Toshiba HDTQ112ECWF1 User guide [el]

User’s Manual

CANVIO AEROMOBILE

Εγχειρίδιο χρήσης

Κανονιστικές δηλώσεις

Συμμόρφωση κατά CE

Η Toshiba Europe GmbH δηλώνει στο παρόν ότι το Canvio AeroMobile συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Tos h i b a Europe GmbH Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Γερμανία. Ένα αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να λάβετε από τη τοποθεσία web: http://epps.toshiba-teg.com.

Περιβάλλον εργασίας

Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) αυτού του προϊόντος έχει επιβεβαιωθεί τυπικά για αυτήν την κατηγορία προϊόντων για τα ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστ σε μη επιβεβαιωμένα περιβάλλοντα εργασίας ενδέχεται να είναι οι εξής: παρεμβολές από άλλα προϊόντα ή αυτό το προϊόν στη γύρω περιοχή με αποτέλεσμα την προσωρινή δυσλειτουργία ή την απώλεια/καταστροφή δεδομένων. Παράδειγμα μη επιβεβαιωμένου περιβάλλοντος εργασίας και σχετικών συσκευών:

■ Βιομηχανικό περι

δίκτυο τριφασικού ρεύματος τάσης 380V): κίνδυνος παρεμβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος.

■ Ιατρικό περιβάλλον: η συμβατότητα με την οδηγία για τα

ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba, συνεπώς, αυτό το προϊόν δεν μπ χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση. Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π.χ. σε νοσοκομεία, δεν δημιουργεί προβλήματα, εφόσον δεν υπάρχει περιορισμός από το αρμόδιο διοικητικό προσωπικό.

■ Περιβάλλον οχημάτων: ανατρέξτε στις οδηγίες κατόχου του σχετικού

οχήματος για συμβουλές σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος (κατηγορία).

■ Περι

αναφορικά με τυχόν περιορισμούς ως προς τη χρήση της συσκευής.

ώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής

βάλλον (π. χ. περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται κυρίως

ορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό

βάλλον αεροσκαφών: τηρείτε τις οδηγίες του προσωπικού πτήσης,

CANVIO AEROMOBILE

ν παρακάτω

Άλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

■ Εκρηκτική ατμόσφαιρα: δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος

σε τέτοιου είδους περιβάλλοντα εργασίας.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-1

CANVIO AEROMOBILE

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της ΕΕ:

REACH - Δήλωση συμμόρφωσης

Ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ) περί χημικών ουσιών, REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007.

Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της σύμφωνα με τον κανονισμό REACH.

Απόρριψη των προϊόντων

Η χρήση του συμβόλου υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. ∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα σας βοηθήσουμε να αποτρέψετε πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της ακατάλληλης διαχείρισης της απόρριψης αυτού του προϊόντος.

Για περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο του δήμου σας, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή/και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση που πραγματοποιείται στη χώρα σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αρμόδιο οργανισμό ή το κατάστημα αγοράς του προϊόντος.

Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για την Τουρκία:

Σε συμμόρφωση με τον Κανονισμό ΑΗΗΕ.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-2

Εικονίδια ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες ασφαλείας οι οποίες πρέπει να τηρούνται προκειμένου να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σωματικές βλάβες σε σας, υλικές ζημίες στον εξοπλισμό σας ή απώλεια δεδομένων. Αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με τη σοβαρότητα του κινδύνου που περιγράφουν και τα εικονίδια υπογραμμίζουν

Λέξεις Σήμανσης Σημασία

αυτές τις οδηγίες με τον ακόλουθο τρόπο:

Επισημαίνει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Επισημαίνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Επισημαίνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

Επισημαίνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή περιουσίας.

Σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες.

CANVIO AEROMOBILE

Άλλα εικονίδια που χρησιμοποιούνται

Εγχειρίδιο χρήσης GR-3

Πρόσθετα εικονίδια που χρησιμοποιούνται για να δώσουν έμφαση σε άλλες χρήσιμες ή εκπαιδευτικού περιεχομένου πληροφορίες:

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τεχνικές πληροφορίες για τη συσκευή.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές.

