Toshiba HDTQ112ECWF1 User guide [it]

Download

User’s Manual

CANVIO AEROMOBILE

Manuale utente

Informazioni di conformità

Conformità CE

Toshiba Europe GmbH dichiara che il prodotto Canvio AeroMobile è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. La responsabilità del marchio CE è di competenza di Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. Per una copia della dichiarazione di conformità UE ufficiale, visitare il sito Web:

http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente di lavoro

La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali, commerciali e l’industria leggera. Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/ danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e suggerimenti relativi:

■ Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata

principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti possibili campi elettromagnetici forti, in particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione di grandi dimensioni.

■ Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici

non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L’uso in ambienti d’ufficio, ad esempio in ambito ospedaliero, non dovrebbe presentare problemi se non vi sono limitazioni imposte dall’amministrazione responsabile.

■ Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del

veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria).

■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle

limitazioni di utilizzo.

CANVIO AEROMOBILE

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica

■ Atmosfera esplosiva: l’impiego di questo prodotto in ambienti di lavoro

così particolari (Ex) non è consentito.

Manuale utente IT-1

CANVIO AEROMOBILE

Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea:

Dichiarazione di conformità REACH

La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) è entrata in vigore il 1° giugno 2007.

Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.

Smaltimento dei prodotti

L’uso del simbolo indica l’impossibilità di smaltire questo prodotto come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata del prodotto come rifiuto.

Per informazioni maggiormente dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio municipale locale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

Smaltimento di batterie e/o accumulatori

Il simbolo del cestino barrato indica che le batterie e/o gli accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici. Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto dei prodotti e quindi alla prevenzione di possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, rivolgersi al comune locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Le informazioni seguenti valgono unicamente per la Turchia:

Conforme alla normativa AEEE.

Manuale utente IT-2

Icone di sicurezza

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NOTA

Questo manuale contiene importanti istruzioni sulla sicurezza alle quali è necessario attenersi al fine di evitare possibili rischi di lesioni personali, danni al computer o perdita di dati. Le istruzioni per la sicurezza sono state classificate in base alla gravità del rischio ed evidenziate con le icone descritte di seguito.

Indicazione Significato

Indica l’esistenza di un rischio imminente che, se non viene evitato, può provocare il decesso o lesioni gravi.

Indica l’esistenza di un potenziale rischio che, se non viene evitato, può provocare il decesso o lesioni gravi.

Indica l’esistenza di un potenziale rischio che, se non viene evitato, può provocare lesioni di lieve o moderata entità.

Indica l’esistenza di un potenziale rischio che, se non viene evitato, può provocare danni agli oggetti.

Fornisce informazioni importanti.

CANVIO AEROMOBILE

Altre icone utilizzate

Manuale utente IT-3

Nel manuale vengono utilizzate altre icone per evidenziare informazioni tecniche e suggerimenti.

NOTA TECNICA: questa icona segnala informazioni tecniche relative al dispositivo.

SUGGERIMENTO: questa icona indica suggerimenti e consigli utili.

DEFINIZIONE: questa icona indica la definizione di un termine usato nel testo.

CANVIO AEROMOBILE

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Precauzioni per l’uso della batteria

Non immergere il dispositivo (con la batteria interna inserita) in liquidi quali acqua, bevande o altri fluidi.

La batteria (compreso il circuito di protezione) potrebbe prendere fuoco, emettere fumo, esplodere o generare calore per l’inatteso carico elettrico.

Tenere il dispositivo (con la batteria interna inserita) lontano da calore e fuoco.

Se esposta a calore elevato, la batteria può subire danni e generare a sua volta calore, emettere fumo, prendere fuoco o esplodere.

Non smontare il dispositivo o la batteria interna. Qualora la batteria venisse smontata o modificata, il circuito di

protezione potrebbe subire dei danni e la batteria potrebbe generare calore, emettere fumo, prendere fuoco o esplodere.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria o

qualunque suo componente viene ingerita, cercare immediatamente assistenza medica.

Interrompere la carica se non è possibile completarla. Se la batteria non viene caricata completamente entro il tempo

previsto, interrompere la procedura di carica. La batteria potrebbe generare calore, emettere fumo, prendere fuoco o esplodere.

Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile interna. Non gettare le batterie usate come rifiuti comuni.

Portarle a un centro di riciclaggio o inserirle in un contenitore specificamente adibito alla raccolta delle batterie ricaricabili portatili. Se una batteria usata viene smaltita come rifiuto comune, il contenitore di raccolta dei rifiuti potrebbe prendere fuoco o emettere fumo.

