Toshiba POCKET PC E330 User Manual

Manuel de l’utilisateur

e350

Pocket PC

Choose freedom.Choose freedom.

www.toshiba.co.jp/worldwide

TOSHIBA

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat de ce Pocket PC Toshiba. Veillez à lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre Pocket PC Toshiba,

afin de connaître les procédures d'utilisation correctes.

■ N'oubliez pas de lire le chapitre « Précautions relatives à la sécurité »,

qui contient des instructions importantes pour votre sécurité.

■ Après la lecture de ce document, conservez-le en lieu sûr pour toute

référence future.

Copyright

© 2003 Toshiba Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi protégeant les copyrights, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Toshiba. Toshiba n'engage aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite des informations contenues dans le présent ouvrage.

TOSHIBA Pocket PC e350 : Guide de l'utilisateur

Première édition : mars 2003

Marques commerciales et marques déposées

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation, aux États-Unis et / ou dans d’autres pays. Les produits Microsoft sont vendus sous licence aux constructeurs par Microsoft Licensing, Inc., filiale à part entière de Microsoft Corporation.

Précautions relatives à la sécurité

■ Veillez à lire attentivement le chapitre « Précautions relatives à la

sécurité » avant d'utiliser votre Pocket PC Toshiba, afin de connaître les procédures d'utilisation correctes.

■ Ces précautions sont essentielles pour la protection de l'utilisateur et

d'autres personnes contre tout risque de dommage corporel ou matériel. et expliquent comment manipuler ce produit en toute sécurité.

■ Assurez-vous que vous comprenez parfaitement la définition des

messages ci-dessous (signes et symboles graphiques) avant de lire la suite du texte, et respectez scrupuleusement les instructions.

Guide de l'utilisateur ii

Introduction

Instructions relatives à la sécurité

Deux catégories d'instructions relatives à la sécurité figurent dans ce manuel : Avertissements relatifs au produit (ce que vous devez éviter de faire pour ne pas risquer de vous blesser ou d'endommager cet appareil) et instructions d'emploi (ce que vous devez faire pour utiliser votre Pocket PC en toute sécurité) Dans ce manuel, les instructions relatives à la sécurité sont divisées en quatre catégories, selon la nature du risque, et sont signalées par un mot clé.

Voici ces mots clés et leur signification :

Mot clé Signification

DANGER Tout manquement aux instructions relatives à la

sécurité peut provoquer une blessure grave.

ATTENTION Tout manquement aux instructions relatives à la

sécurité peut provoquer une blessure légère ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT Signale une information importante relative à

l'utilisation de votre Pocket PC. Votre Pocket PC produit un rayonnement électromagnétique de faible niveau, dû à la génération d’impulsions numériques destinées aux circuits d’horloge. Il a été équipé d’un blindage interne pour réduire les émissions accidentelles d’interférences. Toutefois, les compagnies aériennes peuvent interdire d’utiliser les ordinateurs portables (et autres appareils électroniques portables susceptibles d’émettre des interférences) à bord des avions, en particulier lors du décollage et de l’atterrissage, afin d’éviter toute interférence possible avec la réception des signaux destinés aux équipements de navigation.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser votre Pocket PC à bord d’un avion, renseignez-vous auprès d’un représentant autorisé de la compagnie aérienne. Respectez toujours les instructions du représentant autorisé de la compagnie aérienne lorsque vous utilisez votre Pocket PC à bord d’un avion, afin d’éviter toute interférence possible avec la réception des signaux destinés aux équipements de navigation.

Guide de l'utilisateur iii

Introduction

AVERTISSEMENT

Dans certains lieux tels que les hôpitaux, l’utilisation d’appareils susceptibles d’émettre un rayonnement électromagnétique (tel que votre Pocket PC) est interdite. Respectez toujours les interdictions d’emploi d’appareils émettant un rayonnement électromagnétique, en particulier dans les hôpitaux. Si vous ne respectez pas ces directives, vous pouvez provoquer des interférences et un dysfonctionnement d’équipements médicaux. Si vous utilisez votre Pocket PC en combinaison avec un téléphone portable, maintenez-le à plus de 16 cm de distance de toute personne portant un stimulateur cardiaque. Faute de quoi vous pouvez provoquer des interférences et un dysfonctionnement du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais un Pocket PC tout en conduisant une automobile ou tout autre véhicule. Avant d’utiliser votre Pocket PC dans un véhicule, garezvous sur un emplacement de stationnement autorisé, faute de quoi vous pourriez vous blesser et provoquer un accident. N’utilisez jamais votre Pocket PC en marchant. Vous pourriez être blessé en ne prêtant pas attention au trafic automobile et autres dangers pour les piétons.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d'insérer des objets métalliques, tels que des agrafes et des trombones, à l'intérieur du Pocket PC. Toute insertion et tout contact avec des objets métalliques peuvent provoquer un court-circuit et un incendie. Ne mettez pas les connecteurs en contact avec des objets métalliques, par exemple des fils électriques. Vous pourriez provoquer un court-circuit ou un incendie. Si le Pocket PC émet une odeur ou un son anormaux, ou produit de la fumée, mettez immédiatement le commutateur en position d’arrêt et débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas et ne stockez pas votre Pocket PC dans l’un des endroits suivants : Locaux humides, par exemple salle de bain ou sauna ; conditions à fort niveau d'hygrométrie, par exemple pluie ou brouillard ; lieux dans lesquels votre Pocket PC peut être exposé à une température élevée, par exemple à proximité d'une cheminée ou d'un radiateur ; à la lumière directe du soleil, ou dans une automobile fermée et laissée au soleil.