ΟΡΙΣΜΟΣ: Αυτό το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τον ορισμό ενός όρου που χρησιμοποιείται στο κείμενο.

CANVIO AEROMOBILE

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προφυλάξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες

Μην βυθίζετε τη συσκευή (με τοποθετημένη την εσωτερική μπαταρία σε αυτήν) σε υγρό όπως π.χ. νερό, ροφήματα ή άλλα υγρά.

Η μπαταρία (συμπεριλαμβανομένου του κυκλώματος προστασίας) μπορεί να πιάσει φωτιά, να εκραγεί ή να αυξηθεί η θερμοκρασία ή να συσσωρευτεί μη αναμενόμενο ηλεκτρικό φορτίο.

∆ιατηρείτε τη συσκευή (με τοποθετημένη την εσωτερική μπαταρία σε αυτήν) μακριά από τη θερμότητα και τη φωτιά.

Η θερμότητα θα καταστρέψει την μπαταρία και μπορεί να προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας της, εμφάνιση καπνού, πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή και την εσωτερική μπαταρία. Η αποσυναρμολόγηση ή τροποποίηση της μπαταρίας μπορεί να

καταστρέψει το κύκλωμα προστασίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας της μπαταρίας, δημιουργία καπνού, πυρκαγιά ή έκρηξη.

∆ιατηρείτε το προϊόν μακριά από μικρά παιδιά. ∆ιατηρείτε την μπαταρία μακριά από μικρά παιδιά. Αν ένα άτομο

καταπιεί την μπαταρία ή μέρος της, αναζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα.

∆ιακόψτε τη φόρτιση, αν δεν μπορεί να ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης.

Αν η μπαταρία δεν μπορεί να ολοκληρώσει τη διαδικασία φόρτισης εντός του καθορισμένου χρονικού διαστήματος, διακόψτε τη διαδικασία. Μπορεί να αυξηθεί η θερμοκρασία της μπαταρίας, να εμφανιστεί καπνός, να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Αυτή η συσκευή έχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο εσωτερικό της. Μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Μεταφέρετέ τις σε μια εταιρεία ανακύκλωσης ή τοποθετήστε τις σε ένα κουτί ανακύκλωσης για φορητές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αν πετάξετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, υπάρχει πιθανότητα να προκληθεί πυρκαγιά ή καπνός στα σκουπίδια.

Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 5º C και 35º C. Ηφόρτιση εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασιών μπορεί να προκαλέσει διαρροή στην μπαταρία, αύξηση της θερμοκρασίας της ή και σοβαρή βλάβη. Μπορεί επίσης να μειώσει την απόδοση της μπαταρίας και τη διάρκεια ζωής της.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-4

CANVIO AEROMOBILE

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πληροφορίες για την ασφάλεια και κανόνες και κανονισμοί για ασύρματα δίκτυα LAN

Οι συσκευές ασύρματου δικτύου LAN μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές με ιατρικό εξοπλισμό π.χ. καρδιακούς βηματοδότες. Αν χρησιμοποιείτε ατομικό ιατρικό εξοπλισμό, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τις οδηγίες του ιατρικού εξοπλισμού πριν από τη χρήση του προϊόντος. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε με ιατρικό εξοπλισμό όπως π.χ. νοσοκομεία και ιατρεία ή κοντά σε χρήστες ατομικού ιατρικού εξοπλισμού, καθώς η χρήση αυτού του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε τέτοια περιβάλλοντα.

Να απενεργοποιείτε πάντα τις λειτουργίες ασύρματης επικοινωνίας, αν ο υπολογιστής είναι κοντά σε εξοπλισμό ή συσκευές αυτόματου ελέγχου, όπως αυτόματες πόρτες ή πυροανιχνευτές. Τα ραδιοκύματα ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία του εξοπλισμού και ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό.

■ Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματου δικτύου LAN κοντά σε

φούρνο μικροκυμάτων ή σε περιοχές που υπόκεινται σε ασύρματες παρεμβολές ή μαγνητικά πεδία. Οι παρεμβολές από ένα φούρνο μικροκυμάτων ή άλλη πηγή μπορεί να διαταράξουν τη λειτουργία ασύρματου δικτύου LAN.

■ Η ταχύτητα μετάδοσης στο ασύρματο δίκτυο LAN και η απόσταση που

μπορεί να φτάσει το ασύρματο δίκτυο LAN, μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με το γύρω ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον, τα εμπόδια, τον σχεδιασμό και τη διαμόρφωση του σημείου πρόσβασης, τον σχεδιασμό του προγράμματος πελάτη και των διαμορφώσεων λογισμικού/υλικού. Η ταχύτητα μετάδοσης που περιγράφεται είναι η θεωρητικά μέγιστη ταχύτητα όπως καθορίζεται σύμφωνα με το κατάλληλο πρότυπο - η πραγματική ταχύτητα χαμηλότερη από τη μέγιστη θεωρητική ταχύτητα.

μετάδοσης θα είναι

περιβάλλοντα

Εγχειρίδιο χρήσης GR-5

CANVIO AEROMOBILE

Γνωστοποίηση

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των προδιαγραφών του προϊόντος, υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Η TOSHIBA EUROPE GMBH ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ή ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΟΠΟΙΩΝ∆ΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ. Η TOSHIBA ∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ ΛΟΓΩ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΤΕΧΝΙΚΟΥ Ή ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΛΑΘΟΥΣ Ή ΠΑΡΑΛΕΙΨΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ Ή ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΥ. Η TOSHIBA ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΟΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ, ΕΙ∆ΙΚΗ Ή ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ, ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ, ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΣΑ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ή ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ.

Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ

Γενική Άδεια Χρήσης GNU (GPL)

Το υλικολογισμικό που είναι ενσωματωμένο σε αυτό το προϊόν μπορεί να περιλαμβάνει λογισμικό τρίτου κατασκευαστή με γενική άδεια (GPL) ή άδεια Lesser General Public License (“LGPL”) (συλλογικά, “Λογισμικό GPL”) και όχι την άδεια χρήσης τελικού χρήστη της Toshiba. Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της συγκεκριμένης άδειας στη διεύθυνση http://www.gnu.org και www.toshiba.eu/externalstorage/support. Αναφορικά μόνο στο Λογισμικό GPL, δεν παρέχεται καμία η ισχύουσα νομοθεσία. Για τυχόν τροποποίηση ή μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στο Λογισμικό φέρετε εσείς αποκλειστικά την ευθύνη και κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση του προϊόντος. Η Toshiba δεν φέρει την ευθύνη για τέτοιου είδους τροποποίηση ή μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση. Η Toshiba δεν θα υποστηρίξει κανένα τροποποιήσει ή επιχειρήσει να τροποποιήσετε το Λογισμικό που παρέχεται από την Toshiba.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-6

εγγύηση, στο βαθμό που το επιτρέπει

προϊόν στο οποίο έχετε

Πνευματικά δικαιώματα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Toshiba. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται σε σχέση με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Εμπορικά σήματα

Το Canvio AeroMobile είναι σήμα κατατεθέν της Toshiba America Information Systems, Inc. ή/και της Toshiba Corporation.

Τα Google, Google Play και Android είναι εμπορικά σήματα της Google Inc. Τα Mac, Mac OS, iPad, iPhone και Time Machine είναι εμπορικά σήματα

της Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το IOS είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Cisco στις Η.Π.Α.

και σε άλλες χώρες και χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας.

Το Wi-Fi Το Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

και σε άλλες χώρες. Κάθε άλλη μάρκα και επωνυμία προϊόντος είναι εμπορικό σήμα ή σήμα

κατατεθέν των αντίστοιχων εταιριών.

είναι σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance®.

