Toshiba Europe GmbH vakuuttaa, että Canvio
AeroMobile täyttää direktiivin 1999/5/EU olennaiset
vaatimukset. Merkintää on hakenut Toshiba Europe,
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.
CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa osoitteessa
http://epps.toshiba-teg.com.
Työskentely-ympäristö
Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa
ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole
perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei
suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen
käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville
laitteille, toimintavirheitä tai tietojen katoamista. Laitteen käyttämistä ei ole
tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä:
■ Teollinen ympäristö (käytetään lähinnä 3-vaiheista 380 voltin virtaa):
Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät
voivat häiritä tämän laitteen toimintaa.
■ Lääketieteellinen ympäristö: Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen
toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti, joten sitä ei
pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia.
Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta
ongelmia, jos sitä ei ole kielletty.
■ Autot: Tarkista auton käyttöohjeesta, mitä siinä sanotaan tällaisten
■ Käyttäminen räjähtävien aineiden lähellä: Tämän tuotteen käyttäminen
ei ole sallittua paikoissa, joissa vallitsee räjähdysvaara.
KäyttöohjeFI-1
CANVIO AEROMOBILE
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden
asukkaille:
REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista
Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli
voimaan 1.6.2007.
Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan
asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista
REACH-määräysten mukaisesti.
Tuotteiden hävittäminen
Tämä merkki ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Autat estämään tämän tuotteen
epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttamia mahdollisia
vahingollisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle
varmistamalla, että tämä tuote kierrätetään oikein.
Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saa asianmukaisilta
viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelulta tai liikkeestä,
josta tuote ostettiin.
Akkujen hävittäminen
Rastilla varustetun jäteastian kuva ilmaisee, että akut on
toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen
mukana. Toimittamalla akut ja/tai paristot kierrätykseen autat
estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten
terveyteen. Saat lisätietoja kierrätyksestä ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen ostopaikkaan.
Seuraavat tiedot koskevat vain Turkkia:
Täyttää AEEE-säädöksen määräykset.
KäyttöohjeFI-2
Turvallisuuskuvakkeet
HENGENVAARA
VAARA
HUOMIO
HUOMIO
HUOMAUTUS
Tämän käyttöohjeen turvaohjeita on noudatettava henkilö- tai
omaisuusvahinkojen sekä tietojen katoamisen välttämiseksi. Ne on jaettu
vaaran mukaan seuraaviin luokkiin:
VaroitussymboliMerkitys
Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava
vaara.
Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan
vaaran mahdollisuus.
Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka
saattaa johtaa vähäiseen tai melko vakavaan
loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
On olemassa omaisuusvahingon mahdollisuus.
Sisältää tärkeitä lisätietoja.
Muut kuvakkeet
Hyödylliset lisätiedot on merkitty seuraavilla kuvakkeilla:
CANVIO AEROMOBILE
KäyttöohjeFI-3
TEKNINEN HUOMAUTUS: Tämä kuvake viittaa
laitteen teknisiin tietoihin.
VIHJE: Tämä kuvake viittaa hyödyllisiin vihjeisiin ja
neuvoihin.
MÄÄRITELMÄ: Tällä kuvakkeella merkityssä kohdassa
on tekstissä käytetyn termin määritelmä.
Varotoimet
HENGENVAARA
HENGENVAARA
HENGENVAARA
VAARA
VAARA
VAARA
HUOMIO
Älä upota laitetta tai sen akkua veteen, juomaan tai muuhun
nesteeseen.
Jos akkuun kohdistyy odottamaton sähköinen kuormitus, se ja
suojapiiri voi syttyä tuleen, savuta, räjähtää tai kuumentua.
Pidä laite ja sen akku poissa kuumuudesta ja tulen läheltä.
Kuumuus vaurioittaa akkua. Kuumuus voi saada akun kuumenemaan,
savuamaan, syttymään tuleen tai räjähtämään.
Älä pura laitetta tai sen akkua.
Jos akku puretaan tai siihen tehdään muutoksia, suojapiiri voi
vaurioitua. Tällöin akku voi kuumentua, savuta, syttyä tuleen tai
räjähtää.
Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta.
Pidä akku poissa lasten pienten ulottuvilta. Jos akku tai sen osa
niellään, ota heti yhteys lääkäriin.
Lopeta lataaminen, jos se ei pääty itsestään.
Jos akun lataaminen ei pääty ilmoitetun ajan kuluessa, lopeta
lataaminen. Muutoin akku voi kuumentua, savuta, syttyä tuleen tai
räjähtää.
CANVIO AEROMOBILE
Laitteen sisällä on ladattava akku, Älä hävitä käytettyjä akkuja
kotitalousjätteenä.
Toimita ne kierrätykseen. Jos käytetyt akut hävitetään
kotitalousjätteenä, ne voivat syttyä tuleen roska-astiassa tai savuta.
Lataa akku vain lämpötilan ollessa 5–35 ºC. Jos akku ladataan tämän
lämpötila-alueen ulkopuolella, se voi vuotaa, kuumentua tai vaurioitua
vakavasti. Lisäksi akun suorituskyky voi heikentyä ja käyttöikä
lyhentyä.
KäyttöohjeFI-4
CANVIO AEROMOBILE
HUOMIO
HUOMIO
Langattoman lähiverkon
turvaohjeet ja käyttösäännöt
Langattomat lähiverkkolaitteet voivat häiritä lääketieteellisiä laitteita,
kuten sydämentahdistajia. Jos käytät henkilökohtaista lääketieteellistä
laitetta, ota yhteys lääkäriin ja tutustu lääketieteellisen laitteen
käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttämistä. Laitetta ei saa käyttää
ympäristöissä, joissa on lääketieteellisiä laitteita, kuten sairaalat ja
terveyskeskukset, eikä henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden
käyttäjien lähellä, koska laite voi olla haitallinen tällaisissa ympäristöissä.
Katkaise langattomista laitteista virta aina, jos tietokone on
automaattisten valvontalaitteiden tai -välineiden, esimerkiksi
automaattiovien tai palohälyttimien läheisyydessä. Radioaallot
saattavat häiritä tällaisia laitteita, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
■ Älä käytä langattoman verkon laitteita mikroaaltouunin läheisyydessä
tai alueilla, joissa ne ovat alttiina radiotaajuisille häiriöille tai
magneettikentille. Mikroaaltouuni tai muut häiriölähteet voivat häiritä
langattoman verkon toimintaa.
■ Langattoman lähiverkon suurin nopeus ja peittoalue saattavat vaihdella
ympäristön sähkömagneettisten kenttien, esteiden, yhteyspisteiden
määritysten sekä työasema-, laitteisto- ja ohjelmistoasetusten mukaan.
Kuvattu siirtonopeus on teoreettinen suurin nopeus kyseisen standardin
mukaisesti. Todellinen siirtonopeus on teoreettista siirtonopeutta
alhaisempi.
Ilmoitus
Tämän oppaan tietosisältöä voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennalta.
TOSHIBA EUROPE GMBH EI TAKAA TÄMÄN OPPAAN TIETOSISÄLLÖN
OIKEELLISUUTTA. TOSHIBA EI TAKAA TUOTTEEN SOVELTUVUUTTA
TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. TOSHIBA EI VASTAA
VAHINGOISTA, JOTKA SUORASTI TAI EPÄSUORASTI JOHTUVAT
OPPAAN TAI SEN TIETOSISÄLLÖN KÄYTÖSTÄ TAI NIIDEN
MAHDOLLISISTA TEKNISISTÄ, TYPOGRAFISISTA TAI MUISTA
PUUTTEISTA TAI VIRHEISTÄ TAI KÄYTTÖOPPAAN JA TUOTTEEN
VÄLISISTÄ EROISTA.
KäyttöohjeFI-5
CANVIO AEROMOBILE
Yleinen julkinen GNU-lisenssi
(“GPL”)
Tämän laitteen laiteohjelmassa voidaan käyttää tekijänoikeussuojaa
nauttivaa kolmannen osapuolen ohjelmistoa, jolla on GPL- tai
LPGL-lisenssi (“Avoimen lähdekoodin ohjelmisto”), joten Toshiban
loppukäyttäjälisenssi ei kata sitä. Lisenssin kopio on osoitteessa
http://www.gnu.org ja www.toshiba.eu/externalstorage/support.
GPL-ohjelmistolle ei anneta takuuta lain sallimassa enimmäislaajuudessa.
Jos teet ohjelmistoon muutoksia, teet sen omalla vastuullasi. Samalla
takuu raukeaa. Toshiba ei vastaa tällaisten muutosten seurauksista.
Toshiba ei anna tukea laitteelle, jos sen sisältämään Toshiban toimittamaan
ohjelmistoon on tehty muutoksia.
Tekijänoikeudet
Tämän käyttöohjeen kaikenlainen monistaminen on sallittu vain Toshiban
etukäteen myöntämällä kirjallisella luvalla. Tämän ohjeen tietojen
oikeellisuutta ei taata.
Toshiba Canvio AeroMobilen avulla pääset langattomasti käsiksi
musiikkiisi, videoihisi, kuviisi ja tietoihisi. Voit virtauttaa niitä iPadiin®,
iPhoneen
Johtoja tai kaapeleita ei enää tarvita. Siinä on sisäinen SSD-asema, joten
enää ei tarvitse olla huolissaan tallennustilan loppumisesta mobiililaitteista.
Tiedostojen siirtäminen sujuu helposti ja paljon aikaisempaa nopeammin
USB 3.0 -liitännän kautta.
Osat
Canvio AeroMobilen mukana toimitetaan seuraavat osat:
■ Muuntaja
■ USB 3.0 -kaapeli
■ Pikaopas
■ Pussi
Laitteistotiedot
Laitteen mitat:123,5 mm (p) x 63,0 mm (l) x 12,5 mm (k)
CANVIO AEROMOBILE
®
, taulutietokoneisiin, älypuhelimiin ja kannettaviin tietokoneisiin.
Canvio AeroMobile voidaan ladata muuntajan ja USB-johdon avulla.
Lataa Canvio AeroMobile, kun akkumerkkivalo palaa keltaisena (akku on
tällöin lähes tyhjä).
CANVIO AEROMOBILE
Luku 1
(Mallikuva) Canvio AeroMobilen lataaminen
Canvio AeroMobilen lataaminen:
1. Yhdistä USB-johto muuntajaan.
2. Yhdistä USB-johto Canvio AeroMobilen USB 3.0 -liitäntään.
3. Työnnä muuntajan pistoke toimivaan virtapistorasiaan.
Lataamisen aikana merkkivalo vilkkuu hitaasti (2 sekunnin välein).
Toimintatilat
Canvio AeroMobilella on kaksi toimintatilaa. Sen voi yhdistää mukana
toimitetun USB-johdon avulla (DAS-tila), ja sen voi yhdistää langattomasti
(Langaton lähiverkko -tila).
DAS-tila (Direct-Attached Storage)
Voit käyttää Canvio AreoMobilea DAS-tilassa yhdistämällä se
tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-johdolla.
KäyttöohjeFI-11
CANVIO AEROMOBILE
USB 3.0 -väylä
USB -väylä
USB-johto
Reititin
Mac®-käyttäjät:
Tiedostojen tallentaminen DAS-tilassa edellyttää, että Mac-tietokoneeseen
asennetaan NTFS driver for Mac
®
-ohjain. Lisätietoja on Canvio
AeroMobilen SSD-tallennetussa käyttöohjeessa.
(Mallikuva) Canvio AeroMobile DAS-tilassa
Canvio AeroMobilen yhdistäminen tietokoneeseen:
1. Varmista, että Canvio AeroMobilesta on katkaistu virta.
2. Yhdistä mukana toimitettu USB 3.0 -johto Canvio AeroMobileen.
3. Yhdistä USB 3.0 -johdon toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.
Nyt voit siirtää tietoja laitteeseen ja siitä pois.
Canvio AeroMobileen voi muodostaa langattoman yhteyden Windows®- tai
Mac®-tietokoneesta, iPhonesta®, iPadista® ja Android™-mobiililaitteista
käyttämällä AeroMobile Client™ -ohjelmistoa.