Caricare la batteria unicamente a temperature comprese tra 5 ºC e 35 ºC. Se caricata al di fuori di questo intervallo di temperature, la batteria potrebbe perdere, generare calore o provocare seri danni. Inoltre, le prestazioni e l’autonomia della batteria potrebbero deteriorarsi.

Manuale utente IT-4

CANVIO AEROMOBILE

ATTENZIONE

Informazioni sulla sicurezza e normative per la rete locale wireless

I dispositivi LAN wireless (rete locale wireless) possono causare interferenze con apparecchiature mediche quali i pacemaker cardiaci. Se si usano apparecchiature mediche personali, consultare il proprio medico e il manuale dell’apparecchiatura prima di usare il prodotto. Il prodotto non deve essere utilizzato in ambienti dove sono presenti apparecchiature mediche, quali ospedali o ambulatori, né nelle vicinanze di persone che indossano apparecchiature mediche personali, poiché l’uso di questo prodotto potrebbe essere causa di lesioni in tali circostanze.

Disattivare sempre le funzioni senza fili se il computer si trova nei pressi di apparecchiature di controllo automatico o sistemi come porte ad apertura automatica o rilevatori antincendio. Le onde radio possono influire negativamente sul funzionamento di questi dispositivi e provocare lesioni.

■ Non utilizzare le funzionalità di rete locale wireless in prossimità di forni

a microonde o in aree soggette a interferenze radio o a campi magnetici. Le interferenze provenienti da forni a microonde o da altre fonti possono compromettere l’operatività della rete locale wireless.

■ La velocità di trasmissione sulla rete locale wireless e la copertura della

rete variano in base all’ambiente elettromagnetico circostante, agli eventuali ostacoli, alla struttura e alla configurazione dell’access point e del client nonché alle configurazioni software/hardware. La velocità di trasmissione descritta è la velocità massima teorica specificata in base allo standard appropriato; la velocità di trasmissione effettiva sarà inferiore a quella massima teorica.

Manuale utente IT-5

CANVIO AEROMOBILE

Avviso

Le informazioni contenute in questo manuale, comprese, senza limitazione, le specifiche del prodotto, sono soggette a modifiche senza preavviso.

TOSHIBA EUROPE GMBH NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE AL MANUALE O AD ALTRE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO E DECLINA ESPRESSAMENTE QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE DI TALI INFORMAZIONI. TOSHIBA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ DI EVENTUALI DANNI PROVOCATI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DA ERRORI TECNICI O TIPOGRAFICI, OMISSIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO O DISCREPANZE TRA IL PRODOTTO E IL MANUALE. IN NESSUN CASO TOSHIBA POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI QUALUNQUE DANNO INCIDENTALE, CONSEGUENTE, PARTICOLARE O ESEMPLARE, BASATO SU TORTO, CONTRATTO O ALTRIMENTI DOVUTO O COLLEGATO AL PRESENTE MANUALE O AD ALTRE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE O ALL’USO CHE NE VENGA FATTO.

GNU General Public License (“GPL”)

Il firmware incorporato in questo prodotto può includere software con copyright di terze parti concesso in licenza nel quadro della GPL o della Lesser General Public License (“LGPL”) (collettivamente, “Software GPL”) e non del Contratto di licenza per l’utente finale Toshiba. Una copia di tale licenza è disponibile agli indirizzi http://www.gnu.org e www.toshiba.eu/externalstorage/support. Con esclusivo riferimento al Software GPL, non viene fornita alcuna garanzia, nei termini ammessi dalla legge applicabile. Eventuali modifiche o manipolazioni del Software da parte dell’utente saranno effettuate a rischio e pericolo dell’utente stesso e invalideranno la garanzia del prodotto. Toshiba non sarà responsabile di tali modifiche o manipolazioni. Toshiba non fornisce assistenza per qualsiasi prodotto di cui l’utente abbia modificato o tentato di modificare il Software fornito da Toshiba.

Questo manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l’autorizzazione scritta di Toshiba. TOSHIBA declina qualunque responsabilità derivante dall’uso delle informazioni contenute in questo documento.

Manuale utente IT-6

Marchi

Canvio AeroMobile è un marchio registrato di Toshiba America Information Systems, Inc. e/o di Toshiba Corporation.

Google, Google Play e Android sono marchi commerciali di Google Inc. Mac, Mac OS, iPad, iPhone e Time Machine sono marchi di Apple Inc.

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. IOS è un marchio commerciale o marchio registrato registrato di Cisco

negli Stati Uniti e in altri paesi ed è utilizzato in base a una licenza. Wi-FiWi-Fi® è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance®. Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi

registrati delle rispettive società.

CANVIO AEROMOBILE

Manuale utente IT-7

Indice generale

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Specifiche hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifiche software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Caricamento di Canvio AeroMobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modalità operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modalità DAS (Direct-Attached Storage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modalità Rete locale wireless (Archiviazione di rete wireless) . . . . . . . . . .13

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilità software AeroMobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accesso al sistema AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connessione wireless a un PC/Mac

Accesso mediante browser web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilità client per iPhone

Accesso client Android™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interfaccia principale AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Interfaccia principale web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interfaccia principale applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interfaccia di gestione immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Interfaccia del visualizzatore di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Interfaccia di gestione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Interfaccia di riproduzione video (solo per dispositivi iPhone

Interfaccia di gestione musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interfaccia di riproduzione musicale (solo per dispositivi iPhone

Interfaccia di gestione documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interfaccia del visualizzatore di documenti (solo per dispositivi iPhone

Interfaccia di gestione file e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Gestione schede SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Smonta scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Accesso alla scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gestione backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso della scheda SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Backup manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Backup automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso della gestione backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

CANVIO AEROMOBILE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

o iPad®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

, iPad® e Android™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

, iPad® e Android™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

, iPad® e Android™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manuale utente IT-8

CANVIO AEROMOBILE

Capitolo 5

Gestione impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso della gestione impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Impostazioni della rete wireless per l’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impostazioni della rete wireless per un browser web . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impostazioni Internet (applicazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impostazioni Internet (browser web). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazioni di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impostazioni DHCP (solo per browser web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gestione nome e immagine utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cache (solo per le applicazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lingua (solo per le applicazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Disconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Servizio di assistenza TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Manuale utente IT-9

Introduzione

Panoramica

Toshiba Canvio AeroMobile consente di accedere a brani musicali, video, immagini e dati in modalità wireless, inviando i contenuti desiderati in streaming al proprio iPad l’ingombro e le seccature dovute ai cavi. Grazie alla memoria SSD interna, non è più necessario preoccuparsi di esaurire lo spazio disponibile sui propri dispositivi mobili; in più, la porta USB 3.0 incorporata rende più semplice e molto più veloce il trasferimento dei file.

Componenti

Canvio AeroMobile include i componenti seguenti:

■ Adattatore CA

■ Cavo USB 3.0

■ Guida rapida

■ Custodia

Specifiche hardware

CANVIO AEROMOBILE

, iPhone®, tablet, smartphone o notebook, senza

Dimensioni del prodotto:

Peso: Circa 120 g

Batteria: Ioni di litio, 3100 mAh

Requisiti ambientali:

Rete locale wireless

Temperatura

Umidità

Manuale utente IT-10

123,5 mm (lungh.) x 63,0 mm (largh.) x 12,5 mm (alt.)

(Tempo di ricarica: max 3 ore)

Standard: 802.11b/g/n

Frequenza: 2,4 GHz

Velocità: 1T1R fino a 150 Mbps

In funzione: Da 5 °C a 35 ºC

Stoccaggio: Da -20 a +60° C

In funzione: 20-80%

Stoccaggio: 8-90%

Specifiche software

Tipi di file compatibili:

Video: mp4, 3gp, m4v, mov, avi

Musica: mp3, m4a, aac, wav

Immagini: jpg, bmp, png, gif, tif

Documenti: pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, txt, rtf

Altri: Apertura con software esterno

Requisiti di sistema:

Sistema operativo

Sistema operativo iPhone o iPad®:

Android™: Da 2.3 a 4.2

Windows

: Windows® 7, Windows 8,

Windows 8.1

Mac OS: X 10.7, 10.8

Da 5.1 a 7

CANVIO AEROMOBILE

Manuale utente IT-11

Capitolo 1

Adattatore CA

Porta USB 3.0

Cavo USB

Per iniziare

Caricamento di Canvio AeroMobile

Canvio AeroMobile può essere caricato tramite l’adattatore CA e il cavo USB.

Caricare Canvio AeroMobile quando si nota che l’indicatore della batteria è giallo (carica della batteria in esaurimento).

CANVIO AEROMOBILE

(Immagine di esempio) Caricamento di Canvio AeroMobile

Per caricare Canvio AeroMobile:

1. Collegare il cavo USB all’adattatore CA.

2. Inserire il cavo USB nella porta host USB 3.0 di Canvio AeroMobile.

3. Collegare l’adattatore CA a una presa elettrica funzionante. Durante la carica, l’indicatore dell batteria lampeggia lentamente

(a intervalli di 2 secondi).