Guide de l'utilisateur iv

Introduction

Ne faites pas subir à votre Pocket PC une chute ou un choc important. En cas de choc violent subi par votre Pocket PC, la batterie interne peut être sujette à une fuite de liquide, à un incendie ou à la rupture. Éloignez immédiatement votre Pocket PC et sa batterie de toute flamme si la batterie interne présente une fuite de liquide ou émet une odeur étrange. Ne continuez pas à utiliser le Pocket PC dans ces conditions, vous pourriez provoquer un incendie (le liquide de la batterie est inflammable) ou une rupture. Ne touchez jamais un liquide provenant de la batterie. Si ce liquide entre en contact avec les yeux ou la peau, il peut causer une irritation oculaire ou épidermique. Si ce liquide entre en contact avec les yeux, irriguez abondamment ces derniers à l’eau claire et consultez un ophtalmologiste. Si le liquide entre en contact avec la peau ou des vêtements, lavez immédiatement les parties touchées à l’eau claire. Ne tentez jamais de démonter, réparer ou modifier votre Pocket PC. Toute tentative de démontage, modification ou réparation pourrait provoquer une blessure ou endommager votre Pocket PC et des objets situés dans son environnement immédiat. Si vous ne respectez pas les directives cidessus concernant l’utilisation et le stockage de votre appareil, vous risquez d’endommager votre Pocket PC ou d’autres objets, et de vous blesser, en raison de possibles fuites du liquide de la batterie, courtscircuits ou bris de composants.

ATTENTION

Ne montez pas le niveau sonore trop fort lorsque vous utilisez votre Pocket PC avec un écouteur. L'écoute à volume trop élevé peut provoquer à terme un handicap auditif. Ne touchez jamais un liquide provenant d’un écran LCD cassé. Le contact avec ce liquide peu provoquer une irritation de la peau. Si le liquide de l’écran entre en contact avec la peau ou des vêtements, lavez immédiatement les parties touchées à l’eau claire. Ne laissez pas votre Pocket PC à portée d'enfants en bas âge. Ils pourraient se blesser ou s'électrocuter en jouant avec l'appareil.

DANGER

Ne tentez pas de réparer ou de modifier l'adaptateur secteur, et ne modifiez pas le câble d'alimentation électrique ou les connecteurs ; vous risquez une électrocution. Contactez un technicien d’assistance agréé s’il est nécessaire de réparer ou remplacer cet appareil.

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours l’adaptateur secteur fourni avec votre Pocket PC. En ne respectant pas cet avertissement, vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Ne manipulez jamais la fiche électrique de l’adaptateur secteur avec des mains humides, vous pourriez vous électrocuter.

Guide de l'utilisateur v

Introduction

ATTENTION

Évitez de connecter votre Pocket PC à un périphérique externe (par exemple un ordinateur) dans un environnement susceptible de contenir beaucoup d’électricité statique. Par exemple, lorsque le temps est très sec, le simple frottement de chaussures sur une moquette peut produire de l’électricité statique. Avant de manipuler votre ordinateur, touchez un objet relié à la terre pour décharger toute électricité statique de votre corps.

Évitez d’utiliser votre Pocket PC dans un environnement susceptible de contenir beaucoup d’électricité statique ou des interférences électriques. Si vous connectez votre Pocket PC à un ordinateur à l’aide du socle d'accueil dans un environnement de ce type, veuillez noter que Toshiba n’assume aucune responsabilité relative aux problèmes suivants : dysfonctionnement du Pocket PC ou de l’ordinateur, problèmes de transfert (restauration ou échange de données), modification ou perte de données.

ATTENTION

Ne placez jamais l’adaptateur secteur sur une surface en bois (ou sur toute autre surface susceptible d’être endommagée par la chaleur) lorsqu’il est en service, car sa température augmente au cours d’une utilisation normale. Posez-le toujours sur une surface résistant à la chaleur. Ne couvrez jamais l’adaptateur secteur lorsqu’il est en service, et ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur. Une température excessive pourrait nuire à son bon fonctionnement. Ne placez jamais un câble d’alimentation électrique à proximité d’une source de chaleur, cela pourrait endommager le cordon. Utilisez toujours une prise avec protection contre les surtensions lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur durant un orage. Faute de quoi une surtension pourrait provoquer une perte de données. Insérez la fiche dans un prise électrique murale protégée. Si vous êtes en déplacement à l'étranger, ne branchez pas l'adaptateur à une source électrique ne correspondant pas au voltage et à la fréquence indiqués sur l'appareil, vous pourriez endommager celui-ci. Ne manipulez jamais la fiche électrique avec des mains humides, vous pourriez vous électrocuter. Ne placez pas cet appareil à proximité d'une tasse, d'un verre ou autre objet contenant un liquide. Un liquide quelconque pénétrant dans l'adaptateur pourrait provoquer un courtcircuit ou un incendie. Nettoyez les connecteurs à l'aide d'un chiffon sec pour les protéger de la poussière et autres matières étrangères. L'accumulation de poussière ou autres matières sur les connecteurs peut provoquer un incendie. Pour débrancher le cordon de la prise électrique murale, saisissez toujours la fiche elle-même. Ne tirez jamais sur le cordon secteur pour le débrancher d'une prise électrique. Vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie en endommageant le câble.

