CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
Wyłącznie do użytku domowego
GR-RB360WE-DM*
Instrukcja obsługi
● Bardzo dziękujemy za zakup produktu firmy Toshiba.
● Przed uruchomieniem przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zapoznaj się z produktem, aby używać go
bezpiecznie i prawidłowo.
● Schowaj niniejszą instrukcję obsługi w dogodnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
● Upewnij się, że otrzymałeś gwarancję.
SPIS TREŚCI
1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Ostrzeżenie
1.2 Znaczenie symboli ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa
1.3 Ostrzeżenia dotyczące energii elektrycznej
1.4 Ostrzeżenia dotyczące stosowania
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczanych produktów
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii
1.7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji
2. Właściwe użytkowanie lodówek
2.1 Umiejscowienie
2.2 Nóżki poziomujące
2.3 Drzwi prawe i lewe – zamiana
2.4 Zmiana oświetlenia
2.5 Uruchomienie
2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
3. Konstrukcja i funkcje
3.1 Kluczowe elementy składowe
3.2 Funkcje
2
2
6
6
7
8
9
9
10
10
11
11
14
14
15
16
16
17
4. Konserwacja i pielęgnacja urządzenia
4.1 Czyszczenie ogólne
4.2 Czyszczenie szklanej półki
4.3 Rozmrażanie
4.4 Przerwa w pracy
5. Rozwiązywanie problemów
6. Utylizacja urządzenia
20
20
20
21
21
22
23
1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
PRZED MONTAŻEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć obrażeń ciała użytkownika lub innych osób oraz szkód materialnych,
należy przestrzegać poniższych instrukcji. Nieprawidłowa obsługa wynikająca z
nieprzestrzegania instrukcji może spowodować obrażenia lub szkody materialne.
1.1 Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE
Ostrzeżenie: ryzyko pożaru/materiały łatwopalne
• OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru i eksplozji
Czynnik chłodniczy urządzenia jest łatwopalny. Należy uważać, aby nie uszkodzić
rur chłodzących podczas instalacji i transportu. W przypadku wycieku gazu należy
skontaktować się z dystrybutorem lub lokalnym punktem serwisowym oraz podjąć
następujące środki ostrożności:
1. Otworzyć okna, aby zapewnić dobrą wentylację.
2. Upewnić się, że wokół nie ma ognia oraz nie są używane inne urządzenia
elektryczne.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań,
takich jak kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
w domach w gospodarstwie rolnym i przez klientów w hotelach, motelach i innych
środowiskach mieszkaniowych; w miejscach typu bed and breakfast; w cateringu i
podobnych zastosowaniach niedetalicznych.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru i porażenia prądem.
Przewód zasilający należy wymienić w przypadku uszkodzenia. W celu wymiany
należy skontaktować się z dystrybutorem lub lokalnym serwisem.
• Należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka podczas czyszczenia urządzenia oraz
w przypadku pozostawienia urządzenia nieużywanego przez dłuższy czas.
• Nie należy używać przedłużacza lub nieuziemionych (dwuzłączkowych)
przejściówek.
• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie lub w środku urządzenia nie
mogą być zasłonięte.
2
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków
przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno uszkadzać obiegu czynnika chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz schowków do
przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Proszę zutylizować lodówkę zgodnie z miejscowymi przepisami,
ponieważ zastosowany jest w niej łatwopalny gaz i czynnik chłodniczy.
• OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód
zasilający nie jest zablokowany ani uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu przedłużaczy lub przenośnych źródeł
zasilania z tyłu urządzenia.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko uwięzienia dziecka. Przed wyrzuceniem starej
lodówki lub zamrażarki:
- Zdejmij drzwi.
- Zostaw półki na miejscu, aby dzieci nie mogły łatwo dostać się do środka.
• Przed przystąpieniem do instalacji akcesoriów należy odłączyć lodówkę od źródła
zasilania elektrycznego.
• Czynnik chłodniczy i pianka cyklopentanowa stosowane w lodówce są łatwopalne.
Podczas złomowania lodówki powinno się ją przechowywać z dala od wszelkich
źródeł ognia i odzyskiwać przez specjalną firmę, posiadającą odpowiednie
kwalifikacje, inne niż utylizacja poprzez spalanie, aby zapobiec zanieczyszczeniu
środowiska lub wszelkim innym szkodom.
3
• Dla normy EN: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,
lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji
dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia rozumiejąc związane z tym
zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie
mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dla normy IEC: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,
lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich
bezpieczeństwo udzieliła im nadzoru lub instrukcji dotyczących użytkowania
urządzenia.
• Proszę nie używać urządzenia w środkach transportu (takich jak statek itp.).
