Toshiba HDTQ112ECWF1 User guide [es]

Download

User’s Manual

CANVIO AEROMOBILE

Manual del usuario

Información sobre legislaciones vigentes

Homologación CE

Toshiba Europe GmbH declara que Canvio AeroMobile cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La obtención de la marca CE es responsabilidad de Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Puede obtener una copia de la Declaración de conformidad en el siguiente sitio web:

http://epps.toshiba-teg.com.

Entorno de trabajo

La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido comprobada típicamente para esta categoría de producto para los entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo que el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias en otros productos situados en el área circundante o en este producto que pueden provocar un funcionamiento erróneo temporal o pérdidas/daños en los datos. Ejemplo de entornos de trabajo no comprobados y avisos relacionados:

■ Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice

principalmente una toma con tensión trifásica de 380V): Peligro de interferencias de este producto debidas a posibles campos electromagnéticos intensos, especialmente en las proximidades de maquinaria de gran tamaño y unidades de alimentación.

■ Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la

Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin la realización de verificaciones adicionales. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo, hospitales, no debería suponer ningún problema a no ser que exista una restricción por parte de la administración responsable.

■ Entornos de automoción: Consulte las instrucciones del propietario del

vehículo en cuestión para obtener información sobre el uso de esta categoría de productos.

■ Entornos aeronáuticos: Siga las instrucciones del personal de vuelo en

relación con las restricciones de uso.

Entornos adicionales no relacionados con EMC

■ Atmósferas explosivas: No se permite el uso de este producto en estos

entornos de trabajo especiales (Ex).

Manual del usuario ES-1

CANVIO AEROMOBILE

La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE:

REACH - Declaración de cumplimiento

La nueva legislación de la Unión Europea (UE) en materia de productos químicos, REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas), entró en vigor el 1 de junio de 2007.

Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el reglamento REACH.

Eliminación de productos

El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al garantizar el desechado correcto de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del mismo.

Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con el comercio en el que adquirió el producto.

Eliminación de baterías y/o acumuladores

El símbolo del contenedor tachado indica que las baterías y/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica. Al participar en la recogida por separado de baterías, contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y, de este modo, ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana. Para obtener información detallada sobre los programas de recogida y reciclaje en su país, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió el producto.

La siguiente información solo es válida para Turquía:

Cumple la normativa AEEE.

Manual del usuario ES-2

Iconos de seguridad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

NOTA

Este manual contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle lesiones o dañar el equipo, así como pérdidas de datos. Estas precauciones de seguridad se han clasificado según la gravedad del riesgo, al tiempo que los iconos resaltan estas instrucciones del siguiente modo:

CANVIO AEROMOBILE

Palabras de señalización

Significado

Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte.

Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte.

Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede provocarle lesiones leves o moderadas.

Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales.

Proporciona información importante.

Otros iconos utilizados

Otros iconos adicionales destacan otra información útil o instructiva:

NOTA TÉCNICA: este icono indica que se trata de información técnica sobre el dispositivo.

SUGERENCIA: este icono indica que se trata de sugerencias y consejos.

Manual del usuario ES-3

DEFINICIÓN: este icono indica la definición de un término utilizado en el texto.

CANVIO AEROMOBILE

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

Precauciones de seguridad para la batería

No sumerja el dispositivo (con la batería interna instalada) en líquidos como agua, bebidas o de otro tipo.

La batería (incluido el circuito de protección) puede producir fuego o humo, explotar o provocar generación de calor debido a una carga eléctrica inesperada.

Mantenga el dispositivo (con la batería interna instalada) alejada de fuentes de calor y fuego.

El calor daña la batería y puede hacer que genere calor o humo, se queme o explote.

No desmonte el dispositivo ni la batería interna. El desmontaje o la modificación de la batería puede dañar el circuito

de protección. Esto puede hacer que la batería genere calor o humo, se queme o explote.

Manténgala fuera del alcance de los niños. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de

ingestión de la batería o de alguno de sus componentes, solicite atención médica de inmediato.

Detenga la carga si el proceso de carga no se puede terminar. Si la batería no puede terminar el proceso de carga en el tiempo

especificado, detenga el proceso de carga. La batería puede generar calor o humo, quemarse o explotar.

Este dispositivo tiene una batería recargable en su interior. No deseche las baterías usadas como residuos domésticos.

Llévelas a un centro especializado en reciclaje o colóquelas en recipiente de reciclaje de baterías recargables portátiles. Si desecha las baterías como residuos domésticos, existe la posibilidad de que causen fuego o humo en la recogida de residuos.

Cargue únicamente la batería con temperaturas entre 5º C y 35º C. Si las carga fuera de este intervalo de temperaturas pueden producirse fugas, generación de calor o daños graves en la batería. También puede producirse un deterioro en el rendimiento y la duración de la batería.

Manual del usuario ES-4

CANVIO AEROMOBILE

ATENCIÓN

Información de seguridad y normativa sobre LAN inalámbrica

Los dispositivos de LAN inalámbrica pueden provocar interferencias en equipos médicos como los marcapasos. Si utiliza un equipo médico personal, consulte a su médico y las instrucciones del equipo médico antes de utilizar el Producto. El Producto no debe utilizarse en entornos con equipos médicos, como hospitales y oficinas médicas, ni tampoco en las proximidades de usuarios de equipos médicos personales, dado que el uso del Producto puede provocar lesiones en dichos entornos.

Apague siempre la función inalámbrica si el ordenador está cerca de un equipo o aparato de control automático, como puertas automáticas o detectores de incendios. Las ondas de radio pueden provocar errores de funcionamiento en dichos equipos, lo que puede provocar lesiones.

■ No utilice la funcionalidad de LAN inalámbrica cerca de hornos

microondas ni en áreas sometidas a interferencias de radio o campos magnéticos. Las interferencias de un horno microondas u otro dispositivo pueden interrumpir el funcionamiento de la función de LAN inalámbrica.

■ La velocidad de transmisión y la distancia que pueden alcanzarse a

través de la LAN inalámbrica varían dependiendo del entorno electromagnético circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto de acceso, así como del diseño del cliente y la configuración del software o del hardware. La velocidad de transmisión indicada es la velocidad máxima teórica tal y como se especifica en el estándar correspondiente (la velocidad de transmisión real será inferior a la velocidad máxima teórica).

Manual del usuario ES-5

CANVIO AEROMOBILE

Aviso

La información contenida en este manual, incluidas, entre otras, las especificaciones del producto, está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

TOSHIBA EUROPE GMBH NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL Y REHÚSA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA O DE ADECUACIÓN PARA EL COMERCIO O UN FIN CONCRETO EN RELACIÓN CON LO ANTERIORMENTE EXPUESTO. TOSHIBA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER ERROR TÉCNICO O TIPOGRÁFICO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL O DE DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL. TOSHIBA NO ASUMIRÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER CLASE, CON INDEPENDENCIA DE SI SE BASAN EN AGRAVIO, EN CONTRATO O EN CUALQUIER OTRO CONCEPTO, QUE PUDIERAN DERIVARSE O ESTAR RELACIONADOS ESTE MANUAL, CON CUALQUIERA DE LOS DATOS QUE EN ÉL SE FACILITAN O CON EL USO QUE DE ELLOS SE HICIERE.

