Toshiba HD-EP30KE, HD-EP30KB User Manual

HD DVD player
Owner’s manual
HD-EP30KB HD-EP30KE
HD-EP30KEEng.indd1HD-EP30KEEng.indd1 07.9.32:01:32PM07.9.32:01:32PM
2
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE
ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
WARNING: THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE, THEREFORE INSTALL THE
PLAYER NEAR THE WALL OUTLET SO THAT THE MAINS PLUG CAN BE ACCESSED EASILY AT ALL TIMES.
CAUTION: This HD DVD player employs a Laser System.
To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future
reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specifi ed herein may
result in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible and invisible laser radiation when open and interlocks defeated. DO NOT STARE INTO BEAM.
EU Conformity Statement
“This product is marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.”
Responsible for CE-marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEM (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road Weybridge, Surrey KT15 2UL U.K.
Manufacturer: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
CLASS 1
LASER PRODUCT
HD-EP30KEEng.indd2HD-EP30KEEng.indd2 07.9.32:01:33PM07.9.32:01:33PM
3
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualifi ed service personnel only. To reduce the risk of
electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualifi ed to do so.
In the spaces provided below, record the Model and Serial No. located on the rear panel of your player.
Model No. Serial No.
Retain this information for future reference.
Location of the required label
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit.
HD-EP30KEEng.indd3HD-EP30KEEng.indd3 07.9.32:01:34PM07.9.32:01:34PM
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Head all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produces heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
11. Do not place a fl aming object such as a burning candle on the apparatus.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long period of time.
13. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
14. Do not overload wall outlets; extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fi re or electric shock.
15. Never expose the apparatus to dripping or splashing or place items such as vases, aquariums, any other item fi lled with liquid, or candles on top of the unit.
16. Keep your fi ngers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury.
17. Do not place anything on top of this unit.
18. Do not place the apparatus on amplifi ers or equipment that may produce heat.
19. Never block or cover the slots or openings in the unit. Never place the unit:
• on a bed, sofa, rug or similar surface;
• too close to drapes, curtains, or walls; or
• in a confi ned space such as a bookcase, built-in
cabinet, or any other place with poor ventilation.
The slots and openings are provided to protect the
unit from overheating and to help maintain reliable operation.
20. Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and may cause serious personal injury and apparatus malfunction.
21. If the apparatus should emit smoke or an unusual odor, immediately disconnect the power cord from the wall outlet. Wait until the smoke or smell stops, then ask your dealer for a check and repair. Neglecting to do so may cause fi re.
22. During thunderstorms, do not touch the connecting cables or the apparatus.
23. The mains plug is used as the disconnect device, therefore install the player near the wall outlet so that the mains plug can be accessed easily at all times.
CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS
OWNER'S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fi re hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation, use and servicing. This unit is fully transistorized and does not contain any parts that can be repaired by the user.
DO NOT REMOVE THE CABINET COVER, OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
HD-EP30KEEng.indd4HD-EP30KEEng.indd4 07.9.32:01:34PM07.9.32:01:34PM
5
Precautions
Notes on handling
• Never disconnect the power cord from a wall outlet while the player is turned on, unless it is in an emergency. Doing so may cause malfunction.
• When shipping the player, the original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at the factory.
• Do not use volatile liquids, such as insect spray, near the player. Do not leave rubber or plastic products in contact with the player for a long time. They will leave marks on the fi nish.
• The top and rear panels of the player may become warm after a long period of use. This is not a malfunction.
When not in use
• For usual absence Be sure to remove the disc from the player and turn off the power.
• Prolonged absence Unplug the player from a wall outlet. (This will stop the clock. Display “SETUP MENU” by pressing SETUP ( page 30), and reset the clock.)
Notes on locating
• Place the player on a level surface. Do not use it on a shaky or unstable surface such as a wobbly table or inclined stand. The loaded disc may dislodge from its proper position and cause damage to the player. Before placing the player, make sure that the surface can stand the weight of the player. Never place the player in a high location to avoid damage to the product or person by an accidental fall of the player.
• When you place this player near a TV, radio, or VTR, the playback picture may become poor and the sound may be distorted depending on the condition and location of said equipment. In such an event, place the player as far away as practical from the TV, radio, or VTR.