CANVIO AEROMOBILE

Εγχειρίδιο χρήσης GR-7

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προδιαγραφές υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προδιαγραφές λογισμικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Κεφάλαιο 1

Κεφάλαιο 2

Κεφάλαιο 3

Ξεκινώντας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Φόρτιση του Canvio AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Καταστάσεις λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Κατάσταση DAS (Μέσο αποθήκευσης άμεσης σύνδεσης) . . . . . . . . . . . . . 13

Κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN (Αποθήκευση

ασύρματου δικτύου LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Βοηθητικό πρόγραμμα λογισμικού AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση στο σύστημα AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ασύρματη σύνδεση σε PC/Mac

Σύνδεση σε πρόγραμμα περιήγησης στο Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση σε πρόγραμμα πελάτη για iPhone

Σύνδεση σε πρόγραμμα πελάτη Android™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Κύρια διασύνδεση AeroMobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Κύρια διασύνδεση στο Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Κύρια διασύνδεση στην εφαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

∆ιασύνδεση στη ∆ιαχείριση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∆ιασύνδεση στο Πρόγραμμα προβολής φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . 26

∆ιασύνδεση στη ∆ιαχείριση βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

∆ιασύνδεση στην Αναπαραγωγή βίντεο (μόνο για συσκευές iPhone

∆ιασύνδεση στη ∆ιαχείριση μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

∆ιασύνδεση στο Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής (μόνο για συσκευές iPhone

∆ιασύνδεση στη ∆ιαχείριση εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

∆ιασύνδεση στο Πρόγραμμα προβολής εγγράφων (μόνο για συσκευές iPhone

∆ιασύνδεση στη ∆ιαχείριση αρχείων/φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

, iPad® και Android™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

, iPad® και Android™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

, iPad® και Android™). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

∆ιαχείριση κάρτας SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αποσύνδεση κάρτας SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Πρόσβαση σε κάρτα SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

CANVIO AEROMOBILE

ή iPad®. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Εγχειρίδιο χρήσης GR-8

CANVIO AEROMOBILE

Κεφάλαιο 4

Κεφάλαιο 5

∆ιαχείριση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση της κάρτας SD™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χειροκίνητη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση της ∆ιαχείρισης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 44

∆ιαχείριση ρυθμίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Χρήση της ∆ιαχείρισης ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

∆ιαμορφώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου LAN για την εφαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου LAN για ένα πρόγραμμα περιήγησης

στο Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ρυθμίσεις Internet (εφαρμογή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ρυθμίσεις Internet (πρόγραμμα περιήγησης στο Web). . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ρυθμίσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ρυθμίσεις DHCP (μόνο για πρόγραμμα περιήγησης στο Web) . . . . . . . . . . . .56

∆ιαχείριση εικόνας και ονόματος χρήστη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Μνήμη cache (μόνο για εφαρμογές) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Γλώσσα (μόνο για εφαρμογές) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αποσύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Υποστήριξη της TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Εγχειρίδιο χρήσης GR-9

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Το Toshiba Canvio AeroMobile σας επιτρέπει να έχετε ασύρματη πρόσβαση στη μουσική, στα βίντεο, στις φωτογραφίες και στα δεδομένα σας μέσω ροής στο iPad υπολογιστή χωρίς να χρειάζεται πλέον να αντιμετωπίζετε τα μπερδεμένα τους καλώδια. Με το εσωτερικό μέσο αποθήκευσης SSD, δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε μήπως εξαντληθεί ο χώρος στις κινητές σας συσκευές και η ενσωματωμένη θύρα USB 3.0 κάνει ευκολότερη και πολύ ταχύτερη τη μεταφορά αρχείων.

Στοιχεία

Το Canvio AeroMobile περιλαμβάνει τα παρακάτω στοιχεία:

■ Τροφοδοτικό AC

■ Καλώδιο USB 3.0

■ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

■ Θήκη

Προδιαγραφές υλικού

CANVIO AEROMOBILE

, iPhone®, tablet, smartphone και φορητό σας

∆ιαστάσεις προϊόντος:

Βάρος: περίπου 120 g

Μπαταρία: τύπου ιόντων λιθίου 3100mAh

Απαιτήσεις για το περιβάλλον λειτουργίας:

Ασύρματο δίκτυο LAN

Θερμοκρασία

Υγρασία

Εγχειρίδιο χρήσης GR-10

123,5 mm (Μ) x 63,0 mm (Π) x 12,5 mm (Υ) [4,9 ίντσες (Μ) x 2,5 ίντσες (Π) x 0,5 ίντσες (H)]

(Χρόνος φόρτισης: μέγ. 3 ώρες)

Πρότυπο: 802.11b/g/n

Συχνότητα: 2,4 GHz

Ταχύτη τα:1T1R έως 150 Mbps

Σε λειτουργία:5 έως 35º C (41 έως 95º F)

Αποθηκευτικός χώρος:-20 έως 60º C (-4 έως 140º F)

Σε λειτουργία: 20-80%

Αποθηκευτικός χώρος: 8-90%

Προδιαγραφές λογισμικού

Συμβατοί τύποι αρχείων:

Βίντεο: mp4, 3gp, m4v, mov, avi

Μουσική: mp3, m4a, aac, wav

Φωτογραφίες: jpg, bmp, png, gif, tif

Έγγραφα: pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, txt, rtf

Λοιπά: Ανοίγει σε εξωτερικό λογισμικό

Απαιτήσεις συστήματος:

Λειτουργικό σύστημα

iPhone

Android™: 2.3 έως 4.2

ή iPad®:

CANVIO AEROMOBILE

Windows

: Windows® 7, Windows 8,

Windows 8.1

Mac OS: X 10.7, 10.8

5.1 έως 7

Εγχειρίδιο χρήσης GR-11

Κεφάλαιο 1

Τροφοδοτικό AC

Θύρα USB 3.0

Καλώδιο USB

Ξεκινώντας

Φόρτιση του Canvio AeroMobile

Το Canvio AeroMobile μπορεί να φορτιστεί μέσω του τροφοδοτικού AC και του καλωδίου USB.

Φορτίστε το Canvio AeroMobile όταν βλέπετε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας κίτρινη (υποδεικνύει χαμηλή φόρτιση μπαταρίας).

CANVIO AEROMOBILE

Καταστάσεις λειτουργίας

Εγχειρίδιο χρήσης GR-12

(Εικόνα) Φόρτιση του Canvio AeroMobile

Για να φορτίσετε το Canvio AeroMobile:

1. Συνδέστε το καλώδιο USB στο τροφοδοτικό AC.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα του κεντρικού USB 3.0 στο Canvio AeroMobile.

3. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια ενεργή πρίζα τοίχου.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα αναβοσβήνει αργά (σε διαστήματα των 2 δευτερολέπτων).

∆ιατίθενται δύο καταστάσεις λειτουργίας με το Canvio AeroMobile. Μπορείτε να το συνδέσετε απευθείας με το παρεχόμενο καλώδιο USB (κατάσταση DAS) ή να δημιουργήσετε ασύρματη σύνδεση (Κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN).

CANVIO AEROMOBILE

Θύρα USB 3.0

Θύρα USB

Καλώδιο USB

∆ρομολογη

τής

Κατάσταση DAS (Μέσο αποθήκευσης άμεσης σύνδεσης)

Για λειτουργία μέσω κατάστασης DAS, συνδέστε το Canvio AeroMobile στη θύρα USB του υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB.

Για χρήστες Mac Για να γράψετε αρχεία σε κατάσταση DAS, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε

το «Πρόγραμμα οδήγησης NTFS για Mac®» στο Mac σας. Ανατρέξτε στο προεγκατεστημένο εγχειρίδιο που είναι αποθηκευμένο στο SSD του Canvio

AeroMobile.

(Εικόνα) Κατάσταση DAS στο Canvio AeroMobile

Για να συνδέσετε το Canvio AeroMobile στον υπολογιστή σας:

1. Βεβαιωθείτε ότι το Canvio AeroMobile είναι απενεργοποιημένο.

2. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB 3.0 στο Canvio AeroMobile.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB 3.0 σε μία θύρα USB του

υπολογιστή σας.

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε τη μεταφορά δεδομένων από και προς το προϊόν.

Κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN (Αποθήκευση ασύρματου δικτύου LAN)

Μπορείτε να προσπελάσετε το Canvio AeroMobile ασύρματα από κινητές συσκευές Windows χρησιμοποιώντας το AeroMobile Client™.