• W przypadku wystąpienia hałasu, nieprzyjemnego zapachu i dymu, należy
natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z dystrybutorem lub
lokalnym serwisem.
• Proszę nie wkładać rąk pod lub za urządzenie, aby uniknąć urazów.
• Materiały opakowaniowe i inne części należy pozostawić poza zasięgiem dzieci, aby
zapobiec ryzyku uduszenia się.
• Instrukcja powinna zawierać treść poniższych wskazówek:
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać następujących
instrukcji:
• - Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w
komorach urządzenia.
• - Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i
dostępnymi systemami odwadniania.
4
• - Należy czyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; płukać
instalację wodną podłączoną do sieci wodociągowej, jeśli woda nie była pobierana
przez 5 dni. (uwaga 1)
• - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w
lodówce, tak aby nie wchodziły w kontakt z inną żywnością ani nie kapały na nią.
• - Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania
wstępnie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywania lub wytwarzania
lodów i wytwarzania kostek lodu. (uwaga 2)
• - Schowki 1 -, 2 - i 3-gwiazdkowe nie nadają się do
zamrażania świeżej żywności. (uwaga 3)
• - Jeśli urządzenie chłodnicze jest przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć,
rozmrozić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi
pleśni.
• Uwagi 1, 2, 3: Proszę sprawdzić, czy ma to zastosowanie w zależności od typu
komory na produkty.
5
1.2 Znaczenie symboli ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa
To jest symbol zakazu.
Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem może
spowodować uszkodzenie produktu lub zagrozić bezpieczeństwu
Symbol zakazu
osobistemu użytkownika.
To jest symbol ostrzegawczy.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji oznaczonych tym symbolem,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu lub
Symbol ostrzegawczy
obrażeń ciała.
To jest symbol ostrożności.
Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagają szczególnej
ostrożności. Niewystarczająca ostrożność może spowodować
Symbol ostrożności
lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.
Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących
bezpieczeństwa, które powinny być przestrzegane przez użytkowników.
1.3 Ostrzeżenia dotyczące energii elektrycznej
• Nie należy ciągnąć za przewód zasilający podczas
wyciągania wtyczki zasilania lodówki. Należy mocno
chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją bezpośrednio z
gniazdka.
• Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, nie wolno
uszkadzać przewodu zasilającego ani używać przewodu
zasilającego, gdy jest on uszkodzony lub zużyty.
• Nie należy dotykać wtyczki zasilania mokrą ręką, aby
zapobiec porażeniu prądem.
• Należy używać dedykowanego gniazda zasilania, a
samo gniazdo zasilania nie może być współdzielone z
innymi urządzeniami elektrycznymi. Wtyczka zasilania
powinna być mocno połączona z gniazdem, w
przeciwnym razie może dojść do pożaru.
6
Gaz
• Należy upewnić się, że elektroda uziemiająca gniazda
zasilania jest wyposażona w niezawodny przewód
uziemiający.
• W celu sprawdzenia, czy gniazdo jest wyposażone w
niezawodny przewód uziemiający, należy zwrócić się o
pomoc do osób posiadających odpowiednie kwalifikacje
zawodowe.
• Za zamianę nieuziemionego gniazda na gniazdo
uziemione odpowiada użytkownik końcowy.
• Należy wyłączyć zawór wyciekającego gazu, a następnie
otworzyć drzwi i okna w przypadku wycieku gazu i innych
gazów palnych. Nie należy odłączać lodówki i innych
urządzeń elektrycznych, ponieważ iskra może
spowodować pożar.
• Nie należy używać urządzeń elektrycznych na górze
urządzenia, chyba że są to urządzenia zalecane przez
producenta.
1.4 Ostrzeżenia dotyczące stosowania
• Nie wolno samowolnie demontować lub przebudowywać
lodówki, ani też uszkadzać obiegu czynnika chłodniczego.
Konserwacja urządzenia musi być przeprowadzona przez
specjalistę.
• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony
przez producenta, jego dział obsługi technicznej lub
powiązanych specjalistów w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Szczeliny między drzwiami lodówki oraz między drzwiami
a korpusem lodówki są niewielkie, należy zwrócić uwagę,
aby nie wkładać rąk w te obszary, aby zapobiec
ściśnięciu palca. Należy zachować ostrożność podczas
zamykania drzwi lodówki, aby uniknąć spadania
produktów.
7
7
• Nie należy podnosić żywności lub pojemników mokrymi
rękami w komorze mrożenia, gdy lodówka jest
uruchomiona, szczególnie pojemników metalowych, aby
uniknąć odmrożeń.
• Nie należy pozwalać, aby dziecko dostało się do lodówki
lub na nią weszło, w przeciwnym razie może dojść do
uduszenia lub upadku dziecka.
• Proszę nie kłaść ciężkich lub niebezpiecznych
przedmiotów na urządzeniu (butelki, zastawa stołowa lub
cokolwiek zawierającego płyn).
