Toshiba POCKET PC E310 User Manual [it]
Introduzione
TOSHIBA Pocket PC e310
Pocket PC e310
Manuale utente
TOSHIBA Pocket PC e310 i
Introduzione
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto di questo Pocket PC Toshiba.
Prima di utilizzare il Pocket PC Toshiba, leggere questo manuale utente e
apprendere le corrette procedure per l’uso del computer.
■ Leggere attentamente la sezione “Precauzioni”, che contiene
importanti informazioni sulla sicurezza.
■ Dopo aver letto questo documento, tenerlo in un luogo facilmente
accessibile per ricorrervi in caso di necessità.
Informazioni sul copyright
© 2002 Toshiba Corporation. Tutti i diritti riservati. Ai sensi della legge sul
copyright, il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma
senza l’autorizzazione scritta di Toshiba. Toshiba declina qualunque
responsabilità derivante dall’uso delle informazioni contenute nel
manuale.
Manuale utente del Pocket PC TOSHIBA e310
Prima edizione marzo 2002
Marchi
Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT
e il logo di Windows sono marchi registrati o marchi commerciali di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I prodotti
Microsoft sono concessi in licenza agli OEM da Microsoft Licensing, Inc.,
una sussidiaria di proprietà di Microsoft Corporation.
Precauzioni
■ Prima di cominciare a utilizzare il Pocket PC Toshiba, leggere
attentamente la sezione “Precauzioni” e apprendere le corrette
procedure d’uso.
■ Le precauzioni forniscono informazioni essenziali per la protezione
dell’utente e di altre persone da possibili lesioni, per la prevenzione di
danni alla proprietà e per l’uso sicuro del prodotto.
■ Prima di leggere il testo, apprendere il significato dei simboli grafici
associati ai messaggi (vedere la sezione seguente), e seguire sempre
le istruzioni fornite.
Informazioni supplementari: "Il prodotto è compatibile con i requisiti
della direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE e della direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE."
TOSHIBA Pocket PC e310 ii
Introduzione
Weitere Informationen: “Das Produkt entspricht den Anforderungen der
Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EG und der EMC-Richtlinie
89/336/EG.”
Informations complérnentaires: “Ce produit est conforme aux
exigences de la directive sur les basses tensions 73/23/CEE et de la
directive EMC 89/336/CEE.”
Información complementaria: “El Producto cumple los requistos de
baja tensión de la Directiva 73/ 23/CEE y la Directiva EMC 89/336/CEE.”
Ulteriori informazioni: “Il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva
sulla bassa tensione 73/23/CE e della direttiva EMC 89/336/CE.”
Ytteligare information: “Produkten uppfyller kraven enligt
lägspänningsdirektiver 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC.”
Spiegazione dei simboli
Le icone associate alle parole ATTENZIONE, AVVERTENZA e NOTA
segnalano importanti informazioni sulla sicurezza che devono essere lette
con estrema attenzione.
Icona Significato
ATTENZIONE
Indica l’esistenza di un rischio che può
provocare la morte o lesioni gravi (*1) se le
istruzioni di sicurezza non vengono rispettate.
AVVERTENZA
Indica l’esistenza di un rischio che può
provocare lesioni leggere (*2) o danni alla
proprietà (*3) se le istruzioni di sicurezza non
vengono rispettate.
NOTA
*1: per “lesioni gravi” si intendono lesioni che lasciano degli effetti e richiedono un ricovero
ospedaliero o un trattamento di day hospital a lungo termine per problemi come cecità, ferite,
bruciature (da alta o bassa temperatura), scosse elettriche, fratture, avvelenamento, ecc.
*2: per “lesioni leggere” si intendono lesioni che non richiedono un ricovero ospedaliero o un
trattamento di day hospital a lungo termine, ad esempio leggere ferite, scottature, scosse
elettriche, ecc.
*3: per “danni alla proprietà” si intendono danni estesi alla struttura o agli oggetti di una casa,
ad animali di allevamento o domestici, ecc.
TOSHIBA Pocket PC e310 iii
Indica informazioni utili per l’utente.
Introduzione
Limitazione di responsabilità
■ Toshiba Corporation non è in alcun modo responsabile di qualunque
danno derivante da terremoti, incendi, azioni intraprese da terzi o altri
eventi accidentali non controllabili da Toshiba Corporation, oppure da
atti intenzionali, negligenza o uso scorretto da parte dell’utente oppure
dall’uso in condizioni anormali.
■ Toshiba Corporation non è in alcun modo responsabile di qualunque
danno, inclusi, a scopo esemplificativo ma non limitativo, la modifica o
la perdita di dati archiviati, la perdita di profitti commerciali, la perdita
di profitti, l’interruzione dell’attività lavorativa o la perdita di
opportunità commerciali, qualora tali danni siano causati dall’uso o
dall’inutilizzabilità di questo prodotto.
■ Toshiba Corporation non è in alcun modo responsabile di qualunque
danno derivante dalla mancata osservanza del contenuto del presente
manuale di istruzioni.
■ Toshiba Corporation non è in alcun modo responsabile di qualunque
danno derivante da malfunzionamenti dovuti all’uso in combinazione
con dispositivi di connessione, software o dispositivi diversi da quelli
forniti da Toshiba Corporation con il prodotto.
Uso dell’unità (comprese le batterie incorporate)
ATTENZIONE
■ Spegnere il Pocket PC e non utilizzarlo nei luoghi dove l’uso è
proibito, ad esempio a bordo di velivoli o all’interno di ospedali.
L’uso in tali ambienti può provocare un incidente a causa degli effetti
negativi prodotti, ad esempio, sulle apparecchiature di bordo dei
velivoli o sulle apparecchiature mediche negli ospedali.
■ Quando il Pocket PC viene utilizzato con un telefono cellulare, tenerlo
a una distanza minima di 22 cm da persone che portano un
pacemaker cardiaco.
Il mancato rispetto di questa distanza può provare un incidente a
causa degli effetti negativi sul pacemaker.
■ Non utilizzare il Pocket PC mentre si guida un’automobile o mentre si
cammina, per non causare incidenti di traffico o infortuni.
■ Non fare entrare nel Pocket PC oggetti metallici come fermagli e punti
di pinzatura.
■ Non collegare i terminali (parti metalliche) a oggetti metallici.
L’inserimento o il contatto con oggetti estranei può causare un
aumento di temperatura o un incendio.
TOSHIBA Pocket PC e310 iv
Introduzione
■ Se il Pocket PC emette un odore o un rumore inusuale oppure del
fumo, disinserire immediatamente l’interruttore della batteria e
scollegare l’adattatore CA dalla presa elettrica.
L’uso prolungato del Pocket PC in queste condizioni può provocare
un incendio.
In tale evenienza, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il
Pocket PC e richiedere un controllo o una riparazione.
■ Non utilizzare o conservare il computer nei seguenti ambienti:
■ Locali, ad esempio un bagno, dove il Pocket PC può essere
colpito da spruzzi d’acqua o soggetto a condizioni di elevata
umidità.
■ Luoghi dove il Pocket PC può essere esposto direttamente a
pioggia, nebbia, ecc.
■ Luoghi soggetti ad alte temperature, ad esempio vicino a un fuoco
o a una fonte di riscaldamento.
■ Luoghi esposti alla luce solare diretta.
■ All’interno di un’automobile chiusa esposta al sole e al caldo.
La batteria incorporata potrebbe subire una perdita di liquido, un
incendio o la rottura.
■ Il Pocket PC non deve essere fatto cadere o sottoposto a urti violenti:
la batteria incorporata potrebbe subire una perdita di liquido, un
incendio o la rottura.
■ Se la batteria incorporata perde del liquido o emette un odore
inusuale, allontanarla immediatamente da qualunque possibile fonte di
incendio.
L’uso prolungato del Pocket PC in queste condizioni può causare
l'incendio del liquido fuoriuscito o la rottura della batteria.
■ Se dalla batteria fuoriesce del liquido, non toccarlo.
Se il liquido viene a contatto con la penna, può provocare lesioni agli
occhi o alla pelle. Qualora il liquido venisse a contatto con gli occhi,
bagnarli subito e abbondantemente con acqua pulita e contattare
immediatamente un medico. In caso di contatto del liquido con la
pelle o i vestiti, lavare immediatamente con acqua pulita la zona
interessata.
■ Per evitare il rischio di lesioni, non smontare, rimodellare o riparare il
Pocket PC.
In caso di necessità, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato
il Pocket PC e richiedere un intervento di riparazione.
TOSHIBA Pocket PC e310 v
Introduzione
AVVERTENZE
■ Quando si usa il Pocket PC con un auricolare (venduto
separatamente), non aumentare eccessivamente il volume.
Un volume troppo alto può danneggiare l’udito.
■ Se lo schermo subisce un guasto ed emette del liquido (cristalli
liquidi), non toccarlo.
Se viene a contatto con la pelle, il cristallo liquido può provocare
irritazioni cutanee. In caso di contatto del cristallo liquido con la pelle
o i vestiti, lavare immediatamente con acqua pulita la zona
interessata.
■ Tenere il Pocket PC fuori della portata dei bambini per evitare che
possano ferirsi.
Uso dell’adattatore CA, del cavo di alimentazione e del supporto
ATTENZIONE
■ Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con il Pocket PC.
L’uso di un adattatore diverso può provocare l’emissione di fumo o un
incendio.
■ Inserire la spina di alimentazione in una normale presa elettrica.
Quando si viaggia all’estero, non collegare mai l’adattatore CA a una
fonte di alimentazione elettrica i cui valori di tensione e frequenza non
corrispondano a quelli specificati sulla piastrina dell’unità:
l’apparecchiatura potrebbe subire dei danni.
■ Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare o scollegare la
spina di alimentazione con le mani bagnate.
■ Non lasciare nelle vicinanze dell’adattatore CA contenitori pieni di
liquido, ad esempio tazze.
Un’eventuale infiltrazione di liquido nel Pocket PC può provocare un
incendio o una scossa elettrica.
■ Non utilizzare il Pocket PC in ambienti, ad esempio un bagno, dove
può essere colpito da spruzzi di liquido.
L’esposizione a sostanze liquide può provare un incendio o una
scossa elettrica.
■ Se si deposita della polvere sopra o intorno alle punte della spina di
alimentazione, spegnere il Pocket PC e scollegare la spina dalla presa,
quindi rimuovere la polvere con un panno asciutto.
L’accumulo di polvere sulla spina elettrica può provocare un incendio
a causa della perdita di isolamento.
■ Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni, non
effettuare operazioni di smontaggio, rimodellamento o riparazione.
In caso di necessità, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato
il Pocket PC e richiedere un intervento di riparazione.
TOSHIBA Pocket PC e310 vi
Introduzione
AVVERTENZE
■ Quando si scollega la spina di alimentazione dalla presa elettrica,
estrarre il cavo prendendolo direttamente dalla spina.
Se si tira il cavo invece della spina, si può danneggiare il cavo e
provocare un incendio o una scossa elettrica.
■ Quando si maneggia il cavo di alimentazione, osservare le seguenti
precauzioni:
■ Non danneggiare il cavo.
■ Non manometterlo.
■ Non torcerlo.
■ Non piegarlo forzatamente.
■ Non tirarlo.
■ Non schiacciarlo.
■ Non riscaldarlo.
■ Tenerlo lontano da fonti di riscaldamento.
La mancata osservanza di queste precauzioni può provare un
incendio o una scossa elettrica.
Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, contattare il
rivenditore da cui è stato acquistato il Pocket PC e acquistare un cavo
nuovo.
■ Non collegare i terminali (parti metalliche) a oggetti metallici, ad
esempio dei fili.
In caso contrario, si possono verificare un aumento della temperatura
o delle lesioni.
■ Tenere il Pocket PC fuori della portata dei bambini per evitare che
possano ferirsi.
NOTE
■ Utilizzare il Pocket PC esclusivamente in ambienti in cui siano presenti
le condizioni descritte di seguito:
Durante l’uso: temperatura da 0°C a 40°C, umidità dal 30% all’80%
Durante la carica: temperatura da 5°C a 35°C
■ Non utilizzare o conservare il Pocket PC nei seguenti ambienti:
■ Luoghi soggetti a temperature estremamente elevate o basse.
■ Luoghi polverosi.
■ Luoghi soggetti a forti vibrazioni.
L’uso o la conservazione in tali ambienti può provocare guasti,
malfunzionamenti o perdite di dati.
■ Non esporre il Pocket PC a forti sbalzi di temperatura.
L’eventuale condensa risultante può provocare guasti,
malfunzionamenti o perdite di dati.
Se si forma della condensa, lasciare asciugare completamente il
Pocket PC prima di utilizzarlo.
TOSHIBA Pocket PC e310 vii
Introduzione
■ Quando si carica la batteria, il rivestimento esterno dell’adattatore CA
può diventare caldo, ma si tratta di una condizione normale.
■ Quando il Pocket PC non è un uso, scollegare la spina di
alimentazione dalla presa elettrica.
■ Quando il Pocket PC è inserito nella tasca posteriore dei propri
pantaloni, evitare di sedersi per non causare danni o guasti.
■ Non appoggiare o far cadere oggetti sul Pocket PC.
Se si mette il Pocket PC in una borsa che contiene altri oggetti
pesanti, fare in modo che non venga schiacciato da tali oggetti per
evitare danni o guasti.
■ Pulire occasionalmente i terminali (parti metalliche) con un bastoncino
ovattato.
La presenza di sporco sui terminali può causare problemi nel
collegamento o nella carica.
■ Non utilizzare solventi organici come benzene o diluenti per pulire il
Pocket PC.
L’uso di questi solventi può causare deformazioni o perdita di colore.
Sfregare le parti sporche con un panno morbido e asciutto.
■ Per evitare guasti o malfunzionamenti, non pulire lo schermo con un
panno umido e non toccarlo con le mani bagnate.
Sfregare lo schermo solo con un panno soffice e asciutto.
■ Si consiglia di annotare occasionalmente o di salvare su una scheda
di memoria (acquistata separatamente) o su un personal computer
(mediante trasferimento dati con ActiveSync) i dati importanti
archiviati nell’unità.
Le seguenti circostanze possono causare una perdita dei dati
archiviati:
■ Uso non corretto del Pocket PC.
■ Esposizione dell’unità principale agli effetti dell’elettricità statica o
a interferenze elettriche.
■ Perdita totale della carica della batteria conseguente a un periodo
prolungato di mancato utilizzo.
■ Guasto o riparazione del Pocket PC.
■ Toshiba Corporation non è responsabile in alcun modo della perdita
dei dati archiviati risultante da guasti o riparazioni dell’unità. L’utente
deve accettare questa condizione prima di utilizzare l’unità.
■ Quando si usa una scheda di memoria SD opzionale (venduta
separatamente), leggere il relativo manuale di istruzioni per
apprendere le corrette procedure di utilizzo.
■ Per evitare danni o guasti, non sottoporre la scheda a urti violenti
quando è collegata all’unità.
■ Non trasportare l’unità con la scheda inserita per non rischiare di
perdere la scheda.
TOSHIBA Pocket PC e310 viii
Introduzione
■ La batteria incorporata nel Pocket PC è agli ioni di litio.
Quando diventa necessario sostituire la batteria incorporata, rivolgersi
al rivenditore presso il quale è stato acquistato il Pocket PC.
Le batterie agli ioni di litio sono riciclabili. Quando si effettua la
sostituzione, richiedere che la batteria usata venga riciclata presso il
centro di riparazione. Non gettare la batteria usata con i rifiuti comuni.
La batteria agli ioni di litio può esplodere se non viene inserita, maneggiata
o eliminata correttamente. Eliminare le batterie esaurite in conformità con
le vigenti normative in materia di tutela dell’ambiente. Utilizzare
esclusivamente batterie consigliate da Toshiba.
Ambiente di lavoro
Questo prodotto è conforme con le norme CEM (compatibilità
elettromagnetica) previste per i cosiddetti ambienti “residenziali,
commerciali e dell’industria leggera”.
Toshiba non approva l’uso di questo prodotto al di fuori di tali ambienti.
Ad esempio, i seguenti ambienti non sono approvati:
■ Ambienti industriali (ambienti con tensione superiore a 230V~)
■ Ambienti medici
■ Autoveicoli
■ Velivoli
Toshiba Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali
conseguenze derivanti dall’uso del prodotto in ambienti di lavoro non
approvati. Tali conseguenze possono essere:
■ Interferenze con altri dispositivi o apparecchiature presenti
nell’ambiente circostante.
■ Malfunzionamento del prodotto o perdita di dati a causa di
interferenze generate da altri dispositivi o apparecchiature presenti
nell’ambiente circostante.
Pertanto, Toshiba consiglia vivamente di eseguire un test di compatibilità
elettromagnetica sul prodotto in tutti gli ambienti di lavoro non approvati,
prima di utilizzarlo in tali ambienti. Nel caso di automobili o velivoli, è
necessario richiedere un’autorizzazione all’uso del prodotto alla casa
produttrice o alla compagnia area.
Inoltre, per motivi di sicurezza generale, non è ammesso l’uso di questo
prodotto in ambienti con atmosfera esplosiva.
TOSHIBA Pocket PC e310 ix
Introduzione
Conformità CE
Questo prodotto e gli accessori opzionali originali sono progettati in modo
da garantire la conformità con le norme CEM (compatibilità
elettromagnetica) e di sicurezza. Tuttavia, Toshiba non può garantire la
conformità del prodotto con queste norme qualora vengano collegati o
utilizzati accessori o cavi non prodotti da Toshiba. In questi casi, spetterà
alle persone che avranno collegato o utilizzato tali accessori o cavi
garantire che il sistema (PC e cavi/accessori) sia ancora conforme con le
norme applicabili. In generale, per evitare problemi di compatibilità
elettromagnetica, è opportuno osservare le seguenti raccomandazioni:
■ Collegare e utilizzare esclusivamente accessori recanti il marchio CE.
■ Collegare esclusivamente cavi schermati di alta qualità.
Dichiarazione di conformità FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti
previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza della Parte
15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole
protezione da interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza
e se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel
manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In
ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna
interferenza in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura provoca
interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili
spegnendo e riaccendendo la macchina, si raccomanda all’utente di
correggere il problema in uno dei modi seguenti:
■ Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione.
■ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
■ Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito
diverso rispetto al ricevitore.
■ Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.
Solo le periferiche conformi con i limiti FCC previsti per i dispositivi di
classe B possono essere collegate a questa apparecchiatura. L’uso di
periferiche non conformi o non consigliate da Toshiba può determinare
probabili interferenze alla ricezione radiotelevisiva. È necessario utilizzare
cavi schermati tra i dispositivi esterni e i seguenti connettori del computer:
porte USB, porta per monitor esterno, porta per tastiera PS/2 e porta per
mouse PS/2. Eventuali modifiche apportate all’apparecchiatura e non
espressamente approvate da Toshiba o da terzi autorizzati da Toshiba
possono rendere nulla l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di
questa attrezzatura.
TOSHIBA Pocket PC e310 x
Introduzione
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. L’uso
del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:
1 Il dispositivo non può causare interferenze nocive.
2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento.
Informazioni normative canadesi (solo per il Canada)
Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti della Classe B per le
emissioni di interferenze radio da apparecchiature digitali, definiti nel
regolamento sulle interferenze radio del Ministero delle Comunicazioni del
Canada.
Nota: in base alle normative del Ministero delle Comunicazioni del
Canada, le modifiche o alterazioni non espressamente approvate da
TOSHIBA possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo di
questa apparecchiatura.
Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti
delle normative canadesi sulle emissioni di interferenze.
Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exgences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Dispositivi digitali e periferiche di Classe B FCC (Dichiarazione di conformità)
Etichette e contrassegni necessari per la dichiarazione di conformità
Il manuale utente deve contenere le informazioni previste in ±15.19(a)(3),
15.21, 15.27 e 15.105(b):
Dichiarazione FCC sulle interferenze per il manuale di istruzioni
Questa attrezzatura è stata testata e trovata conforme con i limiti previsti
per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza della Parte 15 delle
norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole
protezione da interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza
e se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel
manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In
ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna
interferenza in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura provoca
interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili
spegnendo e riaccendendo la macchina, si raccomanda all’utente di
correggere il problema in uno dei modi seguenti:
■ Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione.
■ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
TOSHIBA Pocket PC e310 xi
Introduzione
■ Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito
diverso rispetto al ricevitore.
■ Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.
Avvertenza FCC: è necessario garantire la conformità in modo
continuativo (ad esempio, utilizzare solo cavi di interfaccia schermati per i
collegamenti con computer o periferiche). Eventuali modifiche o
alterazioni non espressamente approvate dal produttore di questa
apparecchiatura possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente
all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. L’uso
del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo
non deve causare interferenze dannose e (2) l’utente del dispositivo deve
essere disposto ad accettare eventuali interferenze, anche se suscettibili
di compromettere il funzionamento del dispositivo.
Responsabile: (Nome)
(Indirizzo negli Stati Uniti)
N. di telefono: (numero 1-800 negli Stati Uniti)
TOSHIBA Pocket PC e310 xii
Indice generale
TOSHIBA Pocket PC e310
Indice generale
Capitolo 1 Introduzione all’uso ................................................1-1
Benvenuto ..............................................................................................1-1
Fonti di informazioni .............................................................................1-2
Capitolo 2 Funzioni principali...................................................2-1
Nomi e funzioni dei componenti ..........................................................2-1
Carica della batteria..............................................................................2-5
Configurazione iniziale..........................................................................2-7
Installazione di una scheda SD nello slot............................................2-8
Collegamento a un computer...............................................................2-9
La schermata Oggi..............................................................................2-12
Programmi ...........................................................................................2-14
Barra di navigazione e barra dei comandi.........................................2-15
Menu di scelta rapida..........................................................................2-16
Notifiche...............................................................................................2-16
Inserimento di informazioni sul Pocket PC Toshiba ........................2-17
Ricerca e organizzazione delle informazioni ....................................2-24
Personalizzazione del Pocket PC Toshiba........................................2-25
Capitolo 3 Microsoft ActiveSync .............................................3-1
Capitolo 4 Microsoft Pocket Outlook......................................4-1
Calendario: programmazione di appuntamenti e riunioni .................4-2
Contatti: gestione delle informazioni su amici e colleghi..................4-5
Attività: gestione degli impegni............................................................4-8
Note: catturare pensieri e idee...........................................................4-11
Posta in arrivo: invio e ricezione di messaggi e-mail.......................4-13
TOSHIBA Pocket PC e310 xiii
Indice generale
Capitolo 5 Programmi accessori .............................................5-1
Pocket Word ..........................................................................................5-1
Pocket Excel ..........................................................................................5-6
MSN Messenger ....................................................................................5-8
Windows Media Player........................................................................5-12
Microsoft Reader.................................................................................5-13
Capitolo 6 Pocket Internet Explorer........................................6-1
La cartella Mobile Favorites .................................................................6-1
Collegamenti preferiti ...........................................................................6-1
Mobile Favorites....................................................................................6-2
Uso dei canali AvantGo.........................................................................6-3
Uso di Pocket Internet Explorer...........................................................6-4
Capitolo 7 Collegamenti ...........................................................7-1
Trasferimento di dati a infrarossi.........................................................7-1
Informazioni di aiuto per i collegamenti..............................................7-2
Capitolo 8 Funzioni opzionali ...................................................8-1
Inizio .......................................................................................................8-1
Guida per la schermata Inizio...............................................................8-8
Esecuzione di un backup....................................................................8-12
Ripristino dei dati di backup...............................................................8-14
Guida per il backup dei dati................................................................8-15
Capitolo 9 Informazioni aggiuntive..........................................9-1
Risoluzione dei problemi ......................................................................9-1
Reset ......................................................................................................9-3
Inizializzazione.......................................................................................9-3
Specifiche tecniche...............................................................................9-4
TOSHIBA Pocket PC e310 xiv
Introduzione all’uso
TOSHIBA Pocket PC e310
Capitolo 1
Introduzione all’uso
Benvenuto
Congratulazioni per l’acquisto del Pocket PC Toshiba. Grazie alle sue
dimensioni e caratteristiche, il Pocket PC consente di avere sempre a
portata di mano e aggiornate le informazioni personali e di lavoro. Grazie
a Microsoft
proprio computer desktop o laptop con il Pocket PC. Ecco alcuni esempi
di utilizzo:
■ Mentre si cammina con un collega, il proprio cellulare squilla: è il capo
che chiede la disponibilità di entrambi per una riunione urgente nel
pomeriggio. Mentre il collega scartabella nella sua agenda, si preme
un pulsante sul proprio Pocket PC e istantaneamente viene
visualizzato un elenco degli appuntamenti e delle riunioni della
giornata. Nel giro di pochi istanti si può rispondere al capo
comunicandogli gli orari in cui si è disponibili. Per informazioni sulla
programmazione di appuntamenti e riunioni, consultare il capitolo 4.
■ In serata ci si incontrerà con gli amici per andare e cena fuori e poi al
cinema. Si scaricano le ultime informazioni sui film in programma da
Internet al proprio computer desktop, quindi si esegue la
sincronizzazione con il proprio Pocket PC. A cena, si estrae il
Pocket PC Toshiba e si sceglie con gli amici il film da vedere. Per
ulteriori informazioni sullo scaricamento di pagine web sul Pocket PC,
consultare il capitolo 6.
■ Un promemoria del calendario segnala che è in arrivo l’autobus,
giusto in tempo per prendere con sé il Pocket PC Toshiba e arrivare
puntuali alla fermata. Grazie ad ActiveSync, i dati del Pocket PC sono
sempre aggiornati ed è facile visionare i propri impegni, inserire note
sui libri e CD da comprare, leggere i messaggi e-mail e scrivere le
risposte. Quando si fa ritorno in ufficio, ActiveSync trasferisce tutte le
nuove informazioni sugli impegni, le note e i messaggi e-mail di
risposta sul computer desktop. Per ulteriori informazioni su
ActiveSync, consultare il capitolo 3.
®
ActiveSync®, è possibile sincronizzare facilmente i dati del
Manuale utente 1-1
Introduzione all’uso
Fonti di informazioni
Questo manuale descrive l’hardware del Pocket PC, fornisce una
panoramica dei programmi disponibili e spiega come collegare l’unità a
un computer. Per istruzioni sulla configurazione del Pocket PC e
l’installazione di ActiveSync, consultare la Guida rapida. La tabella
seguente elenca tutte le fonti di informazioni disponibili per il Pocket PC.
Argomento Fonte di informazioni
Programmi del
Pocket PC
Programmi
supplementari
installabili sul
Pocket PC
Collegamento con un
computer e
sincronizzazione
Ultimi aggiornamenti e
dati tecnici dettagliati
Informazioni aggiornate
sul Pocket PC Toshiba
Questo manuale e la Guida in linea. Per
visualizzare la Guida in linea, toccare prima
poi Guida.
Il CD Toshiba Pocket PC Companion.
La Guida rapida o la Guida in linea di ActiveSync
sul computer. Per visualizzare la Guida in linea,
fare clic su Help e selezionare Microsoft
ActiveSync Help.
I file "Leggimi" (Read Me) archiviati nella cartella
di Microsoft ActiveSync sul Pocket PC Toshiba e
sul CD Toshiba Pocket PC Companion.
http://www.pda.toshiba.com
e
Manuale utente 1-2
Funzioni principali
TOSHIBA Pocket PC e310
Capitolo 2
Funzioni principali
È facile imparare a usare il Pocket PC Toshiba. Questo capitolo descrive
le modalità di utilizzo e di personalizzazione del Pocket PC.
Nomi e funzioni dei componenti
Unità principale (vista anteriore)
Pulsante di alimentazione/
Slot per schede SD
Illuminazione anteriore
Presa per cuffie stereo
Spia Batteria/Allarme
Pulsante di registrazione
(Pulsante di programma 5)
Schermo sensibile
Altoparlante
Pulsante cursore/di navigazione
Pulsanti di programma 1, 2, 3 e 4
(da sinistra)
Interruttore della batteria
Presa CC IN
Manuale utente 2-1
Porta di collegamento supporto
Funzioni principali
Il supporto
Impostazione iniziale dei pulsanti Programma
Pulsante Programma 1 = Calendario
Pulsante Programma 2 = Attività
Pulsante Programma 3 = Inizio
Pulsante Programma 4 = Contatti
Pulsante Programma 5 = Registratore
Unità principale (vista posteriore)
Stylus Holder
Penna
Slot per schede SD
Presa CC IN
Obiettivo IR
Microfono
Pulsante di registrazione
Rotellina di scorrimento
Manuale utente 2-2
Funzioni principali
Pulsante di alimentazione
Il pulsante di alimentazione consente di accendere e spegnere l'unità e
l’illuminazione anteriore dello schermo.
Pulsante di
Con il PC spento Con il PC acceso
alimentazione
Premere e tenere
premuto.
L’unità si accende. L’illuminazione anteriore
viene attivata o
disattivata.
Premere brevemente. L’unità si accende. L’unità si spegne.
Interruttore della batteria
L’interruttore della batteria consente di attivare e disattivare l’erogazione
di energia dalla batteria al Pocket PC Toshiba.
Interruttore della batteria
Quando l’unità viene fornita, l’interruttore è “bloccato”. La prima volta che
si usa il Pocket PC Toshiba, spostare l’interruttore a sinistra (lato
“erogazione”) utilizzando la penna.
Se si sposta l’interruttore della batteria nella posizione di “blocco
erogazione” durante il funzionamento, i dati correnti vengono persi.
Erogazione ←→ Blocco erogazione
Spia Allarme
La spia di allarme segnala la condizione attuale dell’unità.
Arancione
lampeggiante
Arancione fisso Indica che la batteria incorporata è in fase di carica.
Giallo fisso Il processo di ricarica della batteria incorporata è
Verde fisso Indica che la batteria incorporata è
Manuale utente 2-3
Quando viene raggiunto l’orario impostato per
l’allarme (in Calendario o Attività), la spia
lampeggia.
stato interrotto perché la temperatura
dell’ambiente è troppo alta o bassa. Ricaricare la
batteria a una temperatura ambiente compresa
tra circa 5°C e 35°C.
completamente carica.
Funzioni principali
Uso della penna
La penna consente di selezionare le opzioni dei menu o di inserire dati
sullo schermo sensibile del Pocket PC Toshiba.
■ Toccare: toccare lo schermo una volta con la penna per aprire oggetti
e selezionare opzioni.
■ Trascinare: tenere la penna a contatto con lo schermo e trascinarla
per selezionare testo e immagini. All’interno di un elenco, l’operazione
di trascinamento consente di selezionare più voci.
■ Tenere la penna: tenere la penna su un oggetto per visualizzare un
elenco di azioni disponibili per l’oggetto. Nel menu di scelta rapida,
toccare l’azione desiderata.
Per utilizzare lo schermo sensibile del Pocket PC Toshiba, adoperare
sempre la penna fornita in dotazione.
Se la punta della penna subisce dei danni, non utilizzarla. L’uso di una
penna danneggiata o di una penna a sfera qualsiasi può danneggiare lo
schermo sensibile.
Se la penna subisce dei danni, acquistarne una nuova.
Il pulsante cursore
Premendo sulla parte superiore, inferiore, destra o sinistra del pulsante
cursore, è possibile spostare il cursore sullo schermo (la selezione
corrente) nella direzione corrispondente.
Premendo sulla parte centrale del pulsante cursore, è possibile
selezionare un programma da lanciare.
La rotellina di scorrimento
Il cursore può essere spostato sullo schermo anche girando la rotellina di
scorrimento verso l’alto o verso il basso.
Premendo la rotellina, invece, è possibile selezionare un programma da
avviare.
Il movimento del cursore cambia a seconda della schermata. Quando il
cursore si trova sul margine destro o sinistro dello schermo, potrebbe
rimanere fermo.
Manuale utente 2-4
Funzioni principali
Carica della batteria
Il Pocket PC Toshiba è dotato di una batteria incorporata. La prima volta che
si usa il Pocket PC Toshiba, spostare l’interruttore sul lato “erogazione”,
quindi caricare la batteria incorporata mediante l’adattatore AC.
Procedura di carica
È possibile utilizzare due metodi.
Prima di collegare l’adattatore CA e il Pocket PC, spegnere l’unità.
Metodo 1: collegare l’adattatore CA fornito e il supporto nel modo
illustrato nella figura seguente, quindi montare il Pocket PC Toshiba sul
supporto.
Metodo 2: Collegare l’adattatore CA fornito e il Pocket PC Toshiba come
illustrato nella figura seguente.
Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra circa 5°C e
35°C.
Quando la spia si accende in arancione o verde durante la carica della
batteria incorporata, è possibile utilizzare il Pocket PC Toshiba.
Quando la batteria è completamente carica, la spia Batteria/Allarme
diventa verde.
Manuale utente 2-5
Funzioni principali
Prolungamento della durata della batteria
■ Quando possibile, utilizzare il Pocket PC Toshiba con l’adattatore CA.
Quando si usa il Pocket PC nelle condizioni indicate di seguito, il
consumo di energia è più elevato del normale. Utilizzare l’adattatore
CA quando:
■ Il Pocket PC Toshiba è collegato al computer.
■ Il Pocket PC Toshiba viene utilizzato con una scheda di memoria o
altri accessori opzionali.
■ Selezionare l’intervallo di spegnimento automatico breve nel menu
delle impostazioni, al fine di abbreviare il tempo durante il quale il
computer rimane acceso in caso di inattività prolungata. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione “Personalizzazione del Pocket PC”
in questo capitolo.
■ Disattivare l’illuminazione anteriore.
■ Impostare la modalità di risparmio energetico per la luminosità dello
schermo (Luminosità media o Luminosità ridotta) e impostare un
intervallo breve per la disattivazione automatica dell’illuminazione. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione “Personalizzazione del
Pocket PC” in questo capitolo.
■ Utilizzare il Pocket PC Toshiba preferibilmente con una temperatura
ambiente compresa tra 15°C e 25°C, al fine di ottenere la migliore
efficienza nelle prestazioni della batteria incorporata.
■ Quando si usa il Pocket PC Toshiba in ambienti con temperatura
particolarmente alta o bassa, l’autonomia diminuisce a causa della
ridotta capacità della batteria incorporata.
Durata operativa della batteria
La batteria incorporata ha una durata operativa limitata, che diminuisce
se viene ripetutamente caricata e scaricata.
■ Non lasciare il Pocket PC Toshiba in un luogo molto caldo o freddo: la
durata della batteria ne risentirebbe.
Se il Pocket PC Toshiba non è stato utilizzato per diversi giorni,
l’indicazione del livello di carica della batteria potrebbe essere imprecisa.
In questo caso, ricaricare completamente la batteria per 2-3 ore prima di
utilizzare l’unità.
Manuale utente 2-6
Funzioni principali
Livello di carica della batteria e protezione dei dati archiviati
Se il livello di carica della batteria si riduce al minimo o la batteria si
scarica completamente, i dati archiviati nella memoria del Pocket PC
Toshiba vengono persi.
Quando viene visualizzata l’icona di stato o il messaggio di allarme che
segnala l’esaurimento della batteria, collegare immediatamente
l’adattatore CA al Pocket PC Toshiba per ricaricare la batteria
incorporata.
La batteria incorporata si scarica gradualmente anche se l’unità non viene
utilizzata. Se il Pocket PC Toshiba rimane inutilizzato per un lungo periodo
di tempo, la batteria incorporata si può scaricare completamente.
Per questo motivo, si consiglia in via precauzionale di salvare i dati
contenuti nella memoria del Pocket PC Toshiba sul proprio computer o su
una scheda di memoria.
Il produttore non è responsabile di eventuali modifiche o perdite di dati
dovute allo scaricamento della batteria.
Configurazione iniziale
La prima volta che si usa il Pocket PC Toshiba, e dopo aver caricato la
batteria incorporata, eseguire la configurazione iniziale seguendo le
procedure riportate di seguito.
1 Spostare l’interruttore della batteria nella posizione di “erogazione”. Il
Pocket PC Toshiba si accende automaticamente e viene visualizzata
la schermata di benvenuto. Toccare lo schermo e cominciare la
configurazione.
2 Eseguire l’allineamento dello schermo sensibile.
Quando appare la schermata di allineamento, toccare con la penna il
centro del bersaglio visualizzato. Dopo il primo tocco, viene
visualizzato un nuovo bersaglio. Dopo cinque tocchi, l’allineamento
dello schermo è completo e viene visualizzata la schermata Stylus
(Penna).
■ Se durante la procedura di allineamento si tocca lo schermo con
un dito o un oggetto diverso dalla penna, l’allineamento viene
annullato e la procedura deve essere ripetuta.
3 Leggere le informazioni sull’uso della penna.
■ Leggere le istruzioni relative all’uso della penna, quindi toccare
NEXT.
Per ulteriori informazioni sull’uso della penna, consultare la sezione “Uso
della penna” in questo capitolo.
Manuale utente 2-7
Funzioni principali
4 Leggere le informazioni sui menu di scelta rapida.
■ Leggere le istruzioni visualizzate e seguire le istruzioni riportate di
seguito.
Seguendo le istruzioni visualizzate, visualizzare il menu di scelta
rapida ed eseguire l’operazione di “taglia e incolla” dei dati.
■ Al termine dell’operazione, questa fase è completata. Toccare
NEXT.
5 Impostare il fuso orario (TIME ZONE).
■ Toccare il segno W di destra per visualizzare gli elenchi delle città
e dei fusi orari. Toccare la città e il fuso orario desiderati.
■ Dopo aver effettuato l’impostazione, toccare NEXT.
6 Completare la configurazione iniziale.
■ Quando viene visualizzata la schermata Complete, la
configurazione iniziale è completa.
■ A questo punto, per cominciare a usare il Pocket PC Toshiba, è
sufficiente toccare lo schermo.
Quando si tocca la schermata Complete, viene visualizzata la schermata
Today (Oggi). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “La
schermata Today”, in questo capitolo.
Installazione di una scheda SD nello slot
Per inserire una scheda:
Spegnere l’unità. Inserire la scheda con la superficie di contatto metallica
rivolta verso il retro del Pocket PC Toshiba.
Manuale utente 2-8
Funzioni principali
Per estrarre una scheda:
1 Spegnere l’unità.
2 Premere leggermente sulla scheda finché non si sente un “clic”. La
scheda uscirà leggermente dallo slot.
3 Estrarre completamente la scheda.
Collegamento di un auricolare con microfono e
telecomando
Collegando un auricolare opzionale con microfono e telecomando, è
possibile ascoltare i suoni in uscita dal Pocket PC.
Inserire lo spinotto dell’auricolare nella presa stereofonica.
Utilizzare l’auricolare con telecomando specificato. Un tipo diverso di
auricolare potrebbe non funzionare correttamente.
Lo spinotto di collegamento dell’auricolare deve essere del tipo “mini” con
diametro di 3,5 mm.
Collegamento a un computer
Prima di collegare il Pocket PC Toshiba a un computer, effettuare le
seguenti verifiche:
■ Controllare che ActiveSync sia installato sul computer. (Vedere il
capitolo 3.)
■ Accertarsi che il Pocket PC e il computer siano entrambi spenti.
■ Verificare il tipo di porta di collegamento del computer desktop, che
può essere diverso a seconda del tipo di computer.
Manuale utente 2-9
Funzioni principali
Collegamento mediante il supporto fornito
1 Collegare il supporto al computer nel modo illustrato nella figura
seguente.
2 Inserire il Pocket PC nel supporto.
Manuale utente 2-10
Funzioni principali
Collegamento diretto mediante cavo
Collegare il Pocket PC direttamente al computer mediante un cavo USB
client (opzionale).
Quando il Pocket PC è collegato a un altro dispositivo mediante un cavo
USB client, non collegare l'adattatore CA direttamente al Pocket PC
perché potrebbero crearsi delle interferenze. Al contrario, collegare
l'adattatore CA alla porta sul connettore del cavo USB client.
Manuale utente 2-11
Funzioni principali
La schermata Oggi
La prima volta che si accende il Pocket PC nel corso di una giornata
(oppure dopo 4 ore di inattività), viene visualizzata la schermata Today
(Oggi). Questa schermata può essere visualizzata in qualunque momento
anche toccando
panoramica delle informazioni importanti per la giornata.
Di seguito sono elencate alcune delle icone di stato che possono essere
visualizzate in questa schermata.
e poi Today. La schermata Today presenta una
Tap to switch to a
program.
Toccare qui per creare un nuovo oggetto.
Toccare qui per visualizzare i messaggi di notifica.
Toccare qui per cambiare il livello di volume o attivare/disattivare il
volume
Toccare qui per cambiare data e ora.
Toccare qui per aprire la finestra dei dati del
proprietario.
Panoramica sulla giornata.
Toccare qui per visualizzare lo stato
di collegamento.
Manuale utente 2-12
Funzioni principali
Di seguito sono elencate alcune delle icone di stato che possono essere
visualizzate in questa schermata.
Icona di stato Significato
Suoni attivi/inattivi
Batteria ausiliaria in esaurimento
Batterie principali sotto carica
Batterie principali in esaurimento
Batterie principali quasi esaurite
Batterie principali completamente cariche
Collegamento attivo
La sincronizzazione sta iniziando o terminando
Sincronizzazione in corso
Segnalazione dell’arrivo di uno o più messaggi
istantanei
Segnalazione dell’arrivo di uno o più messaggi email
Se lo spazio a disposizione non è sufficiente per visualizzare tutte le icone
di segnalazione necessarie, viene visualizzata l’icona di notifica .
Toccare l’icona per visualizzare tutte le icone di notifica.
Manuale utente 2-13
Funzioni principali
Programmi
I programmi possono essere selezionati dal menu . (È possibile
personalizzare l’elenco dei programmi visualizzati in questo menu. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione “Aggiunta e rimozione di
programmi”, più avanti in questo capitolo.) Per accedere ad alcuni
programmi, è necessario toccare
programma.
Alcuni programmi possono essere avviati anche mediante la pressione di
un pulsante di programma. Il Pocket PC è dotato di uno o più pulsanti di
programma situati sulla parte anteriore o laterale dell'unità. Le icone sui
pulsanti identificano i programmi ad essi associati.
Alcuni programmi presentano dei nomi abbreviati nelle caselle di controllo
e nei menu a discesa. Per visualizzare la forma estesa di un nome
abbreviato, tenere la penna sull’etichetta. Per non eseguire il comando,
trascinare la penna fuori dall’etichetta prima di staccarla dallo schermo.
La tabella seguente contiene un elenco parziale dei programmi installati
sul Pocket PC. Il CD Toshiba Pocket PC Companion contiene altri
programmi che possono essere installati.
Icona Programma Descrizione
ActiveSync Sincronizzazione di informazioni tra il Pocket PC
Calendario Gestione degli appuntamenti e creazione di
Contatti Gestione delle informazioni relative ad amici e
Posta in arrivo Invio e ricezione di messaggi e-mail.
Pocket Internet Explorer Navigazione su siti web e WAP e scaricamento
Note Creazione di annotazioni scritte a mano o
Attività Gestione dei propri impegni.
Pocket Excel Creazione di fogli di Excel o visualizzazione e
e il computer desktop.
richieste di riunioni.
colleghi.
di programmi e file da Internet.
digitate, disegni e registrazioni vocali.
modifica di fogli di Excel creati sul computer
desktop.
MSN Messenger Invio e ricezione di messaggi istantanei con i
Pocket Word Creazione di nuovi documenti o visualizzazione e
contatti di MSN Messenger.
modifica di documenti di Word creati sul
computer desktop.
, Programmi e quindi il nome del
Manuale utente 2-14
Loading...