(Εικόνα) Κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN στο Canvio AeroMobile

Εγχειρίδιο χρήσης GR-13

, Mac®, iPhone®, iPad® και Android™

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) για να

Κεντρικό USB 3.0

Υποδοχή κάρτας SD™

Κουμπί επανεκκίνησης

Κουμπί On/Off (Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση)

Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας

Ενδεικτική λυχνία Wi-Fi®/SSD

Ενδεικτική λυχνία κάρτας SD™

ενεργοποιήσετε το σύστημα. Το Canvio AeroMobile λειτουργεί αυτόματα σε κατάσταση λειτουργίας

ασύρματου δικτύου LAN αφού ρυθμιστεί το AeroMobile Client™, βλ. “Ασύρματη σύνδεση σε PC/Mac

Χαρακτηριστικά

■ ∆ύο διαθέσιμες καταστάσεις:

■ Κατάσταση DAS (Μέσο αποθήκευσης άμεσης σύνδεσης)

■ Κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN (Κατάσταση

αποθήκευσης ασύρματου δικτύου LAN)

■ Πρόσβαση και ροή προς τη μουσική, τα βίντεο, τις φωτογραφίες και τα

δεδομένα σας χρησιμοποιώντας τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν τα iPhone

■ Έως και 8 ώρες συνεχούς λειτουργίας με μπαταρία σε κατάσταση

ροής βίντεο.

■ Λειτουργία αναζήτησης για εντοπισμό και πρόσβαση στα αρχεία σας

πολύ ταχύτερα.

■ ∆υνατότητα ασύρματης πρόσβασης στο Internet μέσω ασύρματου

802.11 b/g/n.

■ Ενσωματωμένο SSD 128 GB με διαμόρφωση NTFS.

■ Υποστηρίζει κάρτες μνήμης SD™, SDHC™, συμβατές με την

κατηγορία 10.

CANVIO AEROMOBILE

” στη σελίδα 17.

, iPad® και Android™ ανεξαρτήτου εφαρμογής.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-14

(Εικόνα) Χαρακτηριστικά του Canvio AeroMobile

Κουμπί On/Off (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση):

■ Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα, (ενεργοποιείται η

κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN).

CANVIO AEROMOBILE

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■ Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα ξανά,

(απενεργοποιείται η κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN).

Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε το AeroMobile. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα αναβοσβήσει με πορτοκαλί χρώμα για 6 δευτερόλεπτα και μετά θα σβήσει.

Κουμπί επανεκκίνησης:

■ Στην κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN, πατήστε και

κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα. Το σύστημα θα επανέλθει στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.

Κεντρικό USB 3.0:

■ Συμβατό με USB 3.0 και USB 2.0.

■ Επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων μεταξύ ενός υπολογιστή και του

Canvio AeroMobile, όταν είναι συνδεδεμένα.

■ Σας επιτρέπει να φορτίσετε την μπαταρία του προϊόντος όταν είναι

συνδεδεμένο στο τροφοδοτικό AC.

Υποδοχή κάρτας SD™:

■ Συμβατότητα με την κατηγορία 10, υποστήριξη μνήμης flash SD™ και

SDHC™.

■ Στην κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN, μπορείτε να έχετε

πρόσβαση στην κάρτα SD™.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-15

Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας:

■ Πράσινο: Η ισχύς της μπαταρίας είναι ≥ 30%.

■ Κίτρινο: Η ισχύς της μπαταρίας είναι < 30% και > 10%.

■ Πορτοκαλί (αναβοσβήνει γρήγορα): εξαντλείται η ισχύς μπαταρίας στο

προϊόν ή η θερμοκρασία λειτουργίας είναι πολύ υψηλή. Θα τερματιστεί η λειτουργία του προϊόντος μετά από 30 δευτερόλεπτα.

■ Πράσινο ή κίτρινο (αναβοσβήνει αργά): Η μπαταρία φορτίζει.

■ Πράσινο (

■ Πράσινο ή κίτρινο (αναβοσβήνει γρήγορα): Τερματίζεται η λειτουργία

του προϊόντος ή ενεργοποιείται.

■ Ενδεικτική λυχνία LED σβηστή: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

δεν αναβοσβήνει): Ολοκλήρωση φόρτισης.

Ενδεικτική λυχνία ασύρματου δικτύου LAN/SSD:

■ Κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN

■ Μπλε: Το ασύρματο δίκτυο LAN είναι ενεργοποιημένο (χωρίς

πρόσβαση στα δεδομένα).

■ Μπλε (αναβοσβήνει): Το ασύρματο δίκτυο LAN είναι

ενεργοποιημένο (πρόσβαση στην αποθήκευση).

■ Μπλε (σβηστή): Το ασύρματο δίκτυο LAN είναι απενεργοποιημένο.

CANVIO AEROMOBILE

■ Κατάσταση DAS

■ Λευκό: Χωρίς πρόσβαση στα δεδομένα.

■ Λευκό (αναβοσβήνει): Πρόσβαση στα δεδομένα.

■ Λευκό (σβηστή): «Ασφαλής κατάργηση», «Αναστολή λειτουργίας» ή

«Αναμονή» συστήματος.

Ενδεικτική λυχνία κάρτας SD™:

■ Ανάβει μόνο σε κατάσταση λειτουργίας ασύρματου δικτύου LAN

■ Βιολετί: Χωρίς πρόσβαση στην κάρτα SD™.

■ Βιολετί (αναβοσβήνει): Πρόσβαση στην κάρτα SD™.

■ Βιολετί (σβηστή): Η κάρτα SD™ τίθεται σε κατάσταση αναμονής.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-16

CANVIO AEROMOBILE

Κεφάλαιο 2

Βοηθητικό πρόγραμμα λογισμικού

AeroMobile

Σύνδεση στο σύστημα AeroMobile

Ασύρματη σύνδεση σε PC/Mac

1. Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.

2. Αφού σταματήσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi®, ενεργοποιήστε το χαρακτηριστικό ασύρματου δικτύου LAN στο PC/Mac σας και ανοίξτε τη σύνδεση ασύρματου δικτύου.

3. Επιλέξτε την ασύρματη σύνδεση Toshiba wssd xxxx (προεπιλεγμένο SSID ασύρματης επικοινωνίας: Toshiba wssd xxxx) και στη συνέχεια εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης 12345678.

Σύνδεση σε πρόγραμμα περιήγησης στο Web

1. Αφού συνδεθείτε με επιτυχία στο Canvio AeroMobile, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web και εισαγάγετε τη διεύθυνση «http://10.10.10.254» ή «http://wirelessssd/» URL.

(Εικόνα) Πεδίο διεύθυνσης προγράμματος περιήγησης στο Web

Αν δεν διατίθεται σύνδεση στο Internet, εισαγάγετε μια οποιαδήποτε διεύθυνση URL και το πρόγραμμα περιήγησης στο Web θα σας μεταφέρει στην παραπάνω σελίδα.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-17

CANVIO AEROMOBILE

(Εικόνα) Οθόνη σύνδεσης

2. Εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας στη σχετική οθόνη χρησιμοποιώντας τα παρακάτω διαπιστευτήρια:

■ User Name (Όνομα χρήστη): admin

■ User Password (Κωδικός πρόσβασης χρήστη): Αφήστε το

πεδίο κενό

3. Κάντε κλικ ή αγγίξτε το κουμπί Log In (Σύνδεση) για πρόσβαση στην κύρια διασύνδεση στο Web.

Σύνδεση σε πρόγραμμα πελάτη για iPhone® ή iPad

Εγκαταστήστε την εφαρμογή για iPhone® και iPad

1. Αναζητήστε και εντοπίστε τη δωρεάν εφαρμογή της TOSHIBA που λέγεται «Wireless SSD» από το Apple® Store.

2. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Wireless SSD και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη.

3. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο Wireless SSD στην επιφάνεια εργασίας αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης.

Ασύρματη σύνδεση σε ένα iPhone® ή iPad

1. Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.

2. Αφού σταματήσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi®, μεταβείτε στο Setting (Ρύθμιση) και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την επιλογή

Wireless LAN (Ασύρματο δίκτυο LAN) στο iPad

3. Κάντε κλικ ή αγγίξτε το Toshiba wssd xxxx.

4. Εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης 12345678.

/iPhone®.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-18

+ 44 hidden pages