Toshiba GR-TG41TDZ Owner's Manual
For Home Use Only
GR-TG41TDZ
GR-TG46TDZ
GR-T41TBZ
GR-T46TBZ
僅供家庭使⽤
3WHWX19610
•
非常感謝您購買本東芝電冰箱。
•
為了安全正確的使用本產品，請於使用本電冰箱之前，閱讀本用戶手冊以完全熟悉產品。
•
請將本用戶手冊放置於可隨手取用的地方，以便往後參考使用。
•
請確認您已收到保固卡。
•
Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.
•
Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the
refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
•
Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.
•
Make sure that you received your warranty.
-2-
щБᄲځ
SAFETY INSTRUCTIONS
ኛͿዦ֭ᏲೈѩΊ۞ٙѣϯĄ
•
以下指示的用意在於避免發生使用者嚴重受傷或致死情況，以及使產物受損的風
險。
All instructions described should be carefully read and followed.
• These instructions are precautions to prevent the risks of serious injury or death
of the user, and any damages to property.
ᇾ
MARKINGS
ᛋӘ
警告 表示非常可能發生使用者嚴重受傷 (*1) 或致
死的情況。
WARNING
WARNING indicates high possibility of serious
injury (*1) or death of the user.
ڦຍ
注意 表示非常可能發生受傷 (*2) 或產物損失 (*3)
的情況。
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of injury
(*2) or property loss (*3).
(*1) 嚴重受傷﹣意指需要入院治療、長期治療，或是失明、皮膚燒燙傷與凍傷、觸電、骨折或中毒等傷
勢。
(*2) 受傷﹣意指不需入院或長期治療的皮膚燒燙傷或觸電等傷勢。
(*3) 產物損失﹣意指住家、家具、家畜或寵物等損失。
(*1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot and cold
skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or lengthy
treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
ཱི
SYMBOLS
༰Ċ
!༰Ċܑϯצז༰۞ҖࠎĄ
詳細內容將顯示在圓圈內部或顯示在以圖形、文字說明的符號周
圍。
PROHIBITED!
PROHIBITED! indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the circle
or around the symbol in fi gures or in writing.
ࢦࢋ
ࢦࢋܑϯᅮૻטఢؠ۞ҖࠎĄ
詳細內容將顯示在圓圈內部或顯示在以圖形、文字形式說明的符
號周圍。
IMPORTANT
IMPORTANT indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the circle
or around the symbol in fi gures or in writing.
ڦຍ
!ڦຍޙᛉֹϡ۰ଳפ֨ନ߉Ą
詳細內容將顯示在三角形內容或顯示在以圖形、文字形式說明的
符號周圍。
CAUTION
CAUTION recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in fi gures or in writing.
!ᛋӘ WARNING
Ξхٸ
ΞхٸΞ፼ۏኳĄ
醚、苯、酒精、化學物質或液化石油氣體可能會爆炸並導致意外。
Do not store
Do not store the infl ammable substances.
Ether, benzene, alcohol, chemicals or LP gas may explode and
cause an accident.
఼ࢲ
ኛᔖҺώ፟γഥٕཉඕၹ۞఼ࢲ˾జܡĄ
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or in the built-in
structure, clear of obstruction.
ኛٵע
ኛҋҖٵྋٕྏဦჯ࣒Ą
此舉可能會引起火災、觸電、受傷或皮膚燒燙傷。
本使用手冊未說明的所有維修情況，均需由專業維修人員進行。
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause fi re, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in the operating instruction should be
referred to qualifi ed service personnel.
110V.
ఢĈ่ాତ
110V
請直接連接至交流電源插座，請勿使用多孔插座，否則可能引起火
災與觸電等情況。
110V.
Specifi cation: Only connect to main voltage 110V.
Directly connect to the AC outlet, and don’t use multiple outlets.
This may cause fi re and electric shock.
༰Ċ
ኛдώ፟۞ࢴۏᐼᖟֹϡঈ྅ཉĂܧߏᄦౄથٙଯᖧ
۞Ą
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
༰Ċ
ᑕᜇ፵ቢٕ೧ᐝĂົֹۏវᑅҝăӵҝቢٕ೧ᐝĂ
ͽᔖҺຫ๋ٕ᎐ຫ۞ଐڶĄ
綑綁、彎折、以重物壓住或施壓於冰箱背面的電源線與插頭，均可
能引起火災或觸電。
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed in the way
that other objects are pressed or pinched against them in order to
prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord and
plug may cause fi re or electric shock.
ኛхٸ
ኛхٸᗁᘽݡăጯᘽݡٕጯྏĄ
此冰箱不適合存放感溫靈敏的物質。
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical reagents.
This refrigerator is not suitable for storage of substances that are
temperature sensitive.
ኛԹҝ೧ᐝ҃٥ଫ
ቢ೧ᐝ
ኛͽԹҝ೧ᐝ۞ё٥ଫቢ೧ᐝĄ
抓住電源線而拔掉電源線插頭的方式，可能會使電線絕緣功效受
損，而引起火災與觸電等情況。
Disconnect cord
from plug
Disconnect power supply by pulling from the power plug.
Unplugging by pulling the supply cords may damage the wire
insulation, which may cause fi re and electric shock.
٥ଫ೧ᐝ
ሒДቐĂኛ٥ଫ೧ᐝĄ
可能會使人員受傷與造成觸電。請在處理電源插頭之前，先徹底
擦乾您的雙手。
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
This may cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
ሒ೧ᐝ
ኛؠഇሒᄃΝ೧ᐝ˯۞ѷဧĄ
電路接觸不良的情況可能會引起火災。
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug periodically.
Insuffi cient circuit connection may cause fi re.
٥ଫ೧ᐝ
ኛٺ൴Ϡ߇ᅪٕຫӲଐڶĂͽԹҝ೧ᐝ۞ё٥ଫቢ೧ᐝĄ
長期使用冰箱可能會引起火災、觸電、受傷或皮膚燒燙傷。請聯絡
經銷商維修冰箱。
Disconnect plug
Disconnect power supply by unplugging the power plug in case of
malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause fi re, electric shock, injury
or skin burn. Contact the distributor for service.
ኛֹϡ
ቢтѣຫ๋ٕ᎐ຫăٕ೧ᐝତᛈ։Ăኛᚶᜈֹϡ
ДቐĄ
此情況可能會引起火災或觸電。
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or if the power
plug has loose connection.
This may cause fi re or electric shock.
3WHWX19610
-3-
!ᛋӘ WARNING
ତг
如未遵守此項指示，漏電情況可能會引起火災或觸電。
Grounding
If you fail to comply, leakage or electricity may lead to fi re or electric
shock.
ᔖฟ
ኛДቐщ྅ٺѣٕ࿅ٺሗᒅĄ
此情況可能會引起火災或觸電。
Avoid water
Do not install in a place where there’s water or excess moisture.
This may cause fi re or electric shock.
༰Ċ
ኛֹϡ֭ܧᄦౄથٙଯᖧ۞፟ୠ྅ཉ఼ٕ࿅ڱֽΐి
ᔶԔĄ
Prohibited!
Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
༰Ċ
ኛຫᗼᄦҽྮĄ
Prohibited!
Do not damage the refrigerant circuit.
༰Ċ
ኛдДቐ˯ࢬٸཉࢦۏٕѣ୵វ۞ጡĄ
溢灑出來的液體會影響絕緣性能，並引起火災或觸電，而物品的掉
落也會造成傷害。
Prohibited!
Do not place any heavy objects or liquid containers on the
refrigerator.
Spillage may affect the electric insulation, and cause fi re or electric
shock. Falling objects may also cause injury.
ኛࢴϡ
ჺୀࢴۏ
ኛࢴϡតҒٕயϠק۞ЇңࢴۏĄ
此類食物可能會引起食物中毒或疾病。
Do not eat
spoilt food
Do not eat any food which has changed color or gives out strange
odor.
These food may cause food poisoning or illnesses.
ኛᝍ
ኛдДቐ፟វٕДቐᝍĄ
此舉可能會減弱電源絕緣的功用，而造成火災與觸電等情況。
Do not sprinkle
water
Do not sprinkle water to the body or the inside of the refrigerator.
This may weaken the electric insulation, which may lead to fi re
and electric shock.
Հೱ೧ᐝ
тڍቢצຫĂᑕϤᇄؠ۞࣒நظซҖՀೱĂͽᔖҺП
ᐍĄ
Change the plug
If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be
replaced by a repair shop appointed by manufacturer, in order to
avoid a hazard.
༰Ċ
ࢋᚙУٕ৭дДቐܝ˯Ą
冰箱可能會翻倒、冰箱門可能會從鉸鏈處掉下，或者手指
有可能被門夾住而造成傷害。
Prohibited!
Do not hang or stand on the door.
It may overturn. The door may come off the hinges, or you may
catch your fi ngers in the door which may cause injury.
٥ଫ೧ᐝ
ኛٺՀೱДቐొ፶ڽĂ٥ଫ೧ᐝĄ
如果未拔掉插頭，可能會造成觸電。
Disconnect plug
Disconnect the power plug when replacing the cabinet light bulb.
It may cause electric shock if power is not disconnected.
நڱ
ࢋநДቐ
• 請勿將其放置在兒童遊玩的地方。
•
為避免幼兒被鎖在冰箱內的危險，請卸除門框密封條以使門不能封
閉。
•
請遵守貴國的相關處置法律。
Disposal method
When disposing the refrigerator
• Do not leave it in places where children play.
• To protect a little children from dangerous confi nement inside
the refrigerator, remove the door packing so that the door can
be closed air-tightly.
• Please follow the disposal law of your country.
ᛋӘ
֗វăຏءٕം˧ѣౝĂٕͻགྷរۢᙊ۞ˠࣶĞΒ߁
ආğֹϡώ྅ཉĂܧдΞͽయࣇщБ۞ˠࣶႾგٕ
ጱ˭ֹϡĄ
Warning
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
ᛋӘ
υื࠻᜕рආࢋώ྅ཉ༊үەĄ
Warning
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
!ڦຍ CAUTION
ኛԹҝ
ؠҜཉ
ວྻĂኛଂДቐغొٶĄ
如果您未抓住指定位置，您的雙手可能會
滑掉而受傷。
Hold designated
positions
Lift from the bottom of the refrigerator when moving.
If you do not hold this designated position, your hands may and
slip which may lead to injury.
ኛщٸٺπᘦ
гࢬซҖщ྅
ኛٺિπᘦ۞гڕ˯щٸДቐĄ
如果將冰箱放置在不平或不穩的地面，可能會使冰箱翻倒而使人
員受傷。
Install on level
surface
Install on a strong and even fl oor.
The refrigerator may overturn if set on uneven or unstable surface,
which may lead to injury.
ኛхٸ
ኛ྅୵វхٸдҽࣜވĄ
瓶裝液體可能會在內裝液體結凍後破裂，而造成人員受傷。
Do not store
Do not store bottles in the freezing unit.
Bottles may break when the contents are frozen, and may cause
injury.
ኛᛈ༥
ኛͽొᛈ༥ٕҩזДቐغొĄ
鋼板等物件可能會使人員受傷。
Do not touch
Do not stick your hands or feet under the refrigerator.
Steel plates and the kinds may cause injury.
ϡሗᒅ
۞ᛈၤ
ኛϡሗᒅ۞ᛈၤҽٕࣜ፟ᄦДĄ
這樣做可能會造成手指凍傷。
Do not touch with
wet hands
Do not touch the freezing unit nor ice tray with wet hands.
It may cause frostbite on your fi ngers.
ֹϡ೪ԯ
ኛֹϡ೪ԯᙯ˯ДቐܝĄ
您的手指可能會不小心被門夾到。
Use the handle
Use the handle when closing the refrigerator door.
You may accidentally slam the door on your fi ngers.
3WHWX19610
ٺщБ҂ณĂኛдֹϡ݈ቁؠώ྅ཉགྷତгĄ
For safety reason, always ensure grounding to the unit before use.
Loading...