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczanych produktów
Wybuchowe
Wysoce żrące
Łatwopalne
Produkty
Leki
Krew
biologiczne
Komora mrożenia
Piwo
• Nie należy umieszczać w lodówce przedmiotów
łatwopalnych, wybuchowych, lotnych i silnie żrących, aby
zapobiec uszkodzeniu produktu lub zapłonowi.
• Nie należy umieszczać w pobliżu lodówki przedmiotów
łatwopalnych, aby uniknąć pożaru.
• Lodówka przeznaczona jest do użytku domowego, np. do
przechowywania żywności; nie może być używana do
innych celów, takich jak przechowywanie krwi, leków lub
produktów biologicznych itp.
• Nie należy przechowywać piwa, napojów ani innych
płynów w butelkach lub zamkniętych pojemnikach w
komorze mrożenia; w przeciwnym razie butelki lub
zamknięte pojemniki mogą pęknąć z powodu
zamarznięcia, powodując uszkodzenia.
8
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii
• Urządzenia chłodnicze mogą nie działać w sposób spójny (możliwość rozmrażania
zawartości lub zbyt wysokiej temperatury w komorze mrożenia), gdy znajdują się
przez dłuższy okres poniżej minimalnego zakresu temperatur, dla których
urządzenie chłodnicze jest przeznaczone.
• Napoje musujące nie powinny być przechowywane w komorach mrożenia, półkach
lub komorach niskotemperaturowych, a niektóre produkty, takie jak lody wodne,
nie powinny być spożywane zbyt zimne;
• Nie należy przekraczać czasu przechowywania zalecanego przez producentów
żywności dla jakiegokolwiek ich rodzaju, a w szczególności dla żywności głęboko
mrożonej przechowywanej w komorze mrożenia i w komorach do przechowywania
mrożonek;
• Niezbędne są środki ostrożności zapobiegające nadmiernemu wzrostowi
temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania urządzenia chłodniczego,
takie jak owijanie zamrożonej żywności w kilka warstw gazet.
• Należy mieć na uwadze, że wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas
ręcznego rozmrażania, konserwacji lub czyszczenia może skrócić okres
przechowywania.
• Konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki, klucze
były przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci, a nie w pobliżu
urządzenia chłodniczego, aby zapobiec zatrzaśnięciu się dzieci w środku.
1.7 Ostrzeżenia dotyczące utylizacji
• Czynnik chłodniczy i pianka cyklopentanowa stosowane w lodówce są
łatwopalne. Lodówka podczas złomowania powinna być
przechowywana z dala od wszelkich źródeł ognia i odzyskiwana przez
specjalną firmę o odpowiednich kwalifikacjach, innych niż utylizacja
poprzez spalanie, tak aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska lub
wszelkim innym szkodom.
• Podczas złomowania lodówki należy zdemontować drzwi i usunąć
uszczelki drzwi i półek; drzwi i półki należy umieścić z powrotem na
miejscu, aby zapobiec uwięzieniu dziecka.
9
2. Właściwe użytkowanie lodówek
2.1 Umiejscowienie
• Przed pierwszym uruchomieniem należy utrzymać lodówkę w
stabilnej pozycji przez pół godziny przed podłączeniem jej do źródła
zasilania.
• Przed przemieszczeniem lodówki należy wyjąć wszystkie przedmioty
na zewnątrz, przymocować szklane ścianki działowe, uchwyt na
warzywa, szuflady komory mrożenia itp. taśmą, dokręcić nóżki
poziomujące, zamknąć drzwi i przymocować je taśmą. W czasie
przemieszczania urządzenie nie może być ułożone do góry nogami
lub poziomo, ani nie może być poddawane wibracjom; nachylenie
podczas przemieszczania nie może przekraczać 45°.
• Przed użyciem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, w
tym dolne wyściółki, podkładki piankowe i taśmy wewnątrz lodówki;
oderwać folię ochronną na drzwiach i korpusie lodówki.
Przechowywać z dala od źródeł ciepła i unikać bezpośredniego
działania promieni słonecznych. Nie należy umieszczać lodówki w
miejscach wilgotnych lub zalanych wodą, aby zapobiec korozji lub
zmniejszeniu efektu izolacyjnego.
10cm
• Nie spryskiwać ani nie myć lodówki; nie umieszczać lodówki w
wilgotnych miejscach, w których można ją łatwo ochlapać wodą, aby
nie wpłynąć na właściwości izolacji elektrycznej lodówki.
• Lodówka powinna zostać umieszczona w dobrze wentylowanym
miejscu wewnątrz budynku; podłoże powinno być płaskie i stabilne
(obracać w lewo lub w prawo, aby wyregulować koło do
poziomowania, jeśli jest niestabilne).