Guide de l'utilisateur vi

Introduction

N’utilisez jamais une fiche ou un câble usés ou endommagés, que ce soit pour l’adaptateur secteur ou pour un prolongateur électrique. L’utilisation d’une fiche ou d’un câble usés ou endommagés peut provoquer un courtcircuit. En cas de besoin, contactez un service après-vente autorisé pour vous procurer un câble de remplacement. Ne tordez pas un cordon secteur, ne le pliez pas excessivement et ne tentez jamais de le débrancher d'une prise électrique en le tirant directement. Pour débrancher un cordon secteur, saisissez toujours la fiche elle-même pour ne pas endommager le cordon. Ne branchez jamais l’adaptateur secteur à une prise multiple ou un protecteur contre les surtensions déjà encombrés, afin d’éviter une surcharge électrique. Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon secteur, vous pourriez l'endommager. Veillez à

toujours insérer correctement la fiche de l’adaptateur secteur (et celle du prolongateur, le cas échéant) dans la prise électrique, afin d’obtenir une connexion électrique correcte.

NOTE

Les données peuvent être perdues dans certaines conditions, en particulier : mauvaise utilisation de votre Pocket PC ; électricité statique ou champs magnétiques ; perte totale de charge de la batterie interne ; réparation de votre Pocket PC. N’utilisez le Pocket PC que dans des locaux ayant les caractéristiques environnementales suivantes : en fonctionnement normal, à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C (32 °F à 104 °F) ; avec un taux d'humidité relative de 30 % à 80 % et durant la charge de la batterie, à des températures comprises entre 5 °C et 40 °C (41 °F et 104 °F). N’utilisez pas et ne stockez pas votre Pocket PC dans l’un des endroits suivants : locaux sujets à des températures extrêmement hautes ou basses ; locaux poussiéreux ; emplacements susceptibles de fortes vibrations. L'utilisation ou le stockage dans des emplacements de ce type peuvent provoquer un incident de fonctionnement ou la perte des données. Ne soumettez pas le Pocket PC à des changements brutaux de température. Cela pourrait provoquer dans le Pocket PC de la condensation ; celle-ci est susceptible d’endommager le Pocket PC, et de provoquer un dysfonctionnement et / ou la perte de données. En cas de condensation, attendez que votre Pocket PC soit totalement sec avant de l’utiliser. L'adaptateur secteur peut devenir chaud lors de la charge ; ceci est normal. Déconnectez la fiche d'alimentation de la prise électrique murale lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.

Guide de l'utilisateur vii

Introduction

Veillez à ne pas vous asseoir sur votre Pocket PC si vous l’avez glissé dans la poche arrière d’un pantalon ! Cela pourrait endommager le Pocket PC, et provoquer un dysfonctionnement et / ou la perte de données. Ne placez pas d’objets sur votre Pocket PC, et ne faites rien tomber dessus. Cela pourrait endommager le Pocket PC, et provoquer un dysfonctionnement. Nettoyez les connecteurs (parties métalliques) régulièrement, à l’aide d’un coton-tige. Des connecteurs sales peuvent altérer la charge de la batterie. N’utilisez pas de solvants organiques, par exemple un diluant, pour nettoyer le Pocket PC. L'utilisation de solvants peut provoquer une déformation ou une décoloration. N’essuyez jamais l’écran avec un chiffon humide, et ne touchez jamais l’écran avec des mains mouillées. Tout apport d’humidité peut endommager l’appareil ou provoquer un dysfonctionnement. Nettoyez l’écran à l’aide d’un tissu non pelucheux, sec et propre. Si vous utilisez des cartes mémoires en

option, de type « Carte mémoire SD », veillez à en lire le mode d'emploi avant de les utiliser, pour connaître les procédures correctes. Ne soumettez jamais la carte à un choc lorsqu’elle est

connectée à votre Pocket PC. Un choc peut endommager la carte et provoquer un dysfonctionnement. Ne transportez pas l’appareil avec une carte connectée. Vous pourriez endommager la carte ou perdre des données. Toute mise en contact avec des objets métalliques peut provoquer un court-circuit et un incendie du chargeur et / ou de votre Pocket PC. La batterie interne de votre Pocket PC est de type IonLithium. Pour la remplacer, consultez votre revendeur. Les batteries IonLithium sont recyclables. Ne jetez jamais une batterie usagée à la poubelle.

Supplementary Information: “The product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.”

Weitere Informationen: “Das Produkt entspricht den Anforderungen der Niederspannungs Richtlinie 73 23/EG und der EMCRichtlinie 89/336/EG.”

Informations complémentaires: “Ce produit est conforme aux exigences de la directive sur les basses tensions 73/23/CEE et de la directive sur les rayonnements électromagnétiques 89/336/CEE.”

Información complementaria: “El Producto cumple los requistos de baja tensión de la Directiva 73/23/CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.”

Ulteriori informazioni: “Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/EG e la direttiva EMC 89/336/EG.”

Ytterligare information: “Produkten uppfyller kraven enligt lågspänningsdirektiver 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC.”

Guide de l'utilisateur viii

Introduction

Environnement de travail

Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type « résidentiel, commercial et industrie légère ».

Toshiba n’approuve pas l’utilisation de ce produit dans d’autres environnements que ceux mentionnés ci-dessus.

Par exemple, les environnements suivants ne sont pas approuvés :

■ Environnements industriels (environnements dont la tension est

> 230 V~) ;

■ Environnements médicaux ;

■ Environnements automobiles ;

■ Environnements aéronautiques.

Toute conséquence résultant de l'utilisation de ce produit dans l'un des environnements non approuvés n'engage en aucun cas la responsabilité de Toshiba Corporation. Les principaux risques résultant d'une utilisation dans un environnement non approuvé sont énumérés ci-dessous :

■ Interférences avec d'autres appareils ou machines situées à proximité ;

■ Dysfonctionnement de l'ordinateur ou pertes de données résultant

des interférences provoquées par les appareils ou machines environnantes.

Par conséquent, Toshiba recommande fortement de s'assurer de la compatibilité électromagnétique d'un environnement non approuvé avant d'utiliser l'ordinateur. Pour ce qui est du domaine automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur autorisation.

En outre, pour des raisons de sécurité, l'utilisation du présent produit dans une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.

Marque CE

Le présent produit et les options d'origine ont été conçus pour respecter les normes EMC (compatibilité électromagnétique) et de sécurité. Cependant, Toshiba décline toute responsabilité si le non respect de ces normes est dû à la connexion et à l'utilisation de câbles et d'options non fournis par Toshiba. Dans ce cas, les personnes ayant connecté ou utilisé ces options ou ces câbles doivent s'assurer que le système (PC plus options / câbles) respecte les normes requises. Pour vous assurer de la compatibilité à la norme EMC, respectez les instructions ci-dessous :

■ Seules les options comportant la marque CE peuvent être

connectées/utilisées ;

■ Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.

Guide de l'utilisateur ix

Introduction

Déclaration de conformité de la FCC

Cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Les valeurs de cette catégories sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement engendre, utilise, et peut irradier de l'énergie aux fréquences radio. Il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions. Cependant, il n'existe pas de garantie qu'aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d'une installation particulière. S'il s'avère que cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'appareil, il est suggéré à son utilisateur d'essayer de supprimer ces interférences en prenant les mesures suivantes :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

■ Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

■ Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que

celui auquel le récepteur est raccordé.

■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Seuls des périphériques conformes aux limites FCC définies par la classe B de la FCC peuvent être connectés à cet équipement. L'utilisation avec des équipements non conformes ou non recommandés par Toshiba est susceptible de provoquer des interférences radio et TV. Des câbles blindés doivent être utilisés pour les connexions entre les périphériques externes et les ports USB, le port pour moniteur externe, le port clavier PS/2 et le port souris PS/2.. Toute modification effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Toshiba ou d'un partenaire Toshiba autorisé risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise au respect des deux conditions suivantes :

1 Cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2 cet équipement doit résister aux interférences reçues, y compris

celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Guide de l'utilisateur x

Introduction

Informations réglementaires de la législation canadienne

Cet équipement numérique entre dans les limites de la Classe B pour les émissions radiomagnétiques provenant d'appareils numériques, telles qu'elles sont définies dans la Réglementation sur les interférences radio du Ministère des Communications canadien.

Veuillez noter que cette réglementation prévoit que toute modification effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Toshiba Corporation risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de Classe B répond aux critères de la réglementation canadienne sur les équipements pouvant provoquer des interférences.

Déclaration de conformité de la FCC relative aux appareils numériques et équipements périphériques de Classe B

Exigences relatives au label de la déclaration de conformité

Le mode d'(emploi doit fournir des informations respectant les paragraphes 15.19(a)(3), 15.21, 15.27 et 15.105(b):

Déclaration de la FCC relative aux interférences et devant figurer dans le mode d'emploi

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

■ Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

■ Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que

celui auquel le récepteur est raccordé.

■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Guide de l'utilisateur xi

Introduction

Avertissement de la FCC : Veillez à assurer la conformité de cet appareil (par exemple, n'utilisez que des câbles blindés pour connecter l'appareil à d'autres équipements). Toute modification effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse du fabricant est susceptible de rendre non valide votre droit à l'utiliser

Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise au respect des deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit résister aux interférences reçues, y compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Responsable : Toshiba America Information Systems, Inc.

Guide de l'utilisateur xii

Table des matières

TOSHIBA Pocket PC e350

Table des matières

Chapitre 1 Mise en route ..........................................................1-1

Bienvenue ..............................................................................................1-1

Où trouver les informations désirées ..................................................1-2

Chapitre 2 Connaissances de base.........................................2-1

Éléments et fonctions ...........................................................................2-1

Bouton de mise sous tension ............................................................2-3

Commutateur de batterie ..................................................................2-3

Diode Batterie/alarme........................................................................2-4

Utilisation du stylet ............................................................................2-4

Le bouton de contrôle du curseur .....................................................2-4

La touche de défilement....................................................................2-5

Charge de la batterie ............................................................................2-5

Comment charger la batterie.............................................................2-5

Comment prolonger l’autonomie de la batterie .................................2-6

Durée de vie de la batterie.................................................................2-7

Niveau de charge de la batterie et protection des données..............2-7

Utilisation de l’interface hôte USB en option......................................2-8

Configuration initiale.............................................................................2-9

Utilisation d’une carte SD...................................................................2-10

Raccordement à un ordinateur ..........................................................2-11

Pour établir une connexion avec le socle d'accueil :.......................2-11

Pour établir une connexion directe à l'aide d'un câble :..................2-12

L'écran Aujourd'hui.............................................................................2-13

Programmes ........................................................................................2-14

Barre de navigation et barre de commande .....................................2-16

Menus contextuels..............................................................................2-17

Notifications.........................................................................................2-17

Guide de l'utilisateur xiii

Table des matières

Saisie d'informations dans votre Pocket PC Toshiba......................2-18

Saisie de texte à l’aide du panneau de saisie..................................2-18

Écriture manuscrite à l’écran...........................................................2-20

Dessin à l’écran ...............................................................................2-22

Enregistrement d'un message.........................................................2-23

Utilisation de la fonction Mon texte .................................................2-25

Recherche et organisation d’informations........................................2-26

Personnalisation de votre Pocket PC Toshiba .................................2-27

Réglages..........................................................................................2-27

Ajout ou suppression de programmes ............................................2-27

Définition d’un mot de passe...........................................................2-29

Pour régler le rétroéclairage ............................................................2-30

Paramétrage de l'alimentation électrique.........................................2-32

Paramétrage de la mémoire...............................................................2-34

Paramètres audio avancés.................................................................2-35

Paramétrage du microphone .............................................................2-37

Chapitre 3 Microsoft ActiveSync.............................................3-1

Chapitre 4 Microsoft Pocket Outlook .....................................4-1

Calendrier : enregistrement de rendez-vous et de réunions.............4-2

Pour créer un rendez-vous : ..............................................................4-3

Utilisation de l'écran Résumé ............................................................4-4

Création de demandes de réunions ..................................................4-4

Contacts : gérer les adresses et numéros de vos amis et

collègues................................................................................................4-5

Pour créer un contact :......................................................................4-6

Comment retrouver un contact .........................................................4-7

Utilisation de l'écran Résumé ............................................................4-7

Tâches : liste de choses à faire............................................................4-8

Pour créer une tâche : .......................................................................4-9

Utilisation de l'écran Résumé ..........................................................4-10

Notes : comment noter vos réflexions et vos idées.........................4-11

Pour créer une note :.......................................................................4-12

Boîte de réception : envoi et réception de messages par e-mail....4-12

Synchronisation de messages par e-mail........................................4-12

Utilisation de la liste des messages.................................................4-13

Rédaction des messages ................................................................4-15

Gestion des messages e-mail et des dossiers................................4-16

Guide de l'utilisateur xiv

Table des matières

Chapitre 5 Programmes d'accompagnement........................5-1

Pocket Word ..........................................................................................5-1

Mode Frappe .....................................................................................5-3

Mode Écriture manuscrite .................................................................5-4

Mode Dessin......................................................................................5-5

Mode Enregistrement sonore ............................................................5-5

Pocket Excel..........................................................................................5-6

Conseils d'utilisation de Pocket Excel...............................................5-7

Chapitre 6 Pocket Internet Explorer........................................6-1

Le dossier Favoris mobiles...................................................................6-1

Liens Favoris..........................................................................................6-1

Favoris mobiles .....................................................................................6-2

Pour préserver la mémoire vive de votre Pocket PC.........................6-3

Utilisation des chaînes AvantGo ..........................................................6-3

Utilisation de Pocket Internet Explorer ...............................................6-4

Pour afficher les favoris mobiles et les chaînes :...............................6-5

Pour parcourir l’Internet :...................................................................6-6

Chapitre 7 Comment vous connecter .....................................7-1

Transfert d'éléments par liaison infrarouge........................................7-1

Assistance à l’établissement d’une connexion...................................7-2

Chapitre 8 Fonctions facultatives............................................8-1

Accueil....................................................................................................8-1

Exécution d’une application à partir de la page d’accueil.................8-1

L'onglet « Exécution »........................................................................8-2

Affichage de la liste des icônes .........................................................8-3

Déplacement de l’icône d’une application dans un autre onglet.......8-3

Suppression d’une icône...................................................................8-4

Ajout d’une icône...............................................................................8-4

Paramétrage des onglets...................................................................8-5

Couleur du texte : ..............................................................................8-6

Aide de l’accueil ....................................................................................8-6

Onglet « Exécution »..........................................................................8-7

Exécution d’applications ...................................................................8-7

Changement d’affichage des icônes .................................................8-7

Paramétrage des icônes....................................................................8-7

Paramétrage des onglets...................................................................8-9

Réalisation de sauvegardes ...............................................................8-11

Réalisation d’une sauvegarde .........................................................8-11

Restauration de données sauvegardées...........................................8-13

Guide de l'utilisateur xv

Table des matières

Informations système .........................................................................8-15

Onglet Mémoire...............................................................................8-16

Onglet Pilote ....................................................................................8-16

Onglet Système ...............................................................................8-17

Menu Outils .....................................................................................8-17

Chapitre 9 Informations complémentaires.............................9-1

Dépannage.............................................................................................9-1

Réinitialisation .......................................................................................9-3

Initialisation............................................................................................9-4

Spécifications techniques ....................................................................9-5

Liste des représentants internationaux Toshiba................................9-6

Guide de l'utilisateur xvi

Mise en route

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 1

Mise en route

Bienvenue

Toutes nos félicitations pour votre achat d’un Pocket PC TOSHIBA. En raison de la taille et des capacités de ce Pocket PC, vous pouvez tenir à jour vos informations professionnelles et personnelles les plus importantes et les avoir toujours à portée de main. Microsoft augmente la puissance de votre Pocket PC en vous permettant de synchroniser ses informations avec celles de votre ordinateur de bureau ou portable. Voici quelques exemples de situations :

■ Vous marchez dans la rue avec un collègue de travail. Votre téléphone

portable sonne : c'est votre directeur qui vous demande si vous êtes tous deux libres pour une réunion urgente cet après-midi même. Pendant que votre collègue feuillette fébrilement son agenda papier, vous pressez un bouton de votre Pocket PC et la liste de vos rendezvous du jour s'affiche instantanément. Vous pouvez immédiatement indiquer vos disponibilités à votre directeur. Pour plus d'informations sur la planification de rendez-vous et de réunions, consultez le Chapitre 4.

■ Vous avez rendez-vous avec des amis pour dîner et aller au cinéma.

Avec votre ordinateur de bureau, vous téléchargez les critiques et horaires de films sur l'Internet, et vous synchronisez ensuite votre ordinateur avec votre Pocket PC. Pendant le dîner, vous sortez votre Pocket PC Toshiba et consultez avec vos amis les choix possibles. Pour plus d'informations sur le téléchargement de pages Web sur votre Pocket PC, consultez le Chapitre 6.

■ Un signal du Calendrier vous rappelle qu’il est l’heure de prendre

votre train. Vous saisissez votre Pocket PC et sautez dans le train. Comme ActiveSync assure la mise à jour des informations contenues dans votre Pocket PC, vous avez le temps, dans le train, de consulter votre planning, de noter une liste de livres et de CD à acheter, et de faire votre courrier électronique. Lorsque vous revenez à votre bureau, ActiveSync transfère votre planning modifié, vos notes et vos messages électroniques sur votre ordinateur de bureau. Pour plus d'informations sur ActiveSync, consultez le Chapitre 3.

ActiveSync®

Guide de l'utilisateur 1-1

Mise en route

Où trouver les informations désirées

Ce manuel décrit votre Pocket PC, présente ses programmes et explique comment le connecter à un ordinateur de bureau, à un réseau ou à l'Internet. Pour toutes instructions sur l'installation de votre Pocket PC et d'ActiveSync, consultez les documents ci-dessous.

Pour les programmes sur votre ordinateur de bureau

Les programmes de votre Pocket PC

La connexion et la synchronisation avec un ordinateur de bureau

Les mises à jour de dernière minute et les informations techniques détaillées

Les informations de mise à jour relatives à votre Pocket PC Toshiba

Consultez...

Le mode d'emploi et l'aide du Pocket PC.

La carte « Prise en main rapide » ou l'aide d'ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. Pour consulter l'aide, cliquez sur Aide, puis sur Aide de Microsoft ActiveSync.

Les fichiers « Lisez-moi » qui se trouvent dans le dossier Microsoft ActiveSync de votre ordinateur de bureau et sur le CD-ROM « Pocket PC Companion ».

http://www.toshiba.co.jp/worldwide

Guide de l'utilisateur 1-2

Connaissances de base

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 2

Connaissances de base

Il est très facile d’apprendre à utiliser votre Toshiba Pocket PC e350. Ce chapitre décrit l'utilisation et la personnalisation de votre Pocket PC Toshiba.

Éléments et fonctions

Unité principale (vue de face)

Emplacement pour carte SD

Jack pour casque stéréo

Bouton d'enregistrement

(bouton de programme 5)

Touche de défilement

Boutons de programmes 1, 2, 3 et 4

(de gauche à droite)

Commutateur de batterie

Mise en marche / éclairage

Diode Batterie/alarme

Écran tactile

Haut-parleur

Bouton de navigation / curseur

Port de connexion du socle d'accueil

Prise adaptateur secteur

Guide de l'utilisateur 2-1

Connaissances de base

Socle d'accueil

Configuration initiale des boutons programmables

Bouton de programme 1 = Calendrier Bouton de programme 2 = Tâches Bouton de programme 3 = Page d'accueil Bouton de programme 4 = Contacts Bouton de programme 5 = Enregistreur son

Unité principale (vue de dos)

Logement du stylet

Stylet

Emplacement pour carte SD Card

Prise adaptateur secteur

Port infrarouge

Microphone

Bouton d'enregistrement

Touche de défilement

Bouton de réinitialisation

Guide de l'utilisateur 2-2

Connaissances de base

Bouton de mise sous tension

Ce bouton permet de mettre sous tension et hors tension l'appareil et son rétroéclairage.

Bouton de mise sous

Appareil arrêté Appareil allumé

tension

Appuyez et maintenez cette touche enfoncée.

L'appareil s'allume. L'éclairage s'allume ou

s'éteint.

Appui court. L'appareil s'allume. L'appareil s'éteint.

Commutateur de batterie

Le commutateur de batterie fournit ou interrompt l'alimentation électrique au Pocket PC, à partir de la batterie.

Commutateur de batterie

Initialement, ce commutateur est en position « stop ». Pour utiliser votre Pocket PC Toshiba pour la première fois, faites coulisser ce commutateur vers la gauche (le côté « Alimentation ») à l'aide du stylet.

Si vous mettez le commutateur de batterie en position Stop, vous perdrez toutes les données actuellement en mémoire.

Alimentation ←→ Stop

Guide de l'utilisateur 2-3

Connaissances de base

Diode Batterie/alarme

Le témoin d'alarme indique l'état actuel de l'appareil.

Orange clignotant Si vous avez configuré une alarme dans

Orange Indique que la batterie interne est en cours de

Jaune Le processus de charge de la batterie interne a

Vert Indique que la batterie interne est pleinement

Calendrier ou dans Tâches, la lampe se met à

clignoter à l'heure prévue.

recharge.

été interrompu en raison de la température ambiante (trop basse ou trop élevée). La batterie doit être chargée à une température ambiante comprise entre 5° C et 40° C environ.

chargée.

Utilisation du stylet

Le stylet permet d’effectuer des choix dans les menus et de saisir des données sur l'écran tactile du Pocket PC Toshiba.

■ Clic : Touchez l'écran brièvement avec le stylet pour ouvrir des

éléments et choisir des options.

■ Glisser : Maintenez la pression du stylet sur l'écran et faites-le glisser

en diagonale pour sélectionner du texte et des images. Dans une liste, vous pouvez ainsi sélectionner plusieurs éléments.

■ Pression longue : Maintenez la pression du stylet (sans le déplacer)

sur un élément à l'écran pour voir la liste des actions disponibles pour cet élément. Dans le menu contextuel qui apparaît alors, sélectionnez l'option désirée.

Pour utiliser l’écran tactile du Pocket PC Toshiba, utilisez le stylet livré avec l’appareil.

Si la pointe du stylet est endommagée, ne l'utilisez pas. Si vous utilisez l'écran tactile avec un stylet endommagé ou un stylo à bille, l'écran peut être endommagé.

S'il est endommagé, achetez-en un nouveau.

Le bouton de contrôle du curseur

Vous pouvez déplacer le curseur (sélection) à l'écran en appuyant sur le bouton de contrôle du curseur dans l'une des quatre directions possibles (haut, bas, gauche ou droite).

Pour sélectionner un programme et l'exécuter, appuyez sur la partie centrale du bouton de contrôle du curseur.

Guide de l'utilisateur 2-4

Connaissances de base

La touche de défilement

Vous pouvez également déplacer le curseur en cliquant sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas.

Vous pouvez aussi exécuter un programme en appuyant sur cette touche.

Les mouvements du curseur dépendent de sa position à l'écran. Lorsqu'il se trouve dans le coin gauche ou droit de l'écran, il ne peut plus être déplacé vers l'extérieur.

Charge de la batterie

Le Pocket PC Toshiba comporte une batterie interne. Pour utiliser votre Pocket PC pour la première fois, faites coulisser le commutateur de la batterie vers le côté « Alimentation », puis chargez la batterie en raccordant l’appareil au secteur à l’aide de son adaptateur.

Comment charger la batterie

Il existe deux façons de recharger la batterie.

Mettez l’ordinateur hors tension avant de connecter l’adaptateur secteur..

Méthode 1. Connectez l'adaptateur secteur (fourni) au socle d'accueil comme dans l'illustration ci-dessous, puis insérez le Pocket PC dans le socle d'accueil.

Guide de l'utilisateur 2-5

Connaissances de base

Méthode 2. Connectez l'adaptateur secteur au Pocket PC, comme dans l'illustration ci-dessous.

La batterie doit être chargée à une température ambiante comprise entre 5° C et 40° C environ.

Vous pouvez utiliser votre Pocket PC si la lampe orange ou verte est allumée.

Lorsque la recharge de la batterie est terminée, la lampe témoin devient verte.

Comment prolonger l’autonomie de la batterie

■ Utilisez le Pocket PC Toshiba avec un adaptateur secteur.

Si vous utilisez le Pocket PC dans les conditions suivantes, il consommera beaucoup plus d’énergie. Utilisez de préférence l'adaptateur secteur lorsque :

■ Le Pocket PC est connecté à votre ordinateur.

■ Le Pocket PC est utilisé avec une carte de stockage ou tout autre

périphérique en option.

■ Dans le menu de paramétrage, choisissez le délai d'extinction court,

afin de réduire le temps pendant lequel l'appareil reste allumé sans être utilisé. Pour plus d'informations, consultez la section « Personnalisation de votre Pocket PC Toshiba » dans ce chapitre.

■ Éteignez l'éclairage de l'écran

■ Configurez la luminosité de l’écran en mode d’économie d’énergie.

Vous pouvez également raccourcir le délai d’extinction du rétroéclairage de l’écran en cas d’inutilisation. Pour plus d'informations, consultez la section « Personnalisation de votre Pocket PC Toshiba » dans ce chapitre.

■ Utilisez votre Pocket PC à une température ambiante comprise entre

15° C et 25° C Dans cette plage de températures, la batterie conservera mieux son énergie.

■ Si vous utilisez le Pocket PC Toshiba dans des environnements

trop chauds ou trop froids, sa durée de fonctionnement sur batterie sera diminuée en raison de la perte de capacité de la batterie interne.

Guide de l'utilisateur 2-6

Connaissances de base

Durée de vie de la batterie

La batterie interne a une durée de vie limitée. Les cycles de charge et décharge de la batterie réduisent graduellement son temps de fonctionnement.

■ Ne laissez pas le Pocket PC Toshiba en un lieu sujet à des

températures extrêmes. Cela raccourcirait la durée de vie de la batterie.

Si votre Pocket PC Toshiba est resté inutilisé durant plusieurs jours, l'estimation du niveau de charge de la batterie peut être inexacte. Rechargez pleinement la batterie avant de l'utiliser.

Niveau de charge de la batterie et protection des données

Si le niveau de charge de la batterie devient très faible, ou si la batterie est complètement déchargée, les données conservées dans la mémoire du Pocket PC peuvent être perdues.

Lorsque l'icône qui signale que le niveau de charge de la batterie est faible apparaît, connectez immédiatement l'adaptateur secteur au Pocket PC pour recharger la batterie interne.

La charge de celle-ci diminue peu à peu, même si l’appareil n’est pas en cours d’utilisation. Si vous laissez le Pocket PC inutilisé pendant longtemps, sa batterie interne peut se décharger complètement.

Il est recommandé de sauvegarder les données contenues dans la mémoire de votre Pocket PC Toshiba, en les copiant sur un ordinateur de bureau ou une carte de stockage externe.

Le constructeur n’est pas responsable d’une perte ou d’une modification des données par suite de la décharge de la batterie,

Guide de l'utilisateur 2-7

Connaissances de base

Utilisation de l’interface hôte USB en option

Le câble hôte USB (en option) permet de connecter un clavier USB au Pocket PC.

Pour connecter un clavier USB au Pocket PC :

1 Mettez l'appareil hors tension. 2 Connectez le câble hôte USB (en option) au Pocket PC. 3 Raccordez un clavier USB au port USB du câble d’interface USB.

Si le niveau de la batterie est faible, rechargez la batterie ou connectez l’appareil à son adaptateur secteur.

Il n’est pas possible d’utiliser un clavier USB si le niveau de la batterie est inférieur à 15 %.

Vers clavier USB

Utilisez uniquement un clavier compatible Microsoft Pocket PC.

Guide de l'utilisateur 2-8

Connaissances de base

Configuration initiale

Lors de la première utilisation de votre Pocket PC Toshiba, effectuez sa configuration initiale décrite ci-dessous après avoir chargé la batterie interne.

1 Faites coulisser le commutateur de batterie vers la position

« Alimentation » à l'aide du stylet. L'appareil se met sous tension et l'écran de bienvenue apparaît. Cliquez sur l'écran à l'aide du stylet pour débuter la configuration.

2 Exécutez la correction de l’écran tactile.

Lorsque l’écran d’alignement apparaît, cliquez au centre de la croix à l’aide du stylet. La position cible suivante change lorsque vous cliquez sur la cible. Cinq tests de pression sont nécessaires pour effectuer la correction de positionnement. L'écran affiche alors la boîte de configuration du stylet.

■ Si vous touchez l’écran tactile avec un doigt ou tout objet autre

que le stylet, durant la correction, celle-ci sera annulée. Répétez la procédure de correction.

3 Lisez les conseils d'utilisation du stylet

■ Lorsque vous avez bien compris le fonctionnement du stylet,

cliquez sur le bouton Suivante.

Pour plus de détails sur le fonctionnement du stylet, reportez-vous à la section « Utilisation du stylet » dans ce chapitre.

4 Apprenez à utiliser les menus contextuels.

■ Lisez les explications qui s'affichent à l'écran, puis mettez-les en

œuvre. Faites apparaître le menu contextuel, puis coupez et collez les

données suivant les instructions affichées.

■ Lorsque l'opération est terminée, passez à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton Suivante.

5 Définissez votre zone géographique.

■ cliquez sur le bouton W pour faire apparaître la liste des villes et

des fuseaux horaires. Cliquez pour indiquer la ville et le fuseau horaire désirés.

■ Lorsque l'opération est terminée, cliquez sur le bouton Suivante.

6 La configuration initiale arrive à sa fin.

■ Lorsque le dernier écran du programme de configuration initiale

s'affiche, la configuration est terminée.

■ Effectuez une dernière pression : vous pouvez maintenant utiliser

votre Pocket PC Toshiba.

Lorsque vous confirmez la sortie du programme de configuration initiale, l'écran « Aujourd'hui » s'affiche. Pour plus d'informations sur cet écran, consultez la section « L’écran Aujourd’hui » dans le Chapitre 2.

Guide de l'utilisateur 2-9

Connaissances de base

Utilisation d’une carte SD

Pour installer une carte :

1 Mettez l'appareil hors tension 2 Retirez la carte factice. 3 Insérez la carte de façon à ce que ses connecteurs métalliques soient

orientés vers l'arrière du Pocket PC Toshiba.

4 Pressez légèrement la carte vers le bas jusqu'à ce qu'un déclic se

fasse entendre.

Pour extraire une carte :

1 Mettez l'appareil hors tension 2 Pressez légèrement la carte vers le bas jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre. La carte est partiellement éjectée de son logement.

3 Tirez la carte vers le haut pour l'extraire.

Guide de l'utilisateur 2-10

Connaissances de base

Raccordement à un ordinateur

Avant de connecter votre Pocket PC à un ordinateur, vérifiez les points suivants.

■ ActiveSync doit avoir été installé sur votre ordinateur. (voir le chapitre 3.)

■ Le Pocket PC et l’ordinateur doivent être tous deux éteints.

■ L'emplacement du port USB ou série de l'ordinateur varie selon le

type d'ordinateur utilisé.

Pour établir une connexion avec le socle d'accueil :

1 Connectez le socle d'accueil USB à l'ordinateur comme sur

l'illustration ci-dessous.

2 Installez le Pocket PC dans son socle d'accueil.

Guide de l'utilisateur 2-11

Connaissances de base

Pour établir une connexion directe à l'aide d'un câble :

Connectez le Pocket PC directement à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB (vendu séparément).

Lorsque le Pocket PC est connecté à un autre équipement via un câble client USB, ne branchez pas l'adaptateur secteur directement au Pocket PC, cela pourrait provoquer des interférences. Raccordez l'adaptateur secteur au port du connecteur du câble client USB.

Guide de l'utilisateur 2-12

+ 84 hidden pages