GNU General Public License (“GPL”)

El firmware incorporado en este producto puede incluir software con copyright de terceros sujeto a una licencia GPL o Lesser General Public License (“LGPL”) (en conjunto, “GPL Software”) y no al contrato de licencia de usuario final de Toshiba. Puede obtener una copia de dicha licencia en http://www.gnu.org, y www.toshiba.eu/externalstorage/support. Con respecto exclusivamente al Software GPL, no se suministra ninguna garantía en la medida que lo permita la legislación aplicable. La modificación o la manipulación del Software es responsabilidad exclusivamente suya y anulará la garantía del producto. Toshiba no se hace responsable de modificación o manipulación alguna. Toshiba no prestará asistencia para ningún producto en el que haya modificado o intentado modificar el Software suministrado por Toshiba.

Este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. TOSHIBA no se hace responsable del uso de la información incluida en este manual.

Manual del usuario ES-6

Marcas comerciales

Canvio AeroMobile es una marca comercial registrada de Toshiba America Information Systems, Inc. y/o Toshiba Corporation.

Google, Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Mac, Mac OS, iPad, iPhone y Time Machine son marcas comerciales de

Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en

EE.UU. y en otros países y se utiliza bajo licencia. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en

EE.UU. y en otros países. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o

registradas de sus respectivas empresas propietarias.

CANVIO AEROMOBILE

Manual del usuario ES-7

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Especificaciones del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Especificaciones del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cargar Canvio AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modos de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modo DAS (Direct-Attached Storage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modo LAN inalámbrica (almacenamiento en LAN inalámbrica) . . . . . . . . . 13

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilidad de software de AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inicio de sesión en el sistema AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión inalámbrica con un PC/Mac

Inicio de sesión en el navegador web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inicio de sesión en el cliente para iPhone

Inicio de sesión en el cliente para Android™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interfaz principal de AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interfaz principal con la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Interfaz principal de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interfaz de administración de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Interfaz del visor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interfaz de administración de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interfaz de reproducción de vídeo (solo dispositivos iPhone

Interfaz de administración de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interfaz del reproductor de música (solo dispositivos iPhone

Interfaz de administración de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Interfaz del visor de documentos (solo dispositivos iPhone

Interfaz de administración de archivos/carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Administración de tarjetas SD™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Desactivar tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Acceso a tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Administración de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso de la tarjeta SD™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copia de seguridad manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Copia de seguridad automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso de la administración de copias de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CANVIO AEROMOBILE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

o iPad® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

, iPad® y Android™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

, iPad® y Android™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

, iPad® y Android™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Manual del usuario ES-8

CANVIO AEROMOBILE

Capítulo 5

Administración de la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso de la administración de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Configuración de la LAN inalámbrica para la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuración de la LAN inalámbrica para un navegador web . . . . . . . . . . 45

Configuración de Internet (aplicación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración de Internet (navegador web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ajustes de DHCP (solo navegador web). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Administración de imágenes y nombres del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Caché (solo aplicaciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Idioma (solo aplicaciones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cerrar sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Soporte técnico de TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Manual del usuario ES-9

Introducción

Toshiba Canvio AeroMobile permite transferir de forma inalámbrica música, vídeos, imágenes y datos a su iPad®, iPhone®, tablets, smartphones y ordenadores portátiles, sin necesidad de enredarse con cables. Con el almacenamiento SSD interno no es necesario preocuparse de quedarse sin espacio en los dispositivos móviles y el puerto USB 3.0 integrado permite una transferencia de archivos mucho más rápida y sencilla.

Componentes

Canvio AeroMobile incluye los componentes siguientes:

■ Adaptador de CA

■ Cable USB 3.0

■ Guía de inicio rápido

■ Funda

Especificaciones del hardware

CANVIO AEROMOBILE

Dimensiones del producto:

Peso: Aprox. 120 g

Batería: Tipo Li-ion de 3100 mAh

Requisitos ambientales:

LAN inalámbrica

Temperatura

Humedad

Manual del usuario ES-10

123,5 x 63,0 x 12,5 mm (largo x ancho x alto) [4,9 x 2,5 x 0,5 pulgadas (largo x ancho x alto)]

(Tiempo de carga: máx. 3 horas)

Estándar: 802.11b/g/n

Frecuencia: 2,4 GHZ

Velocidad: 1 T1R hasta 150 Mbps

Funcionamiento: 5 a 35º C (41 a 95º F)

Almacenamiento: De -20 a 60º C

(de -4 a 140º F)

Funcionamiento: 20-80%

Almacenamiento: 8-90%

Especificaciones del software

Tipos de archivos compatibles:

Vídeos: mp4, 3gp, m4v, mov, avi

Música: mp3, m4a, aac, wav

Imágenes: jpg, bmp, png, gif, tif

Documentos: pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, txt, rtf

Otros: Se abren en software externo

Requisitos del sistema:

Sistema operativo

Windows

Mac OS: X 10.7, 10.8

Sistema operativo del

iPhone

o iPad®:

Android™: Del 2.3 al 4.2

Del 5.1 al 7

CANVIO AEROMOBILE

: Windows® 7, Windows 8,

Windows 8.1

Manual del usuario ES-11

Para empezar

Adaptador de CA

Puerto USB 3.0

Cable USB

Carga de Canvio AeroMobile

Canvio AeroMobile se puede cargar a través del adaptador de CA y el cable USB.

Cargue Canvio AeroMobile cuando vea que el indicador de batería está amarillo (indica carga baja de la batería).

CANVIO AEROMOBILE

Capítulo 1

(Imagen de ejemplo) Canvio AeroMobile cargándose

Para cargar Canvio AeroMobile:

1. Conecte el cable USB al adaptador de CA.

2. Conecte el cable USB al puerto Host USB 3.0 de Canvio AeroMobile.

3. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente activa. Mientras la batería se carga, el indicador luminoso parpadeará

lentamente (a intervalos de 2 segundos).

Modos de función

Canvio AeroMobile ofrece dos modos de función. Puede conectarlo directamente con el cable USB incluido (modo DAS) o conectarlo de forma inalámbrica (modo LAN inalámbrica).

Modo DAS (Direct-Attached Storage)

Para operar en modo DAS, conecte Canvio AeroMobile al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB incluido.

Manual del usuario ES-12

CANVIO AEROMOBILE

Puerto USB 3.0

Puerto USB

Cable USB

Router

Para usuarios de Mac®: Para escribir archivos en modo DAS deberá instalar el “controlador NTFS

para Mac

” en el Mac. Consulte el manual preinstalado que se encuentra

en la SSD de Canvio AeroMobile.

(Imagen de ejemplo) Modo DAS de Canvio AeroMobile

Para conectar Canvio AeroMobile al ordenador:

1. Asegúrese de que Canvio AeroMobile está apagado.

2. Conecte el cable USB 3.0 incluido a Canvio AeroMobile.

3. Conecte el otro extremo del cable USB 3.0 al puerto USB del ordenador.

Ahora puede comenzar a transferir y recibir datos del producto.