30cm
10cm
• Górna przestrzeń nad lodówką powinna być większa niż 30 cm, a
lodówka powinna być umieszczona przy ścianie w odległości większej
niż 10 cm, aby ułatwić odprowadzanie ciepła.
Środki ostrożności przed instalacją:
Przed zainstalowaniem lub dostosowywaniem akcesoriów należy upewnić
się, że lodówka jest odłączona od zasilania. Należy przedsięwziąć środki
ostrożności, aby nie dopuścić do upadku klamki, która mogłaby spowodować
obrażenia ciała.
10
2.2 Nóżki poziomujące
Schematyczny rysunek nóżek poziomujących
L
(Powyższy rysunek ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od fizycznego produktu
lub oświadczenia dystrybutora.)
Procedura regulacji:
a. Obrócić nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść lodówkę;
b. Obrócić nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć lodówkę;
c. Wyreguluj prawą i lewą nóżkę w oparciu o powyższe procedury aż do wypoziomowania lodówki.
H
2.3 Drzwi prawe i lewe – zamiana
Lista narzędzi, którymi powinien dysponować użytkownik
Wkrętak krzyżakowy
Szpachla
Wkrętak z cienką łopatką
5/16″
Klucz nasadowy z
grzechotką
Taśma maskująca
11
1) Przed wykonaniem tej czynności należy wyłączyć urządzenie. Wyjąć całą żywność z półek w drzwiach.
Zamocować drzwi za pomocą taśm.
2) Zdemontować górną ozdobną pokrywę, śruby i górny zawias. Odłączyć złącze kablowe z prawej górnej strony
lodówki (①, ③ złącze kablowe).
pokrywa otworu
④
③
②
górny zawias
①
środkowy zawias
zaślepka
3) Zdjąć drzwi komory mrożenia, zawias środkowy (wyjąć śrubę zawiasu środkowego kluczem imbusowym) i
zaślepkę otworu z drugiej strony.
4) Zdjąć drzwi komory mrożenia, zdemontować zawias dolny, zaślepki otworów, nóżkę poziomującą.
Zamontować wał zawiasu dolnego po drugiej stronie i zamontować zawias dolny po drugiej stronie.
Wał
Wał
pokrywa zawiasu
dolny zawias
12
zaślepka
5) a) Zdjąć górną pokrywę drzwi komory chłodzenia i lewą ozdobną pokrywę, zamontować górną tuleję zawiasu,
przewód sygnałowy drzwi na drugą stronę i zamontować górną pokrywę drzwi. Zdemontować zaślepkę, blokadę
i tuleję rurową drzwi komory chłodzenia. Wyjąć z torby na akcesoria lewy samozamykacz drzwi komory
chłodzenia i prawą ozdobną pokrywę, zamontować tuleję rury, lewy samozamykacz i ogranicznik na dole po
lewej stronie drzwi za pomocą śruby, a następnie zamontować prawą ozdobną pokrywę.
b) Zdemontować ogranicznik i tuleję rury od dołu po prawej od drzwi komory mrożenia, zamontować tuleję
rury, lewy samozamykacz się i ogranicznik na dole po lewej stronie drzwi za pomocą śruby. Zdemontować
zaślepkę, blokadę i tuleję rurową drzwi komory chłodzenia.
linia sygnałowa drzwi
górna pokrywa drzwi
rękaw rury
ogranicznik
śruba blokady
rękaw rury
rękaw rury
ogranicznik
śruba blokady
a
b
6) Założyć drzwi komory mrożenia na zawias dolny i zamontować zawias środkowy oraz zaślepki otworów.
zaślepka
środkowy zawias
7) Zdemontować prawą pokrywę zawiasu z pokrywy dekoracyjnej, następnie wyjąć lewą pokrywę zawiasu z
torby na akcesoria, zamontować lewą pokrywę zawiasu po lewej stronie pokrywy dekoracyjnej.
13
pokrywa zawiasu
②
④
①
pokrywa otworu
③
8) Wyjąć lewy górny zawias z torby na akcesoria.
Umieścić drzwi komory chłodzenia na środkowym zawiasie, zamontować górny lewy zawias. Podłączyć zacisk
linii sygnałowej (4) do zacisku linii sygnałowej (1), podłączyć zacisk linii sygnałowej (2) do zacisku linii
sygnałowej (3); zamontować pokrywę zawiasu górnego.
Przed założeniem pokrywy zawiasu górnego należy sprawdzić, co następuje. Śruby mocujące zawias powinny
być mocno dociśnięte do powierzchni zawiasu, aby upewnić się, że śruba nie ulegnie odkształceniu. Informacje
na temat montażu uchwytu znajdują się w rozdziale 2.2.
(Powyższy rysunek ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od fizycznego produktu
lub oświadczenia dystrybutora.)
2.4 Zmiana oświetlenia
Wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być dokonana przez producenta, jego serwisanta lub inną
wykwalifikowaną osobę.
2.5 Uruchomienie
• Przed umieszczeniem jakiejkolwiek świeżej lub zamrożonej żywności
lodówka powinna pracować przez 2-3 godziny lub przez ponad 4 godziny
w lecie, gdy temperatura otoczenia jest wysoka.
700mm
• Przygotować wystarczająco dużo miejsca na wygodne otwieranie drzwi i
szuflad lub inne akcesoria.
600mm
1215mm
125
1080mm
14
2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
• Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń
wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Gorące produkty powinny ostudzić się do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w urządzeniu.
Przeładowanie urządzenia wymusza dłuższą pracę sprężarki. Żywność, która zbyt wolno zamarza, może
stracić jakość lub zepsuć się.
• Upewnić się, że prawidłowo zapakowano żywność i wytarto pojemniki do sucha przed umieszczeniem ich w
urządzeniu. Ogranicza to gromadzenie się lodu wewnątrz urządzenia.
• Pojemniki nie powinny być wyłożone folią aluminiową, papierem woskowym lub ręcznikiem papierowym.
Wyściółki zakłócają cyrkulację zimnego powietrza, przez co urządzenie działa mniej wydajnie.
• Zorganizować i oznaczyć żywność w taki sposób, aby zmniejszyć liczbę otwarć drzwi. Wyjmować jak
najwięcej artykułów w tym samym czasie i zamykać drzwi najszybciej jak to możliwe.
15
3. Konstrukcja i funkcje
3.1 Kluczowe elementy składowe
Oświetlenie LED
Półka
Tacka drzwiowa
Tacka drzwiowa
Pojemnik na
owoce i warzywa
Szuflada chłodząca
Szuflada
Tacka drzwiowa
(Powyższy rysunek ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od fizycznego produktu
lub oświadczenia dystrybutora.)
Komora chłodzenia
• Komora chłodzenia nadaje się do przechowywania różnych owoców, warzyw, napojów i innych produktów
spożywczych spożywanych w krótkim okresie.
• Żywność ugotowana nie może być umieszczana w komorze chłodzenia, dopóki nie zostanie schłodzona do
temperatury pokojowej.
• Zaleca się, aby owoce były szczelnie zamknięte przed włożeniem ich do lodówki.
• Szklane półki można regulować w górę lub w dół, aby zapewnić odpowiednią ilość miejsca do
przechowywania i łatwą obsługę.
Komora mrożenia
• Komora mrożenia może utrzymywać żywność w stanie świeżym przez długi czas i jest wykorzystywana
głównie do przechowywania zamrożonej żywności i wytwarzania lodu.
• Komora mrożenia nadaje się do przechowywania mięsa, ryb, kulek ryżowych i innych artykułów
spożywczych, które nie są przeznaczone do spożycia w krótkim terminie.
• Kawałki mięsa najlepiej podzielić na małe kawałki w celu zapewnienia łatwego dostępu. Należy zwrócić
uwagę, że żywność powinna zostać spożyta w ciągu okresu przydatności do spożycia.
16
Szuflada chłodnicza
• Nadaje się do krótkotrwałego przechowywania (1-3 dni) świeżych ryb, świeżego mięsa, świeżej żywności itp.
• W pobliżu tylnej i dolnej części szuflady, żywność może być lekko zamrożona, żywność, której nie należy
zamrażać, nie może być umieszczona w tym miejscu.
• Zaleca się podzielenie żywności i używanie zamykanych opakowań.
3.2 Funkcje
Ekran wyświetlacza
1
2
3
4
5
6
A
B
1. Obszar wyświetlania
temperatury w komorze
chłodzenia
2. Obszar wyświetlania
temperatury w komorze
mrożenia
3. Ikona szybkiego chłodzenia
4. Ikona szybkiego mrożenia
5. Ikona wakacji
6. Ikona blokady
Przycisk obsługi
A. Przycisk ustawiania
temperatury w komorze
chłodzenia
B. Przycisk ustawiania
temperatury w komorze
mrożenia
C. Przycisk wakacji/blokady
C
(Powyższy rysunek ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja zależy od fizycznego produktu
lub oświadczenia dystrybutora.)
Wyświetlacz
• Po pierwszym włączeniu zasilania lodówki cały panel wyświetlacza będzie świecił. Domyślnie ustawione
temperatury komory chłodzenia i mrożenia wynoszą odpowiednio 5°C /-18°C.
• Kiedy wystąpi błąd, panel wyświetlacza pokazuje kod błędu (patrz następna strona); podczas normalnej
pracy, panel wyświetlacza pokazuje ustawioną temperaturę komory chłodzenia i mrożenia.
• Podczas normalnej pracy, jeśli w ciągu 30s drzwi nie zostaną otwarte, panel wyświetlacza zostanie
zablokowany, światło panelu wyświetlacza zgaśnie po 30s.
17
Blokowywanie/odblokowywanie
W stanie odblokowanym należy nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady przez 3 sekundy, wprowadzić
blokadę, po czym zaświeci się ikona i rozlegnie się dźwięk brzęczyka. Oznacza to, że panel wyświetlacza
jest zablokowany, w tym czasie nie można używać przycisków;
W stanie blokady, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady przez 3 sekundy, odblokować, po czym
ikona zgaśnie i rozlegnie się dźwięk brzęczyka. Oznacza to, że panel wyświetlacza został odblokowany i
można używać przycisków.
Ustawianie temperatury w komorze chłodzenia
Kliknij przycisk , aby zmienić ustawioną temperaturę komory mrożenia, każde kliknięcie przycisku
regulacji temperatury komory chłodzenia spowoduje obniżenie ustawionej temperatury o 1°C. Zakres regulacji
temperatury w komorze chłodzenia wynosi 2~8°C. Gdy ustawiona temperatura wynosi 2°C, należy ponownie
kliknąć przycisk, ustawiona temperatura komory chłodzenia przełączy się na 8°C.
Ustawianie temperatury w komorze mrożenia
Kliknij przycisk , aby zmienić ustawioną temperaturę komory mrożenia, każde kliknięcie przycisku regulacji
temperatury komory mrożenia spowoduje obniżenie ustawionej temperatury o 1°C. Zakres regulacji
temperatury dla komory mrożenia wynosi -24~-16°C. Gdy temperatura wynosi -24°C, należy ponownie kliknąć
przycisk, ustawiona temperatura przełączy się na -16°C.
Ustawienie trybu pracy
Tryb szybkiego chłodzenia
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby ustawić tryb szybkiego chłodzenia. Ikona
zaświeci się. Temperatura komory chłodzenia wyświetli 2°C i przejdzie w tryb szybkiego chłodzenia.
W trybie szybkiego chłodzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy lub naciśnij krótko
przycisk , ikona zgaśnie, a urządzenie wyjdzie z trybu szybkiego chłodzenia. Ustawiona temperatura
komory chłodzenia automatycznie przełączy się z powrotem na ustawioną wcześniej temperaturę.
W trybie szybkiego chłodzenia. Po ustawieniu trybu wakacyjnego, urządzenie zakończy pracę w trybie szybkiego
chłodzenia.
Tryb szybkiego mrożenia
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby ustawić tryb szybkiego mrożenia, zaświeci się
ikona . Temperatura komory mrożenia wyświetli -24°C i przejdzie w tryb szybkiego mrożenia.
W trybie szybkiego mrożenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy lub naciśnij krótko
przycisk , ikona zgaśnie, a urządzenie wyjdzie z trybu szybkiego mrożenia. Ustawiona temperatura
komory mrożenia automatycznie przełączy się z powrotem na ustawioną wcześniej temperaturę.
W trybie szybkiego mrożenia. Po ustawieniu trybu wakacyjnego, urządzenie zakończy pracę w trybie szybkiego
mrożenia.
18
Tryb wakacyjny
Kliknij przycisk , aby ustawić tryb wakacyjny, ikona zaświeci się. Wyświetlacz temperatury komory
chłodzenia zgaśnie, temperatura komory mrożenia wyniesie -18°C. W trybie wakacyjnym należy ponownie
kliknąć przycisk , ikona gaśnie i urządzenie wyjdzie z trybu wakacyjnego.
Ustawiona temperatura komory chłodzenia i mrożenia automatycznie przełączy się z powrotem na temperaturę
ustawioną przed trybem wakacyjnym.
Po ustawieniu tryby szybkiego chłodzenia lub mrożenia, urządzenie zakończy pracę w trybie wakacyjnym.
Ostrzeżenie o otwarciu i sterowanie alarmem
Po otwarciu drzwiczek lodówki, odtworzona zostanie melodia. Jeśli drzwi nie zostaną zamknięte w ciągu dwóch
minut, brzęczyk będzie rozbrzmiewał tak długo, aż drzwi zostaną zamknięte. Należy wcisnąć dowolny przycisk,
aby zatrzymać brzęczyk.
Po otwarciu drzwi panel wyświetlacza obudzi się i zaświeci się wewnętrzna lampka.
Sygnalizacja usterek
Poniższe ostrzeżenia pojawiające się na wyświetlaczu wskazują następujące usterki lodówki.
Chociaż lodówka może nadal pełnić swoje funkcje z następującymi usterkami, użytkownik powinien
skontaktować się ze specjalistą ds. konserwacji w celu zapewnienia optymalnej pracy urządzenia.
Kod błędu Opis błędu Kod błędu Opis błędu
Awaria czujnika temperatury w
komorze chłodzenia
Awaria czujnika temperatury w
komorze mrożenia
Awaria czujnika temperatury w
strefie mięsa i ryb
Błąd detekcji obwodu czujnika
zamrażania i rozmrażania.
Błąd komunikacji
Błąd czujnika temperatury
otoczenia
19
4. Konserwacja i pielęgnacja urządzenia
4.1 Czyszczenie ogólne
• Kurz znajdujący się za lodówką i na ziemi powinien być na czas usuwany w celu poprawy efektu chłodzenia i
oszczędności energii.
• Należy regularnie sprawdzać uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma żadnych zanieczyszczeń. Oczyścić
uszczelkę drzwi miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.
• Wnętrze lodówki powinno być regularnie czyszczone, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu.
• Przed czyszczeniem wnętrza należy wyłączyć zasilanie, usunąć wszystkie
produkty spożywcze, napoje, półki, szuflady itp.
• Do czyszczenia wnętrza lodówki należy używać miękkiej szmatki lub
gąbki z dwiema łyżkami sody oczyszczonej rozpuszczonej w litrze ciepłej
wody. Następnie spłukać wodą i wytrzeć do czysta. Po wyczyszczeniu,
należy otworzyć drzwi i pozostawić do wyschnięcia przed włączeniem
zasilania.
• W przypadku miejsc trudnych do czyszczenia w lodówce (takich jak
wąskie miejsca na kanapki, szczeliny lub narożniki) zaleca się regularne
wycieranie ich miękką szmatką, miękką szczotką itp. w razie potrzeby, w
połączeniu z narzędziami pomocniczymi (takimi jak cienkie patyczki) aby
uniknąć gromadzenia się zanieczyszczeń lub bakterii w tych miejscach.
• Nie należy używać mydła, detergentów, proszków do szorowania, środków czyszczących w aerozolu itp., ponieważ
mogą one powodować nieprzyjemne zapachy we wnętrzu lodówki lub zanieczyścić żywność.
• Należy oczyścić ramę na butelki, półki i szuflady miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym
detergentem. Osuszyć miękką szmatką lub wysuszyć naturalnie.
• Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię lodówki miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem, środkiem czyszczącym
itp., po czym wytrzeć do sucha.
• Nie należy używać twardych szczotek, stalowych kulek do czyszczenia, drucianych szczoteczek, materiałów
ściernych (takich jak pasty do zębów), rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol, aceton, olej bananowy
itp.), wrzącej wody, kwasów lub substancji alkalicznych, które mogą uszkodzić powierzchnię lodówki i jej wnętrze.
Wrząca woda i rozpuszczalniki organiczne, takie jak benzen, mogą zdeformować lub uszkodzić części z tworzyw
sztucznych.
• Nie płukać bezpośrednio wodą ani innymi płynami podczas czyszczenia, aby uniknąć zwarć lub uszkodzenia izolacji
elektrycznej.
Gaz
Alkohol
DETERGENT
bananowy
Olej
Proszę odłączyć lodówkę przed przystąpieniem do odmrażania i czyszczenia.
4.2 Czyszczenie szklanej półki
• Wyjąć szufladę na szklanej półce;
• Podnieść przód szklanej półki (pod kątem około 60°), a następnie wyciągnąć;
• Wyjąć szklaną półkę i wyczyścić w razie potrzeby;
• Odwrotna procedura służy do montażu szklanej półki.
20
4.3 Rozmrażanie
• Lodówka została wykonana w oparciu o zasadę chłodzenia powietrzem, dzięki czemu posiada funkcję
automatycznego rozmrażania. Lód powstały w wyniku zmiany pory roku lub temperatury może być również
usunięty ręcznie poprzez odłączenie urządzenia od zasilania lub wytarcie suchym ręcznikiem.
4.4 Przerwa w pracy
• Awaria zasilania: W przypadku awarii zasilania, nawet w lecie, żywność wewnątrz urządzenia może być
przechowywana przez kilka godzin; w przypadku awarii zasilania czas otwarcia drzwi powinien zostać
skrócony i nie wolno wkładać do urządzenia więcej świeżej żywności.
• Nieużywanie od dłuższego czasu: Urządzenie należy odłączyć, wyczyścić, a następnie pozostawić otwarte
drzwi, aby zapobiec powstawaniu przykrego zapachu.
• Przemieszczanie: Przed przemieszczeniem lodówki należy wyjąć wszystkie przedmioty na zewnątrz,
przymocować taśmą szklane ścianki działowe, uchwyt na warzywa, szuflady komory mrożenia itp., dokręcić
nóżki poziomujące, zamknąć drzwi i przymocować je taśmą. W czasie przemieszczania urządzenie nie może
być ułożone do góry nogami lub poziomo, ani nie może być poddawane wibracjom; nachylenie podczas
przemieszczania nie może być większe niż 45°.
Po uruchomieniu urządzenie powinno pracować w sposób ciągły.
Zasadniczo nie wolno przerywać pracy urządzenia, w przeciwnym razie
może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.
21
5. Rozwiązywanie problemów
• Możesz spróbować rozwiązać następujące proste problemy samodzielnie. Jeśli nie da się ich rozwiązać,
prosimy o kontakt z działem posprzedażowym.
Przypadek Możliwe przyczyny/elementy do sprawdzenia
Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania lub czy wtyczka jest w dobrym
Niemożliwe włączenie
Nieprzyjemny zapach
Długotrwała praca
sprężarki
Światło nie zapala się.
Nie można prawidłowo
zamknąć drzwi.
stanie.
Sprawdzić, czy napięcie nie jest zbyt niskie.
Sprawdzić, czy wystąpiła awaria zasilania lub zadziałał wyłącznik obwodów częściowych.
Żywność o intensywnym zapachu powinna być dobrze zapakowana.
Sprawdzić, czy nie ma zgniłego jedzenia.
Wyczyścić wnętrze lodówki.
Długa praca lodówki jest normalna w lecie, gdy temperatura otoczenia jest wysoka.
Nie jest wskazane umieszczanie zbyt dużej ilości jedzenia w urządzeniu w tym samym
czasie.
Żywność powinna ostygnąć przed włożeniem do urządzenia.
Drzwi są zbyt często otwierane.
Sprawdzić, czy lodówka jest podłączona do źródła zasilania i czy oświetlenie nie jest
uszkodzone.
Zlecić wymianę światła przez specjalistę.
Drzwi blokują się przez zbyt dużą ilość jedzenia.
Lodówka jest przechylona.
Głośny hałas
Uszczelka drzwi nie jest
szczelna.
Zbiornik na wodę się
przepełnia
Gorąca obudowa
Kondensacja na
powierzchni
Dziwny hałas
Sprawdzić, czy podłoga jest płaska i czy lodówka jest stabilnie ustawiona.
Sprawdzić, czy akcesoria są umieszczone w odpowiednich miejscach.
Usunąć ciała obce z uszczelki drzwi.
Podgrzać uszczelkę drzwi, a następnie schłodzić ją w celu jej odnowienia.
(rozgrzać ją suszarką elektryczną lub użyć gorącego ręcznika)
W komorze znajduje się zbyt dużo żywności lub przechowywana żywność zawiera zbyt
dużo wody, co powoduje intensywne rozmrażanie.
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte, co skutkuje oszronieniem na skutek przedostawania
się powietrza i zwiększonej ilości wody na skutek rozmrażania.
Następuje odprowadzanie ciepła z wbudowanego skraplacza przez obudowę, co jest
normalnym zjawiskiem.
Gdy obudowa staje się gorąca z powodu wysokiej temperatury otoczenia, magazynowana
jest zbyt duża ilość żywności lub następuje wyłączenie sprężarki, należy zapewnić
odpowiednią wentylację, aby ułatwić odprowadzanie ciepła.
Kondensacja na powierzchni zewnętrznej i uszczelnieniach drzwi lodówki jest normalna,
gdy wilgotność otoczenia jest zbyt wysoka. Wystarczy zetrzeć kondensat czystym
ręcznikiem.
Buczenie: Sprężarka może wytwarzać dźwięki podczas pracy, a dźwięki są głośne
szczególnie przy starcie lub zatrzymaniu. Jest to normalne.
Skrzypienie: Czynnik chłodniczy płynący wewnątrz urządzenia może powodować
skrzypienie, co jest normalne.
22
6. Utylizacja urządzenia
Prawidłowa utylizacja tego produktu:
Oznaczenie to wskazuje, że produkt ten nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych w obrębie UE. Aby zapobiec ewentualnym
szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania
odpadów, należy je poddać recyklingowi w celu promowania zrównoważonego ponownego
wykorzystania zasobów materialnych. Aby zwrócić używane urządzenie, należy skorzystać z
systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony. Produkt zostanie zabrany w miejsce, gdzie zostanie poddany recyklingowi
bezpiecznie dla środowiska.
TEMPERATURA OTOCZENIA
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w temperaturze otoczenia określonej przez kategorię oznaczoną na
tabliczce znamionowej.
Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia (od.... do....)
+10°C do + 32°C
+16°C do + 32°C
+16°C do + 38°C
+16°C do + 43°C
23
Hefei Hualing Co., Ltd.
176 Jin Xiu Road, Hefei Economic and Technological Development
WYPRODUKOWANO W CHINACH
Loading...