• To avoid damage to this product, never place or store the unit in direct sunlight; hot, humid areas; or areas subject to excessive dust, oily smoke, cigarette smoke or vibration.
Notes on cleaning
Use a soft, dry cloth for cleaning.
• Do not use any type of solvent, such as thinner or benzine, as they may damage the surface of the player.
About the volume level
The volume level of some commercial HD DVD and DVD discs may seem lower than that of audio CDs, other software, etc. If you turn up the volume of the TV or amplifi er to play such discs, be sure to turn it back down after playback fi nishes.
Playback restrictions
This owner’s manual explains the basic instructions for this player. Some HD DVD discs or DVD video discs are produced in a manner that allows specifi c or limited operation during playback. As such, the player may not respond to all operating commands. This is not a defect in the player. Please refer to the notes on compatible discs later in this Introduction and to the discussion of DVD playback and features later in this manual. “ ” may appear on the TV screen during operation. “ ” means that the operation is not permitted by the player or the disc.
About software
Because of problems and errors that can occur during the creation of HD DVD, DVD and CD software and/or the manufacture of HD DVD, DVD and CD discs, Toshiba cannot assure that this player will successfully play every disc bearing the HD DVD, DVD or CD logos. If you happen to experience any diffi culty playing an HD DVD, DVD or CD disc on this player, please contact Toshiba customer service.
Some differences
The HD DVD player operates more like a computerand differently than a standard DVD player. In addition to containing a microprocessor, it contains an operating system, random access memory (RAM), and an HD DVD drive. The operating system includes software that is transferred to the RAM when the machine is turned on and at other times during operation. This transfer can take time. Therefore, when you turn the HD DVD player on, it may take a little while before it is ready to use. Likewise, other functions may not be performed as quickly as they would on other AV equipment. Please take these factors into consideration as you use the HD DVD player.
HD-EP30KEEng.indd5HD-EP30KEEng.indd5 07.9.32:01:35PM07.9.32:01:35PM
6
Precautions (Continued)
Notes on moisture condensation
Moisture condensation damages the unit. Please read the following carefully.
Moisture condensation occurs, for example, when you pour a cold drink into a glass on a warm day. Drops of water form on the outside of the glass. In the same way, moisture may condense on the optical pick-up lens inside this unit, one of the most crucial internal parts of the unit.
Moisture condensation occurs during the following cases.
• When you bring the unit directly from a cold place to a
warm place.
• When you use the unit in a room where you just turned
on the heater, or a place where the cool air from an air conditioner blows directly on the unit.
• When the unit is moved from an air conditioned room to
a hot, humid location.
• When you use the unit in a humid place.
Do not use the unit when moisture condensation may occur.
If you use the unit in such a situation, it may damage discs and internal parts. Connect the power cord of the unit to the wall outlet, turn on the unit, remove the disc, and leave it for two or three hours. After two or three hours, the unit will have warmed up and evaporated any moisture. Keep the unit connected to the wall outlet and moisture condensation will seldom occur.
Notes on copyright
• The unauthorized recording, use, display, distribution, or revision of television programs, videotapes, HD DVDs, DVDs, CDs and other materials, is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries, and may subject you to civil and/or criminal liability.
• This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license from DTS, Inc. under one or more of the following U.S. Pat. No's: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and other U.S. and world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of DTS, Inc. Copyright 1996, 2002-2006 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, the HDMI logo and High-Defi nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
SHARC and Melody are registered trademarks of Analog Devices, Inc.
VRS is a trademark of Anchor Bay Technologies, Inc.
and are trademarks of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
All other brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.
E
Wait !
m
f
o
o
i
e
s
l
p
m
a
x
o
c
t
u
r
e
s
n
a
e
t
i
d
o
n
n
Optical pick-up
Wall outlet
lens
HD-EP30KEEng.indd6HD-EP30KEEng.indd6 07.9.32:01:35PM07.9.32:01:35PM
7
Table of contents
SAFETY PRECAUTIONS .......................................2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............4
Precautions ...........................................................5
Table of contents ................................................... 7
Features .................................................................
8
Disc compatibility ........................................................ 8
Customer support ....................................................... 9
Index to parts and controls ................................10
Accessories .........................................................13
Remote control ................................................... 13
Loading batteries ...................................................... 13
Preparation ...........................................................14
Resolution and connections ..................................... 14
Step 1: Connecting to a TV ..................................... 15
Step 2: Connecting to audio system ............... ..........16
Step 3: LAN connection............................................ 17
Step 4: Power connection ....................................... 17
Step 5: Powering on ................................................. 18
Step 6: Setting up the player .................................... 18
A: Language .............................................. 18
B: Time ...................................................... 19
C: Resolution ............................................. 20
D: Audio output ......................................... 21
E: Ethernet ................................................ 22
Playing ..................................................................24
Playing a disc ........................................................... 24
To pause playback .................................... 25
To stop playback .... .................................. 25
To resume playback from the location
last stopped ............................................... 25
To change playback speed. ...................... 25
To select the sound .................................. 26
To select subtitles .................................... 26
To select the camera angle ....................... 26
To locate a position .................................. 27
To play repeatedly ..................................... 27
To check the current status ....................... 27
HD DVD playing options in the future ....................... 28
A/B/C/D buttons ........................................ 28
Cursor controls .......................................... 28
Controller port ........................................... 28
Requirements for HD DVD discs/
Web-enabled network content .................. 28
Output sound conversion table .........................29
Customizing the function settings .....................30
Settings .................................................................... 31
Picture ...................................................... 31
Audio ......................................................... 32
Language .................................................. 32
Ethernet . ................................................... 34
General .................................................... 34
Firmware update ....................................... 35
Before calling service personnel ...................... 36
Specifi cation .......................................................37
INFORMATION ON CUSTOMER
SUPPORT .........................................Back cover
HD-EP30KEEng.indd7HD-EP30KEEng.indd7 07.9.32:01:36PM07.9.32:01:36PM
8
Features
Disc compatibility
Discs which can be played on this player are as follows. The icons (
) are used in this manual to indicate features and/or functions that are applicable to various types of
discs.
Disc Specifi cation
Prerecorded discs HD DVD video disc
(
HD DVD
)
12cm (4
3
/4 in.)
HD DVD video discs are high-density, high-capacity discs.
• The HD DVD disc standard has been approved by the DVD forum.
• HD DVD (single layer): 15 GB
• HD DVD (dual layer): Maximum capacity of 30 GB
• A single layer single sided disc (15 GB) has capacity of about 8 hours in 1125 line high defi nition picture; about 48 hours in 525 line standard defi nition picture (depending on bitrate of pre-recorded contents).
*1GB means 1,000,000,000 bytes.
• HD DVD Twin Format Discs have both HD DVD and DVD layers on one side. HD DVD Combination Format Discs have HD DVD material on one side and DVD material on the other side.
DVD video disc
(
DVD-Video
)
12cm (43/4 in.) / 8cm (31/4 in.) Region number 2 or ALL
The region number of this HD DVD player is 2. If region numbers, corresponding to a specifi c playable area, are printed on your DVD video disc and you do not fi nd “2” or “ALL”, or the disc is encoded to permit playback only in regions other than Region 2, disc playback will not be allowed by the player.
Audio CD
(
CD
)
12cm (43/4 in.) / 8cm (31/4 in.)
Recordable discs DVD-RW
(
DVD-RW
)
DVD VR mode recording (CPRM compatible discs supported.) DVD Video mode recording Finalized discs only.
DVD-R
(
DVD-R
)
DVD VR mode recording (CPRM compatible discs supported.) DVD Video mode recording Finalized discs only.
CD-RW (
CD
)
CD-DA (audio CD) format Finalized discs only.
CD-R (
CD
)
CD-DA (audio CD) format Finalized discs only.
Notes
• This player can play pictures of the PAL/NTSC colour system only.
• You cannot play non-standardized discs even if they may be labeled as above.
• Discs other than the above cannot be played. Even some of the above discs may not be able to be played depending on their state.
• Blu-ray Discs cannot be played on this player.
Notes on handling discs
• Do not touch the playback side of the disc.
• Do not stick paper or tape to discs.
• Fingerprints and dust on the disc may cause picture and/or sound deterioration or prevent playback. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.
• Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available cleaners or antistatic spray for vinyl LPs. It may damage the disc.
• Refer to the instructions of the disc as well.
• Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat sources.
• Do not store discs in places subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifi er.
• Store discs vertically in a case. Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause warping.
HD-EP30KEEng.indd8HD-EP30KEEng.indd8 07.9.32:01:37PM07.9.32:01:37PM
9
Important notes about HD DVD
HD DVD with high-defi nition content required for HD viewing. Viewing high-defi nition content and up-converting DVD content may require an HDCP capable DVI or HDMI input on your 50/60 Hz display device. Up-conversion of DVD content will result in near HD picture quality. Firmware update may be required for some interactive features depending on content, which may also require an always-on broadband internet connection. Some features may require additional bandwidth. Some recordable media may not be supported. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD and DTS support for up to 5.1 channels (DTS HD support for DTS core only). MP3/WMA audio fi les not supported. HDMI audio support for PCM only. Because HD DVD is a new format that makes use of new technologies, certain disc, digital connection and other compatibility and/or performance issues are possible. This may, in rare cases, include disc freezing while accessing certain disc features, or functions, or certain parts of the disc not playing back or operating as fully intended. If you experience such issues, please contact Toshiba customer service for your country or http://www.highdefi nitiondvd.eu/. Some features subject to delayed availability. 1080p capable display required for 1080p output resolution. In some cases, the included remote control may not operate additional devices or certain features of such devices, in which case, it is suggested that you use the original remote control for the applicable device. Use of REGZA-Link which is a feature based on HDMI-CEC requires an HDMI-CEC compatible display device. For 24p output, content that was created in 1080p / 24 frames/sec is required. Viewing 24p output requires an HD display capable of accepting a 1080p/24Hz signal. While every effort has been made at the time of publication to ensure the accuracy of the information provided herein, product specifi cations, confi gurations, system/component/options availability are all subject to change without notice.
Note
• The fi rmware in this player can be updated. See
page 35 for
details.
Notes on web-enabled network content
Certain HD DVD discs may contain or have the capability of downloading studio-provided, web-enabled network content. To minimize any potential compatibility and/or connectivity issues, before viewing such content, it is recommended that you perform the fi rmware update process to ensure that your HD DVD player is using the latest fi rmware version. Do not unplug or turn off the HD DVD player when downloading studio-provided, web­enabled network content. Doing so may cause data stored in the player’s persistent storage to be lost.
HD output jacks
• An HDMI jack for connecting a single cable to output video and audio signals
• Component jacks
Certain system requirements
For high defi nition video playback:
• 50/60 Hz compatible HD display (some discs may require HDCP capable input)
• HD DVD disc with HD content
For Dolby® Digital Plus and Dolby TrueHD multi-channel audio playback:
• A/V Receiver with HDMI™ multi-channel LPCM capable audio input and 5.1 channel speaker setup.
Customer support
Please contact Toshiba customer service for your country or http://www.highdefi nitiondvd.eu/. Before accessing, try updating this player’s fi rmware. For details on how to update, see “Update (Firmware update)” (
page 35).
This HD DVD player is manufactured under the HD DVD Format adopted by the DVD Forum. The DVD Forum approved AACS (Advance Access Content System) as content protection system for HD DVD format like it approved CSS (Content Scramble System) for DVD format. Therefore, certain restrictions are imposed on play, analog signal output, etc. of AACS protected contents. When you use pre-recorded contents, the contents may designate whether or not to apply such restrictions. As those restrictions may be adopted and/or changed and announced by AACS after the production of this product, the operation of this product and restrictions thereon may vary depending on the time you purchase this product as well as during the life of this product. To obtain updated information about AACS and this product, please contact Toshiba customer service for your country or http://www.highdefi nitiondvd.eu/.
HD-EP30KEEng.indd9HD-EP30KEEng.indd9 07.9.32:01:38PM07.9.32:01:38PM
10
Index to parts and controls
Front panel
Rear panel
No. Control Function Page
1
ON/STANDBY button Turns the power on or restores the unit to the standby mode. 18
2
ON/STANDBY indicator Blue: power on / Red: standby mode 18
3
Front panel display See the next page. 11
4
Remote sensor Receives infrared signals from the remote control.
13
5
Disc tray Loads a disc into the disc drive. 24
6
Extension port For future functions. 28
7
/ (SKIP) buttons
Locates a chapter or track.
: forward direction /
: reverse direction
25
8
(PAUSE) button
Stops playback momentarily. 25
9
(STOP) button
Stops playback. 25
10
(PLAY) button
Starts playback. 24
11
OPEN/CLOSE button Opens and closes the disc tray. 24
No. Control Function Page
1
AC IN socket Connect the supplied power cord. 17
2
Ventilation fan Do not cover the ventilation holes.
3
LAN port Use this to connect to a network with an always-on broadband connection. 17
4
DIGITAL AUDIO OUTPUT BITSTREAM/ PCM OPTICAL jack
Outputs digital audio signals. Connect to a digital audio input on an amplifi er equipped with digital audio decoder. When connecting the optional digital cable, fi t the connector into the jack fi rmly.
16
5
VIDEO OUTPUT jack Outputs video signals to a connected TV or amplifi er. 15
6
COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks
Outputs video signals to a connected TV or monitor. Connect to a TV or monitor equipped with component video jacks.
15
7
HDMI OUTPUT jack
Outputs video/audio signals to a connected TV, monitor or AV amplifi er. Connect to a TV, monitor or AV amplifi er equipped with HDMI input.
15
8
ANALOG AUDIO OUTPUT jacks Outputs audio signals to a connected TV or AV amplifi er. 16
1 2 3 4 5
1110
6 7 8 9
1 2 3 4
5 6 7
8
HD-EP30KEEng.indd10HD-EP30KEEng.indd10 07.9.32:01:38PM07.9.32:01:38PM
11
Display
No. Function
1
Displays the video output format currently selected. (i: interlaced, p: progressive)
2
: Playing
3
: Pausing
4
: Fast forward playback
5
: Fast reverse playback
6
Shows a title number.
7
HD DVD: An HD DVD is loaded. DVD: A DVD is loaded.
8
A CD is loaded.
9
A disc which contains advanced content is loaded.
10
Total playing time is displayed.
11
Remaining playing time is displayed.
12
Shows a chapter number.
13
Shows a track number.
14
Multi channel sound is output.
15
2ch sound is output.
16
Playing a scene recorded with multi angles.
17
Playing in repeat mode.
18
HDMI connection is verifi ed between the player and another device.
19
Displays the total playing time of the disc, elapsed time, remaining time, a number of title, chapter or track, messages, etc.
1 7
Pressing DIMMER button on the remote control changes the brightness of the display. (Normal / dimmed / off)
• Turning off the power resets this setting.
2 3 4 5
6
9
11 13 15 16 18
8
12 14 17 1910
HD-EP30KEEng.indd11HD-EP30KEEng.indd11 07.9.32:01:39PM07.9.32:01:39PM
12
Remote control
No. Function Page
1
To display subtitles.
26
2
To open/close the disc tray.
24
3
To select the sound.
26
4
To display a top menu.
24
5
To select a content or position to enter.
18, 24
6
To resume playback while playing an HD DVD.
25
7
To pause playback.
25
8
To start playback. 24
9
To locate a title, chapter or track in the reverse direction.
27
10
To play fast in reverse direction. 25
11
To display a repeat mode menu. 27
12
To set the 8 direction buttons to move the cursor during HD DVD playback.
28
13
To operate as indicated by the video display during HD DVD playback.
28
14
To enter numbers. 27
15
For future functions which may become available by software update.
16
To select a camera angle. 26
17
To turn the power on or off. 18
18
To display operating status. 27
19
To display a menu included on many DVD video discs.
24
20
To enter a selected content. 18, 24
21
To return to the previous menu. 18
22
To stop playback. 25
23
To play fast in forward direction. 25
24
To locate a title, chapter or track in the forward direction.
25
25
To play in slow motion. 25
26
To play frame by frame. 25
27
To display a window to locate a title, chapter or track.
27
28
To clear entered information. 27
29
To change the brightness of the display on the player.
11
30
To display the setup menu. 30
1
16
2 3
4 5
6 7
8 9
10
11 12
13 14
15
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28 29 30
HD-EP30KEEng.indd12HD-EP30KEEng.indd12 07.9.32:01:40PM07.9.32:01:40PM
Loading...
+ 28 hidden pages