Modalità operative

Canvio AeroMobile dispone di due modalità operative. È possibile collegarlo direttamente con il cavo USB in dotazione (modalità DAS) oppure connetterlo in wireless (modalità Rete locale wireless).

Modalità DAS (Direct-Attached Storage)

Per operare in modalità DAS, collegare Canvio AeroMobile alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione.

Manuale utente IT-12

CANVIO AEROMOBILE

Porta USB 3.0

Porta USB

Cavo USB

Router

Per gli utenti Mac®: Per registrare file in modalità DAS, è necessario installare il “driver NTFS

per Mac

” sul Mac. Per informazioni, consultare il manuale precaricato

nella memoria SSD di Canvio AeroMobile.

(Immagine di esempio) Modalità DAS di Canvio AeroMobile

Per collegare Canvio AeroMobile al computer:

1. Verificare che Canvio AeroMobile sia spento.

2. Collegare il cavo USB 3.0 in dotazione a Canvio AeroMobile.

3. Collegare l’altra estremità del cavo USB 3.0 a una delle porte USB del computer.

Iniziare a trasferire i dati da e verso il prodotto.

Modalità Rete locale wireless (Archiviazione di rete wireless)

È possibile accedere a Canvio AeroMobile in modalità wireless da dispositivi mobili Windows AeroMobile Client™.

, Mac®, iPhone®, iPad® e Android™ utilizzando

(Immagine di esempio) Modalità Rete locale wireless di Canvio AeroMobile

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il sistema. Canvio AeroMobile opera automaticamente in modalità Rete locale

wireless dopo che AeroMobile Client™ è stato configurato; vedere

“Connessione wireless a un PC/Mac

Manuale utente IT-13

” a pagina 16.

Caratteristiche

Host USB 3.0

Slot per schede SD™

Pulsante di reset

Pulsante di attivazione/ disattivazione

Indicatore luminoso batteria

Indicatore Wi-Fi®/SSD

Indicatore Scheda SD™

NOTA

■ Due modalità disponibili:

■ Modalità DAS (Direct-Attached Storage)

■ Modalità Rete locale wireless (Archiviazione di rete wireless)

■ Accesso e streaming di musica, video, immagini e dati mediante l’app

gratuita per iPhone

■ Fino a 8 ore di autonomia continua della batteria in modalità di

streaming video.

■ Funzione di ricerca per localizzare e selezionare molto più velocemente

i propri file.

■ Accesso a Internet via wireless, con supporto della modalità 802.11b/g/n.

■ Memoria SSD da 128 GB incorporata con formattazione NTFS.

■ Supporto di schede di memoria SD™, SDHC™, compatibilità Class 10.

, iPad® e Android™.

CANVIO AEROMOBILE

Manuale utente IT-14

(Immagine di esempio) Caratteristiche di Canvio AeroMobile

Pulsante di attivazione/disattivazione

■ Premere e tenere premuto per 2 secondi (viene attivata la modalità

Rete locale wireless).

■ Premere e tenere premuto per 2 secondi (viene disattivata la modalità

Rete locale wireless).

Se la carica della batteria è troppo bassa, non è possibile accendere AeroMobile. L’indicatore della batteria lampeggerà con luce arancione per 6 secondi, quindi si spegnerà.

Pulsante di reset:

■ Nella modalità Rete locale wireless, premere e tenere premuto per

5 secondi. Il sistema verrà ripristinato alle impostazioni originali.

CANVIO AEROMOBILE

Host USB 3.0:

■ Compatibile con USB 3.0 e USB 2.0.

■ Consente di trasferire dati tra un computer e Canvio AeroMobile,

se collegato.

■ Permette di ricaricare la batteria del prodotto se è collegato

all’adattatore CA.

Slot per schede SD™:

■ Compatibilità Class 10; supporta schede di memoria flash SD™ e

schede SDHC™.

■ Nella modalità Rete locale wireless, è possibile accedere alla

scheda SD™.

Indicatore della batteria:

■ Verde: carica della batteria ≥ 30%.

■ Giallo: carica della batteria tra < 30% e > 10%.

■ Arancione (lampeggiante, veloce): la carica della batteria è esaurita

oppure la temperatura è troppo alta. Il prodotto si spegne dopo 30 secondi.

■ Verde o giallo (lampeggiante, lento): la batteria è in fase di carica.

■ Verde (non lampeggiante): carica terminata.

■ Verde o giallo (lampeggiante, veloce): il prodotto è in fase di

spegnimento o di accensione.

■ LED spento: il dispositivo è spento.

Indicatore rete locale/SSD wireless:

■ Modalità Rete locale wireless

■ Blu: rete locale wireless attiva (accesso ai dati non disponibile)

■ Blu (lampeggiante): rete locale wireless attiva (accesso alla

memoria disponibile)

■ Blu (spento): rete locale wireless inattiva.

■ Modalità DAS

■ Bianco: accesso ai dati non disponibile.

■ Bianco (lampeggiante): accesso ai dati in corso.

■ Bianco (spento): “Rimozione sicura”, “Sospensione” o “Standby”

di sistema.

Indicatore Scheda SD™:

■ Acceso solo in modalità Rete locale wireless

■ Viola: scheda SD™ non accessibile.

■ Viola (lampeggiante): accesso alla scheda SD™ in corso.

■ Viola (spento): scheda SD™ in standby.

Manuale utente IT-15

Capitolo 2

Utilità software AeroMobile

Accesso al sistema AeroMobile

CANVIO AEROMOBILE

Connessione wireless a un PC/Mac

1. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il sistema.

2. Non appena l’indicatore Wi-Fi funzione Rete locale wireless sul PC/Mac e aprire la connessione di rete wireless.

3. Selezionare la connessione wireless Toshiba wssd xxxx (SSID wireless predefinito: Toshiba wssd xxxx), quindi inserire la password predefinita 12345678.

cessa di lampeggiare, abilitare la

Accesso mediante browser web

1. Una volta stabilita la connessione con Canvio AeroMobile, aprire un browser web e inserire l’URL “http://10.10.10.254” o “http://wirelessssd/”.

(Immagine di esempio) Campo dell’indirizzo del browser web

Se non è disponibile una connessione Internet, inserire un URL qualsiasi e il browser web aprirà comunque la pagina indicata sopra.

(Illustrazione di esempio) Schermata di accesso

Manuale utente IT-16

CANVIO AEROMOBILE

2. Inserire le proprie informazioni di accesso nella schermata Accedi, utilizzando le credenziali seguenti:

■ Nome utente: admin

■ Password utente: lasciare vuoto il campo

3. Fare clic o toccare il pulsante Accedi per accedere all’interfaccia web principale.

Utilità client per iPhone® o iPad

Installazione dell’app per iPhone® e iPad

1. In Apple® Store, cercare e individuare l’app TOSHIBA gratuita “Wireless SSD”.

2. Installare l’app Wireless SSD e seguire le istruzioni visualizzate.

3. Al termine dell’installazione, sul desktop appare l’icona Wireless SSD.

Connessione wireless a un iPhone® o iPad

1. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il sistema.

2. Quando l’indicatore Wi-Fi Impostazioni, quindi selezionare l’opzione della rete locale wireless sull’iPad

/iPhone®.

cessa di lampeggiare, selezionare

3. Fare clic o toccare Toshiba wssd xxxx.

4. Inserire la password predefinita 12345678.

Accesso all’app

1. Eseguire l’app “Wireless SSD”, quindi eseguire l’accesso a “Wireless SSD.”

(Illustrazione di esempio) Schermata di accesso su iPhone® o iPad

2. Inserire le proprie informazioni di accesso nella schermata Accedi, utilizzando le credenziali seguenti:

■ Nome utente: admin

■ Password utente: lasciare vuoto il campo

3. Fare clic o toccare il pulsante OK per accedere all’interfaccia principale.

Manuale utente IT-17

CANVIO AEROMOBILE

Accesso client Android™

Installazione dell’app Android™

1. In Google Play™ Store, cercare e individuare l’app TOSHIBA gratuita “Wireless SSD”.

2. Installare l’app Wireless SSD e seguire le istruzioni visualizzate.

3. Al termine dell’installazione, sul desktop appare l’icona Wireless SSD.

Connessione wireless a un dispositivo Android™

1. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il sistema.

2. Quando l’indicatore Wi-Fi Impostazioni, quindi selezionare l’opzione della rete locale wireless sul tablet o smartphone.

3. Fare clic o toccare Toshiba wssd xxxx.

4. Inserire la password predefinita 12345678.

cessa di lampeggiare, selezionare

Accesso all’app

1. Eseguire l’app “Wireless SSD”, quindi eseguire l’accesso a “Wireless SSD.”

(Illustrazione di esempio) Schermata di accesso per Android™

2. Inserire le proprie informazioni di accesso nella schermata Accedi, utilizzando le credenziali seguenti:

■ Nome utente: admin

■ Password utente: lasciare vuoto il campo

3. Fare clic o toccare il pulsante OK per accedere all’interfaccia principale.

Manuale utente IT-18

Interfaccia principale AeroMobile

Quando si accede all’interfaccia principale, potrebbe apparire un messaggio di AeroMobile che segnala la disponibilità di un nuovo firmware. Sono disponibili le 3 opzioni seguenti:

■ OK per aggiornare

■ Annulla

■ Non avvisare

(Illustrazione di esempio) Schermata di aggiornamento del firmware

Se si seleziona OK per effettuare l’aggiornamento, il sistema segnala che occorrerà attendere 5 minuti.

CANVIO AEROMOBILE

(Illustrazione di esempio) Aggiornamento del firmware - attendere 5 minuti

Se si seleziona Annulla, la volta successiva che si effettua l’accesso e si apre l’interfaccia principale di AeroMobile, potrebbe apparire una notifica relativa agli aggiornamenti disponibili.

Se si seleziona Non avvisare, AeroMobile non segnalerà più la disponibilità di aggiornamenti del firmware. Sarà comunque possibile aggiornare manualmente il firmware dalla pagina Impostazioni; vedere

“Aggiornamento del firmware:” a pagina 51.

Manuale utente IT-19

Interfaccia principale web

Tablet/iPad

Smartphone/iPhone

L’illustrazione seguente mostra l’interfaccia principale di AeroMobile visualizzata nel browser web di un computer.

(Illustrazione di esempio) Interfaccia principale AeroMobile - Browser web

Interfaccia principale applicazione

L’illustrazione seguente mostra l’interfaccia principale di AeroMobile visualizzata nell’app per iPhone®, iPad®, o Android™.

CANVIO AEROMOBILE

(Illustrazione di esempio) Interfaccia principale AeroMobile - Applicazione

Manuale utente IT-20

CANVIO AEROMOBILE

Funzioni dell’interfaccia principale AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone dell’interfaccia principale AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

Pulsante/icona Funzione

Visualizza l’anteprima dell’immagine. Fare clic o toccare il pulsante Immagine per

accedere all’interfaccia di gestione delle immagini. Visualizza l’anteprima dei file video. Se non è

disponibile alcun video, viene utilizzata l’immagine predefinita.

Fare clic o toccare il pulsante Video per accedere all’interfaccia di gestione dei video.

Visualizza l’anteprima dei file di documento. Se non è disponibile alcun documento, viene utilizzata l’immagine predefinita.

Fare clic o toccare il pulsante Documenti per accedere all’interfaccia di gestione dei documenti.

Fare clic o toccare il pulsante File/Cartella per accedere all’interfaccia di gestione dei file e delle cartelle, nella quale è possibile creare cartelle, copiare file e cartelle, eliminare file e cartelle, condividere file, caricare o scaricare file, ecc.

Fare clic o toccare il pulsante Backup dati per accedere al menu Back up; vedere “Gestione

backup” a pagina 39.

Scheda SD™ disponibile.

Connessione Internet disponibile.

Connessione Internet non disponibile.

Visualizza il livello corrente della batteria di Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Impostazioni per accedere alle impostazioni di sistema di Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare l’icona Memoria SSD per accedere alla memoria SSD interna di Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Scheda SD per accedere alla scheda SD™ inserita nel dispositivo Canvio AeroMobile.

Manuale utente IT-21

Interfaccia di gestione immagini

NOTA

Prima di utilizzare questa funzione, è necessario aver trasferito dei contenuti sul dispositivo Canvio AeroMobile mediante un collegamento diretto al computer; vedere “Modalità DAS (Direct-Attached Storage)” a

pagina 12.

Quando si fa clic o si tocca il pulsante Immagine, viene visualizzata la finestra di gestione delle immagini.

La figura seguente mostra un esempio dell’interfaccia di gestione delle immagini.

CANVIO AEROMOBILE

(Illustrazione di esempio) Finestra dell’interfaccia di gestione immagini AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia di gestione immagini AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Indietro per tornare alla finestra principale.

Quando è visualizzata l’icona Ordina per nome, l’elenco è in modalità “ordina per nome”.

Quando è visualizzata l’icona Ordina per data, l’elenco è in modalità “ordina per data”.

Fare clic o toccare l’icona per alternare tra le due modalità.

Manuale utente IT-22

Pulsante/icona Funzione

Quando è visualizzata l’icona Miniatura, l’elenco è in modalità “Miniatura”.

Quando è visualizzata l’icona Elenco, l’elenco è in modalità “Elenco”.

Fare clic o toccare l’icona per alternare tra le due modalità.

È possibile scegliere i file di immagine dal menu Calendario.

Digitare delle lettere o dei numeri nella casella di ricerca per cercare un file o una cartella particolare.

Fare clic o toccare l’icona Memoria SSD per accedere alla memoria SSD interna di Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Scheda SD per accedere alla scheda SD™ inserita nel dispositivo Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Locale per accedere al dispositivo iPhone

(Solo per dispositivi iPhone Quando si accede alla memoria SSD interna di

Canvio AeroMobile, è possibile scegliere le immagini di uno dei 4 utenti disponibili. I nomi predefiniti dei 4 utenti sono: Predef., Propr1, Propr2 e Propr3.

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® o Android™ locale.

, iPad® o Android™.)

Manuale utente IT-23

CANVIO AEROMOBILE

Interfaccia del visualizzatore di immagini

Fare clic o toccare un file di immagine per accedere all’interfaccia del visualizzatore di immagini. La figura seguente mostra un esempio dell’interfaccia del visualizzatore immagini.

(Illustrazione di esempio) Finestra del visualizzatore immagini AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia di gestione immagini AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Indietro per tornare alla finestra dell’interfaccia di gestione immagini.

Fare clic o toccare il pulsante Scarica per scaricare l’immagine corrente nell’album locale.

Fare clic o toccare il pulsante Carica per caricare l’immagine corrente dall’album locale al dispositivo AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Riproduci/Pausa per avviare o interrompere la presentazione fotografica.

Quando è visualizzata l’icona Riproduzione ciclica, la presentazione fotografica viene eseguita in modalità “Riproduzione ciclica”.

Quando è visualizzata l’icona Sequenziale, la presentazione fotografica viene eseguita in modalità “Sequenziale”.

Fare clic o toccare l’icona per alternare tra le due modalità.

Fare clic o toccare il pulsante Condividi per condividere l’immagine corrente in un social media o via e-mail.

Manuale utente IT-24

Interfaccia di gestione video

NOTA

pagina 12.

Quando si fa clic o si tocca il pulsante Video, viene visualizzata la finestra di gestione dei video.

La figura seguente mostra un esempio dell’interfaccia di gestione dei video.

CANVIO AEROMOBILE

(Illustrazione di esempio) Finestra dell’interfaccia di gestione video AeroMobile™

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia di gestione video AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Indietro per tornare alla finestra principale.

Quando è visualizzata l’icona Ordina per nome, l’elenco è in modalità “ordina per nome”.

Quando è visualizzata l’icona Ordina per data, l’elenco è in modalità “ordina per data”.

Fare clic o toccare l’icona per alternare tra le due modalità.

Manuale utente IT-25

Pulsante/icona Funzione

Quando è visualizzata l’icona Miniatura, l’elenco è in modalità “Miniatura”.

Quando è visualizzata l’icona Elenco, l’elenco è in modalità “Elenco”.

Fare clic o toccare l’icona per alternare tra le due modalità.

Digitare delle lettere o dei numeri nella casella di ricerca per cercare un file o una cartella particolare.

È possibile scegliere file di immagine mediante il menu Calendario.

Fare clic o toccare l’icona Memoria SSD per accedere alla memoria SSD interna di Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Scheda SD per accedere alla scheda SD™ inserita nel dispositivo Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Locale per accedere al dispositivo iPhone

(Solo per dispositivi iPhone Quando si accede alla memoria SSD interna di

Canvio AeroMobile, è possibile scegliere le immagini di uno dei 4 utenti disponibili. I nomi predefiniti dei 4 utenti sono: Predef., Propr1, Propr2 e Propr3.

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® o Android™ locale.

, iPad® o Android™.)

Manuale utente IT-26

CANVIO AEROMOBILE

Interfaccia di riproduzione video

(solo per dispositivi iPhone

Fare clic o toccare un file video per accedere all’interfaccia di riproduzione video. La figura seguente mostra un esempio dell’interfaccia di riproduzione video.

(Illustrazione di esempio) Finestra dell’interfaccia di riproduzione video AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia di riproduzione video AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

, iPad® e Android™)

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Indietro per tornare alla finestra principale.

Fare clic o toccare il pulsante Zoom per modificare le dimensioni della schermata di riproduzione.

Fare clic o toccare il pulsante Precedente per tornare alla riproduzione del video precedente.

Fare clic o toccare il pulsante Seguente per passare alla riproduzione del video successivo.

Fare clic o toccare il pulsante Riavvolgi per riavvolgere il video di 20 secondi.

Fare clic o toccare il pulsante Avanti per fare avanzare il brano di 20 secondi.

Fare clic o toccare il pulsante Riproduci/Pausa per riprodurre o mettere in pausa il video corrente.

Fare clic o toccare il pulsante Scarica per scaricare l’immagine corrente nell’album locale.

Manuale utente IT-27

CANVIO AEROMOBILE

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Carica per caricare l’immagine corrente dall’album locale al dispositivo AeroMobile.

Trascinare la barra di avanzamento Riproduzione per spostarsi in punti diversi del video in corso di riproduzione.

Trascinare la barra di controllo del volume per regolare il volume del video. Sono disponibili quattro livelli di volume: Silenzioso, Basso, Medio e Massimo.

Se il browser web supporta la riproduzione video, è possibile riprodurre il video nel browser, altrimenti verrà chiesto di scaricare il video su un dispositivo locale.

Manuale utente IT-28

Interfaccia di gestione musica

NOTA

pagina 12.

CANVIO AEROMOBILE

(Illustrazione di esempio) Finestra dell’interfaccia di gestione musica AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia di gestione musica AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Indietro per tornare alla finestra principale.

Quando è visualizzata l’icona Miniatura, l’elenco è in modalità “Miniatura”.

Quando è visualizzata l’icona Elenco, l’elenco è in modalità “Elenco”.

Fare clic o toccare l’icona per alternare tra le due modalità.

Digitare delle lettere o dei numeri nella casella di ricerca per cercare un file o una cartella particolare.

Fare clic o toccare l’icona Memoria SSD per accedere alla memoria SSD interna di Canvio AeroMobile.

Fare clic o toccare il pulsante Scheda SD per accedere alla scheda SD™ inserita nel dispositivo Canvio AeroMobile.

Manuale utente IT-29

CANVIO AEROMOBILE

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Locale per accedere al dispositivo iPhone

(Solo per dispositivi iPhone

, iPad® o Android™ locale.

, iPad® o Android™.)

Fare clic o toccare il pulsante Brani per visualizzare tutti i file sonori disponibili su Canvio AeroMobile (modalità predefinita).

Fare clic o toccare il pulsante Album per visualizzare tutti i file sonori suddivisi per album.

Fare clic o toccare il pulsante Artista per visualizzare tutti i file sonori suddivisi per artista.

Fare clic o toccare il pulsante Preferiti per visualizzare tutti i propri brani preferiti. È possibile aggiungere brani alla schermata dei preferiti

facendo clic o toccando il pulsante ( ) nella schermata Tutta la musica, Album o Artista. Per rimuovere dei brani dalla schermata Preferiti,

fare clic o toccare il pulsante ( ).

Interfaccia di riproduzione musicale (solo per dispositivi iPhone

Fare clic o toccare un file video per accedere all’interfaccia del lettore musicale. La figura seguente mostra un esempio dell’interfaccia del lettore musicale.

, iPad® e Android™)

(Illustrazione di esempio) Finestra dell’interfaccia del lettore musicale AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia del lettore musicale AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni:

Manuale utente IT-30

Pulsante/icona Funzione

Fare clic o toccare il pulsante Indietro per tornare alla finestra dell’interfaccia di gestione musica.

L’icona Preferiti è visualizzata nell’interfaccia del lettore musicale quando la riproduzione è in modalità Preferiti.

Fare clic o toccare per tornare al primo brano o al brano precedente.

Fare clic o toccare il pulsante Seguente per passare alla riproduzione del brano successivo.

Fare clic o toccare il pulsante Riavvolgi per riavvolgere il brano di 20 secondi.

Fare clic o toccare il pulsante Avanti per fare avanzare il brano di 20 secondi.

Fare clic o toccare il pulsante Riproduci/Pausa per riprodurre o mettere in pausa il brano corrente.

Trascinare la barra di avanzamento Riproduzione per spostarsi in punti diversi del brano in corso di riproduzione.

Trascinare la barra di controllo del volume per regolare il volume del brano.

CANVIO AEROMOBILE

Fare clic o toccare il pulsante della modalità di riproduzione musicale per alternare tra le quattro

modalità seguenti: Riproduzione casuale ( ) (modalità predefinita), Ripetizione ciclica ( ), Riproduzione ordinata ( ) e Ciclo singolo ( ).

Fare clic o toccare il pulsante Preferiti per aggiungere il brano corrente all’elenco dei Preferiti.

Se il browser web supporta la riproduzione musicale, è possibile riprodurre il brano nel browser, altrimenti verrà chiesto di scaricare il file musicale su un dispositivo locale.

Manuale utente IT-31

Interfaccia di gestione documenti

(Illustrazione di esempio) Finestra dell’interfaccia di gestione documenti AeroMobile

Di seguito sono descritti i pulsanti e le icone della finestra dell’interfaccia di gestione documenti AeroMobile, con la spiegazione delle relative funzioni: