Toshiba HDTQ112ECWF1 User guide [fr]

Download

User’s Manual

CANVIO AEROMOBILE

Manuel de l'utilisateur

Règlements

Homologation CE

Environnement de travail

Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée. Conséquences possibles de l’utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié : perturbation du fonctionnement d’autres produits ou de ce produit du fait de son environnement, avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte/corruption des données. Exemples d’environnements de travail non vérifiés et conseils :

■ Environnement industriel (environnements où la tension nominale du

secteur est de 380 V triphasé), dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes ou de générateurs.

■ Environnements médicaux : ce produit Toshiba n’a pas été homologué

en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d’une autorisation des autorités compétentes.

■ Automobile : veuillez consulter les instructions du véhicule concernant

l’usage de ce type de produit.

■ Avion : suivez les instructions du personnel de bord concernant les

restrictions d’utilisation.

CANVIO AEROMOBILE

Toshiba Europe GmbH déclare ici que Canvio AeroMobile est conforme aux exigences et autres critères applicables de la directive 1999/5/CE. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la Déclaration officielle de Conformité est disponible sur le site Internet suivant :

http://epps.toshiba-teg.com.

Autres environnements non concernés directement par la directive EMC

■ Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type

d’environnement (Ex) est interdite.

Manuel de l'utilisateur FR-1

CANVIO AEROMOBILE

Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne :

REACH - Déclaration de conformité

Les nouveaux règlements de l’Union Européenne (EU) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007.

Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec toutes les dispositions des règlements REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH.

Mise au rebut des produits

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne pourra pas être traité en tant que déchet ordinaire à la fin de son cycle de vie. En disposant de ce produit de façon responsable, vous participerez à la protection de l’environnement et de la santé.

Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service de ramassage des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des batteries, piles et/ou accumulateurs

Le symbole de poubelle barrée indique que les piles, les batteries et/ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En participant à la collecte des piles et batteries, vous favorisez l’élimination des dangers relatifs à l’environnement et la santé humaine. Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Les informations suivantes concernent uniquement la Turquie :

Conforme aux règlements AEEE.

Manuel de l'utilisateur FR-2

Icônes de sécurité

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATT ENTION

REMARQUE

Ce manuel contient des consignes de sécurité que vous devez observer pour éviter tout risque de blessure, de dommages matériels ou de perte de données. Ces consignes ont été répertoriées en fonction de la gravité des risques encourus. Les icônes suivantes ont pour objectif d’attirer votre attention sur ces consignes :

Mot clé Signification

Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou une blessure grave.

Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou une blessure grave.

Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer une blessure de faible ou moyenne gravité.

Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer un dommage matériel.

Fournit des informations importantes.

CANVIO AEROMOBILE

Autres icônes

Manuel de l'utilisateur FR-3

Des icônes supplémentaires vous sont proposées, en vue d’attirer votre attention sur des informations utiles ou didactiques :

REMARQUE TECHNIQUE : cette icône désigne des informations techniques à propos du périphérique.

CONSEIL : cette icône désigne des conseils et des astuces pratiques.

DEFINITION : ce symbole signale la définition d’un terme utilisé dans le texte.

Précautions d’utilisation

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ne pas immerger l’appareil (équipé de sa batterie interne) dans un liquide comme de l’eau, une boisson ou un autre fluide.

La batterie (y compris le circuit de protection) peut prendre feu, dégager de la fumée, exploser ou chauffer en cas de charge électrique inattendue.

Gardez l’appareil (équipé de sa batterie interne) loin de la chaleur et du feu.

La chaleur endommage la batterie et celle-ci peut chauffer, dégager de la fumée, prendre feu ou exploser.

Ne démontez pas l’appareil ni la batterie intégrée. Le démontage ou la modification de la batterie peut endommager le

circuit de protection. La batterie peut chauffer, dégager de la fumée, prendre feu ou exploser.

Conserver hors de portée des jeunes enfants. Gardez la batterie hors de portée des jeunes enfants.

En cas d’ingestion de la batterie ou d’une de ses composantes, une intervention médicale immédiate est requise.

CANVIO AEROMOBILE

Interrompez la charge si celle-ci ne peut pas être complétée. Si la batterie ne peut pas compléter la charge dans les délais,

interrompez la charge. La batterie peut chauffer, dégager de la fumée, prendre feu ou exploser.

Cet appareil contient une batterie rechargeable. Ne jetez pas les batteries usagées dans les ordures ménagères.

Veuillez les apporter à un centre de recyclage ou les jeter dans un contenant de recyclage pour batteries rechargeables portatives. Si les batteries usagées sont jetées comme ordures ménagères, il se peut que les ordures s’enflamment ou dégagent de la fumée.

Ne chargez la batterie qu’à une température comprise entre 5 ºC et 35 ºC. La charge en dehors de cette fourchette de températures peut entraîner une fuite de la batterie, la faire chauffer ou se traduire en dommages graves. Elle peut également réduire le rendement et la durée de vie de la batterie.

Manuel de l'utilisateur FR-4

CANVIO AEROMOBILE

ATTENTION

Informations de sécurité, règles et règlements pour les réseaux sans fil

Les appareils réseau sans fil peuvent provoquer des interférences sur les équipements médicaux, tels que les pacemakers cardiaques. Si vous portez un équipement médical, consultez votre médecin et les instructions l’accompagnant avant d’utiliser le produit. Le produit ne doit pas être utilisé dans des environnements comportant des équipements médicaux, tels que les hôpitaux et les dispensaires, ou près d’utilisateurs portant des appareils médicaux, en raison des risques de nuisance et de santé.

Désactivez systématiquement la fonctionnalité sans fil lorsque l’ordinateur est situé près d’équipements de contrôle automatique ou d’appareils tels que les portes automatiques ou les détecteurs d’incendie. En effet, les ondes radio risquent d’entraîner un dysfonctionnement de ce type d’équipement, voire des blessures graves.

■ N’utilisez pas les fonctionnalités réseau local sans fil à proximité d’un

four à micro-ondes ou dans des environnements soumis à des interférences radio ou à des champs magnétiques. Les interférences émises par le four à micro-ondes peuvent perturber les communications réseau sans fil.

■ La vitesse de transmission sur le réseau sans fil et la portée de ce

réseau dépendent de l’environnement et de ses obstacles électromagnétiques, de la conception et de la configuration des points d’accès et du client, ainsi que des configurations logicielles et matérielles. Le taux de transmission décrit correspond à la vitesse maximum théorique spécifiée par la norme correspondante. La vitesse de transmission réelle est généralement inférieure à la vitesse maximum théorique.

Manuel de l'utilisateur FR-5

CANVIO AEROMOBILE

Avis

Les informations contenues dans le présent manuel, comprenant, mais ne se limitant pas aux spécifications produit, sont susceptibles de modifications sans préavis.

TOSHIBA EUROPE GMBH N’APPORTE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE MANUEL OU TOUTES AUTRES INFORMATIONS CONTENUES ICI ET REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE DONNÉ CONCERNANT L’UN QUELCONQUE DES POINTS SUS-MENTIONNÉS. TOSHIBA REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT D’ERREURS OU D’OMISSIONS D’ORDRE TECHNIQUE OU TYPOGRAPHIQUE FIGURANT DANS LE PRÉSENT MANUEL OU POUR LES DIFFÉRENCES POUVANT EXISTER ENTRE LE PRODUIT ET LE MANUEL. TOSHIBA NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU MORAUX, QU’IL S’AGISSE D’UN PRÉJUDICE, D’UN CONTRAT OU AUTRE, DÉCOULANT OU DIRECTEMENT OU EN RELATION AVEC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT MANUEL OU LEUR UTILISATION.

Licence publique générale GNU (« GPL »)

Le microprogramme incorporé dans ce produit peut inclure des composants tiers sous licence GPL ou LGPL (« Lesser General Public License »”) (collectivement, « Logiciel GPL ») et non pas le contrat de licence utilisateur Toshiba (CLUF). Vous trouverez une copie de cette licence sur http://www.gnu.org et www.toshiba.eu/externalstorage/support En ce qui a trait au logiciel GPL uniquement, aucune garantie n’est offerte dans les limites permises par la législation en vigueur. La modification ou l’altération du logiciel est à vos risques exclusivement et annulera la garantie du produit. Toshiba n’est pas responsable de toute modification ou altération de la sorte. Toshiba n’assurera pas le soutien de tout produit dont vous avez modifié ou essayé de modifier le logiciel fourni par Toshiba.

Manuel de l'utilisateur FR-6

Le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Toshiba. Aucune responsabilité n’est engagée concernant l’exploitation des informations de ce document.

Marques commerciales

Canvio AeroMobile est une marque de commerce de Toshiba America Information Systems, Inc. ou Toshiba Corporation.

Google, Google Play et Android sont des marques commerciales de Google Inc.

Mac, Mac OS, iPad, iPhone et Time Machine sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, et est utilisée sous licence.

est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis

et dans d’autres pays. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques ou des

marques déposées de la société de production.

CANVIO AEROMOBILE

Manuel de l'utilisateur FR-7

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caractéristiques du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Caractéristiques du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chargement du lecteur Canvio AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mode DAS (stockage à attachement direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mode réseau local sans fil (stockage à accès par réseau local sans fil). . . 13

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilitaire AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion au système AeroMobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion sans fil à un PC ou Mac

Connexion sur navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion client pour iPhone

Connexion client sous Android™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Écran principal de l’utilitaire AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interface Web principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Interface principale de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Écran de gestion graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Écran de visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Écran de gestion des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Écran de lecture des vidéos

(iPhone

Écran de gestion de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Écran de lecture de musique (iPhone

Écran de gestion des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Écran de lecture de documents (iPhone

Écran de gestion des documents/fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

, iPad® et appareils sous Android™ uniquement). . . . . . . . . . . . . 27

, iPad® et appareils sous Android™ uniquement). . . . . . . . . . . . . 31

, iPad® et appareils sous Android™ uniquement). . . . . . . . . . . . . 34

Gestion de carte SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Désinstaller la carte SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Accès à la carte SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gestion des sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation d’une carte SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sauvegarde manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sauvegarde automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de la gestion des sauvegardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CANVIO AEROMOBILE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ou iPad® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manuel de l'utilisateur FR-8

CANVIO AEROMOBILE

Chapitre 5

Gestion des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation de la gestion des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Paramétrage du réseau local sans fil de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paramétrage réseau local sans fil pour un navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Paramètres Internet (application) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Paramétrage Internet (navigateur Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Paramètres DHCP (navigateur Web seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gestion de l’image et du nom d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cache (application seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Langue (application seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Assistance TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Manuel de l'utilisateur FR-9

Introduction

Vue d’ensemble

Le lecteur Canvio AeroMobile de Toshiba permet d’accéder sans fil à votre musique, à vos vidéos, à vos photos et à vos données, et les transférer en continu sur votre iPad avoir à vous débattre avec des cordons ou des câbles. Avec le disque SSD interne, vous n’avez plus à vous soucier de manque d’espace sur vos appareils mobiles, et le port USB 3.0 incorporé facilite et accélère considérablement le transfert de fichiers.

Composants

Le lecteur Canvio AeroMobile comprend les composantes suivantes :

■ Adaptateur secteur

■ Câble USB 3.0

■ Guide Prise en main

■ Étui

Caractéristiques du matériel

CANVIO AEROMOBILE

, iPhone®, tablette, smartphone ou bloc-notes, sans

Dimensions du produit :

Poids : environ 120 g

Batterie : Type Li-ion 3 100 mAh

Environnement :

Réseau sans fil

Températures

Humidité

Manuel de l'utilisateur FR-10

123,5 mm (Lo) x 63,0 mm (La) x 12,5 mm (H)

(temps de chargement : max. 3 heures)

Norme : 802.11b/g/n

Fréquence : 2,4 GHz

Vitesse : 1T1R jusqu’à 150 Mbit/s

Marche : 5 à 35 ºC

Stockage : -20 to 60º C

Marche : 20 à 80 %

Arrêt : 8 à 90 %

Caractéristiques du logiciel

Caractéristiques du logiciel Types de fichiers compatibles :

Vidéo : mp4, 3gp, m4v, mov, avi

Musique : mp3, m4a, aac, wav

Images : jpg, bmp, png, gif, tif

Documents : pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, txt, rtf

Autres : Ouverture dans logiciel externe

Configuration requise :

Système d’exploitation

Windows

Mac OS : X 10.7, 10.8

Système d’exploitation pour iPhone

ou iPad®:

Android™ : 2.3 à 4.2

5.1 à 7

CANVIO AEROMOBILE

: Windows® 7, Windows 8,

Windows 8.1

Manuel de l'utilisateur FR-11

CANVIO AEROMOBILE

Adaptateur secteur

Port USB 3.0

Câble USB

Chapitre 1

Prise en main

Chargement du lecteur Canvio AeroMobile

Le lecteur Canvio AeroMobile peut être chargé à l’aide de l’adaptateur secteur et du câble USB.

Chargez le lecteur Canvio AeroMobile lorsque vous remarquez que le voyant de batterie est jaune (indiquant une charge faible).

Chargement du lecteur Canvio AeroMobile (illustration)

Pour charger le lecteur Canvio AeroMobile :

1. Branchez le câble USB sur l’adaptateur secteur.

2. Branchez le câble USB sur le port hôte USB 3.0 du lecteur Canvio AeroMobile.

3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale sous tension. Le voyant Batterie clignote lentement pendant le chargement (toutes

les 2 secondes).

Modes de fonctionnement

Le lecteur Canvio AeroMobile peut être utilisé de deux façons différentes. Vous pouvez le brancher directement à l’aide du câble USB fourni (mode DAS) ou établir une connexion sans fil (mode réseau local à accès sans fil).

Manuel de l'utilisateur FR-12

CANVIO AEROMOBILE

Port USB 3.0

Port USB

Câble USB

Routeur

Mode DAS (stockage à attachement direct)

Pour utiliser le lecteur Canvio AeroMobile en mode DAS, connectez-le à l’un des ports USB de l’ordinateur avec le câble USB fourni.

Pour les utilisateurs de Mac Pour écrire des fichiers en mode DAS, vous devrez installer le pilote NTFS

pour Mac® sur votre Mac. Veuillez vous reporter au manuel préchargé sur le disque SSD du lecteur Canvio AeroMobile.

Lecteur Canvio AeroMobile en mode DAS (illustration)

Pour connecter le lecteur Canvio AeroMobile sur votre ordinateur :

1. Assurez-vous que le lecteur Canvio AeroMobile est ARRÊTÉ.

2. Branchez le câble USB 3.0 fourni sur le lecteur Canvio.

3. Branchez l’autre extrémité du câble USB 3.0 sur l’un des ports USB de votre ordinateur.

Vous pouvez maintenant échanger des données avec le produit.

Mode réseau local sans fil (stockage à accès par réseau local sans fil)

Vous pouvez accéder sans fil au lecteur Canvio AeroMobile à partir de Windows®, d’un Mac®, d’un iPhone®, d’un iPad® ou encore d’un appareil mobile sous Android™ à l’aide d’AeroMobile Client™.

Lecteur Canvio AeroMobile en mode réseau local sans fil (illustration)

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le système sous tension.

Manuel de l'utilisateur FR-13

Canvio AeroMobile fonctionne automatiquement en mode Réseau local

Hôte USB 3.0

Fente pour carte SD™

Bouton de réinitialisation

Voyant de pile

Voyant Wi-Fi®/SSD

Voyant de carte SD™

REMARQUE

sans fil lorsque AeroMobile Client™ est configuré, voir « Connexion sans fil

à un PC ou Mac

Caractéristiques

■ Deux modes sont disponibles :

■ mode DAS (stockage en attachement direct) ;

■ mode réseau local sans fil (mode de stockage sur réseau local

sans fil).

■ Accédez à votre musique, vos vidéos, vos photos et vos données en

continu à l’aide de l’application gratuite prenant en charge les systèmes d’exploitation des iPhone

■ Jusqu’à 8 heures d’utilisation continue de la batterie lors de diffusion

vidéo en continu.

■ Fonction de recherche pour trouver vos fichiers et y accéder plus

rapidement.

■ Accès Internet sans fil selon la norme 802.11 b/g/n.

■ Disque SSD intégré de 128 Go au format NTSF.

■ Prise en charge de mémoire compatible SD™, SDHC™, Classe 10.

» à la page 16.

, iPad®, ainsi qu’Android™.

CANVIO AEROMOBILE

Manuel de l'utilisateur FR-14

Fonctionnalités du lecteur Canvio AeroMobile (illustration)

Bouton Marche/Arrêt :

■ Maintenez enfoncé ce bouton pendant 2 secondes (ACTIVATION du

mode Réseau local sans fil).

■ Maintenez-le à nouveau pendant 2 secondes (DÉSACTIVATION du

mode Réseau local sans fil).

Si la batterie est trop faible, le lecteur Canvio AeroMobile ne peut pas être mis en marche. Le voyant de batterie clignote en couleur orange pendant 6 secondes puis s’éteint.

CANVIO AEROMOBILE

Bouton de réinitialisation :

■ En mode Réseau local sans fil, maintenez ce bouton pendant 5

secondes. Le système rétablit les paramètres par défaut.

Hôte USB 3.0 :

■ Compatible USB 3.0 et USB 2.0.

■ Permet le transfert de données entre un ordinateur et le lecteur Canvio

AeroMobile lorsqu’ils sont connectés l’un à l’autre.

■ Vous permet de charger la batterie du produit lorsque l’adaptateur

secteur est branché.

Fente pour carte SD™ :

■ Compatible classe 10, prend en charge les mémoires Flash SD™ et

SDHC™.

■ Vous pouvez accéder à la carte SD™ en mode Réseau local sans fil.

Voyant Batterie :

■ Vert : la charge de la batterie est ≥ 30 %.

■ Jaune : la charge est < 30 % et > 10 %.

■ Orange (clignotement rapide) : la batterie est épuisée et la température

de fonctionnement est trop élevée. le produit s’arrête au bout de 30 secondes.

■ Vert ou jaune (clignotement lent) : la batterie est en cours de chargement.

■ Vert (non clignotant) : fin du chargement.

■ Vert ou jaune (clignotement rapide) : le produit est en cours d’arrêt ou

d’ ACTIVATION .

■ Voyant éteint : le lecteur est ARRÊTÉ.

Voyant réseau local sans fil et SSD :

■ Mode Réseau local sans fil

■ Bleu : le réseau local sans fil est ACTIF (pas d’accès aux données).

■ Bleu (clignotant) : le réseau local sans fil est ACTIVÉ (accès aux

données stockées).

■ Bleu (arrêt) : le réseau local sans fil est ARRÊTÉ.

■ Mode DAS

■ Blanc : aucun accès aux données.

■ Blanc (clignotant) : accès aux données.

■ Blanc (désactivé) : « Retrait sécurisé », système en « Veille » ou en

«Attente».

Voyant de carte SD™ :

■ Ne s’allume qu’en mode Réseau local sans fil.

■ Violet : pas d’accès à la carte SD™.

■ Violet (clignotant) : accès à la carte SD™.

■ Violet (désactivé) : la carte SD™ se met en attente.

Manuel de l'utilisateur FR-15

Chapitre 2

Utilitaire AeroMobile

Connexion au système AeroMobile

CANVIO AEROMOBILE

Connexion sans fil à un PC ou Mac

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le système sous tension.

2. Lorsque le voyant Wi-Fi® cesse de clignoter, activez l’option réseau local sans fil sur votre PC ou Mac et ouvrez la connexion réseau local sans fil.

3. Sélectionnez la connexion sans fil Toshiba wssd xxxx (SSID de connexion sans fil par défaut : Toshiba wssd xxxx), puis entrez le mot de passe par défaut 12345678.

Connexion sur navigateur Web

1. Lorsque vous avez réussi à établir la communication avec votre lecteur Canvio AeroMobile, ouvrez un navigateur Web et entrez l’URL « http://10.10.10.254 » ou « http://wirelessssd/ ».

Champ d’adresse du navigateur Web (illustration)

Si aucune connexion Internet n’est disponible, entrez une URL quelconque, et le navigateur Web vous amènera à la page ci-dessus.

Écran de connexion (illustration)

Manuel de l'utilisateur FR-16

CANVIO AEROMOBILE

2. Entrez vos informations de connexion dans l’écran de connexion comme suit :

■ Nom d’utilisateur : admin

■ Mot de passe utilisateur : laissez ce champ vide

3. Cliquez sur le bouton Connexion ou touchez-le pour accéder à l’interface principale sur le Web.

Connexion client pour iPhone® ou iPad

Installation de l’application pour iPhone® ou iPad

1. Recherchez l’application gratuite TOSHIBA appelée « Wireless SSD » sur Apple® Store.

2. Installez cette application et suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

3. Une fois l’installation terminée, l’icône Wireless SSD apparaît sur le tableau de bord.

Connexion sans fil à un iPhone® ou iPad

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le système sous tension.

2. Lorsque le voyant Wi-Fi

cesse de clignoter, sélectionnez Paramètres,

puis sélectionnez l’option de réseau local sans fil sur votre iPad iPhone®.

3. Cliquez ou appuyez sur Toshiba wssd xxxx.

4. Entrez le mot de passe par défaut 12345678.

Connexion à l’application

1. Exécutez l’applet « Wireless SSD », puis connectez-vous à « Wireless SSD ».

(Illustration) Écran de connexion sur iPhone® ou iPad

Manuel de l'utilisateur FR-17

CANVIO AEROMOBILE

2. Entrez vos informations de connexion dans l’écran de connexion comme suit :

■ Nom d’utilisateur : admin

■ Mot de passe utilisateur : laissez ce champ vide

3. Cliquez sur le bouton OK ou touchez-le pour accéder à l’interface principale.

Connexion client sous Android™

Installation de l’application Android™

1. Recherchez l’application gratuite TOSHIBA appelée « Wireless SSD » sur Google Play.

2. Installez cette application et suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

3. Une fois l’installation terminée, l’icône Wireless SSD apparaît sur le tableau de bord.

Connexion sans fil à un appareil sous Android™

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le système sous tension.

2. Lorsque le voyant Wi-Fi puis l’option de réseau local sans fil de votre tablette ou smartphone.

3. Cliquez ou appuyez sur Toshiba wssd xxxx.

4. Entrez le mot de passe par défaut 12345678.

cesse de clignoter, sélectionnez Paramètres,

Connexion à l’application

1. Exécutez l’applet « Wireless SSD », puis connectez-vous à « Wireless SSD ».

(Illustration) Écran de connexion d’Android™

2. Entrez vos informations de connexion dans l’écran de connexion comme suit :

■ Nom d’utilisateur : admin

■ Mot de passe utilisateur : laissez ce champ vide

3. Cliquez sur le bouton OK ou touchez-le pour accéder à l’écran principal.

Manuel de l'utilisateur FR-18

Écran principal de l’utilitaire AeroMobile

Lorsque vous accédez à l’interface principale, il se peut que l’utilitaire AeroMobile vous informe de la disponibilité d’un nouveau micrologiciel. Les trois options suivantes sont offertes :

■ OK pour procéder avec la mise à jour

■ Annuler

■ Pas d’invite

Écran de mise à jour du micrologiciel (illustration)

Si vous choisissez OK pour la mise à jour, l’ordinateur vous demandera de patienter 5 minutes.

CANVIO AEROMOBILE

Écran demandant de patienter 5 minutes lors de la mise à jour du micrologiciel (illustration)

Si vous choisissez Annuler, vous pouvez être informé de toute mise à jour disponible la prochaine fois que vous vous connectez et accédez à l’interface principale de l’utilitaire AeroMobile.

Si vous choisissez Pas d’invite, l’utilitaire AeroMobile ne signalera plus automatiquement les mises à jour du micrologiciel. Par contre, mais vous pourrez toujours le mettre à jour manuellement sur la page Paramètres. Voir « Mise à jour du micrologiciel : » à la page 53.

Manuel de l'utilisateur FR-19

CANVIO AEROMOBILE

Tablette/iPad

Smartphone/iPhone

Interface Web principale

Vous trouverez ci-dessous un exemple de l’interface principale de l’utilitaire AeroMobile sur le navigateur Web d’un ordinateur.

Interface principale de l’utilitaire AeroMobile – Navigateur Web (illustration)

Interface principale de l’application

Vous trouverez ci-dessous un exemple de l’interface principale d’AeroMobile sur iPhone®, iPad® ou tout appareil utilisant Android™.

Interface principale de l’utilitaire AeroMobile – Application (illustration)

Manuel de l'utilisateur FR-20

CANVIO AEROMOBILE

Fonctionnalité de l’interface principale de l’utilitaire AeroMobile

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’interface principale de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Affiche l’aperçu de la photo. Cliquez sur le bouton Image ou touchez-le pour

activer la gestion des images. Affiche un aperçu de la vidéo. Si aucune vidéo n’est

disponible, l’image par défaut est utilisée. Cliquez sur le bouton Vidéos ou touchez-le pour

passer à la gestion des vidéos. Affiche un aperçu du fichier de document. Si aucun

document n’est disponible, l’image par défaut est utilisée.

Cliquez sur le bouton Documents ou touchez-le pour passer à la gestion des documents.

Cliquez sur le bouton Fichier/Dossier ou touchezle pour passer à l’écran de gestion des fichiers et dossiers. Vous pouvez y créer des dossiers, copier des fichiers ou dossiers, supprimer des fichiers ou dossiers, partager des fichiers, télécharger ou charger des fichiers, etc.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Sauvegarder pour accéder au menu de sauvegarde, voir

« Gestion des sauvegardes » à la page 41.

La Carte SD™ est disponible.

La connexion Internet est disponible.

Aucune connexion Internet n’est disponible.

Affiche le niveau de charge actuel de la batterie du lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Paramètres ou touchez-le pour saisir les paramètres système du lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Disque SSD ou touchez-le pour passer au disque SSD interne du lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Carte SD ou touchez-le pour passer à la carte SD™ insérée dans le lecteur Canvio AeroMobile.

Manuel de l'utilisateur FR-21

Écran de gestion graphique

REMARQUE

Avant de vous servir de cette fonction, le contenu doit être transféré sur le lecteur Canvio AeroMobile au moyen d’une connexion directe à votre ordinateur. Voir « Mode DAS (stockage à attachement direct) » à la

page 13.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Images ou le touchez, l’écran de gestion des images apparaît.

Voici un exemple de l’écran de gestion des images.

CANVIO AEROMOBILE

Manuel de l'utilisateur FR-22

Écran de l’écran de gestion des images d’AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion des photos de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à la fenêtre principale.

Lorsque l’icône Trier par nom s’affiche, la liste est triée en fonction des noms.

Lorsque l’icône Trier par date s’affiche, la liste est triée en fonction de la date.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour changer de mode.

Bouton/Icône Fonction

Lorsque l’icône Vignettes s’affiche, la liste se présente sous forme de vignettes.

Lorsque l’icône Liste s’affiche, la liste présente les entrées les unes après les autres.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour basculer entre les modes d’affichage.

Vous pouvez choisir des fichiers d’image dans le menu Calendrier.

Entrez les lettres ou chiffres clés dans la boîte de recherche pour trouver un fichier ou un dossier donné.

Cliquez sur le bouton Disque SSD ou touchez-le pour passer au disque SSD interne du lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Carte SD ou touchez-le pour passer à la carte SD™ insérée dans le lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Local pour sélectionner un iPhone appareil sous Android™.

(iPhone uniquement.)

Lorsque vous passez au disque SSD interne du lecteur Canvio AeroMobile, vous pouvez choisir des photos de l’un de 4 utilisateurs. Les 4 noms d’utilisateur par défaut sont : Standard, Propr. 1, Propr. 2 et Propr. 3.

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® ou tout autre

, iPad® ou appareils sous Android™

Manuel de l'utilisateur FR-23

CANVIO AEROMOBILE

Écran de visualisation de photos

Cliquez sur un fichier de photo ou touchez-le pour passer à l’écran de visualisation de photos. Voici un exemple de l’écran de visualisation de photos.

Écran de visualisation de photos de l’utilitaire AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion des photos de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour retourner à l’écran de gestion des photos.

Cliquez sur le bouton Télécharger ou touchez-le pour télécharger l’image sélectionnée dans l’album local.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Charger pour charger le fichier graphique depuis l’appareil local et vers l’appareil AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Lire/Pause ou touchez-le pour démarrer ou arrêter le diaporama.

Lorsque l’icône Lecture en boucle s’affiche, le diaporama est affiché en boucle.

Lorsque l’icône Séquentiel s’affiche, le diaporama s’affiche de façon séquentielle.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour basculer entre les modes d’affichage.

Cliquez sur le bouton Partager ou touchez-le pour partager la photo courante avec les médias sociaux ou le courriel.

Manuel de l'utilisateur FR-24

Écran de gestion des vidéos

REMARQUE

page 13.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Vidéos ou le touchez, l’écran de gestion des vidéos apparaît.

Voici un exemple de l’écran de gestion des vidéos.

CANVIO AEROMOBILE

Manuel de l'utilisateur FR-25

Écran de gestion des vidéos de l’utilitaire AeroMobile™ (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion des vidéos de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à la fenêtre principale.

Lorsque l’icône Trier par nom s’affiche, la liste est triée en fonction des noms.

Lorsque l’icône Trier par date s’affiche, la liste est triée en fonction de la date.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour changer de mode.

Bouton/Icône Fonction

Lorsque l’icône Vignettes s’affiche, la liste se présente sous forme de vignettes.

Lorsque l’icône Liste s’affiche, la liste présente les entrées les unes après les autres.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour basculer entre les modes d’affichage.

Entrez les lettres ou chiffres clés dans la boîte de recherche pour trouver un fichier ou un dossier donné.

Vous pouvez choisir les fichiers graphiques dans ce menu Calendrier.

Cliquez sur le bouton Disque SSD ou touchez-le pour passer au disque SSD interne du lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Carte SD ou touchez-le pour passer à la carte SD™ insérée dans le lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Local pour sélectionner un iPhone appareil sous Android™.

(iPhone uniquement.)

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® ou tout autre

, iPad® ou appareils sous Android™

Manuel de l'utilisateur FR-26

CANVIO AEROMOBILE

Écran de lecture des vidéos

(iPhone

, iPad® et appareils sous Android™ uniquement)

Cliquez sur un fichier vidéo ou touchez-le pour passer à l’écran de visionnement de vidéo. Voici un exemple de l’écran de visionnement de vidéo.

Écran de visionnement de vidéo de l’utilitaire AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de visionnement de vidéo de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à la fenêtre principale.

Cliquez sur le bouton Zoom ou touchez-le pour ajuster la taille de l’écran de visionnement.

Cliquez sur le bouton Précédent ou touchez-le pour retourner au visionnement de la vidéo précédente.

Cliquez sur le bouton Suivant ou touchez-le pour passer au visionnement de la vidéo suivante.

Cliquez sur le bouton Retour rapide ou touchez-le pour rebobiner la vidéo de 20 secondes.

Cliquez sur le bouton Avance rapide ou touchez-le pour faire avancer la vidéo de 20 secondes.

Cliquez sur le bouton Lire/Pause pour démarrer ou arrêter la vidéo en cours de lecture.

Manuel de l'utilisateur FR-27

CANVIO AEROMOBILE

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Télécharger ou touchez-le pour télécharger l’image sélectionnée dans l’album local.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Charger pour charger le fichier graphique depuis l’appareil local et vers l’appareil AeroMobile.

Traînez le curseur de la barre de progression Visionnement pour vous rendre à différents points de la vidéo.

Faites glisser le curseur de la barre de contrôle Volume pour régler le volume de la vidéo. La section Volume est divisée en quatre parties : Silence, Réduit, Moyen et Maximum.

Si le navigateur Web accepte le visionnement de vidéos, vous pouvez diffuser la vidéo dans le navigateur, sinon vous devrez la télécharger sur un appareil local.

Manuel de l'utilisateur FR-28

Écran de gestion de la musique

REMARQUE

page 13.

CANVIO AEROMOBILE

Manuel de l'utilisateur FR-29

Écran de gestion de la musique de l’utilitaire AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion de la musique de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à la fenêtre principale.

Lorsque l’icône Vignettes s’affiche, la liste se présente sous forme de vignettes.

Lorsque l’icône Liste s’affiche, la liste présente les entrées les unes après les autres.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour basculer entre les modes d’affichage.

Entrez les lettres ou chiffres clés dans la boîte de recherche pour trouver un fichier ou un dossier donné.

Cliquez sur le bouton Disque SSD ou touchez-le pour passer au disque SSD interne du lecteur Canvio AeroMobile.

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Carte SD ou touchez-le pour passer à la carte SD™ insérée dans le lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Local pour sélectionner un iPhone appareil sous Android™.

(iPhone uniquement.)

Cliquez sur le bouton Toutes les pistes pour visualiser tous les fichiers de musique disponibles sur le lecteur Canvio AeroMobile (mode par défaut).

Cliquez sur le bouton Albums ou touchez-le pour afficher tous les fichiers de musique par album.

Cliquez sur le bouton Artiste ou touchez-le pour afficher tous les fichiers de musique par artiste.

Cliquez sur le bouton Favoris ou touchez-le pour afficher tous vos fichiers de musique favoris. Vous pouvez ajouter des chansons à l’écran des

favoris en cliquant sur le bouton ( ) ou en le touchant dans l’écran Toute la musique, Album et Artiste. Pour supprimer des chansons de l’écran

des favoris, cliquez sur le bouton ( ) de l’écran ou touchez-le.

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® ou tout autre

, iPad® ou appareils sous Android™

Manuel de l'utilisateur FR-30

CANVIO AEROMOBILE

Écran de lecture de musique

(iPhone

, iPad® et appareils sous Android™ uniquement)

Cliquez sur un fichier de musique ou touchez-le pour passer à l’écran de lecture de musique. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’écran de lecture de musique.

Écran de lecture de musique de l’utilitaire AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de lecture de la musique de l’utilitaire AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à l’écran de lecture de la musique.

L’icône Favoris s’affiche dans l’écran de lecture de la musique lorsque le mode Favoris est sélectionné.

Retour au début d’une piste où à la piste précédente

Cliquez sur le bouton Suivant ou touchez-le pour passer au visionnement de la piste musicale suivante.

Cliquez sur le bouton Retour rapide ou touchez-le pour revenir de 20 secondes en arrière sur la piste musicale.

Cliquez sur le bouton Avance rapide ou touchez-le pour faire avancer de 20 secondes sur la piste musicale.

Manuel de l'utilisateur FR-31

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Lire/Pause pour démarrer ou arrêter la lecture de la piste musicale.

Faites glisser le curseur de la barre de progression Audition pour vous sélectionner différents points du morceau à écouter.

Faites glisser le curseur de la barre de contrôle Volume pour régler le volume de la musique.

Cliquez sur le bouton de mode Musique ou touchez-le pour sélectionner l’un des quatre modes

suivants : Mélanger ( ) (mode par défaut), Lecture en boucle ( ), Lecture dans l’ordre ( ) et Cycle unique ( ).

Cliquez sur le bouton Favoris ou touchez-le pour ajouter le morceau de musique en cours d’audition à vos favoris.

CANVIO AEROMOBILE

Si le navigateur Web prend en charge l’écoute de musique, vous pouvez l’écouter dans le navigateur. Sinon, vous devrez la télécharger sur un appareil local.

Manuel de l'utilisateur FR-32

Écran de gestion des documents

Écran de gestion des documents de l’utilitaire AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion des documents de l’utilitaire AeroMobile :

CANVIO AEROMOBILE

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à la fenêtre principale.

Lorsque l’icône Trier par nom s’affiche, la liste est triée en fonction des noms.

Lorsque l’icône Trier par date s’affiche, la liste est triée en fonction de la date.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour changer de mode.

Lorsque l’icône Vignettes s’affiche, la liste se présente sous forme de vignettes.

Lorsque l’icône Liste s’affiche, la liste présente les entrées les unes après les autres.

Cliquez sur l’icône ou touchez-la pour basculer entre les modes d’affichage.

Vous pouvez choisir les fichiers graphiques dans ce menu Calendrier.

Entrez les lettres ou chiffres clés dans la boîte de recherche pour trouver un fichier ou un dossier donné.

Manuel de l'utilisateur FR-33

CANVIO AEROMOBILE

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Disque SSD ou touchez-le pour passer au disque SSD interne du lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez sur le bouton Carte SD ou touchez-le pour passer à la carte SD™ insérée dans le lecteur Canvio AeroMobile.

Cliquez ou appuyez sur le bouton Local pour sélectionner un iPhone

, iPad® ou tout autre

appareil sous Android™. (iPhone®, iPad® ou appareils sous Android™

uniquement.)

Écran de lecture de documents (iPhone

, iPad® et appareils sous Android™ uniquement)

Cliquez sur un fichier de document ou touchez-le pour passer à l’écran de consultation de document. Voici un exemple d’écran de consultation de document.

Écran de consultation de document de l’utilitaire AeroMobile (illustration)

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion des documents d’AeroMobile :

Bouton/Icône Fonction

Cliquez sur le bouton Retour ou touchez-le pour revenir à l’écran de gestion des documents.

Cliquez sur le bouton Partager ou touchez-le pour partager le document actif par courriel.

Manuel de l'utilisateur FR-34

Si le navigateur Web permet la consultation de fichiers, vous pouvez afficher le document dans le navigateur. Sinon, vous devrez télécharger le fichier sur un appareil local.

Écran de gestion des documents/fichiers

Écran de gestion des fichiers et dossiers d’AeroMobile – fenêtre Application (illustration)

CANVIO AEROMOBILE

Écran de gestion des fichiers et dossiers de l’utilitaire AeroMobile – Écran du navigateur Web (illustration)

Manuel de l'utilisateur FR-35

CANVIO AEROMOBILE

Vous trouverez ci-dessous une description de chaque bouton ou icône et de sa fonction dans l’écran de gestion Fichiers/dossiers de l’utilitaire AeroMobile :