Toshiba POCKET PC E330 User Manual

Manuel de l’utilisateur

e350

Pocket PC

Choose freedom.Choose freedom.

www.toshiba.co.jp/worldwide

TOSHIBA

Introduction

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat de ce Pocket PC Toshiba.
Veillez à lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre Pocket PC Toshiba,

afin de connaître les procédures d'utilisation correctes.

■ N'oubliez pas de lire le chapitre « Précautions relatives à la sécurité »,

qui contient des instructions importantes pour votre sécurité.

■ Après la lecture de ce document, conservez-le en lieu sûr pour toute

référence future.

Copyright

© 2003 Toshiba Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi protégeant
les copyrights, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous
quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Toshiba.
Toshiba n'engage aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui
peut être faite des informations contenues dans le présent ouvrage.

TOSHIBA Pocket PC e350 : Guide de l'utilisateur

Première édition : mars 2003

Marques commerciales et marques déposées

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT
et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Microsoft Corporation, aux États-Unis et / ou dans
d’autres pays. Les produits Microsoft sont vendus sous licence aux
constructeurs par Microsoft Licensing, Inc., filiale à part entière de
Microsoft Corporation.

Précautions relatives à la sécurité

■ Veillez à lire attentivement le chapitre « Précautions relatives à la

sécurité » avant d'utiliser votre Pocket PC Toshiba, afin de connaître
les procédures d'utilisation correctes.

■ Ces précautions sont essentielles pour la protection de l'utilisateur et

d'autres personnes contre tout risque de dommage corporel ou
matériel. et expliquent comment manipuler ce produit en toute
sécurité.

■ Assurez-vous que vous comprenez parfaitement la définition des

messages ci-dessous (signes et symboles graphiques) avant de lire la
suite du texte, et respectez scrupuleusement les instructions.

Guide de l'utilisateur ii

Introduction

Instructions relatives à la sécurité

Deux catégories d'instructions relatives à la sécurité figurent dans ce
manuel : Avertissements relatifs au produit (ce que vous devez éviter de
faire pour ne pas risquer de vous blesser ou d'endommager cet appareil)
et instructions d'emploi (ce que vous devez faire pour utiliser votre Pocket
PC en toute sécurité) Dans ce manuel, les instructions relatives à la
sécurité sont divisées en quatre catégories, selon la nature du risque, et
sont signalées par un mot clé.

Voici ces mots clés et leur signification :

Mot clé Signification

DANGER Tout manquement aux instructions relatives à la

sécurité peut provoquer une blessure grave.

ATTENTION Tout manquement aux instructions relatives à la

sécurité peut provoquer une blessure légère ou
des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT Signale une information importante relative à

l'utilisation de votre Pocket PC. Votre Pocket PC
produit un rayonnement électromagnétique de
faible niveau, dû à la génération d’impulsions
numériques destinées aux circuits d’horloge. Il a
été équipé d’un blindage interne pour réduire les
émissions accidentelles d’interférences.
Toutefois, les compagnies aériennes peuvent
interdire d’utiliser les ordinateurs portables (et
autres appareils électroniques portables
susceptibles d’émettre des interférences) à bord
des avions, en particulier lors du décollage et de
l’atterrissage, afin d’éviter toute interférence
possible avec la réception des signaux destinés
aux équipements de navigation.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser votre Pocket PC à bord d’un avion, renseignez-vous
auprès d’un représentant autorisé de la compagnie aérienne. Respectez
toujours les instructions du représentant autorisé de la compagnie
aérienne lorsque vous utilisez votre Pocket PC à bord d’un avion, afin
d’éviter toute interférence possible avec la réception des signaux
destinés aux équipements de navigation.

Guide de l'utilisateur iii

Introduction

AVERTISSEMENT

Dans certains lieux tels que les hôpitaux, l’utilisation d’appareils
susceptibles d’émettre un rayonnement électromagnétique (tel que votre
Pocket PC) est interdite. Respectez toujours les interdictions d’emploi
d’appareils émettant un rayonnement électromagnétique, en particulier
dans les hôpitaux. Si vous ne respectez pas ces directives, vous pouvez
provoquer des interférences et un dysfonctionnement d’équipements
médicaux. Si vous utilisez votre Pocket PC en combinaison avec un
téléphone portable, maintenez-le à plus de 16 cm de distance de toute
personne portant un stimulateur cardiaque. Faute de quoi vous pouvez
provoquer des interférences et un dysfonctionnement du stimulateur
cardiaque.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais un Pocket PC tout en conduisant une automobile ou tout
autre véhicule. Avant d’utiliser votre Pocket PC dans un véhicule, garez­vous sur un emplacement de stationnement autorisé, faute de quoi vous
pourriez vous blesser et provoquer un accident. N’utilisez jamais votre
Pocket PC en marchant. Vous pourriez être blessé en ne prêtant pas
attention au trafic automobile et autres dangers pour les piétons.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d'insérer des objets métalliques, tels que des agrafes et
des trombones, à l'intérieur du Pocket PC. Toute insertion et tout contact
avec des objets métalliques peuvent provoquer un court-circuit et un
incendie. Ne mettez pas les connecteurs en contact avec des objets
métalliques, par exemple des fils électriques. Vous pourriez provoquer un
court-circuit ou un incendie. Si le Pocket PC émet une odeur ou un son
anormaux, ou produit de la fumée, mettez immédiatement le
commutateur en position d’arrêt et débranchez l'adaptateur secteur de la
prise électrique.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas et ne stockez pas votre Pocket PC dans l’un des endroits
suivants : Locaux humides, par exemple salle de bain ou sauna ;
conditions à fort niveau d'hygrométrie, par exemple pluie ou brouillard ;
lieux dans lesquels votre Pocket PC peut être exposé à une température
élevée, par exemple à proximité d'une cheminée ou d'un radiateur ; à la
lumière directe du soleil, ou dans une automobile fermée et laissée au
soleil.

Guide de l'utilisateur iv

Introduction

Ne faites pas subir à votre Pocket PC une chute ou un choc important. En
cas de choc violent subi par votre Pocket PC, la batterie interne peut être
sujette à une fuite de liquide, à un incendie ou à la rupture. Éloignez
immédiatement votre Pocket PC et sa batterie de toute flamme si la
batterie interne présente une fuite de liquide ou émet une odeur étrange.
Ne continuez pas à utiliser le Pocket PC dans ces conditions, vous
pourriez provoquer un incendie (le liquide de la batterie est inflammable)
ou une rupture. Ne touchez jamais un liquide provenant de la batterie. Si
ce liquide entre en contact avec les yeux ou la peau, il peut causer une
irritation oculaire ou épidermique. Si ce liquide entre en contact avec les
yeux, irriguez abondamment ces derniers à l’eau claire et consultez un
ophtalmologiste. Si le liquide entre en contact avec la peau ou des
vêtements, lavez immédiatement les parties touchées à l’eau claire. Ne
tentez jamais de démonter, réparer ou modifier votre Pocket PC. Toute
tentative de démontage, modification ou réparation pourrait provoquer
une blessure ou endommager votre Pocket PC et des objets situés dans
son environnement immédiat. Si vous ne respectez pas les directives ci­dessus concernant l’utilisation et le stockage de votre appareil, vous
risquez d’endommager votre Pocket PC ou d’autres objets, et de vous
blesser, en raison de possibles fuites du liquide de la batterie, courts­circuits ou bris de composants.

ATTENTION

Ne montez pas le niveau sonore trop fort lorsque vous utilisez votre
Pocket PC avec un écouteur. L'écoute à volume trop élevé peut
provoquer à terme un handicap auditif. Ne touchez jamais un liquide
provenant d’un écran LCD cassé. Le contact avec ce liquide peu
provoquer une irritation de la peau. Si le liquide de l’écran entre en
contact avec la peau ou des vêtements, lavez immédiatement les parties
touchées à l’eau claire. Ne laissez pas votre Pocket PC à portée d'enfants
en bas âge. Ils pourraient se blesser ou s'électrocuter en jouant avec
l'appareil.

DANGER

Ne tentez pas de réparer ou de modifier l'adaptateur secteur, et ne
modifiez pas le câble d'alimentation électrique ou les connecteurs ; vous
risquez une électrocution. Contactez un technicien d’assistance agréé s’il
est nécessaire de réparer ou remplacer cet appareil.

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours l’adaptateur secteur fourni avec votre Pocket PC. En ne
respectant pas cet avertissement, vous risqueriez de vous blesser ou
d’endommager l’appareil. Ne manipulez jamais la fiche électrique de
l’adaptateur secteur avec des mains humides, vous pourriez vous
électrocuter.

Guide de l'utilisateur v

Introduction

ATTENTION

Évitez de connecter votre Pocket PC à un périphérique externe (par
exemple un ordinateur) dans un environnement susceptible de contenir
beaucoup d’électricité statique. Par exemple, lorsque le temps est très
sec, le simple frottement de chaussures sur une moquette peut produire
de l’électricité statique. Avant de manipuler votre ordinateur, touchez un
objet relié à la terre pour décharger toute électricité statique de votre
corps.

Évitez d’utiliser votre Pocket PC dans un environnement susceptible de
contenir beaucoup d’électricité statique ou des interférences électriques.
Si vous connectez votre Pocket PC à un ordinateur à l’aide du socle
d'accueil dans un environnement de ce type, veuillez noter que Toshiba
n’assume aucune responsabilité relative aux problèmes suivants :
dysfonctionnement du Pocket PC ou de l’ordinateur, problèmes de
transfert (restauration ou échange de données), modification ou perte de
données.

ATTENTION

Ne placez jamais l’adaptateur secteur sur une surface en bois (ou sur
toute autre surface susceptible d’être endommagée par la chaleur)
lorsqu’il est en service, car sa température augmente au cours d’une
utilisation normale. Posez-le toujours sur une surface résistant à la
chaleur. Ne couvrez jamais l’adaptateur secteur lorsqu’il est en service, et
ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur. Une température
excessive pourrait nuire à son bon fonctionnement. Ne placez jamais un
câble d’alimentation électrique à proximité d’une source de chaleur, cela
pourrait endommager le cordon. Utilisez toujours une prise avec
protection contre les surtensions lorsque vous utilisez l’adaptateur
secteur durant un orage. Faute de quoi une surtension pourrait provoquer
une perte de données. Insérez la fiche dans un prise électrique murale
protégée. Si vous êtes en déplacement à l'étranger, ne branchez pas
l'adaptateur à une source électrique ne correspondant pas au voltage et à
la fréquence indiqués sur l'appareil, vous pourriez endommager celui-ci.
Ne manipulez jamais la fiche électrique avec des mains humides, vous
pourriez vous électrocuter. Ne placez pas cet appareil à proximité d'une
tasse, d'un verre ou autre objet contenant un liquide. Un liquide
quelconque pénétrant dans l'adaptateur pourrait provoquer un court­circuit ou un incendie. Nettoyez les connecteurs à l'aide d'un chiffon sec
pour les protéger de la poussière et autres matières étrangères.
L'accumulation de poussière ou autres matières sur les connecteurs peut
provoquer un incendie. Pour débrancher le cordon de la prise électrique
murale, saisissez toujours la fiche elle-même. Ne tirez jamais sur le
cordon secteur pour le débrancher d'une prise électrique. Vous pourriez
vous électrocuter ou provoquer un incendie en endommageant le câble.

Guide de l'utilisateur vi

Introduction

N’utilisez jamais une fiche ou un câble usés ou endommagés, que ce soit
pour l’adaptateur secteur ou pour un prolongateur électrique. L’utilisation
d’une fiche ou d’un câble usés ou endommagés peut provoquer un court­circuit. En cas de besoin, contactez un service après-vente autorisé pour
vous procurer un câble de remplacement. Ne tordez pas un cordon
secteur, ne le pliez pas excessivement et ne tentez jamais de le
débrancher d'une prise électrique en le tirant directement. Pour
débrancher un cordon secteur, saisissez toujours la fiche elle-même pour
ne pas endommager le cordon. Ne branchez jamais l’adaptateur secteur
à une prise multiple ou un protecteur contre les surtensions déjà
encombrés, afin d’éviter une surcharge électrique. Ne posez pas d'objets
lourds sur le cordon secteur, vous pourriez l'endommager. Veillez à

toujours insérer correctement la fiche de l’adaptateur secteur (et
celle du prolongateur, le cas échéant) dans la prise électrique, afin
d’obtenir une connexion électrique correcte.

NOTE

Les données peuvent être perdues dans certaines conditions, en
particulier : mauvaise utilisation de votre Pocket PC ; électricité statique
ou champs magnétiques ; perte totale de charge de la batterie interne ;
réparation de votre Pocket PC. N’utilisez le Pocket PC que dans des
locaux ayant les caractéristiques environnementales suivantes : en
fonctionnement normal, à des températures comprises entre 0 °C et
40 °C (32 °F à 104 °F) ; avec un taux d'humidité relative de 30 % à 80 %
et durant la charge de la batterie, à des températures comprises entre
5 °C et 40 °C (41 °F et 104 °F). N’utilisez pas et ne stockez pas votre
Pocket PC dans l’un des endroits suivants : locaux sujets à des
températures extrêmement hautes ou basses ; locaux poussiéreux ;
emplacements susceptibles de fortes vibrations. L'utilisation ou le
stockage dans des emplacements de ce type peuvent provoquer un
incident de fonctionnement ou la perte des données. Ne soumettez pas le
Pocket PC à des changements brutaux de température. Cela pourrait
provoquer dans le Pocket PC de la condensation ; celle-ci est susceptible
d’endommager le Pocket PC, et de provoquer un dysfonctionnement et /
ou la perte de données. En cas de condensation, attendez que votre
Pocket PC soit totalement sec avant de l’utiliser. L'adaptateur secteur
peut devenir chaud lors de la charge ; ceci est normal. Déconnectez la
fiche d'alimentation de la prise électrique murale lorsque l'appareil n'est
pas en cours d'utilisation.

Guide de l'utilisateur vii

Introduction

Veillez à ne pas vous asseoir sur votre Pocket PC si vous l’avez glissé
dans la poche arrière d’un pantalon ! Cela pourrait endommager le
Pocket PC, et provoquer un dysfonctionnement et / ou la perte de
données. Ne placez pas d’objets sur votre Pocket PC, et ne faites rien
tomber dessus. Cela pourrait endommager le Pocket PC, et provoquer un
dysfonctionnement. Nettoyez les connecteurs (parties métalliques)
régulièrement, à l’aide d’un coton-tige. Des connecteurs sales peuvent
altérer la charge de la batterie. N’utilisez pas de solvants organiques, par
exemple un diluant, pour nettoyer le Pocket PC. L'utilisation de solvants
peut provoquer une déformation ou une décoloration. N’essuyez jamais
l’écran avec un chiffon humide, et ne touchez jamais l’écran avec des
mains mouillées. Tout apport d’humidité peut endommager l’appareil ou
provoquer un dysfonctionnement. Nettoyez l’écran à l’aide d’un tissu non
pelucheux, sec et propre. Si vous utilisez des cartes mémoires en

option, de type « Carte mémoire SD », veillez à en lire le mode
d'emploi avant de les utiliser, pour connaître les procédures
correctes. Ne soumettez jamais la carte à un choc lorsqu’elle est

connectée à votre Pocket PC. Un choc peut endommager la carte et
provoquer un dysfonctionnement. Ne transportez pas l’appareil avec une
carte connectée. Vous pourriez endommager la carte ou perdre des
données. Toute mise en contact avec des objets métalliques peut
provoquer un court-circuit et un incendie du chargeur et / ou de votre
Pocket PC. La batterie interne de votre Pocket PC est de type Ion­Lithium. Pour la remplacer, consultez votre revendeur. Les batteries Ion­Lithium sont recyclables. Ne jetez jamais une batterie usagée à la
poubelle.

Supplementary Information: “The product complies with the
requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC.”

Weitere Informationen: “Das Produkt entspricht den Anforderungen der
Niederspannungs Richtlinie 73 23/EG und der EMCRichtlinie 89/336/EG.”

Informations complémentaires: “Ce produit est conforme aux
exigences de la directive sur les basses tensions 73/23/CEE et de la
directive sur les rayonnements électromagnétiques 89/336/CEE.”

Información complementaria: “El Producto cumple los requistos de
baja tensión de la Directiva 73/23/CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.”

Ulteriori informazioni: “Il prodotto é conforme ai requisiti della direttiva
sulla bassa tensione 73/23/EG e la direttiva EMC 89/336/EG.”

Ytterligare information: “Produkten uppfyller kraven enligt
lågspänningsdirektiver 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC.”

Guide de l'utilisateur viii

Introduction

Environnement de travail

Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC
(compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type
« résidentiel, commercial et industrie légère ».

Toshiba n’approuve pas l’utilisation de ce produit dans d’autres
environnements que ceux mentionnés ci-dessus.

Par exemple, les environnements suivants ne sont pas approuvés :

■ Environnements industriels (environnements dont la tension est

> 230 V~) ;

■ Environnements médicaux ;

■ Environnements automobiles ;

■ Environnements aéronautiques.

Toute conséquence résultant de l'utilisation de ce produit dans l'un des
environnements non approuvés n'engage en aucun cas la responsabilité
de Toshiba Corporation. Les principaux risques résultant d'une utilisation
dans un environnement non approuvé sont énumérés ci-dessous :

■ Interférences avec d'autres appareils ou machines situées à proximité ;

■ Dysfonctionnement de l'ordinateur ou pertes de données résultant

des interférences provoquées par les appareils ou machines
environnantes.

Par conséquent, Toshiba recommande fortement de s'assurer de la
compatibilité électromagnétique d'un environnement non approuvé avant
d'utiliser l'ordinateur. Pour ce qui est du domaine automobile et
aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur
autorisation.

En outre, pour des raisons de sécurité, l'utilisation du présent produit
dans une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.

Marque CE

Le présent produit et les options d'origine ont été conçus pour respecter
les normes EMC (compatibilité électromagnétique) et de sécurité.
Cependant, Toshiba décline toute responsabilité si le non respect de ces
normes est dû à la connexion et à l'utilisation de câbles et d'options non
fournis par Toshiba. Dans ce cas, les personnes ayant connecté ou utilisé
ces options ou ces câbles doivent s'assurer que le système (PC plus
options / câbles) respecte les normes requises. Pour vous assurer de la
compatibilité à la norme EMC, respectez les instructions ci-dessous :

■ Seules les options comportant la marque CE peuvent être

connectées/utilisées ;

■ Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.

Guide de l'utilisateur ix

Introduction

Déclaration de conformité de la FCC

Cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils
numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Les valeurs de cette catégories sont conçues pour garantir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet
équipement engendre, utilise, et peut irradier de l'énergie aux fréquences
radio. Il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions.
Cependant, il n'existe pas de garantie qu'aucune interférence ne sera
engendrée dans le cas d'une installation particulière. S'il s'avère que cet
équipement produit des interférences nuisibles à la réception des
émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l'appareil, il est suggéré à son utilisateur d'essayer
de supprimer ces interférences en prenant les mesures suivantes :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

■ Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

■ Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que

celui auquel le récepteur est raccordé.

■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Seuls des périphériques conformes aux limites FCC définies par la classe
B de la FCC peuvent être connectés à cet équipement. L'utilisation avec
des équipements non conformes ou non recommandés par Toshiba est
susceptible de provoquer des interférences radio et TV. Des câbles
blindés doivent être utilisés pour les connexions entre les périphériques
externes et les ports USB, le port pour moniteur externe, le port clavier
PS/2 et le port souris PS/2.. Toute modification effectuée sur cet
équipement sans l'autorisation expresse de Toshiba ou d'un partenaire
Toshiba autorisé risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est soumise au respect des deux conditions
suivantes :

1 Cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2 cet équipement doit résister aux interférences reçues, y compris

celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non
désiré.

Guide de l'utilisateur x

Introduction

Informations réglementaires de la législation canadienne

Cet équipement numérique entre dans les limites de la Classe B pour les
émissions radiomagnétiques provenant d'appareils numériques, telles
qu'elles sont définies dans la Réglementation sur les interférences radio
du Ministère des Communications canadien.

Veuillez noter que cette réglementation prévoit que toute modification
effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Toshiba
Corporation risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de Classe B répond aux critères de la réglementation
canadienne sur les équipements pouvant provoquer des interférences.

Déclaration de conformité de la FCC relative aux appareils numériques et équipements périphériques de Classe B

Exigences relatives au label de la déclaration de conformité

Le mode d'(emploi doit fournir des informations respectant les
paragraphes 15.19(a)(3), 15.21, 15.27 et 15.105(b):

Déclaration de la FCC relative aux interférences et devant figurer dans le mode d'emploi

Cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils
numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Les valeurs de cette catégories sont conçues pour garantir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est
utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement engendre, utilise,
et peut irradier de l'énergie aux fréquences radio. Il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et
utilisé en accord avec les instructions. Cependant, il n'existe pas de
garantie qu'aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d'une
installation particulière. S'il s'avère que cet équipement produit des
interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'appareil, il
est suggéré à son utilisateur d'essayer de supprimer ces interférences en
prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

■ Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

■ Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que

celui auquel le récepteur est raccordé.

■ Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Guide de l'utilisateur xi

Introduction

Avertissement de la FCC : Veillez à assurer la conformité de cet appareil
(par exemple, n'utilisez que des câbles blindés pour connecter l'appareil
à d'autres équipements). Toute modification effectuée sur cet équipement
sans l'autorisation expresse du fabricant est susceptible de rendre non
valide votre droit à l'utiliser

Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est soumise au respect des deux conditions
suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles, et (2) cet équipement doit résister aux interférences reçues, y
compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement
non désiré.

Responsable : Toshiba America Information Systems, Inc.

Guide de l'utilisateur xii

Table des matières

TOSHIBA Pocket PC e350

Table des matières

Chapitre 1 Mise en route ..........................................................1-1

Bienvenue ..............................................................................................1-1

Où trouver les informations désirées ..................................................1-2

Chapitre 2 Connaissances de base.........................................2-1

Éléments et fonctions ...........................................................................2-1

Bouton de mise sous tension ............................................................2-3

Commutateur de batterie ..................................................................2-3

Diode Batterie/alarme........................................................................2-4

Utilisation du stylet ............................................................................2-4

Le bouton de contrôle du curseur .....................................................2-4

La touche de défilement....................................................................2-5

Charge de la batterie ............................................................................2-5

Comment charger la batterie.............................................................2-5

Comment prolonger l’autonomie de la batterie .................................2-6

Durée de vie de la batterie.................................................................2-7

Niveau de charge de la batterie et protection des données..............2-7

Utilisation de l’interface hôte USB en option......................................2-8

Configuration initiale.............................................................................2-9

Utilisation d’une carte SD...................................................................2-10

Raccordement à un ordinateur ..........................................................2-11

Pour établir une connexion avec le socle d'accueil :.......................2-11

Pour établir une connexion directe à l'aide d'un câble :..................2-12

L'écran Aujourd'hui.............................................................................2-13

Programmes ........................................................................................2-14

Barre de navigation et barre de commande .....................................2-16

Menus contextuels..............................................................................2-17

Notifications.........................................................................................2-17

Guide de l'utilisateur xiii

Table des matières

Saisie d'informations dans votre Pocket PC Toshiba......................2-18

Saisie de texte à l’aide du panneau de saisie..................................2-18

Écriture manuscrite à l’écran...........................................................2-20

Dessin à l’écran ...............................................................................2-22

Enregistrement d'un message.........................................................2-23

Utilisation de la fonction Mon texte .................................................2-25

Recherche et organisation d’informations........................................2-26

Personnalisation de votre Pocket PC Toshiba .................................2-27

Réglages..........................................................................................2-27

Ajout ou suppression de programmes ............................................2-27

Définition d’un mot de passe...........................................................2-29

Pour régler le rétroéclairage ............................................................2-30

Paramétrage de l'alimentation électrique.........................................2-32

Paramétrage de la mémoire...............................................................2-34

Paramètres audio avancés.................................................................2-35

Paramétrage du microphone .............................................................2-37

Chapitre 3 Microsoft ActiveSync.............................................3-1

Chapitre 4 Microsoft Pocket Outlook .....................................4-1

Calendrier : enregistrement de rendez-vous et de réunions.............4-2

Pour créer un rendez-vous : ..............................................................4-3

Utilisation de l'écran Résumé ............................................................4-4

Création de demandes de réunions ..................................................4-4

Contacts : gérer les adresses et numéros de vos amis et

collègues................................................................................................4-5

Pour créer un contact :......................................................................4-6

Comment retrouver un contact .........................................................4-7

Utilisation de l'écran Résumé ............................................................4-7

Tâches : liste de choses à faire............................................................4-8

Pour créer une tâche : .......................................................................4-9

Utilisation de l'écran Résumé ..........................................................4-10

Notes : comment noter vos réflexions et vos idées.........................4-11

Pour créer une note :.......................................................................4-12

Boîte de réception : envoi et réception de messages par e-mail....4-12

Synchronisation de messages par e-mail........................................4-12

Utilisation de la liste des messages.................................................4-13

Rédaction des messages ................................................................4-15

Gestion des messages e-mail et des dossiers................................4-16

Guide de l'utilisateur xiv

Table des matières

Chapitre 5 Programmes d'accompagnement........................5-1

Pocket Word ..........................................................................................5-1

Mode Frappe .....................................................................................5-3

Mode Écriture manuscrite .................................................................5-4

Mode Dessin......................................................................................5-5

Mode Enregistrement sonore ............................................................5-5

Pocket Excel..........................................................................................5-6

Conseils d'utilisation de Pocket Excel...............................................5-7

Chapitre 6 Pocket Internet Explorer........................................6-1

Le dossier Favoris mobiles...................................................................6-1

Liens Favoris..........................................................................................6-1

Favoris mobiles .....................................................................................6-2

Pour préserver la mémoire vive de votre Pocket PC.........................6-3

Utilisation des chaînes AvantGo ..........................................................6-3

Utilisation de Pocket Internet Explorer ...............................................6-4

Pour afficher les favoris mobiles et les chaînes :...............................6-5

Pour parcourir l’Internet :...................................................................6-6

Chapitre 7 Comment vous connecter .....................................7-1

Transfert d'éléments par liaison infrarouge........................................7-1

Assistance à l’établissement d’une connexion...................................7-2

Chapitre 8 Fonctions facultatives............................................8-1

Accueil....................................................................................................8-1

Exécution d’une application à partir de la page d’accueil.................8-1

L'onglet « Exécution »........................................................................8-2

Affichage de la liste des icônes .........................................................8-3

Déplacement de l’icône d’une application dans un autre onglet.......8-3

Suppression d’une icône...................................................................8-4

Ajout d’une icône...............................................................................8-4

Paramétrage des onglets...................................................................8-5

Couleur du texte : ..............................................................................8-6

Aide de l’accueil ....................................................................................8-6

Onglet « Exécution »..........................................................................8-7

Exécution d’applications ...................................................................8-7

Changement d’affichage des icônes .................................................8-7

Paramétrage des icônes....................................................................8-7

Paramétrage des onglets...................................................................8-9

Réalisation de sauvegardes ...............................................................8-11

Réalisation d’une sauvegarde .........................................................8-11

Restauration de données sauvegardées...........................................8-13

Guide de l'utilisateur xv

Table des matières

Informations système .........................................................................8-15

Onglet Mémoire...............................................................................8-16

Onglet Pilote ....................................................................................8-16

Onglet Système ...............................................................................8-17

Menu Outils .....................................................................................8-17

Chapitre 9 Informations complémentaires.............................9-1

Dépannage.............................................................................................9-1

Réinitialisation .......................................................................................9-3

Initialisation............................................................................................9-4

Spécifications techniques ....................................................................9-5

Liste des représentants internationaux Toshiba................................9-6

Guide de l'utilisateur xvi

Mise en route

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 1

Mise en route

Bienvenue

Toutes nos félicitations pour votre achat d’un Pocket PC TOSHIBA. En
raison de la taille et des capacités de ce Pocket PC, vous pouvez tenir à
jour vos informations professionnelles et personnelles les plus
importantes et les avoir toujours à portée de main. Microsoft
augmente la puissance de votre Pocket PC en vous permettant de
synchroniser ses informations avec celles de votre ordinateur de bureau
ou portable. Voici quelques exemples de situations :

■ Vous marchez dans la rue avec un collègue de travail. Votre téléphone

portable sonne : c'est votre directeur qui vous demande si vous êtes
tous deux libres pour une réunion urgente cet après-midi même.
Pendant que votre collègue feuillette fébrilement son agenda papier,
vous pressez un bouton de votre Pocket PC et la liste de vos rendez­vous du jour s'affiche instantanément. Vous pouvez immédiatement
indiquer vos disponibilités à votre directeur. Pour plus d'informations
sur la planification de rendez-vous et de réunions, consultez le
Chapitre 4.

■ Vous avez rendez-vous avec des amis pour dîner et aller au cinéma.

Avec votre ordinateur de bureau, vous téléchargez les critiques et
horaires de films sur l'Internet, et vous synchronisez ensuite votre
ordinateur avec votre Pocket PC. Pendant le dîner, vous sortez votre
Pocket PC Toshiba et consultez avec vos amis les choix possibles.
Pour plus d'informations sur le téléchargement de pages Web sur
votre Pocket PC, consultez le Chapitre 6.

■ Un signal du Calendrier vous rappelle qu’il est l’heure de prendre

votre train. Vous saisissez votre Pocket PC et sautez dans le train.
Comme ActiveSync assure la mise à jour des informations contenues
dans votre Pocket PC, vous avez le temps, dans le train, de consulter
votre planning, de noter une liste de livres et de CD à acheter, et de
faire votre courrier électronique. Lorsque vous revenez à votre bureau,
ActiveSync transfère votre planning modifié, vos notes et vos
messages électroniques sur votre ordinateur de bureau. Pour plus
d'informations sur ActiveSync, consultez le Chapitre 3.

®

ActiveSync®

Guide de l'utilisateur 1-1

Mise en route

Où trouver les informations désirées

Ce manuel décrit votre Pocket PC, présente ses programmes et explique
comment le connecter à un ordinateur de bureau, à un réseau ou à
l'Internet. Pour toutes instructions sur l'installation de votre Pocket PC et
d'ActiveSync, consultez les documents ci-dessous.

Pour les programmes
sur votre ordinateur
de bureau

Les programmes de
votre Pocket PC

La connexion et la
synchronisation avec un
ordinateur de bureau

Les mises à jour de
dernière minute et les
informations techniques
détaillées

Les informations de
mise à jour relatives à
votre Pocket PC
Toshiba

Consultez...

Le mode d'emploi et l'aide du Pocket PC.

La carte « Prise en main rapide » ou l'aide
d'ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.
Pour consulter l'aide, cliquez sur Aide, puis sur
Aide de Microsoft ActiveSync.

Les fichiers « Lisez-moi » qui se trouvent dans le
dossier Microsoft ActiveSync de votre ordinateur
de bureau et sur le CD-ROM « Pocket PC
Companion ».

http://www.toshiba.co.jp/worldwide

Guide de l'utilisateur 1-2

Connaissances de base

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 2

Connaissances de base

Il est très facile d’apprendre à utiliser votre Toshiba Pocket PC e350. Ce
chapitre décrit l'utilisation et la personnalisation de votre Pocket PC
Toshiba.

Éléments et fonctions

Unité principale (vue de face)

Emplacement pour carte SD

Jack pour casque stéréo

Bouton d'enregistrement

(bouton de programme 5)

Touche de défilement

Boutons de programmes 1, 2, 3 et 4

(de gauche à droite)

Commutateur de batterie

Mise en marche / éclairage

Diode Batterie/alarme

Écran tactile

Haut-parleur

Bouton de navigation / curseur

Port de connexion du socle d'accueil

Prise adaptateur secteur

Guide de l'utilisateur 2-1

Connaissances de base

Socle d'accueil

Configuration initiale des boutons programmables

Bouton de programme 1 = Calendrier
Bouton de programme 2 = Tâches
Bouton de programme 3 = Page d'accueil
Bouton de programme 4 = Contacts
Bouton de programme 5 = Enregistreur son

Unité principale (vue de dos)

Logement du stylet

Stylet

Emplacement pour carte SD Card

Prise adaptateur secteur

Port infrarouge

Microphone

Bouton d'enregistrement

Touche de défilement

Bouton de réinitialisation

Guide de l'utilisateur 2-2

Connaissances de base

Bouton de mise sous tension

Ce bouton permet de mettre sous tension et hors tension l'appareil et son
rétroéclairage.

Bouton de mise sous

Appareil arrêté Appareil allumé

tension

Appuyez et maintenez
cette touche enfoncée.

L'appareil s'allume. L'éclairage s'allume ou

s'éteint.

Appui court. L'appareil s'allume. L'appareil s'éteint.

Commutateur de batterie

Le commutateur de batterie fournit ou interrompt l'alimentation électrique
au Pocket PC, à partir de la batterie.

Commutateur de batterie

Initialement, ce commutateur est en position « stop ». Pour utiliser votre
Pocket PC Toshiba pour la première fois, faites coulisser ce commutateur
vers la gauche (le côté « Alimentation ») à l'aide du stylet.

Si vous mettez le commutateur de batterie en position Stop, vous perdrez
toutes les données actuellement en mémoire.

Alimentation ←→ Stop

Guide de l'utilisateur 2-3

Connaissances de base

Diode Batterie/alarme

Le témoin d'alarme indique l'état actuel de l'appareil.

Orange clignotant Si vous avez configuré une alarme dans

Orange Indique que la batterie interne est en cours de

Jaune Le processus de charge de la batterie interne a

Vert Indique que la batterie interne est pleinement

Calendrier ou dans Tâches, la lampe se met à

clignoter à l'heure prévue.

recharge.

été interrompu en raison de la température
ambiante (trop basse ou trop élevée). La batterie
doit être chargée à une température ambiante
comprise entre 5° C et 40° C environ.

chargée.

Utilisation du stylet

Le stylet permet d’effectuer des choix dans les menus et de saisir des
données sur l'écran tactile du Pocket PC Toshiba.

■ Clic : Touchez l'écran brièvement avec le stylet pour ouvrir des

éléments et choisir des options.

■ Glisser : Maintenez la pression du stylet sur l'écran et faites-le glisser

en diagonale pour sélectionner du texte et des images. Dans une liste,
vous pouvez ainsi sélectionner plusieurs éléments.

■ Pression longue : Maintenez la pression du stylet (sans le déplacer)

sur un élément à l'écran pour voir la liste des actions disponibles pour
cet élément. Dans le menu contextuel qui apparaît alors, sélectionnez
l'option désirée.

Pour utiliser l’écran tactile du Pocket PC Toshiba, utilisez le stylet livré
avec l’appareil.

Si la pointe du stylet est endommagée, ne l'utilisez pas. Si vous utilisez
l'écran tactile avec un stylet endommagé ou un stylo à bille, l'écran peut
être endommagé.

S'il est endommagé, achetez-en un nouveau.

Le bouton de contrôle du curseur

Vous pouvez déplacer le curseur (sélection) à l'écran en appuyant sur le
bouton de contrôle du curseur dans l'une des quatre directions possibles
(haut, bas, gauche ou droite).

Pour sélectionner un programme et l'exécuter, appuyez sur la partie
centrale du bouton de contrôle du curseur.

Guide de l'utilisateur 2-4

Connaissances de base

La touche de défilement

Vous pouvez également déplacer le curseur en cliquant sur la touche de
défilement vers le haut ou vers le bas.

Vous pouvez aussi exécuter un programme en appuyant sur cette touche.

Les mouvements du curseur dépendent de sa position à l'écran. Lorsqu'il
se trouve dans le coin gauche ou droit de l'écran, il ne peut plus être
déplacé vers l'extérieur.

Charge de la batterie

Le Pocket PC Toshiba comporte une batterie interne. Pour utiliser votre
Pocket PC pour la première fois, faites coulisser le commutateur de la
batterie vers le côté « Alimentation », puis chargez la batterie en
raccordant l’appareil au secteur à l’aide de son adaptateur.

Comment charger la batterie

Il existe deux façons de recharger la batterie.

Mettez l’ordinateur hors tension avant de connecter l’adaptateur secteur..

Méthode 1. Connectez l'adaptateur secteur (fourni) au socle d'accueil
comme dans l'illustration ci-dessous, puis insérez le Pocket PC dans le
socle d'accueil.

Guide de l'utilisateur 2-5

Connaissances de base

Méthode 2. Connectez l'adaptateur secteur au Pocket PC, comme dans
l'illustration ci-dessous.

La batterie doit être chargée à une température ambiante comprise entre
5° C et 40° C environ.

Vous pouvez utiliser votre Pocket PC si la lampe orange ou verte est
allumée.

Lorsque la recharge de la batterie est terminée, la lampe témoin devient
verte.

Comment prolonger l’autonomie de la batterie

■ Utilisez le Pocket PC Toshiba avec un adaptateur secteur.

Si vous utilisez le Pocket PC dans les conditions suivantes, il
consommera beaucoup plus d’énergie. Utilisez de préférence
l'adaptateur secteur lorsque :

■ Le Pocket PC est connecté à votre ordinateur.

■ Le Pocket PC est utilisé avec une carte de stockage ou tout autre

périphérique en option.

■ Dans le menu de paramétrage, choisissez le délai d'extinction court,

afin de réduire le temps pendant lequel l'appareil reste allumé sans
être utilisé. Pour plus d'informations, consultez la section
« Personnalisation de votre Pocket PC Toshiba » dans ce chapitre.

■ Éteignez l'éclairage de l'écran

■ Configurez la luminosité de l’écran en mode d’économie d’énergie.

Vous pouvez également raccourcir le délai d’extinction du
rétroéclairage de l’écran en cas d’inutilisation. Pour plus
d'informations, consultez la section « Personnalisation de votre
Pocket PC Toshiba » dans ce chapitre.

■ Utilisez votre Pocket PC à une température ambiante comprise entre

15° C et 25° C Dans cette plage de températures, la batterie
conservera mieux son énergie.

■ Si vous utilisez le Pocket PC Toshiba dans des environnements

trop chauds ou trop froids, sa durée de fonctionnement sur
batterie sera diminuée en raison de la perte de capacité de la
batterie interne.

Guide de l'utilisateur 2-6

Connaissances de base

Durée de vie de la batterie

La batterie interne a une durée de vie limitée. Les cycles de charge et
décharge de la batterie réduisent graduellement son temps de
fonctionnement.

■ Ne laissez pas le Pocket PC Toshiba en un lieu sujet à des

températures extrêmes. Cela raccourcirait la durée de vie de la
batterie.

Si votre Pocket PC Toshiba est resté inutilisé durant plusieurs jours,
l'estimation du niveau de charge de la batterie peut être inexacte.
Rechargez pleinement la batterie avant de l'utiliser.

Niveau de charge de la batterie et protection des données

Si le niveau de charge de la batterie devient très faible, ou si la batterie
est complètement déchargée, les données conservées dans la mémoire
du Pocket PC peuvent être perdues.

Lorsque l'icône qui signale que le niveau de charge de la batterie est
faible apparaît, connectez immédiatement l'adaptateur secteur au Pocket
PC pour recharger la batterie interne.

La charge de celle-ci diminue peu à peu, même si l’appareil n’est pas en
cours d’utilisation. Si vous laissez le Pocket PC inutilisé pendant
longtemps, sa batterie interne peut se décharger complètement.

Il est recommandé de sauvegarder les données contenues dans la
mémoire de votre Pocket PC Toshiba, en les copiant sur un ordinateur de
bureau ou une carte de stockage externe.

Le constructeur n’est pas responsable d’une perte ou d’une modification
des données par suite de la décharge de la batterie,

Guide de l'utilisateur 2-7

Connaissances de base

Utilisation de l’interface hôte USB en option

Le câble hôte USB (en option) permet de connecter un clavier USB au
Pocket PC.

Pour connecter un clavier USB au Pocket PC :

1 Mettez l'appareil hors tension.
2 Connectez le câble hôte USB (en option) au Pocket PC.
3 Raccordez un clavier USB au port USB du câble d’interface USB.

Si le niveau de la batterie est faible, rechargez la batterie ou connectez
l’appareil à son adaptateur secteur.

Il n’est pas possible d’utiliser un clavier USB si le niveau de la batterie est
inférieur à 15 %.

Vers clavier USB

Utilisez uniquement un clavier compatible Microsoft Pocket PC.

Guide de l'utilisateur 2-8

Connaissances de base

Configuration initiale

Lors de la première utilisation de votre Pocket PC Toshiba, effectuez sa
configuration initiale décrite ci-dessous après avoir chargé la batterie
interne.

1 Faites coulisser le commutateur de batterie vers la position

« Alimentation » à l'aide du stylet. L'appareil se met sous tension et
l'écran de bienvenue apparaît. Cliquez sur l'écran à l'aide du stylet
pour débuter la configuration.

2 Exécutez la correction de l’écran tactile.

Lorsque l’écran d’alignement apparaît, cliquez au centre de la croix à
l’aide du stylet. La position cible suivante change lorsque vous cliquez
sur la cible. Cinq tests de pression sont nécessaires pour effectuer la
correction de positionnement. L'écran affiche alors la boîte de
configuration du stylet.

■ Si vous touchez l’écran tactile avec un doigt ou tout objet autre

que le stylet, durant la correction, celle-ci sera annulée. Répétez la
procédure de correction.

3 Lisez les conseils d'utilisation du stylet

■ Lorsque vous avez bien compris le fonctionnement du stylet,

cliquez sur le bouton Suivante.

Pour plus de détails sur le fonctionnement du stylet, reportez-vous à la
section « Utilisation du stylet » dans ce chapitre.

4 Apprenez à utiliser les menus contextuels.

■ Lisez les explications qui s'affichent à l'écran, puis mettez-les en

œuvre.
Faites apparaître le menu contextuel, puis coupez et collez les

données suivant les instructions affichées.

■ Lorsque l'opération est terminée, passez à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton Suivante.

5 Définissez votre zone géographique.

■ cliquez sur le bouton W pour faire apparaître la liste des villes et

des fuseaux horaires. Cliquez pour indiquer la ville et le fuseau
horaire désirés.

■ Lorsque l'opération est terminée, cliquez sur le bouton Suivante.

6 La configuration initiale arrive à sa fin.

■ Lorsque le dernier écran du programme de configuration initiale

s'affiche, la configuration est terminée.

■ Effectuez une dernière pression : vous pouvez maintenant utiliser

votre Pocket PC Toshiba.

Lorsque vous confirmez la sortie du programme de configuration initiale,
l'écran « Aujourd'hui » s'affiche. Pour plus d'informations sur cet écran,
consultez la section « L’écran Aujourd’hui » dans le Chapitre 2.

Guide de l'utilisateur 2-9

Connaissances de base

Utilisation d’une carte SD

Pour installer une carte :

1 Mettez l'appareil hors tension
2 Retirez la carte factice.
3 Insérez la carte de façon à ce que ses connecteurs métalliques soient

orientés vers l'arrière du Pocket PC Toshiba.

4 Pressez légèrement la carte vers le bas jusqu'à ce qu'un déclic se

fasse entendre.

Pour extraire une carte :

1 Mettez l'appareil hors tension
2 Pressez légèrement la carte vers le bas jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre. La carte est partiellement éjectée de son logement.

3 Tirez la carte vers le haut pour l'extraire.

Guide de l'utilisateur 2-10

Connaissances de base

Raccordement à un ordinateur

Avant de connecter votre Pocket PC à un ordinateur, vérifiez les points
suivants.

■ ActiveSync doit avoir été installé sur votre ordinateur. (voir le chapitre 3.)

■ Le Pocket PC et l’ordinateur doivent être tous deux éteints.

■ L'emplacement du port USB ou série de l'ordinateur varie selon le

type d'ordinateur utilisé.

Pour établir une connexion avec le socle d'accueil :

1 Connectez le socle d'accueil USB à l'ordinateur comme sur

l'illustration ci-dessous.

2 Installez le Pocket PC dans son socle d'accueil.

Guide de l'utilisateur 2-11

Connaissances de base

Pour établir une connexion directe à l'aide d'un câble :

Connectez le Pocket PC directement à votre ordinateur à l'aide d'un
câble USB (vendu séparément).

Lorsque le Pocket PC est connecté à un autre équipement via un câble
client USB, ne branchez pas l'adaptateur secteur directement au Pocket
PC, cela pourrait provoquer des interférences. Raccordez l'adaptateur
secteur au port du connecteur du câble client USB.

Guide de l'utilisateur 2-12

Connaissances de base

L'écran Aujourd'hui

Lorsque vous allumez votre Pocket PC pour la première fois de la journée
(ou après quatre heures d'inactivité), l'écran Aujourd'hui s'affiche. Vous
pouvez également le faire apparaître en cliquant sur l’icône et en
choisissant ensuite l’option Aujourd’hui. L’écran Aujourd'hui vous permet
de voir en un clin d’œil toutes les informations importantes de la journée.

Voici les principales icônes d’état que vous pouvez voir apparaître.

Cliquez ici pour
activer un
programme.

Cliquez ici pour créer un nouvel élément.

Cliquez ici pour voir les messages de notification.

Cliquez ici pour modifier le volume, ou activer/désactiver le son.

Cliquez ici pour modifier la date et l'heure.

Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre d’informations
utilisateur.

Votre journée en un clin d’œil.

Cliquez ici pour voir le statut de
connexion.

Guide de l'utilisateur 2-13

Connaissances de base

Voici les principales icônes d’état que vous pouvez voir apparaître.

Icône d'état Signification

Si l’écran n’offre pas assez de place pour afficher toutes les icônes de
notification, l’icône Notifications , s’affiche. Cliquez sur cette icône pour
voir toutes les icônes de notification.

Programmes

Vous pouvez passer d’un programme à un autre dans le menu . (Vous
pouvez choisir les programmes qui seront affichés dans ce menu. Pour
plus d'informations, consultez la section « Réglages » plus loin dans ce
chapitre). Pour accéder à certains programmes, cliquez sur
Programmes, puis sur le nom du programme voulu.

Vous pouvez également activer certains programmes directement, à
l'aide d'un bouton programmable. Votre Pocket PC comporte un ou
plusieurs boutons programmables, en face avant ou sur le côté. Les
icônes qui figurent sur les boutons identifient les programmes qu'elles
permettent d'exécuter.

Permet d'activer ou désactiver tous les sons

Batterie principale en charge

Batterie principale faible

Batterie principale très faible

Batterie principale pleine

Connexion active

Début ou fin de synchronisation

Synchronisation en cours

Notification d’arrivée d’un ou plusieurs
messages électroniques (e-mail)

,

Dans quelques programmes, la légende de certaines cases à cocher et de
certains menus déroulants apparaît sous forme abrégée. Pour voir
l'énoncé complet, effectuez une pression longue du stylet sur la légende.
Déplacez ensuite le stylet avant de le soulever pour que cette commande
ne soit pas effectuée.

Guide de l'utilisateur 2-14

Connaissances de base

A

Le tableau suivant contient la liste des principaux programmes de base
de votre Pocket PC. Vous trouverez sur le CD-ROM « Toshiba Pocket PC
Companion » d'autres programmes que vous pouvez installer sur votre
Pocket PC.

Icône Programme Description

ActiveSync

Calendrier Permet de gérer vos rendez-vous et de créer des

Contacts Permet de gérer les adresses et numéros de vos

Boîte de réception Permet d'envoyer et recevoir des messages e-

Pocket Internet Explorer Permet de parcourir des sites Web, ainsi que de

ssure la synchronisation des informations entre

votre Pocket PC et votre ordinateur.

demandes de réunion.

amis et collègues.

mail.

télécharger des programmes et des fichiers sur
l’Internet.

Notes Permet de créer des notes (manuscrites ou non),

Tâches Permet de gérer vos tâches quotidiennes.

Pocket Excel Permet de créer et modifier des classeurs Excel

Pocket Word Permet de créer et modifier des documents du

des dessins et des enregistrements sonores.

et de les échanger avec votre ordinateur.

traitement de texte Word et de les échanger
avec votre ordinateur.

Guide de l'utilisateur 2-15

Connaissances de base

Barre de navigation et barre de commande

La barre de navigation apparaît en haut de l'écran. Elle affiche le nom du
programme actif ainsi que l'heure, et permet d'ouvrir d'autres
programmes et de fermer des écrans.

La barre de commande s'affiche en bas de l'écran et permet d'effectuer
certaines tâches dans les programmes. La barre de commande comporte
des menus, des boutons et le bouton du Panneau de saisie. Pour créer
un nouvel objet dans le programme actif, cliquez sur Nouveau. Pour voir
le nom d'un bouton, effectuez une pression longue du stylet sur ce
bouton. Déplacez ensuite le stylet avant de le soulever pour que cette
commande ne soit pas effectuée.

Cliquez ici pour modifier le volume sonore ou interrompre
provisoirement le son.

Cliquez ici pour sélectionner un programme utilisé récemment.

Cliquez ici pour activer un programme.

Cliquez ici pour voir les autres programmes.

Cliquez ici pour paramétrer le Pocket PC.

Bouton du panneau de saisie. Bouton Nouveau.

Éléments de menu.

Boutons.

Guide de l'utilisateur 2-16

Connaissances de base

Menus contextuels

Les menus contextuels permettent de choisir rapidement une action
applicable à un élément. Par exemple, dans la liste des contacts, le menu
contextuel permet de supprimer un contact, de copier un contact ou
d’envoyer un message par e-mail à un contact. Les actions disponibles
dans les menus contextuels varient selon le programme actif. Pour
accéder au menu contextuel, effectuez une pression longue à l'aide du
stylet sur le nom de l'élément auquel vous désirez appliquer une action.
Une fois dans le menu contextuel, soulevez le stylet et cliquez sur l’option
désirée. Vous pouvez aussi cliquer à l'extérieur du menu pour fermer
celui-ci sans accomplir aucune action.

Effectuez une pression longue pour faire apparaître
le menu contextuel.

Soulevez le stylet puis cliquez sur l'action désirée.

Cliquez à l'extérieur du menu pour le fermer sans
accomplir aucune action.

Notifications

Votre Pocket PC peut vous rappeler de diverses manières que vous avez
une chose précise à faire. Par exemple, si vous avez noté un rendez-vous
dans Calendrier, une tâche à une date et une heure précises dans
Tâches, ou une alarme dans l’Horloge, vous pouvez demander que ces
événements vous soient rappelés par plusieurs moyens :

■ Un message s'affiche à l'écran.

■ Un son (que vous pouvez choisir) est exécuté.

■ Une lampe clignote sur votre Pocket PC.

Pour choisir les divers types de rappels et de sons utilisés par votre
Pocket PC, cliquez sur l’icône
Privé, cliquez sur Sons et notifications. Les options disponibles dans
cet onglet s'appliquent à toutes les fonctionnalités de votre Pocket PC.

Guide de l'utilisateur 2-17

puis sur Paramètres. Dans l'onglet

Connaissances de base

Saisie d'informations dans votre Pocket PC Toshiba

Plusieurs options s’offrent à vous pour saisir de nouvelles informations :

■ Utiliser le panneau de saisie pour « taper » du texte à l'aide du clavier

virtuel ou de toute autre méthode disponible.

■ Écrire directement sur l'écran.

■ Dessiner sur l'écran.

■ Parler dans le microphone de votre Pocket PC pour enregistrer un

message.

■ Utiliser Microsoft

informations de votre ordinateur vers votre Pocket PC. Pour plus
d'informations sur ActiveSync, consultez l'aide d'ActiveSync sur votre
ordinateur.

Saisie de texte à l’aide du panneau de saisie

Le panneau de saisie permet de transmettre des informations à tous les
programmes exécutés sur votre Pocket PC.

Vous pouvez saisir du texte à l'aide du clavier virtuel ou des programmes
Reconnaissance des lettres ou Reconnaissance des blocs. Quel que soit
votre choix, le texte apparaît alors à l’écran sous forme de caractères
d’impression.

Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, cliquez sur le bouton
Panneau de saisie. Cliquez sur la flèche qui apparaît à côté du bouton
Panneau de saisie pour voir les différents choix.

®

ActiveSync® pour synchroniser ou copier des

Choisissez une méthode de saisie.

Cliquez sur une flèche pour voir les choix.

Bouton du panneau de saisie.

Guide de l'utilisateur 2-18

Connaissances de base

Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre Pocket PC fait appel à
un algorithme prédictif pour « deviner » le mot que vous tapez ou écrivez,
et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Si vous cliquez alors sur le
mot affiché, il est inséré dans votre texte à l'emplacement du curseur.
Plus vous utilisez votre Pocket PC, plus il apprend à « deviner » un grand
nombre de mots de votre vocabulaire.

Cliquez ici si le mot est correct.

Pour modifier les options de suggestion de mots, par exemple le nombre
de mots suggérés à la fois, cliquez sur l’icône puis tour à tour sur
Paramètres, l’onglet Privé, Saisie et enfin sur l’onglet Fin de mot.

Pour saisir du texte avec le clavier virtuel:

1 Cliquez sur la flèche qui apparaît à côté du bouton Panneau de saisie,

et cliquez sur Clavier.

2 Sur le clavier virtuel qui s'affiche alors, cliquez sur les touches

désirées à l'aide de votre stylet.

Guide de l'utilisateur 2-19

Connaissances de base

Pour saisir du texte avec le programme Reconnaissance des
lettres:

Le programme Reconnaissance des lettres permet d'écrire des lettres « à
la main » avec votre stylet, comme à l'aide d'un stylo sur du papier.

1 Cliquez sur la flèche qui apparaît à côté du bouton Panneau de saisie,

et cliquez sur Reconnaissance des lettres.

2 Tracez une lettre dans la case.

Le « dessin » manuscrit de cette lettre est alors converti en un caractère
d'imprimerie qui est affiché à l'écran. Pour plus d'instructions sur
l'utilisation de Reconnaissance des lettres, ouvrez ce programme et
cliquez sur le point d'interrogation qui apparaît à côté de la zone de
saisie.

Pour saisir du texte avec le programme Reconnaissance des
blocs :

Le programme Reconnaissance des blocs permet de tracer à l'aide du
stylet des traits symboliques de caractères, comme dans certains
programmes de reconnaissance d'écriture manuscrite utilisés sur des
organiseurs électroniques.

1 Cliquez sur la flèche qui apparaît à côté du bouton Panneau de saisie,

et cliquez sur Reconnaissance des blocs.

2 Tracez une lettre dans la case.

Le « dessin » manuscrit de cette lettre est alors converti en un caractère
d'imprimerie qui est affiché à l'écran. Pour plus d'instructions sur
l'utilisation de Reconnaissance des blocs, ouvrez ce programme et
cliquez sur le point d'interrogation qui apparaît à côté de la zone de
saisie.

Écriture manuscrite à l’écran

Dans tous les programmes qui acceptent du texte, tels que le programme
Notes et les onglets Notes des programmes Calendrier, Contacts et
Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire directement sur
l’écran. Écrivez comme vous le feriez sur une feuille de papier. Vous
pouvez modifier ou mettre en forme ce que vous venez d'écrire, et
convertir ces « tracés » en informations textuelles ultérieurement.

Guide de l'utilisateur 2-20

Connaissances de base

Pour écrire directement sur l'écran :

■ Cliquez sur le bouton Stylo pour passer en mode d'écriture. Cette

action fait apparaître à l'écran des lignes qui vous aideront à écrire.

Cliquez sur le bouton Stylo et utilisez le stylet
pour écrire.

Dans certains programmes acceptant l'écriture, le bouton Stylo peut ne
pas apparaître. Consultez la documentation de ces programmes pour
savoir comment passer en mode d'écriture.

Pour sélectionner du texte manuscrit :

Pour modifier ou mettre en forme du texte manuscrit, vous devez d’abord
le sélectionner.

1 Effectuez une pression longue du stylet à côté du texte à sélectionner

jusqu'à ce que le point d'insertion apparaisse.

2 Tirez le stylet, sans le soulever, sur le texte manuscrit à sélectionner.

Si vous tracez du texte accidentellement, cliquez sur Outils, puis sur
Annuler et recommencez. Vous pouvez également sélectionner du texte

en cliquant sur le bouton Stylo pour le désélectionner, puis en tirant le
stylet pour délimiter la zone désirée.

Vous pouvez couper, copier et coller du texte manuscrit de la même
façon que pour le texte en caractères d'imprimerie. Effectuez une
pression longue sur les mots sélectionnés, et choisissez une commande
d'édition dans le menu contextuel ou cliquez sur directement sur cette
commande dans le menu Édition.

Guide de l'utilisateur 2-21

Connaissances de base

Dessin à l’écran

Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même façon que pour écrire. La
différence entre ce qui est considéré comme du texte manuscrit ou
comme un dessin réside dans la façon dont vous sélectionnez les
éléments et dont vous pouvez les modifier. Par exemple, un dessin peut
être redimensionné, ce qui n’est pas le cas d’un texte manuscrit.

Pour créer un dessin :

■ Tracez un trait chevauchant trois lignes d’écriture. Une zone de dessin

apparaît. Tout tracé ultérieur dans cette zone est traité comme faisant
partie du dessin. Les tracés qui ne chevauchent pas trois lignes
d’écriture seront traités comme de l’écriture manuscrite.

La zone de dessin indique les limites du dessin.

Bouton « Stylo ».

Vous pouvez modifier le niveau de zoom pour dessiner ou juger de votre
dessin plus aisément. Cliquez sur Outils, puis sur un niveau de zoom.

Guide de l'utilisateur 2-22

Connaissances de base

Pour sélectionner un dessin :

Pour modifier ou mettre en forme un dessin, vous devez d’abord le
sélectionner.

■ Effectuez une pression longue du stylet sur le dessin jusqu'à ce que la

poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins,
désactivez le bouton Stylo et tracez un rectangle de sélection autour
des dessins désirés.

Vous pouvez couper, copier et coller les dessins sélectionnés en
effectuant une pression longue sur ces dessins et en choisissant une
commande d'édition dans le menu contextuel, ou en cliquant directement
sur cette commande dans le menu Édition. Pour redimensionner un
dessin, veillez à désactiver le bouton Stylo et tirez une poignée de
sélection.

Enregistrement d'un message

Tout programme vous permettant d’écrire ou de dessiner sur l’écran vous
permet également d’enregistrer rapidement quelques mots, un pense­bête ou un numéro de téléphone sous forme de message vocal. L’onglet
Notes des programmes Calendrier, Tâches et Contacts permet d’inclure
un enregistrement audio. Dans le programme Notes, vous pouvez créer
un enregistrement seul ou ajouter un enregistrement à une note écrite.
Pour inclure l’enregistrement dans une note, ouvrez d’abord cette note.
Dans le programme Boîte de réception, vous pouvez ajouter un
enregistrement audio à un message à envoyer par e-mail.

Pour créer un enregistrement audio :

1 Placez le microphone de votre Pocket PC à proximité de votre bouche

ou de la source du son à enregistrer.

2 Maintenez enfoncé le bouton d'enregistrement (Record) de votre

Pocket PC jusqu'à ce qu'un bip soit émis.

3 Maintenez le bouton enfoncé et procédez à l'enregistrement.
4 Pour arrêter l'enregistrement, relâchez le bouton d'enregistrement.

Deux bips de confirmation sont émis.

Guide de l'utilisateur 2-23

Connaissances de base

Le nouvel enregistrement apparaît dans la liste des notes ou sous forme
d'icône incorporée.

Vous pouvez également débuter un enregistrement d'un clic sur le bouton
Enregistrer de la barre d'outils Enregistrement.

Pour écouter un enregistrement, cliquez sur son nom dans la liste ou sur
son icône dans la note.

Indique un enregistrement incorporé.

Cliquez pour débuter l’enregistrement.

Cliquez pour afficher ou masquer la barre d’outils
d’enregistrement.

Guide de l'utilisateur 2-24

Connaissances de base

Utilisation de la fonction Mon texte

Dans le programme Boîte de réception, la fonction Mon texte permet
d’insérer rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment utilisés
dans la zone de saisie de texte. Pour insérer un message, cliquez sur
Mon texte et choisissez le message désiré.

Vous pouvez ajouter du texte après avoir inséré un message Mon texte et
avant de l’envoyer.

Pour modifier un message Mon texte, dans le menu Outils cliquez sur
Édition, puis sur Mes messages texte. Sélectionnez le message à modifier
et procédez aux changements désirés.

Cliquez ici pour sélectionner un message déjà existant.

Guide de l'utilisateur 2-25

Connaissances de base

Recherche et organisation d’informations

La fonction de recherche de votre Pocket PC vous aide à retrouver
rapidement des informations.

■ Dans le menu

sélectionnez un type de données et cliquez sur le bouton Chercher
pour débuter la recherche.

Pour retrouver rapidement des informations dont vous savez qu'elles
occupent beaucoup d'espace dans la mémoire de votre Pocket PC,
activez l'option Supérieur à 64 Ko dans Type.

, cliquez sur Chercher. Saisissez le texte à retrouver,

Vous pouvez également utiliser l'Explorateur pour retrouver des fichiers
sur votre Pocket PC et les organiser dans des dossiers. Dans le menu
cliquez sur Programmes, puis sur Explorateur de fichiers.

Cliquez sur cette icône pour changer de dossier.

Choisissez l’ordre de tri de la liste.

Cliquez sur le nom du dossier pour l’ouvrir.

Effectuez une pression longue pour créer un
nouveau dossier.

Pour déplacer des fichiers dans l'Explorateur de fichiers, effectuez une
pression longue sur l'objet à déplacer, puis cliquez sur Couper ou Copier,
et enfin sur Coller dans le menu contextuel.

,

Guide de l'utilisateur 2-26

Connaissances de base

Personnalisation de votre Pocket PC Toshiba

Vous pouvez personnaliser votre Pocket PC en modifiant ses réglages et
en installant des logiciels supplémentaires.

Réglages

Vous pouvez modifier les réglages selon vos préférences. Pour voir les
options disponibles, cliquez tour à tour sur
l’onglet Privé ou Système en bas de l’écran.

Voici les paramètres dont vous pouvez modifier le réglage :

■ Horloge, pour changer l'heure ou définir des alarmes

■ Menus, pour personnaliser ce qui apparaît dans le menu

pour activer un menu contextuel à partir du bouton Nouveau

■ Propriétaire, pour saisir les informations vous concernant

■ Mot de passe, pour protéger l'accès à votre appareil

■ Alimentation, pour optimiser l'autonomie

■ Aujourd'hui, pour personnaliser la présentation de l'écran Aujourd'hui

et les informations qu'il affiche

Ajout ou suppression de programmes

Les programmes qui sont livrés d'origine avec votre Pocket PC sont
conservés en mémoire morte (ROM). Vous ne pouvez pas supprimer ces
programmes, et vous ne pouvez pas perdre accidentellement le contenu
de la mémoire morte. Les programmes enregistrés en ROM peuvent être
mis à jour à l'aide de programmes d'installation spéciaux, dotés de
l'extension *.xip. Les autres programmes, ainsi que les fichiers de
données qui sont enregistrés par vos soins sur votre Pocket PC, sont
conservés en mémoire vive (RAM).

Vous pouvez installer tout programme créé pour un Pocket PC tant que
celui-ci dispose de suffisamment de mémoire vive. Vous trouverez de
nombreux logiciels destinés à votre appareil sur le site Web Pocket PC, à
l'adresse http://www.microsoft.com/mobile/Pocket PC.

, Paramètre, puis sur

, ainsi que

Pour ajouter des programmes à l'aide d'ActiveSync :

Vous devez installer le logiciel approprié à votre modèle de Pocket PC sur
votre ordinateur avant de l'installer sur votre Pocket PC.

1 Déterminez le modèle de Pocket PC et le type de processeur pour

savoir quelle version du logiciel vous devez installer. cliquez sur
puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système, cliquez sur A propos

de. Dans l’onglet Version, notez l’information relative au Processeur.

2 Téléchargez le programme désiré sur votre ordinateur (ou insérez le

CD-ROM contenant ce programme dans le lecteur de votre ordinateur).
Selon le cas, vous trouverez un fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier
Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour différents types de
Pocket PC et de processeurs. Veillez à choisir le programme adapté à
votre modèle de Pocket PC Toshiba et à son type de processeur.

Guide de l'utilisateur 2-27

Connaissances de base

3 Lisez les instructions d'installation les fichiers « Lisezmoi » ou la

documentation qui accompagne le programme.
Certains programmes sont accompagnés d’instructions d’installation

spécifiques.

4 Connectez votre Pocket PC à votre ordinateur.
5 Double-cliquez sur le fichier exécutable.

■ Si ce fichier est un programme d’installation, l’assistant

d’installation apparaît. Suivez les instructions affichées à l’écran.
Lorsque le logiciel a été correctement installé sur votre ordinateur,
le programme d'installation transfère automatiquement les fichiers
nécessaires sur votre Pocket PC.

■ Si le fichier exécutable n’est pas un programme d’installation, vous

verrez apparaître un message d’erreur indiquant que le programme
est valide mais est destiné à un autre type d’ordinateur. Vous
devrez alors déplacer ce fichier sur votre Pocket PC. Si vous ne
trouvez pas d’instructions d’installation du programme dans un
fichier Lisezmoi ou dans la documentation, utilisez ActiveSync
Explore pour copier le fichier du programme dans le dossier
Program Files de votre Pocket PC. Pour plus d'informations sur la
copie de fichiers à l’aide d’ActiveSync, consultez l’aide de ce
programme.

Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur

, Programmes, puis sur

l’icône du programme pour l’activer.

Pour ajouter un programme dans le menu Démarrer

Cliquez tour à tour sur , Paramètres, Menus, l’onglet Menu Démarrer
et la case à cocher du programme. Si le programme désiré n'apparaît pas
dans la liste, vous pouvez soit utiliser l'Explorateur de fichiers du Pocket
PC pour déplacer le programme dans le dossier « Menu démarrer », soit
utiliser ActiveSync sur votre ordinateur pour créer un raccourci vers le
programme et placer ce raccourci dans le dossier « Menu démarrer ».

■ Utilisation de l’Explorateur de fichiers sur le Pocket PC : Cliquez

tour à tour sur
recherchez le programme (cliquez sur la liste des dossiers, appelée
par défaut Mes documents, puis sur Mon Pocket PC pour voir la
liste de tous les dossiers du Pocket PC). Effectuez une pression
longue sur le programme et cliquez sur Couper dans le menu
contextuel. Ouvrez le sous-dossier Menu Démarrer à l’intérieur du
dossier Windows, effectuez une pression longue dans une zone vide
de la fenêtre et cliquez sur Coller dans le menu contextuel. Le
programme apparaît maintenant dans le menu. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de l’Explorateur de fichiers, consultez la
section « Recherche et organisation d'informations » ci-dessus.

, Programmes, Explorateur de fichiers, et

Guide de l'utilisateur 2-28

Connaissances de base

■ Utilisation d’ActiveSync sur l’ordinateur de bureau : Utilisez

l’explorateur dans ActiveSync pour parcourir les fichiers de votre
Pocket PC et trouver le programme désiré. Cliquez avec le bouton
droit sur le nom du programme, puis choisissez Créer un raccourci
dans le menu contextuel. Amenez ce raccourci dans le sous-dossier
Menu Démarrer à l’intérieur du dossier Windows. Le raccourci
apparaît maintenant dans le menu
consultez l’aide du programme ActiveSync.

. Pour plus d’informations,

Pour supprimer des programmes

■ cliquez sur puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système, cliquez

sur Suppression de programmes.

Si le programme ne figure pas dans la liste des programmes installés,
utilisez l'explorateur de fichiers de votre Pocket PC pour rechercher le
programme, effectuez une pression longue sur le nom de celui-ci, puis
cliquez sur Supprimer dans le menu contextuel.

Définition d’un mot de passe

Vous pouvez rendre vos données et vos paramètres inaccessibles par
une tierce personne, en définissant un mot de passe qui sera exigé lors
de la mise sous tension.

1 cliquez sur

Mot de passe.

2 Sélectionnez le type de mot de passe à utiliser.
3 Saisissez un mot de passe et cliquez sur OK.
4 Cliquez sur OUI dans l'écran de confirmation. Le mot de passe est

enregistré, et l'onglet Privé réapparaît à l'écran

puis sur Paramètres. Dans l'onglet Privé, cliquez sur

Dès lors qu'un mot de passe a été saisi, que le mot de passe a été
enregistré et que l'onglet Privé réapparaît à l'écran, il est nécessaire
d'indiquer ce mot de passe même pour faire apparaître à nouveau la zone
de paramétrage d'un mot de passe.

Si vous oubliez le mot de passe, vous devrez réinitialiser le Pocket PC.
Veuillez noter qu'en cas de réinitialisation, les données et les paramètres
conservés dans la mémoire vive du Pocket PC seront effacés.

Guide de l'utilisateur 2-29

Connaissances de base

Pour régler le rétroéclairage

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en fonction de l’endroit où
vous vous trouvez. Vous pouvez également définir le délai après lequel le
rétroéclairage s’éteindra automatiquement en cas d’inutilisation.

1 cliquez sur

sur Éclairage.

2 Réglez le rétroéclairage sur « batterie »...

puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système, cliquez

Cochez cette case pour activer le mode économie
d’énergie. L’éclairage s’éteindra automatiquement
lorsque le Pocket PC sera resté inutilisé durant le
délai défini.

Définissez le délai après lequel l’éclairage
s’éteindra automatiquement.

Cochez cette case pour activer la mise en service
de l'éclairage lors d'un clic ou d'un appui sur une
touche.

... ou sur « alimentation externe »...

Guide de l'utilisateur 2-30

Connaissances de base

3 Réglez la luminosité

Cliquez et réglez la luminosité de l’éclairage en
déplaçant le curseur. Si le mode économie
d’énergie est activé, l’éclairage s’éteint.

4 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans l'onglet

Système.

Guide de l'utilisateur 2-31

Connaissances de base

Paramétrage de l'alimentation électrique

Vous pouvez paramétrer l'affichage du niveau d'énergie restant, et définir
le délai après lequel l'appareil s'éteindra automatiquement en cas
d'inutilisation.

1 cliquez sur

sur Alimentation.

2 Paramétrez le type d’alimentation désiré.

puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système, cliquez

Les options sont 1, 2,3,4 et 5 minutes avant que
l’appareil passe en mode économie d’énergie s’il
n’est pas utilisé pendant ce délai. Cochez la case
de gauche pour activer cette fonction.

Les options sont 1, 25,10, 15 et 30 minutes avant
que l’appareil s’éteigne s’il n’est pas utilisé
pendant ce délai. Cochez la case de gauche pour
activer cette fonction.

Guide de l'utilisateur 2-32

Connaissances de base

3 Cliquez sur l’onglet Option pour ajuster le déclenchement de l’alarme

de batterie, et pour activer ou désactiver la remise en marche de

l’appareil sur une pression sur la touche d’enregistrement ou sur une

touche programmable.

L’alarme de batterie faible peut être réglée pour
se déclencher entre 10 % et 50 % de la pleine
charge.

Activer ou désactiver la remise en marche de
l'appareil sur une pression sur la touche
d'enregistrement ou sur une touche
programmable

4 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans l'onglet

Système.

Guide de l'utilisateur 2-33

Connaissances de base

Paramétrage de la mémoire

Vous pouvez paramétrer la quantité de mémoire vive affectée
respectivement au stockage des données et à l’exécution des
programmes. Vous pouvez également vérifier l’espace disponible sur une
carte de stockage. La mémoire du Pocket PC est gérée
automatiquement.

Pour modifier l'allocation mémoire :

1 cliquez sur puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système, cliquez

sur Mémoire pour voir les paramètres de mémoire vive actuels.

2 Déplacez le curseur horizontalement pour modifier l’allocation

mémoire entre la partie Stockage et la partie Programmes.

3 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans l'onglet

Système.

Pour vérifier l'état d'utilisation d'une carte de stockage :

1 cliquez sur l’onglet Carte de stockage dans l’écran de paramétrage

de la mémoire vive.

2 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans l'onglet

Système.

Guide de l'utilisateur 2-34

Connaissances de base

Pour libérer de la mémoire :

Si votre appareil se trouve à court de mémoire vive, ce qui est indiqué par
un message d’erreur, voici comment libérer de la mémoire vive.

■ Transférez vos données sur une carte de stockage, et supprimez ces

données du Pocket PC.

■ Effacez les fichiers non nécessaires.

■ Fermez l’un des programmes en cours d’exécution.

■ Supprimez un programme non utilisé.

Pour plus d’informations sur d’autres méthodes de fonctionnement et de
libération de mémoire vive, consultez l’aide en ligne.

Paramètres audio avancés

Ce programme permet de régler le volume du haut-parleur incorporé et
du casque.

1 Pour régler le volume système, cliquez sur Démarrer, Paramètres,

l'onglet Privé, puis sur Sons et notifications.

2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système,

cliquez sur Sons avancés.

3 Cliquez sur l’onglet Interne et réglez le volume du haut-parleur

incorporé, comme illustré ci-dessous.

Guide de l'utilisateur 2-35

Connaissances de base

4 Si vous utilisez un casque d’écoute, cliquez sur l’onglet Casque et

réglez le volume d’écoute au casque comme illustré ci-dessous.

Guide de l'utilisateur 2-36

Connaissances de base

Paramétrage du microphone

Ce programme permet de régler le contrôle automatique de gain (AGC).

1 cliquez sur

sur Microphone.

2 Activez la case à cocher représentée ci-dessous pour utiliser le

contrôle automatique de gain, ou désactivez cette case pour utiliser le

réglage manuel de niveau d’enregistrement.

puis sur Paramètres. Dans l'onglet Système, cliquez

Guide de l'utilisateur 2-37

Microsoft ActiveSync

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 3

Microsoft ActiveSync

Microsoft® ActiveSync® permet de synchroniser les informations entre
votre ordinateur de bureau et votre Pocket PC. La synchronisation
consiste à comparer les données de votre Pocket PC avec celles de votre
ordinateur de bureau et à actualiser ces informations sur les deux
ordinateurs à la fois, sur la base des données les plus récentes. Par
exemple :

■ Pour que les données de Pocket Outlook soient à jour, synchronisez

votre Pocket PC avec les données de Microsoft Outlook sur votre

ordinateur.

■ Synchronisez les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel entre

votre Pocket PC et votre ordinateur de bureau.

Vos fichiers sont automatiquement convertis dans le format correct.

Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les
types de données. Les options d’ActiveSync permettent d’activer ou
désactiver la synchronisation pour des types de données spécifiques.

ActiveSync permet également de :

■ Sauvegarder et restaurer les données de votre Pocket PC.

■ Copier (par opposition avec synchroniser) des fichiers entre votre

Pocket PC et votre ordinateur de bureau.

■ Contrôler le moment où la synchronisation est effectuée, en

choisissant un mode de synchronisation. Par exemple, vous pouvez

demander une synchronisation continuelle tant que le Pocket PC est

connecté à votre ordinateur de bureau, ou déclencher la

synchronisation manuellement.

■ Choisir le type de données synchronisées et contrôler l'ampleur de

cette synchronisation. Ainsi, vous pouvez choisir le nombre de

semaines écoulées pour lesquelles vos rendez-vous seront

synchronisés.
Avant de débuter la synchronisation, installez ActiveSync sur votre

ordinateur à partir du CD-ROM « Toshiba Pocket PC Companion ».
ActiveSync est installé d'origine sur votre Pocket PC.

Guide de l'utilisateur 3-1

Microsoft ActiveSync

Lorsque l'installation est terminée, l'Assistant d'installation d'ActiveSync
vous aide à connecter votre Pocket PC à votre ordinateur, puis à
configurer les informations entre les deux appareils, et enfin à paramétrer
la synchronisation. La première synchronisation aura lieu
automatiquement dès que l’assistant d’installation sera fermé.

Après cette première synchronisation, consultez les programmes
Calendrier, Contacts et Tâches sur votre Pocket PC. Vous constaterez
que les informations que vous avez enregistrées dans Microsoft Outlook
sur votre ordinateur de bureau ont été copiées dans votre Pocket PC et
que vous n'avez rien eu à saisir manuellement. Déconnectez votre Pocket
PC de votre ordinateur : vous pouvez maintenant emmener toutes ces
informations avec vous !

Après avoir configuré ActiveSync et effectué une première
synchronisation, vous pourrez déclencher la synchronisation à partir de
votre Pocket PC. Pour exécuter ActiveSync sur votre Pocket PC, cliquez
sur

, puis sur ActiveSync.

Pour toutes informations sur l'utilisation d'ActiveSync sur votre
ordinateur, démarrez ActiveSync sur celui-ci et consultez l'aide en ligne
d'ActiveSync.

Pour toutes informations sur l’utilisation d’ActiveSync sur votre Pocket
PC, cliquez sur

, puis sur Aide.

Afficher le statut de la connexion.

Cliquez ici pour établir la connexion et
synchroniser.

Cliquez pour arrêter la synchronisation.

Afficher le statut de la connexion.

Cliquez pour synchroniser par IR ou modifier les
paramètres de synchronisation.

Guide de l'utilisateur 3-2

Microsoft Pocket Outlook

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 4

Microsoft Pocket Outlook

Microsoft® Pocket Outlook comporte les composants suivants :
Calendrier, Contacts, Tâches, Boîte de réception et Notes. Vous pouvez
utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les
adresses de messagerie électronique conservées dans Contacts
permettent d’indiquer le destinataire des messages électroniques dans la
boîte de réception.

Microsoft® ActiveSync® permet de synchroniser les informations de
Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange sur votre ordinateur de bureau
avec celles de votre Pocket PC. Vous pouvez également synchroniser ces
informations directement avec un serveur Microsoft Exchange. À chaque
opération de synchronisation, ActiveSync compare les modifications
effectuées sur votre Pocket PC et sur votre ordinateur de bureau, et met
à jour les deux ordinateurs sur la base des informations les plus récentes.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync, consultez l'aide
d'ActiveSync sur votre ordinateur.

Vous pouvez passer d’un programme à un autre dans le menu

.

Guide de l'utilisateur 4-1

Microsoft Pocket Outlook

Calendrier : enregistrement de rendez-vous et de réunions

Le programme Calendrier permet de planifier des rendez-vous, des
réunions et autres événements. Pour consulter vos rendez-vous, vous
avez le choix entre plusieurs types d'affichage (Agenda, Quotidien,
Hebdomadaire, Mensuel et Annuel) parmi lesquels vous pouvez passer
aisément à l'aide du menu Affichage.

Cliquez pour aller au jour courant.

Afficher ou modifier les détails du rendez-vous.

Cliquez ici pour créer un nouveau rendez-vous.

Pour personnaliser l'affichage du calendrier, par exemple pour modifier le
premier jour de la semaine affichée, cliquez sur Options dans le menu
Outils.

Guide de l'utilisateur 4-2

Microsoft Pocket Outlook

Pour créer un rendez-vous :

1 Si vous êtes en affichage quotidien ou hebdomadaire, cliquez sur la

date et l'heure désirées.

2 Cliquez sur Nouveau.

Cliquez ici pour retourner dans le calendrier (le
rendez-vous est enregistré automatiquement).

Cliquez pour choisir un texte prédéfini.

Cliquez pour choisir l’un des emplacements déjà
saisis.

Cliquez ici pour choisir une heure.

Cliquez ici pour choisir une date.

Notes permet de conserver des cartes et des
indications.

3 À l’aide du panneau de saisie, indiquez la description et le lieu.

Cliquez sur le champ désiré pour l'activer.

4 Si nécessaire, cliquez sur la date et l'heure pour les modifier.
5 Indiquez les autres informations nécessaires. Vous devrez masquer le

panneau de saisie pour voir tous les champs disponibles.

6 Pour ajouter des notes, cliquez sur l'onglet Notes. Vous pouvez saisir

du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour plus

d'informations sur la création de notes, consultez la section « Notes :

comment noter vos réflexions et vos idées », plus loin dans ce

chapitre.

7 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans le

calendrier.

Si vous avez activé l’option Rappeler pour un rendez-vous, votre Pocket
PC vous rappellera ce rendez-vous selon la méthode choisie dans ,
Paramètres, onglet Privé, Sons et Notifications.

Guide de l'utilisateur 4-3

Microsoft Pocket Outlook

Utilisation de l'écran Résumé

Lorsque vous confirmez un rendez-vous dans le calendrier, un résumé
s'affiche. Pour modifier ce rendez-vous, cliquez sur Édition.

Détails du rendez-vous.

Affichage.

Cliquez ici pour modifier le rendez-vous.

Création de demandes de réunions

Le calendrier permet de mettre en place des réunions avec des
utilisateurs d’Outlook ou de Pocket Outlook. La demande de réunion sera
automatiquement créée et envoyée soit lorsque vous synchroniserez
votre boîte de réception, soit lorsque vous vous connecterez à votre
serveur de messagerie. Indiquez comment les demandes de réunions
doivent être transmises en cliquant sur Outils, puis sur Options. Si vous
envoyez et recevez des messages électroniques à l'aide d'ActiveSync,
choisissez ActiveSync.

Pour planifier une réunion :

1 Créez un rendez-vous en cliquant sur Nouveau.
2 Dans les détails du rendez-vous, cachez le panneau de saisie et

cliquez sur Participants.

3 Dans la liste des adresses de messagerie électroniques du

programme Contacts, sélectionnez les participants à la réunion.
La proposition de réunion est créée automatiquement et placée dans le

dossier Boîte de réception.
Pour plus d'informations sur l'envoi et la réception de demandes de

réunion, consultez l'aide du calendrier et de la boîte de réception sur
votre Pocket PC.

Guide de l'utilisateur 4-4

Microsoft Pocket Outlook

Contacts : gérer les adresses et numéros de vos amis et collègues

Le programme Contacts permet de gérer une liste de vos amis et
collègues ; vous pouvez ainsi retrouver aisément l'information désirée,
que vous soyez chez vous ou en déplacement. Le port infrarouge du
Pocket PC permet de partager rapidement des informations de contact
avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs de poche.

Choisissez la catégorie de contacts à afficher
dans la liste.

Cliquez et saisissez une partie d’un nom pour le
trouver rapidement dans la liste.

Cliquez pour afficher les autres numéros de
téléphone et les adresses e-mail.

Cliquez ici pour afficher ou modifier les détails du
contact..

Effectuez une pression longue pour faire
apparaître le menu contextuel des actions.

Cliquez ici pour créer un nouveau contact.

Pour modifier la présentation des informations dans la liste, cliquez sur
Outils, puis sur Options.

Guide de l'utilisateur 4-5

Microsoft Pocket Outlook

Pour créer un contact :

1 Cliquez sur Nouveau.

Cliquez ici pour retourner dans la liste des
contacts (le contact est enregistré
automatiquement).

Défilement pour l’affichage des autres champs.

Notes permet de conserver des cartes et des
indications.

2 À l’aide du panneau de saisie, indiquez le nom et les autres

informations relatives à ce contact.

Vous devrez faire défiler vers le bas pour voir tous les champs

disponibles.

3 Pour affecter ce contact à une catégorie, cliquez sur Catégories et

choisissez une catégorie dans la liste. Dans la liste des contacts, vous

pourrez ensuite afficher les contacts par catégories.

4 Pour ajouter des notes, cliquez sur l'onglet Notes. Vous pouvez saisir

du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour plus

d'informations sur la création de notes, consultez la section « Notes :

comment noter vos réflexions et vos idées », plus loin dans ce

chapitre.

5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans la liste

des contacts.

Guide de l'utilisateur 4-6

Microsoft Pocket Outlook

Comment retrouver un contact

Il existe quatre façons de rechercher un contact :

■ Dans la liste des contacts, indiquez un nom dans la zone de texte

sous la barre de navigation. Pour voir réapparaître tous les contacts,

effacez le texte de la zone de texte, ou cliquez sur le bouton à droite

de cette zone.

■ Dans la liste des contacts, cliquez sur la liste des catégories (dont la

légende par défaut est Tous les contacts), et sélectionnez le type de

contact à afficher. Pour voir réapparaître tous les contacts, choisissez

Tous les contacts. Pour voir les contacts non affectés à une

catégorie, choisissez Aucune.

■ Pour voir les noms des sociétés pour lesquelles travaillent vos

contacts, dans la liste des contacts cliquez sur Affichage > Par

société. Le nombre de vos contacts qui travaillent pour chaque

société est affiché à droite du nom de la société.

■ cliquez sur

, Chercher, indiquez le nom du contact, sélectionnez le

type Contacts et cliquez sur Chercher.

Utilisation de l'écran Résumé

Lorsque vous cliquez sur un contact dans la liste, un résumé s'affiche.
Pour modifier les informations relatives à ce contact, cliquez sur Édition.

Affichage des détails du contact.

Cliquez ici pour modifier les informations du
contact.

Cliquez ici pour voir les notes.

Guide de l'utilisateur 4-7

Microsoft Pocket Outlook

Tâches : liste de choses à faire

Le programme Tâches permet de garder trace au fur et à mesure de tout
ce que vous avez à faire.

Choisissez la catégorie de tâches à afficher dans
la liste.

Choisissez l’ordre de tri de la liste.

Indique une priorité élevée.

Cliquez ici pour afficher ou modifier les détails de
la tâche.

Effectuez une pression longue pour faire
apparaître le menu contextuel des actions.

TCliquez ici pour créer une nouvelle tâche.

Pour modifier la présentation des informations dans la liste, cliquez sur
Outils, puis sur Options.

Guide de l'utilisateur 4-8

Microsoft Pocket Outlook

Pour créer une tâche :

1 Cliquez sur Nouveau.

Cliquez ici pour retourner dans la liste des tâches
(la tâche est enregistrée automatiquement).

Cliquez pour choisir un objet prédéfini.

Notes permet de conserver des cartes et des
indications.

2 À l’aide du panneau de saisie, indiquez une description.
3 Vous pouvez indiquer une date de début et de fin ou toute autre

information désirée en cliquant d'abord dans le champ adéquat. Le

cas échéant, vous devrez masquer le panneau de saisie pour voir tous

les champs disponibles.

4 Pour affecter la tâche à une catégorie, cliquez sur Catégories et

choisissez une catégorie dans la liste. Dans la liste des tâches, vous

pourrez ensuite afficher les tâches par catégories.

5 Pour ajouter des notes, cliquez sur l'onglet Notes. Vous pouvez saisir

du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour plus

d'informations sur la création de notes, consultez la section « Notes :

comment noter vos réflexions et vos idées », plus loin dans ce

chapitre.

6 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir dans la liste

des tâches.

Pour créer rapidement une tâche en n’indiquant que l’objet, cliquez sur

Barre de saisie dans le menu Outils. Cliquez ensuite sur le bouton
Ajouter une nouvelle tâche et saisissez l’information.

Guide de l'utilisateur 4-9

Microsoft Pocket Outlook

Utilisation de l'écran Résumé

Lorsque vous cliquez sur une tâche dans la liste, un résumé s’affiche.
Pour modifier cette tâche, cliquez sur Édition.

Afficher les détails de la tâche.

Afficher ou masquer les informations
supplémentaires.

Afficher la note.

Cliquez ici pour modifier la tâche.

Guide de l'utilisateur 4-10

Microsoft Pocket Outlook

Notes : comment noter vos réflexions et vos idées

Notez rapidement des réflexions, des rappels, des idées, des croquis et
des numéros de téléphone avec Notes. Vous pouvez saisir du texte ou
créer un enregistrement. Vous pouvez également inclure un
enregistrement audio à une note. Si vous ouvrez une note et créez un
enregistrement, celui-ci est inclus dans la note sous forme d’icône. Si la
liste des notes est ouverte au moment de l’enregistrement, celui-ci
devient une note autonome.

Cliquez ici pour modifier l’ordre de tri de la liste.

Cliquez ici pour ouvrir une note ou écouter un
enregistrement

Effectuez une pression longue pour faire
apparaître le menu contextuel des actions.

Cliquez pour enregistrer.

Cliquez pour afficher ou masquer la barre d’outils
d’enregistrement.

Cliquez ici pour créer un nouvel élément.

Guide de l'utilisateur 4-11

Microsoft Pocket Outlook

Pour créer une note :

1 Cliquez sur Nouveau.
2 Créez votre note en écrivant, dessinant, tapant du texte ou en

enregistrant votre voix. Pour plus d'informations sur l'utilisation du

panneau de saisie, l'écriture et le dessin à l'écran, ainsi que sur la

création d'enregistrements audio, consultez le Chapitre 2.

Cliquez ici pour retourner dans la liste des notes
(la note est enregistrée automatiquement).

Cliquez pour écrire directement sur l'écran.

Afficher ou masquer le panneau de saisie.

Cliquez ici pour ajouter un enregistrement aux
notes.

Boîte de réception : envoi et réception de messages par e-mail

La Boîte de réception permet d’envoyer et recevoir des messages
électroniques en les synchronisant avec Microsoft Exchange ou Microsoft
Outlook sur votre PC.

Synchronisation de messages par e-mail

Le processus de synchronisation général peut inclure la synchronisation
des messages électroniques. Il suffit d’activer la synchronisation de la
boîte de réception dans ActiveSync. Pour plus d'informations sur
l'activation de la synchronisation de la boîte de réception, consultez l'aide
d'ActiveSync sur votre ordinateur.

Guide de l'utilisateur 4-12

Microsoft Pocket Outlook

Durant la synchronisation :

■ Les messages des dossiers d'Exchange ou d'Outlook sur votre

ordinateur sont copiés dans le dossier ActiveSync de la boîte de

réception de votre Pocket PC. Par défaut, vous ne recevrez que les

messages des cinq derniers jours, les 100 premières lignes de chaque

message et les pièces jointes de moins de 100 Ko.

■ Les messages contenus dans le dossier Boîte d'envoi de votre Pocket

PC sont transférés dans Exchange ou Outlook, puis envoyés à partir

de ces programmes.

■ Pour être transférés, les messages contenus dans des sous-dossiers

doivent être sélectionnés dans ActiveSync sur votre ordinateur.

Utilisation de la liste des messages

Les messages reçus sont affichés dans la liste des messages. Par défaut,
les messages les plus récents sont affichés au début.

Choisissez le service et le dossier à afficher.

Choisissez l’ordre de tri des messages.

Effectuez une pression longue pour faire
apparaître le menu contextuel des actions.

Cliquez ici pour vous connecter au service
sélectionné.

Cliquez pour vous connecter et envoyer et
recevoir vos e-mails.

Guide de l'utilisateur 4-13

Microsoft Pocket Outlook

Cliquez sur un message pour l’ouvrir. Les messages non lus sont affichés
en gras.

Cliquez ici pour revenir à la liste des messages.

Cliquez ici pour effacer le message.

Cliquez ici pour répondre au message ou le
retransmettre.

Cliquez ici pour voir le message précédent ou
suivant.

Par défaut, lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie
ou lorsque vous effectuez une synchronisation avec votre ordinateur de
bureau, vous ne recevez que les messages des cinq derniers jours, les
100 premières lignes de chaque nouveau message et les pièces jointes
de moins de 100 Ko. Les messages originaux restent sur le serveur de
messagerie ou sur votre ordinateur.

Vous pouvez marquer les messages que vous voulez récupérer
complètement lors de la prochaine synchronisation ou de la prochaine
connexion avec le serveur de messagerie. Dans la liste des messages,
effectuez une pression longue sur le message à récupérer. Dans le menu
contextuel, choisissez ensuite Marquer pour téléchargement. Les
icônes qui apparaissent dans la liste des messages reçus indiquent l'état
des messages.

Vous pouvez indiquer des préférences de chargement lorsque vous
configurez le service ou choisissez les options de synchronisation. Ces
préférences peuvent être modifiées à tout moment :

■ Pour modifier les options de synchronisation de la boîte de réception,

utilisez les options d’ActiveSync.

Pour plus d’informations, consultez l’aide du programme ActiveSync.

■ Pour modifier les options de connexion directe au serveur de

messagerie, utilisez les options de la boîte de réception sur votre

Pocket PC. Cliquez sur Outils, puis sur Options. Dans l’onglet

Service, cliquez sur le service à modifier. Effectuez une pression

longue sur le service et choisissez Supprimer pour supprimer un

service.

Guide de l'utilisateur 4-14

Microsoft Pocket Outlook

Rédaction des messages

Pour rédiger un message :

1 Cliquez sur Nouveau.
2 Dans le champ À, indiquez l'adresse e-mail ou l'adresse SMS d'un ou

plusieurs destinataires (séparez les adresses par un point-virgule), ou

choisissez un nom dans la liste des contacts en cliquant sur le bouton

Carnet d'adresses. Toutes les adresses de messagerie électronique

saisies dans le champ adéquat du programme Contacts apparaissent

dans le Carnet d’adresses.

Afficher ou masquer l’en-tête complet.

Cliquez ici pour envoyer le message.

Cliquez ici pour insérer un message commun.

Cliquez ici pour afficher le carnet d’adresses.

Afficher ou masquer la barre d’outils
d’enregistrement.

3 Rédigez votre message. Pour insérer un message prédéfini ou

fréquemment utilisé, cliquez sur Mon texte et choisissez le message

désiré.

4 Cliquez sur le bouton Envoyer lorsque le message est rédigé. Si vous

travaillez hors connexion, le message est transféré dans la boîte

d’envoi et sera envoyé à la prochaine connexion. Si vous êtes

connecté, il est envoyé immédiatement.
Si vous envoyez un message SMS et désirez avoir une confirmation de

réception, cliquez sur Édition, Options, et activez l'option Demander un
accusé de réception pour les messages SMS avant d'envoyer le
message.

Guide de l'utilisateur 4-15

Microsoft Pocket Outlook

Gestion des messages e-mail et des dossiers

Par défaut, les messages sont affichés dans l’un des cinq dossiers
suivants pour chaque service que vous avez créé : Boîte de réception,
Éléments supprimés, Brouillons, Boîte d'envoi et Éléments envoyés. Le
dossier Éléments supprimés contient les messages qui ont été effacés
sur le Pocket PC. Le comportement des dossiers Éléments supprimés et
Éléments envoyés dépend des options choisies. Dans la liste des
messages, cliquez sur Outils, puis sur Options. Dans l’onglet Message,
choisissez les options désirées.

Pour organiser vos messages dans d’autres dossiers, cliquez sur Outils,
puis sur Gestion des dossiers pour créer de nouveaux dossier. Pour
déplacer un message dans un autre dossier, effectuez une pression
longue sur le message désiré dans la liste des messages, puis cliquez sur
Déplacer dans le menu contextuel.

Comportement des dossiers en cas de connexion directe à un serveur de
messagerie

Le comportement des dossiers que vous créez dépend du programme ou
protocole utilisé : ActiveSync, SMS, POP3 ou IMAP4.

■ Si vous utilisez ActiveSync, Les messages électroniques du dossier

Boîte d'arrivée d'Outlook seront automatiquement synchronisés avec

votre Pocket PC. Vous pouvez choisir de synchroniser d’autres

dossiers en les sélectionnant dans ActiveSync. Les dossiers que vous

créez et les messages que vous déplacez sont alors copiés sur le

serveur. Par exemple, si vous déplacez deux messages du dossier

Boîte d'arrivée dans un dossier nommé Famille, et si vous avez activé

la synchronisation du dossier Famille, le serveur crée une copie du

dossier Famille et copie les messages dans ce dossier. Vous pouvez

alors lire les messages en n'étant pas à votre ordinateur.

■ Si vous utilisez des SMS, ces messages sont conservés dans le

dossier Boîte de réception.

■ Si vous utilisez POP3, et si vous déplacez des messages dans un

dossier que vous avez créé, le lien entre les messages sur le Pocket

PC et leurs copies sur le serveur de messagerie est supprimé. La

prochaine fois que vous vous connecterez, le serveur constatera que

ces messages manquent de la Boîte de réception du Pocket PC et les

supprimera dans son propre dossier. Cela vous évite d'avoir des

messages en double, mais cela signifie aussi que vous n'aurez plus

d'accès aux messages que vous déplacez dans des dossiers créés

ailleurs que sur le Pocket PC.

■ Si vous utilisez IMAP4, les dossiers que vous créez et les messages

vous déplacez sont copiés sur le serveur. Ces messages sont donc

disponibles à chaque connexion à votre serveur de messagerie, que

ce soit depuis votre Pocket PC ou votre ordinateur de bureau. Cette

synchronisation des dossiers se produit chaque fois que vous vous

connectez à votre serveur de messagerie, que vous créez de

nouveaux dossiers, ou que vous rebaptisez ou supprimez des

dossiers pendant que vous êtes connecté.

Guide de l'utilisateur 4-16

Programmes d'accompagnement

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 5

Programmes d'accompagnement

Les programmes d’accompagnement sont Microsoft® Pocket Word et
Microsoft

Pour activer l’un de ces programmes sur votre Pocket PC, cliquez sur
Programmes dans le menu

Il peut être nécessaire d’installer certains programmes à partir du
CD-ROM « Companion CD » fourni avec votre Pocket PC Toshiba.

Pocket Word

Pocket Word est compatible avec Microsoft Word sur votre ordinateur, ce
qui vous permet d'accéder aisément à des copies de vos documents.
Vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre Pocket PC, ou
copier des documents depuis votre ordinateur de bureau sur votre Pocket
PC. Si vous synchronisez les documents entre votre ordinateur et votre
Pocket PC, vous disposerez en permanence sur les deux ordinateurs du
contenu le plus récent.

Vous pouvez utiliser Pocket Word pour créer des documents tels que des
lettres, des comptes-rendus de réunions et des rapports de
déplacements. Pour créer un nouveau document, cliquez tour à tour sur

, Programmes, Pocket Word, puis sur Nouveau. Un document vierge

apparaît. Si vous avez choisi un modèle de nouveau document dans la
boîte de dialogue Options, ce modèle s'ouvre, avec le texte et la mise en
forme appropriés. Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois ; si
vous ouvrez un second document, il vous est demandé d'enregistrer le
premier. Le document que vous venez de créer ou de modifier peut être
enregistré dans divers formats de fichiers : Word (.doc), Pocket Word
(.psw), Texte enrichi (.rtf) et Texte seul (.txt).

®

Pocket Excel.

, puis cliquez sur le nom du programme.

Guide de l'utilisateur 5-1

Programmes d'accompagnement

Pocket Word contient la liste des fichiers disponibles sur votre Pocket
PC. Cliquez sur le nom d'un fichier dans la liste pour ouvrir ce fichier.
Pour effacer, copier ou envoyer un fichier, effectuez une pression longue
sur le nom de ce fichier dans la liste. Choisissez ensuite l'action désirée
dans le menu contextuel.

Cliquez ici pour modifier l’ordre de tri de la liste.

Choisissez le type de dossier à afficher dans la
liste.

Cliquez ici pour ouvrir un document.

Effectuez une pression longue pour faire
apparaître le menu contextuel des actions.

Cliquez ici pour créer un nouveau document.

Dans Pocket Word, vous pouvez saisir des informations selon quatre
modes différents (saisie sur le clavier virtuel, écriture manuscrite, dessin
et enregistrement sonore), qui sont disponibles dans le menu Affichage.

Chaque mode possède sa propre barre d’outils ; vous pouvez afficher ou
masquer celle-ci en cliquant sur le bouton Afficher/Masquer la barre
d’outils dans la barre de commande.

Pour modifier le facteur de Zoom sur le texte, cliquez sur Affichage, puis
sur Zoom. Choisissez ensuite le facteur de zoom désiré. Il est conseillé de
choisir un facteur important pour saisir le texte, et un grossissement plus
faible pour voir une plus grande partie de votre document.

Si vous ouvrez un document Word créé sur un ordinateur de bureau,
activez l'option Retour à la ligne sur fenêtre dans le menu Affichage
pour voir la totalité du document.

Guide de l'utilisateur 5-2

Programmes d'accompagnement

Mode Frappe

À l’aide du panneau de saisie, saisissez le texte dans le document. Pour
plus d'informations sur la saisie de texte, consultez le Chapitre 2.

Pour mettre en forme ou modifier du texte existant, sélectionnez d'abord
le texte désiré. Vous pouvez sélectionner du texte comme dans Word, en
utilisant simplement le stylet à la place de la souris pour définir le texte à
sélectionner. Pour rechercher du texte dans un document, cliquez sur
Édition, puis sur Chercher/Remplacer.

Cliquez ici pour retourner dans le document (les
modifications sont enregistrées
automatiquement).

Effectuez une pression longue pour faire
apparaître le menu contextuel des actions.

Cliquez ici pour modifier les options de mise en
forme.

Cliquez ici pour mettre le texte en forme.

Cliquez ici pour afficher ou masquer la barre
d’outils.

Guide de l'utilisateur 5-3

Programmes d'accompagnement

Mode Écriture manuscrite

Dans ce mode, utilisez votre stylet pour écrire directement sur l’écran.
Des lignes horizontales s'affichent pour vous guider, et le facteur de zoom
est plus important qu'en mode Frappe, pour vous aider à écrire. Pour
plus d'informations sur l’écriture manuscrite et la sélection de texte ainsi
saisi, consultez le Chapitre 2.

Sélectionnez le bouton « Espace » et tirez le stylet
pour insérer un espace. Une flèche indique la
direction et la taille de l’espace.

Bouton « Espace ».

Cliquez ici pour afficher le texte sélectionné.

Bouton « Stylo ».

Si votre tracé chevauche trois lignes d'écriture en un seul coup de stylet, il
sera interprété comme un dessin, qui pourra alors être modifié et
manipulé comme décrit dans la section suivante. Si vous ouvrez dans
Word, sur votre ordinateur de bureau, un document provenant de Pocket
Word, les éventuels mots manuscrits seront convertis en graphismes
(métafichiers).

Guide de l'utilisateur 5-4

Programmes d'accompagnement

Mode Dessin

Dans ce mode, utilisez votre stylet pour dessiner directement sur l’écran.
Un quadrillage s'affiche pour vous guider. Lorsque vous levez le stylet de
l'écran après le premier tracé, vous voyez apparaître une zone de dessin
indiquant les limites du dessin. Tout tracé ultérieur dans cette zone est
traité comme faisant partie du dessin. Pour plus d'informations sur le
dessin et la sélection de dessins, consultez le Chapitre 2.

Pour redimensionner un objet, tirez les poignées
de sélection

Cliquez sur une flèche pour voir les choix.

Cliquez pour choisir les options de mise en forme
(épaisseur du trait, couleur de remplissage et
couleur de ligne).

Bouton « Stylo ».

Mode Enregistrement sonore

En mode Enregistrement sonore, vous pouvez incorporer un son
enregistré à votre document. Les enregistrements sont sauvegardés dans
des fichiers au format.wav. Pour plus d'informations sur l’enregistrement
son, consultez le Chapitre 2.

Pour plus d'informations sur l’utilisation de Pocket Word, cliquez sur le
bouton

Guide de l'utilisateur 5-5

puis sur Aide.

Programmes d'accompagnement

Pocket Excel

Pocket Excel est compatible avec Microsoft Excel sur votre ordinateur de
bureau, ce qui vous permet d'accéder aisément à des copies de vos
feuilles de calcul. Vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre
Pocket PC, ou copier des documents depuis votre ordinateur sur votre
Pocket PC. Si vous synchronisez les documents entre votre ordinateur et
votre Pocket PC, vous disposerez en permanence sur les deux appareils
du contenu le plus récent.

Vous pouvez utiliser Pocket Excel pour créer des feuilles de calcul telles
que des notes de frais et des fiches de déplacements. Pour créer un
nouveau fichier, cliquez sur tour à tour sur
Excel, puis sur Nouveau. Un classeur vierge apparaît. Si vous avez choisi
un modèle de nouveau document dans la boîte de dialogue Options, ce
modèle s'ouvre, avec le texte et la mise en forme appropriés. Vous ne
pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois ; si vous ouvrez un second
document, il vous est demandé d'enregistrer le premier. Le classeur que
vous venez de créer ou de modifier peut être enregistré dans divers
formats de fichiers, dont Pocket Excel (.pxl) et Excel (.xls).

Pocket Excel contient la liste des fichiers disponibles sur votre Pocket
PC. Cliquez sur le nom d'un fichier dans la liste pour ouvrir ce fichier.
Pour effacer, copier ou envoyer un fichier, effectuez une pression longue
sur le nom de ce fichier dans la liste. Choisissez ensuite l'action désirée
dans le menu contextuel.

Pocket Excel dispose de toutes les fonctions de base d’un tableur :
formules, fonctions, tri et filtrage. Pour afficher la barre d'outils, cliquez
sur Affichage, puis sur Barre d'outils.

, Programmes, Pocket

Le contenu des cellules apparaît ici durant la
saisie.

Bouton de mise en forme.

Bouton Zoom.

Bouton de Somme automatique.

Guide de l'utilisateur 5-6

Programmes d'accompagnement

Si votre feuille de calcul contient des informations confidentielles, vous
pouvez la protéger avec un mot de passe. Pour ce faire, ouvrez le fichier,
cliquez sur Édition, puis sur Mot de passe. Ce mot de passe sera exigé à
chaque ouverture de ce document : veillez à choisir un mot de passe que
vous pouvez mémoriser facilement, mais qui sera difficile à deviner pour
toute autre personne.

Conseils d'utilisation de Pocket Excel

Ces quelques conseils vous aideront à travailler sur des feuilles de calcul
de grande taille dans Pocket Excel :

■ Travaillez en mode plein écran pour voir la plus grande partie possible

de votre feuille. Cliquez sur Affichage, puis sur Plein écran. Pour

sortir de ce mode, cliquez sur Restaurer.

■ Affichez ou masquez les éléments de fenêtre selon vos besoins.

Cliquez sur Affichage, puis sur les éléments à masquer ou à afficher.

■ Figez les volets de la feuille de calcul. Sélectionnez la cellule à partir

de laquelle les volets doivent être figés. Cliquez sur Affichage, puis

sur Figer les volets. Il est souvent utile de figer les volets gauche et

supérieur d'une feuille de calcul pour conserver visibles les titres des

lignes et des colonnes pendant le défilement de la feuille.

■ Vous pouvez aussi figer des volets pour voir simultanément deux

parties différentes d'une longue feuille de calcul. Cliquez sur

Affichage, puis sur Fractionner. Tirez ensuite la barre de

fractionnement à l'endroit désiré. Pour supprimer le fractionnement,

cliquez sur Affichage, puis sur Supprimer le fractionnement.

■ Affichez ou masquez certaines lignes et colonnes. Pour masquer une

ligne ou une colonne, sélectionnez une cellule dans cette ligne ou

cette colonne. Cliquez sur ensuite sur Format, puis sur Ligne ou

Colonne, puis sur Masquer. Pour afficher une ligne ou une colonne

masquée, cliquez sur Outils, puis sur Atteindre, tapez la référence

d’une cellule située sur la ligne ou colonne masquée. Cliquez sur

ensuite sur Format, puis sur Ligne ou Colonne, puis sur Afficher.
Pour plus d'informations sur l’utilisation de Pocket Excel, cliquez sur le

bouton

puis Aide.

Guide de l'utilisateur 5-7

Pocket Internet Explorer

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 6

Pocket Internet Explorer

Microsoft® Pocket Internet Explorer permet d’afficher des pages Web de
diverses façons :

■ Durant la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens

favoris ; ils sont alors conservés dans le dossier Favoris mobiles

d'Internet Explorer sur l'ordinateur.

■ Connectez-vous à un fournisseur d’accès Internet ou à un réseau pour

parcourir le Web. Pour ce faire, vous devrez d’abord créer une

connexion, comme expliqué au Chapitre 7.
Lorsque vous êtes connecté à un fournisseur d’accès Internet ou à un

réseau, vous pouvez aussi télécharger des fichiers et des programmes
sur l’Internet ou l’intranet.

Pour activer Pocket Internet Explorer, cliquez sur
Explorer.

, puis sur Internet

Le dossier Favoris mobiles

Seuls les éléments qui figurent dans le sous-dossier Favoris mobiles du
dossier Favoris d’Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau seront
synchronisés avec votre Pocket PC. Ce dossier a été créé
automatiquement durant l’installation d’ActiveSync.

Liens Favoris

Durant la synchronisation, la liste des liens favoris qui figure dans le sous­dossier Favoris mobiles sur votre ordinateur est synchronisée avec
Pocket Internet Explorer sur votre Pocket PC. Lors de chaque
synchronisation, les modifications effectuées dans chaque liste sont
actualisées sur les deux ordinateurs. Seul le lien est téléchargé sur votre
Pocket PC, sauf si vous marquez ce favori comme favori mobile ; dans le
cas contraire, vous devrez vous connecter pour voir le contenu du lien.
Pour plus d'informations sur la synchronisation, consultez l'aide
d'ActiveSync sur votre ordinateur.

Guide de l'utilisateur 6-1

Pocket Internet Explorer

Favoris mobiles

Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure sur
votre ordinateur, vous pouvez télécharger les favoris mobiles sur votre
Pocket PC. Synchronisez le contenu Web de vos favoris mobiles avec
votre Pocket PC pour pouvoir consulter les pages sans être connecté, ni
raccordé à votre ordinateur.

Le plug-in pour Internet Explorer qui a été installé avec ActiveSync
permet de créer rapidement des favoris mobiles.

Pour créer un favori mobile :

1 Sur votre ordinateur de bureau, ouvrez Internet Explorer et cliquez sur

Outils, puis sur Créer un favori mobile.

2 Pour modifier le nom du lien, saisissez un nouveau nom dans la zone

Nom.

3 Dans la zone Actualiser, vous pouvez définir le calendrier

d’actualisation du contenu.

4 Cliquez sur OK. Internet Explorer charge la version actuelle de la page

sur votre ordinateur de bureau.

5 Si vous désirez charger les pages qui sont liées aux favoris mobiles

que vous venez de créer, dans Internet Explorer sur votre PC cliquez

avec le bouton droit sur le favori mobile désiré, puis choisissez

Propriétés. Dans l’onglet Téléchargement, indiquez le niveau de

profondeur des pages à télécharger. Pour préserver la mémoire vive

du Pocket PC, il est conseillé de se limiter à un niveau de profondeur.

6 Connectez votre Pocket PC à votre ordinateur. Les favoris mobiles

conservés dans le sous-dossier Favoris mobiles d’Internet Explorer

sont téléchargés dans votre Pocket PC.

Si vous n'avez pas spécifié de calendrier de mise à jour à l'étape 3, vous
devrez télécharger manuellement le contenu pour actualiser les
informations sur votre ordinateur et votre Pocket PC. Sur votre ordinateur,
avant la synchronisation avec votre Pocket PC, ouvrez Internet Explorer et
cliquez sur Outils, puis sur Synchroniser. La date à laquelle ce contenu a
été chargé pour la dernière fois sur l’ordinateur de bureau s’affiche ; si
nécessaire, vous pouvez charger le nouveau contenu manuellement.

Vous pouvez ajouter dans la barre d’outils d’Internet Explorer un bouton
permettant de créer des favoris mobiles. Sur votre ordinateur, ouvrez
Internet Explorer et cliquez sur Affichage, Barres d'outils, puis
Personnaliser.

Guide de l'utilisateur 6-2

Pocket Internet Explorer

Pour préserver la mémoire vive de votre Pocket PC

Les favoris mobiles nécessitent de la mémoire vive sur votre Pocket PC.
Pour réduire la quantité de mémoire vive nécessaire :

■ Dans les options d’ActiveSync, dans la zone de type des informations

favorites, désactivez les images et les sons, ou bloquez le

téléchargement de certains favoris mobiles sur le Pocket PC. Pour

plus d’informations, consultez l’aide du programme ActiveSync.

■ Limitez le nombre de pages téléchargées. Sur votre ordinateur de

bureau, ouvrez Internet Explorer, cliquez avec le bouton droit sur le

favori mobile à modifier, et choisissez Propriétés. Dans l’onglet

Téléchargement, indiquez 0 ou 1 comme niveau de profondeur des

pages à télécharger.

Utilisation des chaînes AvantGo

AvantGo est un service interactif gratuit qui permet d’accéder à du
contenu personnalisé et à des milliers de sites Web. Vous pouvez vous
abonner aux chaînes AvantGo directement à partir de votre Pocket PC.
Pour charger le contenu, vous pourrez ensuite synchroniser votre Pocket
PC et votre ordinateur, ou vous connecter à l'Internet. Pour plus
d’informations, visitez le site Web AvantGo.

Pour vous inscrire auprès d’AvantGo :

1 Dans les options d'ActiveSync sur votre ordinateur, activez la

synchronisation pour le type d'informations AvantGo.

2 Dans Pocket Internet Explorer sur votre Pocket PC, cliquez sur le

bouton Favoris pour afficher la liste de vos favoris.

3 Cliquez sur le lien Chaînes AvantGo.
4 Cliquez sur le bouton Activer.
5 Suivez les instructions affichées à l’écran. Vous devrez synchroniser

votre Pocket PC et votre ordinateur de bureau, puis cliquer sur le

bouton Mes chaînes pour compléter la configuration d'AvantGo.
Lorsque la synchronisation est terminée, cliquez sur le lien Chaînes

AvantGo dans la liste de vos favoris pour voir quelques chaînes parmi les
plus populaires. Pour ajouter ou supprimer des chaînes, cliquez sur le lien

Ajouter ou Supprimer.

Guide de l'utilisateur 6-3

Pocket Internet Explorer

Utilisation de Pocket Internet Explorer

Pocket Internet Explorer permet de parcourir les favoris mobiles et les
chaînes qui ont été téléchargés sur votre Pocket PC sans devoir vous
connecter à l’Internet. Vous pouvez également vous connecter à l’Internet
par le biais d’un fournisseur d’accès ou d’un réseau, puis parcourir le
Web.

Bouton « Précédente ».
Bouton « Actualiser ».
Bouton « Accueil ».
Bouton « Favoris ».
Bouton « Masquer les images ».

Guide de l'utilisateur 6-4

Pocket Internet Explorer

Pour afficher les favoris mobiles et les chaînes :

1 Cliquez sur le bouton Favoris pour afficher la liste de vos favoris.

Cliquez sur le favori à afficher.

Cliquez pour ajouter ou supprimer un dossier ou
un lien vers un favori.

2 Cliquez sur la page à afficher.

Vous voyez s'afficher la page telle qu'elle a été téléchargée la dernière
fois que vous avez effectué une synchronisation avec votre ordinateur. Si
cette page ne se trouve pas physiquement sur votre Pocket PC, le favori
apparaît en grisé. Pour charger la page sur votre Pocket PC, vous devrez
effectuer une nouvelle synchronisation avec votre ordinateur ou vous
connecter à l'Internet.

Guide de l'utilisateur 6-5

Pocket Internet Explorer

Pour parcourir l’Internet :

1 Configurez une connexion avec votre fournisseur d’accès ou le réseau

de votre entreprise dans l’onglet Connexions, comme décrit dans le

Chapitre 7.

2 Pour vous connecter et parcourir l’Internet, vous pouvez :

■ Soit cliquer sur le bouton Favoris, puis sur le favori que vous

désirez voir,

■ Soit cliquer sur Affichage, puis sur Barre d'adresses. Dans la

barre d’adresses qui s’affiche alors en haut de l’écran, indiquez
l’adresse Web que vous désirez visiter, puis cliquez sur OK.
Cliquez sur la flèche pointée vers le bas pour choisir l’une des
adresses visitées récemment.

Pour ajouter un favori à partir de votre Pocket PC, ouvrez la page à
ajouter, effectuez une pression longue sur cette page et choisissez
Ajouter aux favoris dans le menu contextuel.

Guide de l'utilisateur 6-6

Comment vous connecter

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 7

Comment vous connecter

Vous pouvez utiliser votre Pocket PC pour échanger des informations
avec d'autres ordinateurs de poche ou de bureau. Voici les options de
connexion disponibles :

■ Utilisez le port infrarouge (IR) de votre Pocket PC pour échanger des

fichiers entre deux appareils. Pour utiliser cette méthode, consultez la

section suivante, « Transfert d’éléments par liaison infrarouge ».

■ Connectez-vous à distance à votre ordinateur pour effectuer une

synchronisation. Une fois connecté, vous pouvez synchroniser vos

informations, par exemple les données de Pocket Outlook. Pour

utiliser cette méthode, consultez l'aide en ligne du programme

ActiveSync sur votre ordinateur, ou l'aide à la connexion sur votre

Pocket PC.

Transfert d'éléments par liaison infrarouge

Une liaison infrarouge permet d’échanger des informations, par exemple
des contacts et des rendez-vous, entre deux appareils.

Pour transmettre des informations :
Activez le programme dans lequel vous avez créé l’élément à transférer,

et cherchez cet élément dans la liste.
Mettez face à face les ports infrarouge des deux appareils, à courte

distance et sans obstacle.
Effectuez une pression longue sur l’élément et cliquez sur Transférer par

infrarouge dans le menu contextuel.

Vous pouvez également transférer des éléments, mais pas des dossiers,
depuis l’Explorateur de fichiers. Effectuez une pression longue sur
l’élément à transférer et cliquez sur Transférer par infrarouge dans le
menu contextuel.

Guide de l'utilisateur 7-1

Comment vous connecter

Pour recevoir des informations :

1 Mettez face à face les ports infrarouge des deux appareils, à courte

distance et sans obstacle.

2 Demandez au propriétaire de l’autre appareil de vous transférer les

informations désirées. Votre Pocket PC les acceptera

automatiquement.

Déconnexion

■ Si vous êtes connecté par câble ou via le socle d’accueil, débranchez

votre Pocket PC du câble ou du socle.

■ Si vous êtes connecté par infrarouge, éloignez le Pocket PC du PC.

Assistance à l’établissement d’une connexion

■ Aide en ligne du Pocket PC. Cliquez sur puis sur Aide. Cliquez sur

Affichage, Toute l’aide installée, puis sur Boîte de réception ou sur

Connexions.

■ Aide d'ActiveSync sur l'ordinateur. Dans ActiveSync, cliquez sur Aide

de Microsoft ActiveSync dans le menu Aide.

■ Pour plus d’assistance, visitez le site Web Pocket PC à l’adresse

suivante : http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc.

Guide de l'utilisateur 7-2

Fonctions facultatives

TOSHIBA Pocket PC e350

Chapitre 8

Fonctions facultatives

Accueil

Vous pouvez exécuter les applications incorporées ou installées
ultérieurement en pressant sur l'icône affichée dans l'écran d'accueil. Vous
pouvez également paramétrer l'affichage d'une image d'arrière-plan.

Exécution d’une application à partir de la page d’accueil

1 Cliquez tour à tour sur , Programmes et Accueil pour afficher

l’écran d’accueil.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche « Home » du Pocket PC

Toshiba.

Lors de la configuration initiale ,
les icônes des applications sont
réparties en trois onglets :
Principal, Programmes et Jeux.
Les noms des applications actives
sont affichés dans l'onglet
Exécution.

Onglets.

Cliquez pour sélectionner Paramètres onglets …
ou A propos.

Cliquez pour sélectionner Grandes icônes,
Petites icônes ou Couleur du texte...

Cliquez pour choisir Coller ou Ajouter.

Guide de l'utilisateur 8-1

Fonctions facultatives

2 Cliquez sur l'onglet désiré, puis sur l'application que vous désirez

exécuter. L'application choisie s'exécute.

Vous pouvez aussi exécuter une applications en la sélectionnant à l'aide
du bouton du curseur ou de la touche de défilement, et en appuyant sur le
centre de ce bouton.

Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 onglets au maximum, et jusqu'à 18 icônes
par onglet.

L'onglet « Exécution »

Les noms des applications actives sont affichés dans l'onglet Exécution.
Les icônes de ces applications ne sont pas affichées.

Activer et quitter une application :

Cliquez sur le nom de l'application à activer. Vous pouvez également
activer cette application à partir du menu contextuel qui apparaît à la
suite d'une pression longue sur le nom de l'application.

Cliquez ici pour activer l’application sélectionnée.

Cliquez ici pour fermer l’application sélectionnée.
Le nom de l’application disparaît alors.

Cliquez ici pour fermer toutes les applications
actives affichées dans l’onglet Exécution.

Vous pouvez choisir le menu Affichage ou Outils
dans l’onglet Exécution. Le menu Affichage
ouvre l’option Couleur du texte, et le menu

Outils ouvre les options Paramètres onglets et A
propos de...

Pour faire apparaître le menu contextuel, vous pouvez effectuer une
pression longue sur une partie de l'écran de l'onglet Exécution qui ne
contient pas de nom d'application. Dans ce cas, seule l’option Tout
quitter sera disponible.

Guide de l'utilisateur 8-2

Fonctions facultatives

Affichage de la liste des icônes

Voici la liste des onglets et des icônes configurés initialement dans
l’appareil.

Onglets Icônes Applications

Exécution — —

Principal

Programmes

Jeux

Pocket Internet Explorer

Notes

Tâches

Boîte de réception

Calendrier

Contacts

Pocket Word

Pocket Excel

Calculatrice

Explorateur de fichiers

Sauvegarde de données

Réception infrarouge

Solitaire

Déplacement de l’icône d’une application dans un autre onglet

Lorsqu'une icône est déplacée, elle est positionnée à la fin des icônes
existantes dans le nouvel onglet. Vous ne pouvez pas déplacer une icône
dans un onglet contenant déjà 18 icônes.

Déplacement des icônes avec le menu contextuel :

1 Dans l’écran des onglets, effectuez une pression longue sur l’icône

désirée pour faire apparaître le menu contextuel.

2 Cliquez sur Couper dans le menu contextuel.
3 Cliquez sur l'onglet de destination, puis sur Coller dans le menu

Édition. L’icône sélectionnée est collée dans le nouvel onglet.

Vous pouvez également choisir l’option Coller dans le menu contextuel
qui apparaît à la suite d’une pression longue à l’extérieur de l’icône.

Guide de l'utilisateur 8-3

Fonctions facultatives

Suppression d’une icône

1 Dans l’écran des onglets, effectuez une pression longue sur l’icône à

supprimer pour faire apparaître le menu contextuel.

2 cliquez sur l'option Abandonner dans le menu contextuel. L’icône est

supprimée, et celle qui la suivait prend automatiquement sa place. De

même, toutes les icônes suivantes sont décalées pour prendre la

place de la précédente.

Ajout d’une icône

Vous pouvez ajouter des icônes pour vos applications et vos fichiers dans
l’écran d’accueil.

1 Cliquez sur l'option Ajouter dans le menu Édition pour faire

apparaître l'écran Ajouter une application.

Vous pouvez également choisir l’option Ajouter dans le menu

contextuel qui apparaît à la suite d’une pression longue à l’extérieur

de l’icône.

2 Cliquez sur

désiré ne figure pas dans la liste, vous pouvez le rechercher en

cliquant sur Parcourir. Pour voir tous les dossiers et tous les fichiers,

cliquez sur Parcourir pour faire apparaître la boîte de dialogue

Parcourir. Lorsque vous avez sélectionné un fichier, son nom

apparaît dans la liste des applications.

W

pour faire apparaître la liste des fichiers. Si le fichier

Cliquez pour indiquer le dossier à parcourir.
Lorsqu’une carte de stockage est insérée, les
fichiers ou dossiers qu’elle contient sont affichés
dans le répertoire principal.

Cliquez pour déplacer un dossier d’un niveau au­dessus du dossier actuellement affiché..

Cliquez pour sélectionner le type de dossier ou
d’applications à parcourir.

Si un fichier est sélectionné dans la liste, la boîte
de dialogue Ajouter une application réapparaît.

3 Dans la zone du nom de l’application, indiquez le nom d’icône qui

sera affiché dans l’écran d’accueil.

Indiquez un nom de 32 caractères au maximum.

4 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour fermer l’écran d’ajout

d’une application ; la nouvelle icône apparaît dans l’écran d’accueil.

Guide de l'utilisateur 8-4

Fonctions facultatives

Si aucun fichier d’application n’est désigné, ou si aucun nom n’est donné
à l’application, vous ne pouvez pas ajouter de nouvelle icône.

Par ailleurs, si vous ajoutez une icône pour une application située sur une
carte de stockage, vous ne pourrez exécuter cette application que si la
carte est insérée dans le Pocket PC Toshiba.

Paramétrage des onglets

Vous pouvez ajouter, supprimer ou renommer des onglets dans l’écran de
paramétrage des onglets. Vous pouvez également paramétrer l'affichage
d'une image d'arrière-plan.

Ajout d’un onglet :

1 Cliquez sur l’option Paramètres onglets dans le menu Outils pour

faire apparaître l’écran Paramètres des onglets.

2 Cliquez sur Paramètres des onglets puis sur Nouveau pour afficher

la zone de texte permettant d’indiquer le nom du nouvel onglet.

3 Indiquez un nouveau nom. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK

pour revenir dans l'écran Paramètres des onglets. Indiquez un nom de

10 caractères au maximum.

4 Cliquez sur OK dans l'écran Paramètres des onglets pour revenir dans

l'écran d'accueil.

Suppression d’un onglet :

1 Cliquez sur Outils, puis sur Paramètres onglets.
2 Sélectionnez le nom de l’onglet à supprimer, puis cliquez sur

Supprimer ; une boîte de dialogue vous demande de confirmer la

suppression. Veuillez noter que toutes les icônes de cet onglet seront

également supprimées.

3 cliquez sur OK dans la boîte de dialogue pour supprimer l’onglet.

Lorsque vous avez terminé, l’écran Paramètres des onglets

réapparaît.

4 Cliquez sur OK dans l'écran Paramètres des onglets pour revenir dans

l'écran d'accueil.

Il est impossible de supprimer l'onglet Exécution.

Modification du nom d’un onglet :

1 Cliquez sur l’option Paramètres onglets dans le menu Outils pour

faire apparaître l’écran Paramètres des onglets.

2 Sélectionnez le nom d’onglet que vous désirez modifier, et cliquez sur

l’option Renommer.

3 Indiquez un nouveau nom. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK

pour revenir dans l'écran Paramètres des onglets. Indiquez un nom de

10 caractères au maximum.

Guide de l'utilisateur 8-5

Fonctions facultatives

4 Cliquez sur OK dans l'écran Paramètres des onglets pour revenir dans

l'écran d'accueil.

Il est impossible de renommer l'onglet Exécution.

Modification de l’arrière-plan :

1 cliquez sur l’option Arrière-plan dans le menu Paramètres des

onglets, puis cliquez sur Parcourir pour faire apparaître le sélecteur

de fichiers.

2 Si une carte de stockage est insérée dans l’appareil, les fichiers

qu’elle contient ne seront pas affichés.

3 Cliquez sur le nom du fichier bitmap désiré dans la liste pour revenir

dans l’écran Paramètres des onglets.

4 Cliquez sur OK dans l'écran Paramètres des onglets pour revenir dans

l'écran d'accueil.

Si le fichier sélectionné n’est pas de type bitmap, il ne peut pas être
affecté à un fond d’écran. Dans l’écran d’accueil, les dimensions de la
partie affichable de l’image bitmap sont de 240 (L) x 246 (H) pixels.

Couleur du texte :

Vous pouvez définir la couleur du nom de chaque application, et ceci
dans chaque onglet.

1 Sélectionnez l’onglet pour lequel vous désirez modifier la couleur

d’affichage de texte.

2 cliquez sur Affichage, puis sur Couleur du texte pour afficher la liste

des couleurs disponibles.

Vous pouvez définir la couleur de votre choix pour le nom des

applications.

3 Cliquez sur la couleur désirée dans la liste : le nom des applications

change de couleur

Aide de l’accueil

Lorsque vous cliquez sur une icône affichée dans la zone « Accueil »,
l’application correspondante est exécutée. Outre les applications, il est
également possible d’enregistrer une association d’une icône avec un
fichier. L'écran « Accueil » est divisé en onglets. Il existe 4 types d’onglets
par défaut, et vous pouvez en enregistrer jusqu’à 10. Dans chacun de ces
onglets, vous pouvez enregistrer jusqu'à 18 icônes.

Une image bitmap peut être désignée comme arrière-plan de l’écran des
onglets.

Guide de l'utilisateur 8-6

Fonctions facultatives

Onglet « Exécution »

Les noms des applications actuellement en cours d’exécution sont
affichés dans l’onglet « Exécution ».

Celui-ci permet de fermer des applications ou de passer d’une
application à l’autre.

Le menu Affichage ouvre les options Couleur du texte, et le menu
Outils ouvre les options Paramètres onglets et A propos de.

■ Pour passer d'une application à une autre, effectuez une pression

longue sur le nom de l'application désirée jusqu'à l'apparition d'un

menu contextuel, puis cliquez sur Activer dans ce menu.

■ Pour fermer une application, effectuez une pression longue sur le nom

de l'application désirée jusqu'à l'apparition d'un menu contextuel,

puis cliquez sur Quitter dans ce menu. Si vous choisissez Tout

quitter dans le menu, toutes les applications en cours d’exécution

seront fermées.

■ Vous pouvez aussi choisir l'option Tout quitter en cliquant sur l'écran

de l'onglet Exécution et en maintenant appuyé, sans sélectionner

auparavant le nom d'une application.

Exécution d’applications

Si vous cliquez sur une icône de l'écran d'un onglet, l'application ou le
fichier associés à cette icône sont ouverts.

■ Vous pouvez aussi exécuter une application en la sélectionnant à

l'aide du bouton du curseur, et en appuyant sur le centre de ce

bouton.

Changement d’affichage des icônes

Cliquez sur le menu Affichage pour voir les paramètres d’affichage
actuels. Les paramètres actuels sont marqués d'une coche à gauche.
Pour changer d’affichage, choisissez Grandes icônes ou Petites icônes

Paramétrage des icônes

1. Déplacement des icônes (avec le menu contextuel)

1 Dans l'écran des onglets, effectuez une pression longue sur l'icône

que vous désirez déplacer.

2 Lorsque le menu contextuel apparaît, sélectionnez l'option Couper.
3 Cliquez sur l'onglet dans lequel vous voulez déplacer l'icône, puis sur

Coller dans le menu Edition pour déplacer l'icône dans l'écran des

onglets.

■ Vous pouvez aussi choisir l'option Coller dans le menu contextuel

qui apparaît si vous effectuez une pression longue dans une autre
partie de l'écran.

■ Il n'est pas possible de déplacer une icône vers un onglet

contenant déjà 18 icônes. Lorsqu'une icône est déplacée, elle est
positionnée à la fin des icônes existantes.

Guide de l'utilisateur 8-7

Fonctions facultatives

2. Suppression d’icônes

1 Effectuez une pression longue sur l'icône à supprimer. Un menu

contextuel s’affiche.

2 Cliquez sur l'option Abandonner dans le menu contextuel pour

supprimer l'icône sélectionnée de l'onglet.

■ Lorsqu'une icône est supprimée, toutes celles qui lui faisaient suite

avancent d'une position.

3. Ajout d’icônes

1 Cliquez sur l'onglet dans lequel vous désirez ajouter une icône, pour le

sélectionner.

2 Cliquez sur l’option Ajouter dans le menu Edition pour faire

apparaître l’écran “ Ajouter une application ”.

3 Cliquez sur Fichier d'application..
4 Dans la liste des application, cliquez sur celle que vous voulez ajouter.

Pour sélectionner un fichier dans la liste, cliquez sur le bouton

Parcourir, puis sélectionnez le fichier désiré dans la boîte de dialogue

Parcourir.

5 Indiquez le nom que vous voulez donner à cette icône (jusqu'à 32

caractères) dans la boîte de dialogue Nom de l'application.

6 Cliquez sur le bouton OK. La nouvelle icône est ajoutée.

■ Vous pouvez indiquer des fichiers associés aux nouvelles icônes.

■ Si aucune des zones Fichier d’application et Nom de

l'application n’est renseignée, il est impossible d’ajouter une
icône.

4. Boîte de dialogue « Parcourir ».

1 Cliquez dans la case Dossier pour sélectionner le dossier à parcourir.
2 Cliquez dans la case Type pour sélectionner le type de dossier à

parcourir.

3 La liste des fichiers du type indiqué et contenus dans le dossier

indiqué s'affiche. Sélectionnez l'application, le fichier, ou l'image à

afficher en arrière-plan, et cliquez sur cet objet. L’écran original

réapparaît.

■ Si une carte de stockage est insérée dans l'appareil lorsque vous

ajoutez des icônes, les icônes des applications et des fichiers
contenus dans cette carte s'affichent à l'écran. Les dossiers et les
fichiers de cette carte de stockage peuvent être affichés dans la
zone Dossier, en commençant par le niveau supérieur.

■ Si vous ajoutez une icône qui se trouve dans une carte de

stockage, vous devez insérer cette carte avant de cliquer sur
l'icône, faute de quoi le fichier ne pourra pas s'exécuter.

Guide de l'utilisateur 8-8

Fonctions facultatives

Paramétrage des onglets

1. Passage d’un onglet à un autre

Cliquez sur un autre onglet pour faire apparaître son écran.
Il existe quatre onglets à l’origine : « Exécution », « Principal »,

« Programmes » et « Jeux ».

2. Modification du nom d’un onglet

1 Dans le menu Outils, choisissez Paramètres onglets. La boîte de

dialogue « Paramètres onglets » s’affiche.

2 Cliquez dans la case Sélectionner onglet pour sélectionner l’onglet à

modifier.

3 Cliquez sur le bouton Renommer. La boîte de dialogue de saisie du

nouveau nom s’affiche.

4 Tapez le nouveau nom (jusqu’à 10 caractères) dans la boîte de

dialogue Renommer l’onglet.

5 Cliquez sur le bouton OK. Le nom est modifié et la boîte de dialogue

« Paramètres onglets » s’affiche.

6 Cliquez sur OK dans le coin supérieur droit pour revenir dans l'écran

d'accueil.

3. Suppression d’onglets

1 Dans le menu Outils, choisissez Paramètres onglets. La boîte de

dialogue « Paramètres onglets » s’affiche.

2 Cliquez dans la case Sélectionner onglet pour sélectionner l’onglet à

supprimer.

3 Cliquez sur le bouton Supprimer. Une boîte de dialogue vous

demande de confirmer la suppression de l’onglet.

4 Cliquez sur le bouton Oui. L’onglet est supprimé et la boîte de

dialogue « Paramètres onglets » s’affiche.

5 Cliquez sur OK dans le coin supérieur droit pour revenir dans l'écran

d'accueil.

■ Veuillez noter que lorsqu'un onglet est supprimé, toutes les icônes

qu'il contient sont également supprimées.

■ Il n'est pas possible de sélectionner l'option Supprimer si l'écran

« Accueil » ne contient plus que deux onglets.

Guide de l'utilisateur 8-9

Fonctions facultatives

4. Ajout d’onglets

1 Dans le menu Outils, choisissez Paramètres onglets. La boîte de

dialogue « Paramètres onglets » s’affiche.

2 Cliquez sur le bouton Nouveau. Un écran de saisie s’affiche.
3 Tapez le nom du nouvel onglet (jusqu’à 10 caractères) dans la zone

Nouvel onglet.

4 Cliquez sur le bouton OK. Le nouvel onglet est ajouté et la boîte de

dialogue « Paramètres onglets » s’affiche.

5 Cliquez sur OK dans le coin supérieur droit pour revenir dans l'écran

d'accueil.

5. Choix d’une image d’arrière-plan

1 Dans le menu Outils, choisissez Paramètres onglets. La boîte de

dialogue « Paramètres onglets » s’affiche.

2 Sélectionnez l'onglet dont vous désirez définir l'arrière-plan dans la

boîte de dialogue « Sélectionner onglet ».

3 Cliquez sur le bouton Parcourir pour afficher la boîte de dialogue de

ce nom.

4 Sélectionnez l'image bitmap désirée. La boîte de dialogue

« Paramètres onglets » réapparaît.

5 Cliquez sur OK dans le coin supérieur droit pour revenir dans l'écran

d'accueil.

6. Choix de la couleur du texte

Vous pouvez choisir différentes couleurs pour les noms des applications
des différents onglets.

1 Sélectionnez l'onglet dont vous désirez définir la couleur, puis

choisissez Couleur du texte dans le menu Affichage.

2 Cliquez sur la couleur désirée dans la liste. Cette couleur est

appliquée aux noms des applications.

Guide de l'utilisateur 8-10

Fonctions facultatives

Réalisation de sauvegardes

Vous pouvez effectuer une sauvegarde des données du Pocket PC sur
une carte mémoire. Lorsque vous avez sauvegardé vos données sur une
carte, vous pouvez ensuite les restaurer sur votre Pocket PC Toshiba.
Vous pouvez aussi supprimer les anciens fichiers de sauvegarde de la
carte de stockage. Il est recommandé de sauvegarder régulièrement
toutes vos données.

Lors d'une sauvegarde, trois sortes de données peuvent être
enregistrées :

Fichier : tous les fichiers créés à l'aide de Pocket Word, Pocket Excel,
Notes, etc., ou dans un programme installé par vos soins.

Registre : informations de configuration propres au système
d'exploitation Pocket PC 2002 ou aux programmes incorporés.

Base de données : informations de la base de données de Microsoft
Pocket Outlook.

Si vous mettez à jour les programmes en ROM à l’aide d’un programme
d’installation spécial, reconnaissable à l’extension *.xip, n’utilisez pas les
données des sauvegardes que vous pouvez avoir effectuées avant de
mettre à jour les programmes en ROM.

Avant toute sauvegarde de données, vérifiez l'état de charge de la batterie.
Lorsque vous effectuez une sauvegarde de données sur une carte SD à

l'aide du programme de sauvegarde, veillez à NE PAS retirer la carte et à
NE PAS éteindre le Pocket PC tant que la sauvegarde n'est pas terminée.

Cette précaution est à respecter également lorsque vous effectuez une
restauration de vos données depuis une carte SD à l'aide du programme
de sauvegarde.

Désactivez la protection par mot de passe avant de débuter la
sauvegarde. Cliquez tour à tour sur Démarrer, Paramètres, l'onglet
Privé, puis sur Mot de passe, et activez la case Pas de mot de passe.

Si vous ne respectez pas ces procédures, vous risquez de perdre des
données.

Réalisation d’une sauvegarde

La fonction de sauvegarde permet d’effectuer sur les cartes externes une
sauvegarde des données contenues dans l’appareil. Les données ainsi
sauvegardées peuvent être restaurées ou effacées. Avant d'effectuer
l'opération de sauvegarde ou de restauration, respectez les précautions
suivantes ;

■ Vérifiez que vous disposez de suffisamment de place dans la mémoire

de l'unité principale et dans celle de la carte de stockage. Les

données sont enregistrées dans un fichier de sauvegarde (.dbk) sur

votre carte de stockage.

■ Vérifiez que l'unité principale est éteinte avant de charger ou

décharger la carte de stockage.

Guide de l'utilisateur 8-11

Fonctions facultatives

■ Enregistrez les données actuellement ouvertes dans la mémoire de

l'unité principale avant d'en effectuer une sauvegarde sur une carte de

stockage.

1 Pour effectuer une sauvegarde de données sur une carte SD, insérez

une carte SD, en respectant le sens d’insertion.

2 Cliquez tour à tour sur Démarrer, Programmes et Sauvegarde pour

afficher l'écran de sauvegarde.

3 Choisissez un Nom personnalisé.
4 Cliquez sur le bouton Sauvegarde.
5 Cliquez sur Oui. Un message s’affiche durant le processus de

sauvegarde. Lorsque la sauvegarde est terminée, un message de

confirmation apparaît.

6 Cliquez sur OK pour revenir dans l’écran précédent.

Si la capacité de la carte de stockage est insuffisante pour sauvegarder
les données du Pocket PC Toshiba, le processus est interrompu. Vérifiez
la capacité de la carte avant de débuter la sauvegarde.

Si la carte de stockage est protégée en écriture, vous ne pourrez pas
sauvegarder vos données. Déverrouillez la protection en écriture avant de
débuter la sauvegarde.

Indiquez le nom du dossier. Par défaut, ce nom
est « Backup ». (voir l’étape 3 ci-dessus.)

Bouton Sauvegarde. Cliquez pour débuter la
sauvegarde. (voir l’étape 4 ci-dessus.)

Guide de l'utilisateur 8-12