Modo LAN inalámbrica (almacenamiento en LAN inalámbrica)

Puede acceder a Canvio AeroMobile de forma inalámbrica desde Windows utilizando AeroMobile Client™.

, Mac®, iPhone®, iPad® y dispositivos móviles Android™

(Imagen de ejemplo) Modo LAN inalámbrica de Canvio AeroMobile

Pulse el botón de encendido/apagado para encender el sistema. Canvio AeroMobile funciona automáticamente en modo de LAN

inalámbrica una vez que se ha instalado AeroMobile Client™; consulte “Conexión inalámbrica con un PC/Mac

Manual del usuario ES-13

” en la página 16.

Funciones

USB 3.0 Host

Ranura para

tarjetas SD™

Botón de reinicio

Botón de encendido/apagado

Indicador luminoso de batería

Indicador luminoso de Wi-Fi®/SSD

Indicador luminoso de tarjeta SD™

NOTA

■ Hay dos modos disponibles:

■ Acceda y reproduzca en streaming su música, vídeos, imágenes y

■ Hasta 8 horas de duración continua de la batería en modo de streaming

■ Función de búsqueda para localizar y acceder a los archivos con

■ Función de acceso a Internet de forma inalámbrica, compatible con

■ SSD integrada de 128 GB con formato NTFS.

■ Admite memoria SD™, SDHC™, compatible con Class 10.

CANVIO AEROMOBILE

■ Modo DAS (Direct-Attached Storage)

■ Modo LAN inalámbrica (modo de almacenamiento en LAN

inalámbrica)

datos utilizando la aplicación gratuita compatible con los sistemas operativos iPhone

, iPad® y Android™.

de vídeo.

mucha mayor rapidez.

802.11 b/g/n.

(Imagen de ejemplo) Funciones de Canvio AeroMobile

Botón de encendido/apagado:

■ Mantenga pulsado durante 2 segundos, (el modo LAN inalámbrica

se activa).

■ Mantenga pulsado durante 2 segundos de nuevo, (el modo LAN

inalámbrica se desactiva).

Si la batería no tiene suficiente energía, no podrá activar AeroMobile. El indicador de batería parpadeará en naranja durante 6 segundos y luego se apagará.

Botón de reinicio:

■ En el modo LAN inalámbrica, mantenga pulsado durante 5 segundos.

El sistema restablecerá su configuración de fábrica.

Manual del usuario ES-14

CANVIO AEROMOBILE

USB 3.0 Host:

■ Compatible con USB 3.0 y USB 2.0.

■ Permite la transferencia de datos entre un ordenador y Canvio

AeroMobile cuando están conectados.

■ Permite cargar la batería del producto cuando está conectado al

adaptador de CA.

Ranura para tarjetas SD™:

■ Compatible con Class 10, admite memoria flash SD™ flash y SDHC™.

■ En el modo LAN inalámbrica puede acceder a la tarjeta SD™.

Indicador luminoso de batería:

■ Verde: la energía de la batería es ≥ 30%.

■ Amarillo: la energía de la batería es < 30% y > 10%.

■ Naranja (parpadeo rápido): la batería del producto no tiene energía o la

temperatura de funcionamiento es demasiado alta. El producto se apagará en 30 segundos.

■ Verde o amarillo (parpadeo lento): la batería se está cargando.

■ Verde (no intermitente): carga finalizada.

■ Verde o amarillo (parpadeo rápido): el producto se está apagando o

encendiendo.

■ LED apagado: el dispositivo está apagado.

Indicador de LAN/SSD inalámbrica:

■ Modo de LAN inalámbrica

■ Azul: la LAN inalámbrica está activada (sin acceso a datos).

■ Azul (parpadeo): LAN inalámbrica está activada (accediendo al

almacenamiento).

■ Azul (apagado): la LAN inalámbrica está desactivada.

■ Modo DAS

■ Blanco: sin acceso a datos

■ Blanco (parpadeo): Accediendo a datos.

■ Blanco (apagado): “Quitar de forma segura”, “Suspensión” o

“Espera” del sistema.

Indicador de tarjetas SD™:

■ Solo se ilumina en el modo de LAN inalámbrica

■ Violeta: sin acceso a tarjeta SD™.

■ Violeta (parpadeo): Accediendo a tarjeta SD™.

■ Violeta (apagado): la tarjeta SD™ entra en modo de espera.

Manual del usuario ES-15

CANVIO AEROMOBILE

Capítulo 2

Utilidad de software de AeroMobile

Inicio de sesión en el sistema AeroMobile

Conexión inalámbrica con un PC/Mac

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el sistema.

2. Cuando el indicador luminoso de Wi-Fi función LAN inalámbrica en el PC/Mac y abra la conexión de red inalámbrica.

3. Seleccione la conexión inalámbrica Toshiba wssd xxxx (SSID inalámbrica predeterminada: Toshiba wssd xxxx) y, a continuación, introduzca la contraseña predeterminada 12345678.

deja de parpadear, habilite la

Inicio de sesión en el navegador web

1. Cuando se haya conectado correctamente a Canvio AeroMobile, abra un navegador web e introduzca el URL “http://10.10.10.254” o “http://wirelessssd/”.

(Imagen de ejemplo) Campo de dirección del navegador web

Si no hay disponible una conexión con Internet, introduzca cualquier URL y el navegador web le llevará a la página anterior.

(Imagen de ejemplo) Pantalla de inicio de sesión

Manual del usuario ES-16

CANVIO AEROMOBILE

2. Introduzca la información de inicio de sesión en la pantalla Iniciar sesión utilizando las credenciales siguientes:

■ Nombre de usuario: admin

■ Contraseña de usuario: Deje el campo en blanco

3. Haga clic o toque el botón Iniciar sesión para acceder a la interfaz web principal.

Inicio de sesión en el cliente para iPhone® o iPad

Instale la aplicación para iPhone® y iPad

1. Busque la aplicación TOSHIBA llamada “Wireless SSD” en Apple®Store.

2. Instale la aplicación Wireless SSD y siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla.

3. El icono Wireless SSD aparece en el escritorio cuando se ha completado el proceso de instalación.

Conexión inalámbrica con iPhone® o iPad

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el sistema.

2. Cuando el indicador luminoso de Wi-Fi Ajuste y luego a la opción LAN inalámbrica en el iPad®/iPhone®.

3. Haga clic o toque Toshiba wssd xxxx.

4. Introduzca la contraseña predeterminada 12345678.

deje de parpadear, vaya a

Inicio de sesión en la aplicación

1. Ejecute el applet “Wireless SSD” y, a continuación, inicie sesión en “Wireless SSD.”

(Imagen de ejemplo) Pantalla de inicio de sesión en iPhone® o iPad

2. Introduzca la información de inicio de sesión en la pantalla Iniciar sesión utilizando las credenciales siguientes:

■ Nombre de usuario: admin

■ Contraseña de usuario: Deje el campo en blanco

Manual del usuario ES-17

CANVIO AEROMOBILE

3. Haga clic o toque el botón Aceptar para acceder a la interfaz principal.

Inicio de sesión en el cliente para Android™

Instale la aplicación para Android™

1. Busque la aplicación TOSHIBA gratuita llamada “Wireless SSD” en Google Play™ Store.

2. Instale la aplicación Wireless SSD y siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla.

3. El icono Wireless SSD aparece en el escritorio cuando se ha completado el proceso de instalación.

Conexión inalámbrica con un dispositivo Android™

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el sistema.

2. Cuando el indicador luminoso de Wi-Fi Ajuste y luego a la opción LAN inalámbrica en la tablet o el smartphone.

3. Haga clic o toque Toshiba wssd xxxx.

4. Introduzca la contraseña predeterminada 12345678.

deje de parpadear, vaya a

Inicio de sesión en la aplicación

1. Ejecute el applet “Wireless SSD” y, a continuación, inicie sesión en “Wireless SSD.”

(Imagen de ejemplo) Pantalla de inicio de sesión en Android™

2. Introduzca la información de inicio de sesión en la pantalla Iniciar sesión utilizando las credenciales siguientes:

■ Nombre de usuario: admin

■ Contraseña de usuario: Deje el campo en blanco

3. Haga clic o toque el botón Aceptar para acceder a la interfaz principal.

Manual del usuario ES-18

Interfaz principal de AeroMobile

Cuando entre en la interfaz principal, AeroMobile puede informarle si hay una nueva versión del firmware disponible. Se encuentran disponibles las tres opciones siguientes:

■ Aceptar para actualizar

■ Cancelar

■ No preguntar

(Imagen de ejemplo) Pantalla de actualización del firmware

Si selecciona Aceptar para actualizar, el sistema le pedirá que espere 5 minutos.

CANVIO AEROMOBILE

(Imagen de ejemplo) Pantalla de actualización del firmware - espere 5 minutos

Si selecciona Cancelar, podrá recibir información sobre actualizaciones disponibles la próxima vez que inicie sesión y entre en la interfaz principal de AeroMobile.

Si selecciona No preguntar, AeroMobile no volverá a informarle automáticamente de una actualización del firmware. Sin embargo, podrá actualizar manualmente el firmware en la página Ajuste. Consulte

“Actualice el firmware:” en la página 52.

Manual del usuario ES-19

CANVIO AEROMOBILE

Tablet/iPad

Smart phone/iPhone

Interfaz principal con la Web

A continuación se ofrece un ejemplo de la interfaz principal de AeroMobile vista en el navegador web de un ordenador.

(Imagen de ejemplo) Interfaz principal de AeroMobile - navegador web

Interfaz principal de la aplicación

A continuación se ofrece un ejemplo de la interfaz principal de AeroMobile vista en la aplicación para iPhone®, iPad® o Android™.

(Imagen de ejemplo) Interfaz principal de AeroMobile - aplicación

Manual del usuario ES-20

CANVIO AEROMOBILE

Funcionalidad de la interfaz principal de AeroMobile

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la interfaz principal de AeroMobile:

Botón/icono Función

Muestra la imagen actual. Haga clic o toque el botón Imagen para entrar en la

administración de imágenes. Muestra una vista previa de archivos de vídeo.

Si no hay vídeos disponibles, se utiliza la imagen predeterminada.

Haga clic o toque el botón Vídeos para entrar en la administración de vídeos.

Muestra una vista previa de archivos de documento. Si no hay documentos disponibles, se utiliza la imagen predeterminada.

Haga clic o toque el botón Documentos para entrar en la administración de documentos.

Haga clic o toque el botón Archivo/carpeta para entrar en la interfaz de administración de archivos/ carpetas. Aquí es donde puede crear carpetas, copiar archivos/carpetas, eliminar archivos/ carpetas, compartir archivos, cargar/descargar archivos, etc.

Haga clic o toque el botón Copia de seguridad de datos para acceder al menú Copia de seguridad; consulte “Administración de copias de seguridad”

en la página 40.

La tarjeta SD™ está disponible.

La conexión con Internet está disponible.

No hay conexión con Internet.

Muestra el nivel de la batería de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Ajustes para entrar en los ajustes del sistema Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el icono Almacenamiento SSD para cambiar al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Tarjeta SSD para cambiar a la tarjeta SD™ insertada de Canvio AeroMobile.

Manual del usuario ES-21

Interfaz de administración de imágenes

NOTA

Antes de utilizar esta función, deberá transferir el contenido al dispositivo Canvio AeroMobile mediante una conexión directa con el ordenador. Consulte “Modo DAS (Direct-Attached Storage)” en la página 12.

Cuando haga clic o toque el botón Imagen aparecerá la ventana de administración de imágenes.

A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana de la interfaz de administración de imágenes.

CANVIO AEROMOBILE

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz de administración de imágenes

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de administración de imágenes de AeroMobile:

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana principal.

Cuando se muestra el icono Ordenar por nombre, la lista está en modo “ordenar por nombre”.

Cuando se muestra el icono Ordenar por fecha, la lista está en modo “ordenar por fecha”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Manual del usuario ES-22

Botón/icono Función

Cuando se muestra el icono Miniatura, la lista está en modo “Miniatura”.

Cuando se muestra el icono Lista, la lista está en modo “Lista”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Puede elegir archivos de imagen del menú Calendario.

Introduzca letras o números clave en el cuadro de búsqueda para realizar una búsqueda de un archivo o una carpeta específicos.

Haga clic o toque el icono Almacenamiento SSD para cambiar al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Tarjeta SSD para cambiar a la tarjeta SD™ insertada de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local iPhone

(Solo dispositivos iPhone Cuando cambia al almacenamiento SSD interno de

Canvio AeroMobile puede elegir imágenes de cuatro usuarios. Los nombres predeterminados de los cuatro usuarios son: Usuario predeterminado, Propietario 1, Propietario 2 y Propietario 3.

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® o Android™.

, iPad® o Android™.)

Manual del usuario ES-23

CANVIO AEROMOBILE

Interfaz del visor de imágenes

Haga clic o toque un archivo de imagen para entrar en la interfaz del visor de imágenes. A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana de la interfaz del visor de imágenes.

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz del visor de imágenes de AeroMobile

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de administración de imágenes de AeroMobile:

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana de la interfaz de administración de imágenes.

Haga clic o toque el botón Descargar para descargar la imagen actual en el álbum local.

Haga clic o toque el botón Cargar para cargar la imagen actual de la ubicación local en el dispositivo AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Reproducir/Pausa para iniciar/detener la presentación de diapositivas de fotos.

Manual del usuario ES-24

Botón/icono Función

NOTA

Cuando se muestra el icono Reproducir en bucle, la presentación de diapositivas de fotos se reproduce en modo “bucle”.

Cuando se muestra el icono Secuencial, la presentación de diapositivas de fotos se reproduce en modo “Secuencial”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Haga clic o toque el botón Compartir para compartir la imagen actual en redes sociales o por correo electrónico.

Interfaz de administración de vídeos

Cuando haga clic o toque el botón Vídeos aparecerá la ventana de administración de vídeos.

A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana de la interfaz de administración de vídeos.

CANVIO AEROMOBILE

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz de administración de vídeos de AeroMobile™

Manual del usuario ES-25

CANVIO AEROMOBILE

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de administración de vídeos de AeroMobile:

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana principal.

Cuando se muestra el icono Ordenar por nombre, la lista está en modo “ordenar por nombre”.

Cuando se muestra el icono Ordenar por fecha, la lista está en modo “ordenar por fecha”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Cuando se muestra el icono Miniatura, la lista está en modo “Miniatura”.

Cuando se muestra el icono Lista, la lista está en modo “Lista”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Introduzca letras o números clave en el cuadro de búsqueda para realizar una búsqueda de un archivo o una carpeta específicos.

Puede elegir archivos de imágenes del menú Calendario.

Haga clic o toque el icono Almacenamiento SSD para cambiar al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Tarjeta SSD para cambiar a la tarjeta SD™ insertada de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local iPhone

(Solo dispositivos iPhone

, iPad® o Android™.

, iPad® o Android™.)

Cuando cambia al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile puede elegir imágenes de cuatro usuarios. Los nombres predeterminados de los cuatro usuarios son: Usuario predeterminado, Propietario 1, Propietario 2 y Propietario 3.

Manual del usuario ES-26

CANVIO AEROMOBILE

Interfaz de reproducción de vídeo

(solo dispositivos iPhone

Haga clic o toque un archivo de vídeo para entrar en la interfaz de reproducción de vídeo. A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana de la interfaz de reproducción de vídeo.

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz de reproducción de vídeo de AeroMobile™

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de reproducción de vídeo de AeroMobile:

, iPad® y Android™)

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana principal.

Haga clic o toque el botón Zoom para ajustar el tamaño de la pantalla de reproducción.

Haga clic o toque el botón Anterior para cambiar a la reproducción del vídeo anterior.

Haga clic o toque el botón Siguiente para cambiar a la reproducción del vídeo siguiente.

Haga clic o toque el botón Rebobinar para rebobinar el vídeo 20 segundos.

Haga clic o toque el botón Adelante para adelantar el vídeo 20 segundos.

Haga clic o toque el botón Reproducir/Pausa para iniciar/detener el vídeo que se está reproduciendo.

Haga clic o toque el botón Descargar para descargar la imagen actual en el álbum local.

Manual del usuario ES-27

CANVIO AEROMOBILE

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Cargar para cargar la imagen actual de la ubicación local en el dispositivo AeroMobile.

Arrastre la barra de progreso de reproducción para navegar a distintas posiciones en la reproducción de vídeo.

Arrastre el control de volumen para ajustar el volumen del vídeo. El volumen se divide en cuatro estados: Silencioso, Pequeño, Medio y Máximo.

Si el navegador web admite reproducción de vídeo, puede reproducir el vídeo en un navegador web. En caso contrario, el sistema le pedirá que descargue el vídeo en un dispositivo local.

Manual del usuario ES-28

Interfaz de administración de música

NOTA

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz de administración de música de AeroMobile

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de administración de música de AeroMobile:

CANVIO AEROMOBILE

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana principal.

Cuando se muestra el icono Miniatura, la lista está en modo “Miniatura”.

Cuando se muestra el icono Lista, la lista está en modo “Lista”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Introduzca letras o números clave en el cuadro de búsqueda para realizar una búsqueda de un archivo o una carpeta específicos.

Haga clic o toque el icono Almacenamiento SSD para cambiar al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile.

Manual del usuario ES-29

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Tarjeta SSD para cambiar a la tarjeta SD™ insertada de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local iPhone

(Solo dispositivos iPhone Haga clic o toque el botón Todas las canciones

para ver todos los archivos de canción disponibles en Canvio AeroMobile (modo predeterminado).

Haga clic o toque el botón Álbumes para ver todos los archivos de canción ordenados por álbum.

Haga clic o toque el botón Artista para ver todos los archivos de canción ordenados por artista.

Haga clic o toque el botón Favoritos para ver todas las canciones favoritas. Puede agregar canciones a la pantalla de favoritos haciendo clic o tocando el

botón ( ) en las pantallas Toda la música, Álbum y Artista. Quite canciones de la pantalla Favoritos

haciendo clic o tocando el botón ( ) de la pantalla Favoritos.

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® o Android™.

, iPad® o Android™.)

Manual del usuario ES-30

CANVIO AEROMOBILE

Interfaz del reproductor de música

(solo dispositivos iPhone

Haga clic o toque un archivo de música para entrar en la interfaz del reproductor de música. A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana de la interfaz del reproductor de música.

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz del reproductor de música de AeroMobile

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz del reproductor de música de AeroMobile:

, iPad® y Android™)

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana de la interfaz de administración de música.

El icono Favoritos se muestra en la ventana de la interfaz del reproductor de música cuando se está reproduciendo en modo Favoritos.

Regresa al comienzo o a la reproducción de música anterior.

Haga clic o toque el botón Anterior para cambiar a la canción siguiente.

Haga clic o toque el botón Rebobinar para rebobinar la canción 20 segundos.

Haga clic o toque el botón Adelante para adelantar la canción 20 segundos.

Haga clic o toque el botón Reproducir/Pausa para iniciar/detener la canción que se está reproduciendo.

Manual del usuario ES-31

CANVIO AEROMOBILE

Botón/icono Función

Arrastre la barra de progreso de reproducción para navegar a distintas posiciones en la reproducción de música.

Arrastre el control de volumen para ajustar el volumen de la música.

Haga clic o toque el botón de modo de música para cambiar entre los cuatro modos musicales

siguientes: Mezclar ( ) (modo predeterminado), Reproducir en bucle ( ), Reproducir en orden ( ) y Ciclo único ( ).

Haga clic o toque el botón Favoritos para agregar la música que se está reproduciendo a sus Favoritos.

Si el navegador web admite reproducción de música, puede reproducir la música en un navegador web. En caso contrario, el sistema le pedirá que descargue el archivo de música en un dispositivo local.

Manual del usuario ES-32

CANVIO AEROMOBILE

Interfaz de administración de documentos

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz de administración de documentos de AeroMobile

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de administración de documentos de AeroMobile:

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana principal.

Cuando se muestra el icono Ordenar por nombre, la lista está en modo “ordenar por nombre”.

Cuando se muestra el icono Ordenar por fecha, la lista está en modo “ordenar por fecha”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Cuando se muestra el icono Miniatura, la lista está en modo “Miniatura”.

Cuando se muestra el icono Lista, la lista está en modo “Lista”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Puede elegir archivos de imágenes del menú Calendario.

Introduzca letras o números clave en el cuadro de búsqueda para realizar una búsqueda de un archivo o una carpeta específicos.

Manual del usuario ES-33

CANVIO AEROMOBILE

Botón/icono Función

Haga clic o toque el icono Almacenamiento SSD para cambiar al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Tarjeta SSD para cambiar a la tarjeta SD™ insertada de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local iPhone

(Solo dispositivos iPhone

, iPad® o Android™.

, iPad® o Android™.)

Interfaz del visor de documentos (solo dispositivos iPhone

Haga clic o toque un archivo de imagen para entrar en la interfaz del visor de documentos. A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana de la interfaz del visor de documentos.

, iPad® y Android™)

(Imagen de ejemplo) Ventana de la interfaz del visor de documentos de AeroMobile

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz del visor de documentos de AeroMobile:

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana de la interfaz de administración de documentos.

Haga clic o toque el botón Compartir para compartir el documento actual por correo electrónico.

Si el navegador web admite visualización de archivos, puede mostrar el documento en un navegador web. En caso contrario, el sistema le pedirá que descargue el archivo de documento en un dispositivo local.

Manual del usuario ES-34

CANVIO AEROMOBILE

Interfaz de administración de archivos/carpetas

(Imagen de ejemplo) Interfaz de administración de archivos/carpetas de AeroMobile

- ventana Aplicación

(Imagen de ejemplo) Interfaz de administración de archivos/carpetas de AeroMobile

- Ventana del navegador web

A continuación se ofrece una descripción de cada botón/icono y su función en la ventana de la interfaz de administración de archivos/carpetas de AeroMobile:

Manual del usuario ES-35

Botón/icono Función

Aplicación Navegador web

Haga clic o toque el botón Atrás para volver a la ventana principal.

Cuando se muestra el icono Miniatura, la lista está en modo “Miniatura”.

Cuando se muestra el icono Lista, la lista está en modo “Lista”.

Haga clic o toque el icono para alternar entre los modos.

Introduzca letras o números clave en el cuadro de búsqueda para realizar una búsqueda de un archivo o una carpeta específicos.

Haga clic o toque el icono Almacenamiento SSD para cambiar al almacenamiento SSD interno de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Tarjeta SSD para cambiar a la tarjeta SD™ insertada de Canvio AeroMobile.

Haga clic o toque el botón Local para cambiar al dispositivo local iPhone

(Solo dispositivos iPhone Haga clic o toque el botón Actualizar para

actualizar la pantalla. Haga clic o toque el botón Compartir para compartir

el documento actual por correo electrónico. (Solo en una aplicación.) Un icono de marca de verificación indica que el

archivo o la carpeta están seleccionados. Haga clic o toque el botón Ajuste para mostrar las

siguientes opciones:

CANVIO AEROMOBILE

, iPad® o Android™.

, iPad® o Android™.)

Manual del usuario ES-36

Botón/icono Función

Haga clic o toque el botón Transmisión para entrar en el cuadro de diálogo Transmisión de archivos.

Cuando se realiza una acción con un archivo o una carpeta (copiar, cortar, cargar o descargar), se abre el cuadro de diálogo Transmisión de archivos. Se muestra una barra de progreso de cada transmisión, así como las transmisiones realizadas y con error.

(Solo aplicación.)

El icono Cargar ( ) indica que se está cargando un archivo/carpeta.

El icono Descargar ( ) indica que se está descargando un archivo/carpeta.

Toque el icono Cargar/descargar para realizar una pausa en el proceso de carga/descarga.

Se mostrará el icono Pausa ( ). El icono ( ) indica que un archivo/carpeta está

esperando a cargarse/descargarse. Esta aplicación permite cargar/descargar un archivo/carpeta individual.

Toque el icono Cancelar ( ) para cancelar todos los archivos en cola.

Los botones situados por encima de la lista Archivos en cola indican “Transferencia completa” o “Error transferencia”.

CANVIO AEROMOBILE

Manual del usuario ES-37

CANVIO AEROMOBILE

NOTA

(Imagen de ejemplo) Ventana Archivos en cola del visor de documentos

Si hay un error en una transferencia y desea volver a intentarlo, haga clic en el botón ( ) Retransferir.

Para cargar/descargar archivos/carpetas en un navegador web:

El icono Cargar ( ) indica que se está cargando un archivo/carpeta desde un sistema local.

(Imagen de ejemplo) Barra de progreso de carga - Ventana del navegador web

Cuando se carga un archivo local seleccionado a Canvio AeroMobile, se muestra una barra de progreso en la ventana del navegador web.

El icono Descargar ( ) indica que se está descargando un archivo/ carpeta desde Canvio AeroMobile.

El método de descarga puede variar según el navegador web utilizado.

Manual del usuario ES-38

CANVIO AEROMOBILE

Capítulo 3

Administración de tarjetas SD™

Desactivar tarjeta SD

Haga clic o toque el botón de tarjeta SD; abra el menú emergente para desactivar la tarjeta SD.

Acceso a tarjeta SD

Haga clic o toque el botón de tarjeta SD para acceder a la tarjeta SD.

Manual del usuario ES-39

Capítulo 4

Administración de copias de seguridad

Uso de la tarjeta SD™

Puede realizar una copia de seguridad de los archivos de la tarjeta SD™ en uno de los cuatro directorios de usuario: Usuario predeterminado, Propietario 1, Propietario 2 y Propietario 3. La copia de seguridad es incremental.

Puede realizar una copia de seguridad de la tarjeta SD™ manualmente o utilizar la función de copia de seguridad automática.

Si el tamaño de los archivos de copia de seguridad es mayor que el espacio disponible en la SSD de Canvio AeroMobile aparecerá un mensaje de advertencia antes de que comience el proceso de copia de seguridad.

Copia de seguridad manual

Puede seleccionar un usuario de copia de seguridad. Haga clic o toque Iniciar copia. Se realizará una copia de seguridad de los vídeos y las imágenes de la tarjeta SD™ en el directorio de usuario seleccionado. La barra de progreso se muestra en la parte inferior de la ventana de la interfaz.

CANVIO AEROMOBILE

Copia de seguridad automática

También tiene la opción de seleccionar Copia de seguridad automática. La próxima vez que inserte la tarjeta SD™, se realizará una copia de seguridad de todos los vídeos y las imágenes de la tarjeta SD™ en el directorio de usuario seleccionado.

Uso de la administración de copias de seguridad

(Solo dispositivos iPhone®, iPad® y Android™.)

Puede realizar copia de seguridad de los vídeos y las imágenes del dispositivo iPhone®, iPad® y Android™ en uno de los cuatro directorios de usuario de Canvio AeroMobile: Usuario predeterminado, Propietario 1, Propietario 2 o Propietario 3.

Manual del usuario ES-40

CANVIO AEROMOBILE

Haga clic o toque el botón Iniciar copia de seguridad para iniciar el proceso de copia de seguridad.

(Imagen de ejemplo) Ventana Copia de seguridad de datos

La barra de progreso de copia de seguridad se muestra en la parte inferior de la ventana de la interfaz.

(Imagen de ejemplo) Ventana Copia de seguridad de datos

Manual del usuario ES-41

CANVIO AEROMOBILE

Capítulo 5

Administración de la configuración

Uso de la administración de la configuración

Haga clic o toque el botón Configuración en la esquina superior derecha de la ventana de la interfaz principal para entrar en la ventana de la interfaz de ajustes. Están disponibles los módulos siguientes:

■ Configuraciones

■ Imagen y nombre de usuario

■ Caché (solo aplicación)

■ Idioma (solo aplicación)

■ Acerca de

■ Cerrar sesión

Configuraciones

A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana Configuración de ajustes para la aplicación.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana (de aplicación)

Manual del usuario ES-42

CANVIO AEROMOBILE

A continuación se ofrece un ejemplo de la ventana Configuración de ajustes para un navegador web.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana (del navegador web)

Configuración de la LAN inalámbrica para la aplicación

Haga clic o toque Ajustes de Wi-Fi para entrar en la ventana de ajustes de la LAN inalámbrica.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana Wi-Fi

Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

■ SSID

■ Canal

■ Modo

■ Seguridad

Manual del usuario ES-43

CANVIO AEROMOBILE

SSID:

1. Haga clic o toque el botón SSID para entrar en la ventana de ajustes de SSID.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana de ajustes de SSID

2. Introduzca la SSID. La SSID predeterminada es “Toshiba wssd xxxx.”

3. Haga clic o toque el botón Guardar.

Canal:

1. Haga clic o toque el botón Canal para entrar en la ventana Canal de LAN inalámbrica.

2. Seleccione el canal deseado de la LAN inalámbrica o establézcalo como Auto.

3. Haga clic o toque el botón Guardar.

Modo:

1. Haga clic o toque el botón Modo para entrar en la ventana de modo LAN inalámbrica.

(Imagen de ejemplo) Configuración de ajustes - ventana Seleccionar modo

2. Seleccione el modo deseado de LAN inalámbrica

3. Haga clic o toque el botón Guardar.

Manual del usuario ES-44

CANVIO AEROMOBILE

NOTA

Seguridad:

1. Haga clic o toque el botón Seguridad para entrar en la ventana Seguridad de LAN inalámbrica.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana Seguridad

2. Seleccione el ajuste de seguridad deseado de LAN inalámbrica

Se requiere autenticación de contraseña si selecciona WPA-PSK, WPA2-PSK o Mixed WPA/WPA2- PSK. La contraseña predeterminada es

“12345678.” No se necesita contraseña si selecciona Ninguna.

3. Introduzca su contraseña si es necesario.

4. Haga clic o toque el botón Guardar.

Configuración de la LAN inalámbrica para un navegador web

Las funciones de los ajustes en la versión del navegador web de este software son similares a los ajustes de LAN inalámbrica de la aplicación. Sin embargo, las pantallas presentan diferencias en el diseño.

Manual del usuario ES-45

CANVIO AEROMOBILE

En el navegador web, puede mostrar u ocultar los ajustes de SSID.

1. Para mostrar los ajustes de SSID, mueva el interruptor de la esquina superior derecha de la pantalla a la posición ON. Para ocultar los ajustes de SSID, mueva el interruptor a la posición OFF.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana SSID

2. Haga clic o toque el botón Guardar.

Ajustes de LAN:

1. Haga clic o toque el ajuste de LAN para entrar en la ventana de ajustes LAN.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana Ajustes de LAN (aplicación)

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana Ajustes de LAN (navegador web)

■ Dirección MAC: Sirve de referencia y no se puede cambiar.

Manual del usuario ES-46

CANVIO AEROMOBILE

NOTA

■ Dirección IP: Haga clic o toque el campo para modificar la

dirección IP del dispositivo.

■ Máscara de subred: Haga clic o toque el campo para modificar la

máscara de subred del dispositivo.

2. Haga clic o toque el botón Guardar.

Configuración de Internet (aplicación)

Haga clic o toque Configuración de Internet para entrar en la ventana Ajuste de Internet.

Puede configurar la conexión de red entre Canvio AeroMobile y el router de LAN inalámbrica.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana Ajuste de Internet (aplicación)

1. Seleccione el router en la lista Puntos de acceso.

Es posible que el sistema le pida que introduzca una contraseña para la conexión.

(Imagen de ejemplo) Ajuste de Internet - ventana Contraseña

Si está conectado correctamente, aparecerá una marca de verificación junto al punto de acceso.

2. Establezca la IP dinámica o la IP estática que desee en el ajuste de Internet.

Manual del usuario ES-47

CANVIO AEROMOBILE

NOTA

3. Haga clic o toque Aceptar.

(Imagen de ejemplo) Ventana Ajustes de IP dinámica o IP estática

Tenga cuidado al conectar a la red en un lugar público. Otra persona podría conectar con su dispositivo.

Configuración de Internet (navegador web)

Las funciones de los ajustes en la versión del navegador web de este software son similares a los ajustes de Internet de la aplicación. Sin embargo, las pantallas presentan diferencias en el diseño.

(Imagen de ejemplo) Configuraciones de ajustes - ventana Ajuste de Internet (navegador web)

Manual del usuario ES-48

CANVIO AEROMOBILE

Ajustes del sistema

En los Ajustes del sistema puede modificar la contraseña del usuario, cambiar el nombre del host y comprobar la capacidad total y restante de la SSD de Canvio AeroMobile y actualizar el firmware.

(Imagen de ejemplo) Ventana Ajustes del sistema

Modificar contras. administr.:

1. En la ventana Ajustes del sistema, haga clic o toque Modificar contras. administr. para abrir la ventana Modificar contras. administr.

(Imagen de ejemplo) Ventana Modificar contras. administr.

2. Introduzca la nueva información de inicio de sesión en los campos siguientes:

■ Nombre de usuario

■ Contraseña de usuario

■ Confirmar contraseña

3. Haga clic o toque el botón Guardar.

Manual del usuario ES-49

CANVIO AEROMOBILE

Nombre del host:

1. En la ventana Ajustes del sistema, haga clic o toque Nombre del host para abrir la ventana Nombre del host.

(Imagen de ejemplo) Ventana Nombre del host

2. Introduzca el nuevo nombre del host.

3. Haga clic o toque el botón Aceptar.

Ajustes de hora (solo navegador web):

Puede seleccionar manualmente la zona horaria, la fecha y la hora de AeroMobile.

También puede configurar AeroMobile para sincronizar la fecha y la hora con el dispositivo móvil o con Internet.

1. En la ventana Ajustes del sistema, haga clic o toque Ajustes de hora para abrir la ventana Ajustes de hora.

(Imagen de ejemplo) Ventana Ajustes de hora

2. Haga clic o toque el botón Zona horaria para elegir la ubicación deseada.

3. Mueva el interruptor a la posición ON/OFF para elegir el ajuste Hora de verano deseado.

Manual del usuario ES-50

CANVIO AEROMOBILE

PRECAUCIÓN

4. Mueva el interruptor a la posición ON/OFF para la selección de Sincronizar automáticamente con un servidor de hora de Internet.

5. En los campos Fecha, introduzca el Año, Mes y Día.

6. En los campos Hora, introduzca las Horas, Minutos y Segundos.

7. Haga clic o toque el botón Guardar.

Información de disco:

En la ventana Ajustes del sistema, haga clic o toque Información de disco para abrir la ventana Información de disco.

(Imagen de ejemplo) Ventana Información de disco

Esta ventana muestra la cantidad de espacio de disco que queda en AeroMobile.

Restablecer ajustes/Restaurar el ajuste de fábrica (solo navegador web):

1. En la ventana Ajustes del sistema, haga clic o toque Restablecer ajustes para abrir la ventana Restablecer ajustes.

(Imagen de ejemplo) Ventana Restablecer ajustes

Toda la información almacenada en AeroMobile se borrará durante este proceso de formateo.

Asegúrese de guardar los datos en otro dispositivo de almacenamiento antes de ejecutar este procedimiento.

2. Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica de AeroMobile, mueva el interruptor a la posición ON.

3. Haga clic o toque el botón Guardar.

Manual del usuario ES-51

CANVIO AEROMOBILE

Actualice el firmware:

1. En la ventana Ajustes del sistema, haga clic o toque Actualizar firmware para abrir la ventana Actualizar firmware.

2. Haga clic o toque el botón Actualizar en línea. Si hay nuevo firmware disponible, aparecerá la pantalla siguiente.

(Imagen de ejemplo) Ventana Actualizar firmware

3. Haga clic o toque el botón Aceptar. Si no hay nuevo firmware disponible, aparecerá la pantalla siguiente.

(Imagen de ejemplo) Ventana No se detectó firmware

Si utiliza un navegador web, tendrá la opción de actualizar manualmente con la pantalla siguiente.

(Imagen de ejemplo) Ventana Actualización manual

4. Haga clic o toque el botón Actualizar. Aparecerá la pantalla siguiente.

(Imagen de ejemplo) Ventana Espere 5 minutos

5. Vuelva a conectar AeroMobile.

Manual del usuario ES-52

Ajustes de DHCP (solo navegador web)

Puede configurar la información del servidor DHCP.

1. Haga clic o toque Ajustes.

2. Haga clic o toque Configuración y luego Servidor DHCP.

CANVIO AEROMOBILE

(Imagen de ejemplo) Ventana Servidor DHCP

3. Introduzca la información requerida. También puede comprobar la lista de clientes.

(Imagen de ejemplo) Ventana Lista de clientes

Manual del usuario ES-53

CANVIO AEROMOBILE

Administración de imágenes y nombres del usuario

Entre en la página de símbolo y nombre de usuario para ver la ventana siguiente.

(Imagen de ejemplo) Ventana de administración de imágenes y nombres de usuario

En la pantalla siguiente puede cambiar el icono y el nombre de los cuatro usuarios. Este cambio se reflejará en la pantalla de administración de imágenes, la pantalla de administración de vídeo, la pantalla de tarjeta SD™ y la pantalla Copia de seguridad.

(Imagen de ejemplo) Ventana de administración de imágenes y nombres de usuario

Hay un total de 12 iconos para elegir. También puede escribir un nombre nuevo para cada usuario.

1. Haga clic o toque Ajustes.

2. Haga clic o toque un icono de usuario y luego Nombre. En esta ventana puede cambiar el icono y el nombre de usuario (por ejemplo, de “Predeterm.” a “Padre”).

Manual del usuario ES-54

Caché (solo aplicaciones)

La aplicación de los ajustes de caché al dispositivo local mejorará la velocidad de respuesta de Canvio AeroMobile. Puede ajustar el tamaño de las cachés, lo que incrementará el rendimiento.

1. Haga clic o toque Ajustes.

2. Haga clic o toque Caché.

(Imagen de ejemplo) Ventana Caché

3. Seleccione el tamaño de caché deseado.

Idioma (solo aplicaciones)

Puede seleccionar el idioma deseado para Canvio AeroMobile. El idioma predeterminado es inglés.

CANVIO AEROMOBILE

(Imagen de ejemplo) Ventana Idioma

Manual del usuario ES-55

Cerrar sesión

Para finalizar la sesión del usuario actual, vaya a la pantalla de inicio de sesión.

Por motivos de seguridad, si finaliza la sesión después de establecer una contraseña, se le pedirá que utilice la contraseña cuando vuelva a iniciar sesión.

Soporte técnico de TOSHIBA

¿Necesita ayuda?

Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de almacenamiento de TOSHIBA:

www.toshiba.eu/externalstorage/support

Para reclamaciones de la garantía, consulte:

computers.toshiba.eu/options-warranty

CANVIO AEROMOBILE

Manual del usuario ES-56

Índice

CANVIO AEROMOBILE

Administración

Imagen de usuario . . . . . . . 54

Nombre . . . . . . . . . . . . . . . 54

Administración de configuración

Configuración de Internet

(aplicación) . . . . . . . . . . . . 47

Configuración de Internet

(navegador web) . . . . . . . . 48

Configuraciones. . . . . . . . . 42

LAN inalámbrica

(aplicación) . . . . . . . . . . . . 43

LAN inalámbrica

(navegador web) . . . . . . . . 45

AeroMobile

Inicio de sesión en

el sistema. . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustes de DHCP . . . . . . . . . . . 53

Caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Canvio AeroMobile

Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funciones . . . . . . . . . . . . . 14

Modos de función . . . . . . . 12

Cerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo ponerse en contacto

con Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . 56

Componentes . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión inalámbrica

PC/Mac Configuración

Administración . . . . . . . . . . 42

Copia de seguridad

Administración . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 16

Dispositivo Android™

Conexión inalámbrica . . . . .18

Inicio de sesión en la

aplicación . . . . . . . . . . . . . .18

Instalar aplicación. . . . . . . .18

Especificaciones del hardware .10 Especificaciones del software . . 11

Icono

seguridad . . . . . . . . . . . . . . .3

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Inicio de sesión en el cliente

Android™ . . . . . . . . . . . . . .18

Inicio de sesión en el sistema

Inicio de sesión en el

navegador web. . . . . . . . . .16

Interfaz de administración de

archivos/carpetas. . . . . . . . . . . .35

Interfaz de administración de

documentos . . . . . . . . . . . . . . . .33

Interfaz de administración de

imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Interfaz de administración de

música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Interfaz de administración de

vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Interfaz de reproducción de

vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Interfaz del reproductor de

música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Interfaz del visor de

documentos . . . . . . . . . . . . . . . .34

Interfaz del visor de imágenes. .24

Manual del usuario ES-57

Interfaz principal de AeroMobile

Aplicación . . . . . . . . . . . . . 20

Funcionalidad . . . . . . . . . . 21

Navegador web . . . . . . . . . 20

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 10

iPhone

Conexión inalámbrica . . . . 17

Inicio de sesión en

el cliente. . . . . . . . . . . . . . . 17

Inicio de sesión en

la aplicación. . . . . . . . . . . . 17

iPhone

Instalar aplicación . . . . . . . 17

o iPad

y iPad

Marcas comerciales . . . . . . . . . . 7

Modos de función

modo DAS . . . . . . . . . . . . . 12

modo LAN inalámbrica . . . 13

Seguridad

iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CANVIO AEROMOBILE

Tarjeta SD™

Copia de seguridad

automática . . . . . . . . . . . . . 40

Copia de seguridad

manual . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilidad de software de AeroMobile

Interfaz principal . . . . . . . . 19

Manual del usuario ES-58

Toshiba HDTQ112ECWF1 User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual