Kondensation kann es zu Ausfällen, Fehlfunktionen oder dem Verlust von
gespeicherten Daten kommen. Wenn Kondensation aufgetreten ist, muss
der Toshiba Pocket PC e830 erst vollständig trocknen, bevor Sie ihn
verwenden.
Beim Laden des Akkus kann das Gehäuse des Adapters warm werden,
dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
22
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht
verwendet wird.
Setzen Sie sich nicht hin, wenn der Toshiba Pocket PC e830 z. B. in einer
Gesäßtasche steckt. Dadurch kann der Toshiba Pocket PC e830
beschädigt werden.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Toshiba Pocket PC e830 und
lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen. Dadurch kann der Toshiba
Pocket PC e830 beschädigt werden.
Reinigen Sie die Anschlüsse (Metallteile) hin und wieder mit einem
Wattestäbchen. Verschmutzte Anschlüsse können den Ladevorgang
beeinträchtigen.
Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, wie Benzol oder
Verdünner, zur Reinigung des Toshiba Pocket PC e830. Diese
Lösungsmittel könnten eine Verformung oder Verfärbung verursachen.
Wischen Sie nie mit einem feuchten Tuch über das Display. Berühren Sie
es nicht mit feuchten oder nassen Händen. Dies könnte einen Ausfall
oder eine Fehlfunktion verursachen. Säubern Sie das Display bei Bedarf
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Wenn Sie eine SD-Speicherkarte und/oder eine Compact Flash (CF)Karte verwenden, lesen Sie bitte das zugehörige Benutzerhandbuch
und stellen Sie sicher, dass Ihnen die korrekte Handhabung bekannt
ist.
Die Karte darf keinen starken Erschütterungen ausgesetzt werden,
solange sie mit dem Toshiba Pocket PC e830 verbunden ist. Es könnten
Schäden oder Ausfälle verursacht werden.
Tragen Sie den Toshiba Pocket PC e830 nicht, so lange die Karte noch
eingelegt ist. Die Karte könnte aus dem Gerät fallen und verloren gehen
oder beschädigt werden.
Stellen Sie keine Verbindung zwischen den Anschlüssen (Metallteilen)
der Dockingstation und Metallobjekten (Drähten) her. Dies könnte
extreme Temperaturen oder Feuer verursachen und die Geräte
beschädigen.
Lithium-Ionen-Akkus können recycelt werden. Entsorgen Sie verbrauchte
Akkus nicht im Hausmüll.
Verdrehen oder biegen Sie den Toshiba Pocket PC e830 nicht. Dies
könnte zu Fehlfunktionen oder einer Beschädigung des Toshiba Pocket
PC e830 führen.
23
Haftungsbeschränkung
■ Die Toshiba Corporation übernimmt keinerlei Haftung für Schäden
aufgrund von Erdbeben, Blitzschlag, Sturm, Hochwasser oder
Feuer, Handlungen von Dritten, anderen Unfälle jenseits der
Kontrolle der Toshiba Corporation oder beabsichtigten Handlungen,
Nachlässigkeit oder Missbrauch durch den Benutzers oder den
Gebrauch unter unnormalen Bedingungen.
■ Die Toshiba Corporation übernimmt keinerlei Haftung für Schäden
einschließlich aber nicht beschränkt auf Änderung oder Verlust
von gespeicherten Daten, Verlust von Unternehmensgewinnen,
entgangene Einnahmen, Betriebsunterbrechung oder verlorene
Kommunikationsgelegenheiten, die durch die Verwendung oder die
Nichtverwendbarkeit dieses Produkts verursacht werden.
■ Die Toshiba Corporation übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,
die aus einer Missachtung der im vorliegenden Benutzerhandbuch
enthaltenen Anweisungen resultieren.
■ Die Toshiba Corporation übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,
die aus einer Fehlfunktion aufgrund einer Verwendung zusammen
mit anderen Anschlussgeräten oder Softwareprogrammen als
denen, die von der Toshiba Corporation mit dem Produkt
bereitgestellt wurden, resultieren.
■ Die Toshiba Corporation kann keine Gewährleistung für Daten
übernehmen, die auf Speichergeräten, zum Beispiel im internen
Speicher oder auf Speicherkarten, gespeichert wurden, unabhängig
von der Ursache einer möglichen Beschädigung oder Fehlfunktion.
Verwendungsbedingungen
Die Bluetooth-Technologie wurde nicht für die Verwendung in Systemen,
die direkt die Gesundheit von Menschen betreffen oder die für die
Wahrung der öffentlichen Sicherheit entscheidend sind, entwickelt oder
hergestellt Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht für diese Zwecke.
1. Dazu gehören lebenserhaltende Systeme, Einrichtungen in
Operationssälen und andere medizinische Geräte.
2. Dazu gehören Kontrollsysteme und Schutzsysteme in
Kernkraftwerken, andere kritische Sicherheitssysteme,
Verkehrskontrollsysteme (auch in der Schifffahrt) und
Luftfahrtkontrollsysteme
24
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät auseinander zu nehmen, zu
verändern oder selbst zu reparieren.
Sie könnten sich dabei verletzen. Durch nicht genehmigte Änderungen an
diesem Produkt können Sie die Berechtigung zum Betrieb des Produkts
verlieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Gerät repariert
werden muss.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen der Betrieb
von elektronischen Geräten verboten ist, zum Beispiel an Bord eines
Flugzeugs oder in Krankenhäusern
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob elektronische Geräte verwendet
werden dürfen, fragen Sie die zuständigen Stellen und befolgen Sie deren
Anweisungen. Die Verwendung an Orten, an denen dies nicht zulässig ist,
kann zu Unfällen führen, da es zum Beispiel bei Flugkontrollsystemen
oder medizinischen Geräten zu Funkstörungen kommen kann.
Halten Sie bei der Verwendung der Bluetooth-Funktion einen
Mindestabstand von 22 cm zwischen dem Gerät und Personen mit
Herzschrittmachern ein
Bei geringeren Entfernungen kann es durch Funkstörungen zu einer
Fehlfunktion des Herzschrittmachers kommen.
Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht in der Nähe von
automatischen Steuereinheiten, zum Beispiel automatischen Türen
oder Feuermeldern
Andernfalls kann es zu Unfällen durch Funkstörungen mit der
automatischen Steuereinheit kommen.
Beenden Sie die Verwendung der Bluetooth-Funktion sofort, wenn
es zu Funkstörungen mit anderen Geräten kommt
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen der anderen Geräte und damit zu
Unfällen kommen.
Bewahren Sie die Bluetooth-Karte außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, da es andernfalls zu Verletzungen und Unfällen
kommen kann
Wenn Sie den Bluetooth-fähigen Toshiba Pocket PC in der Nähe von
2,4-GHz-Wireless LAN-Geräten verwenden, verlangsamt sich die
Bluetooth-Übertragung möglicherweise oder verursacht Fehler. Stellen
Sie bei der Verwendung von Bluetooth
Störungen fest, ändern Sie die Frequenz, bewegen Sie den Toshiba
Pocket PC e830W aus dem Störungsbereich von 2,4-GHz-Wireless
TM
-Karten von TOSHIBA
25
LAN-Geräten (40 Meter oder mehr) oder beenden Sie die Übertragung
von Ihrem Toshiba Pocket PC e830W.
Nähere Informationen finden Sie im Internet unter
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm.
BluetoothTM- und Wireless LAN-Geräte arbeiten mit derselben Frequenzbandbreite und können sich deshalb gegenseitig stören. Wenn Sie
Bluetooth
unter Umständen die Netzwerkleistung beeinträchtigt werden oder die
Netzwerkverbindung verloren gehen.
Schalten Sie in diesem Fall umgehend eines der Geräte ab.
Nähere Informationen finden Sie im Internet unter
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm.
TM
- und Wireless LAN-Geräte gleichzeitig verwenden, kann
26
KAPITEL 1: Erste Schritte ........................................... 28
KAPITEL 2: Grundlagen .............................................. 30
KAPITEL 3: Microsoft ActiveSync .............................. 82
KAPITEL 4: Microsoft Pocket Outlook ....................... 85
KAPITEL 5: Begleitprogramme ................................... 96
KAPITEL 6: Pocket Internet Explorer ....................... 111
KAPITEL 7: Eine Verbindung herstellen ..................117
KAPITEL 8: Wi-Fi Wireless LAN ................................ 127
KAPITEL 9: TOSHIBA IP Phone for Pocket PC ....... 147
KAPITEL 10: Bluetooth ................................................ 161
KAPITEL 11: Optionale Funktionen ............................ 184
KAPITEL 12: Zusätzliche Informationen ....................207
Inhaltsverzeichnis
27
Toshiba Pocket PC e830 Benutzerhandbuch
Kapitel 1:
Erste Schritte
Willkommen
Mit dem Kauf eines Toshiba Pocket PC e830 haben Sie eine gute
Entscheidung getroffen. Dank der Größe und der Fähigkeiten dieses
Geräts haben Sie Ihre wichtigsten geschäftlichen und privaten
Informationen immer griffbereit und auf dem neuesten Stand. Durch
Microsoft
leistungsstärker, da Sie die Informationen auf Ihrem PC mit dem
Toshiba Pocket PC e830 synchronisieren können.
In der Toshiba Pocket PC Serie e830 gibt es zwei Modelle:
•
•
Im vorliegenden Dokument werden beide Modelle der Toshiba Pocket PC
Serie e830 als „Toshiba Pocket PC e830“ bezeichnet.
®
ActiveSync® wird der Toshiba Pocket PC e830 noch
e830 (ohne drahtlose Funktionen)
e830W (drahtloses Modell, unterstützt Wireless LAN und Bluetooth)
28
Kapitel 1: Erste Schritte
Informationen suchen
In diesem Buch werden die Funktionen des Toshiba Pocket PC e830
beschrieben, es enthält eine Übersicht der installierten Programme und
informiert Sie darüber, wie die Sie den Toshiba Pocket PC e830 mit
Ihrem PC, einem Netzwerk oder dem Internet verbinden. Anweisungen
zur Installation und Einrichtung von ActiveSync finden Sie in der
Dokumentation, die Sie mit ActiveSync erhalten haben.
Weitere Informationen Informationsquelle
Programe auf dem Toshiba Pocket PC
e830
Zusätzliche Programme, die auf dem
Toshiba Pocket PC e830 installiert werden
können
Anschließen an und Synchronisieren mit
einem PC
Aktualisierungen und ausführliche
technische Angaben
Aktuelle Informationen zum
Pocket PC e830
Toshiba
Vorliegendes Handbuch und
Onlinehilfe Tippen Sie auf und
dann auf Hilfe, um die Hilfe
aufzurufen.
Pocket PC Begleit-CD.
Quick Start-Karte oder ActiveSyncHilfe auf dem PC. Um die Hilfe
aufzurufen, öffnen Sie Microsoft
ActiveSync und klicken Sie auf Hilfe.
Readme-Dateien im Ordner
Microsoft ActiveSync auf dem
PC und auf der Pocket PC
Begleit-CD
http://www.toshiba.co.jp/worldwide
29
Toshiba Pocket PC e830 Benutzerhandbuch
Kapitel 2:
Grundlagen
In diesem Kapitel werden die Systemkomponenten aufgeführt und es wird
beschrieben, wie Sie den Toshiba Pocket PC e830 verwenden und
individuell anpassen.
Systemüberblick
Haupteinheit (Vorderansicht)
Ein/Aus-Taste / Bildschirmbeleuchtung
Stereokopfhörer
Aufnahmetaste
(Programmtaste 5)
TOSHIBA Scroller
Tastensperre
Cursortaste/ Navigationstaste
Programmtasten 1, 2, 3 & 4
(von links nach rechts)
Infrarotanschluss
Dockingstation-Anschluss
Werkseitige Belegung der Programmtasten
Programmtaste 1 = Kalender
Programmtaste 2 = Aufgaben
Programmtaste 3 = Home
Programmtaste 4 = Kontakte
Programmtaste 5 = Sprachaufnahme
Eingabestift
Wireless-LED
Mikrofoneingang
Berührungsbildschirm
Reset-Taste
Lautsprecher
Akku/
Alarm-LED
30
Loading...