Toshiba GR-N59TRA, GR-N59RDA, GR-N54TRA, GR-N54RDA User Manual [ru]

ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ

GR-N54TRA GR-N59TRA

z Благодарим Вас за покупку

холодильника Toshiba Для того чтобы правильно и эффективно использовать холодильник Toshiba, внимательно прочтите данное руководство

GR-N54RDA.qxp 07.02.2005 18:24 Page 1

- 2 -

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прочтите данное руководство и строго соблюдайте изложенные в нем инструкции. Важная информация, касающаяся безопасности, обозначена в тексте руководства словами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВНИМАНИЕ. Инструкции, следующие за этими словами, должны неукоснительно соблюдаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на то, что несоблюдение представленных ниже инструкций может привести к серьезным травмам или

даже к смерти.

ВНИМАНИЕ Указывает на то, что несоблюдение представленных ниже

инструкций может привести к травмам или к повреждению

имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



GR-N54TRA, GR-N59TRA

z Холодильник работает от сети переменного тока с напряжением 200 - 230 В. При подключении

электроприбора к электросети проверьте, что вилка сетевого шнура правильно вставлена в электрическую розетку. Для того чтобы устранить опасность поражения электрическим током, заземлите холодильник. Детали для установки холодильника находятся на его задней стенке.

z Используйте для холодильника отдельную электрическую розетку.

Подключение к одной электрической розетке нескольких электроприборов может привести к нагреванию розетки, что, в свою очередь, может привести к пожару.

z Некоторые химические вещества и легковоспламеняющиеся материалы, такие как, например,

лаки, спирт и бензол нельзя хранить в холодильнике или вблизи него. Такие вещества могут воспламениться от искры, которая возникает при включении и выключении холодильника.

z Не ставьте на холодильник емкости, наполненные водой или другими жидкостями.

Если жидкость прольется внутрь холодильника, то произойдет повреждение электрической изоляции, и может возникнуть пожар, или вы можете получить электрический удар. Кроме этого, эти емкости могут упасть с холодильника и нанести травму.

z Не лейте на холодильник воду.

Попадание воды на электрические провода и детали, находящиеся под напряжением, может привести к короткому замыканию и к другим неисправностям.

z Не висните на дверце и не вставайте на емкость для овощей.

Холодильник может упасть и нанести травму, или вы может защемить пальцы дверцей.

z Не ставьте на сетевой шнур никаких тяжелых предметов.

Проверьте, что сетевой шнур не попал под колесики холодильника или под расположенную рядом мебель, или под другие тяжелые предметы. Повреждение сетевого шнура тяжелыми предметами может привести к короткому замыканию и к пожару.

z В случае повреждения сетевого шнура данного электроприбора, он должен быть заменен

только в утвержденной производителем ремонтной мастерской, так как требуются специальные инструменты.

z Когда вы выбрасываете отработавший свой срок холодильник:

z Не оставляйте его там, где играют дети. z Для того чтобы защитить меленьких детей от опасных веществ, которые содержатся в

холодильнике, снимите уплотнение дверцы для того, чтобы дверца не могла закрываться герметично.

z Соблюдайте законы относительно удаления отходов, которые действуют в вашей стране.

z Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе холодильника, или в его компонентах, и

не допускайте забивания их грязью.

z Не пользуйтесь механическими инструментами или другими средствами для ускорения

процесса размораживания, отличными от тех, которые рекомендованы производителем.

z Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить контур хладагента. z Не пользуйтесь электроприборами внутри камер для хранения продуктов вашего холодильника,

отличными от тех, которые рекомендованы производителем.

GR-N54RDA.qxp 07.02.2005 18:24 Page 2

- 3 -

ВНИМАНИЕ

z Не прикасайтесь к находящимся в морозильной камере продуктам и металлическим

контейнерам мокрыми руками. Из-за низкой температуры внутри холодильной камеры ваши руки могут примерзнуть к этим предметам.

z При переноске холодильник должен находиться в положении, показанном на рисунке на стр. 8.

(При переноске холодильника не держитесь за дверцу или за ручку).

УСТАНОВКА

 При открывании дверцы холодильника сразу же после его установки вы можете почувствовать

запах пластмассы. Это нормальное явление.

 Место установки

Не устанавливайте холодильник во влажном или мокром месте, например, вблизи водопроводного крана или кухонной раковины. Установка холодильника в таком месте приведет к коррозии его деталей и к утечке электрического тока. Если холодильник все же устанавливается во влажном месте, то не ставьте его прямо на пол, а подложите под него доску.

 Размещение

Холодильник должен быть установлен на прочном, ровном полу, и должен быть отрегулирован горизонтальный уровень холодильника с помощью винтов регулировки уровня.

 Установка

Установите холодильник в хорошо проветриваемом месте. Для обеспечения нормальной циркуляции воздуха сверху над холодильником должно быть свободное пространство не менее 10 см, а по обе стороны от него - не менее 4 см. Если холодильник установлен слишком близко от стены, или вокруг него недостаточно свободного пространства для обеспечения нормальной циркуляции воздуха, то компрессор будет работать постоянно и будет перегреваться из-за плохой вентиляции. Это приведет к сокращению срока службы холодильника и к увеличению потребления электроэнергии.

 Холодильник должен быть установлен в прохладном месте.  На холодильник не должен падать прямой солнечный свет, и

рядом с ним не должно быть газовых или электрических плиток и нагревательных приборов.

Если на холодильник падают прямые солнечные лучи, или если он подвергается воздействию тепла от расположенных рядом с ним нагревательных приборов, то это может привести к повреждению его холодильной системы.

Информация

z Нагревание компрессора

При нормальной работе компрессора будет выделяться тепло, и температура компрессора может повышаться до 90°С, это нормальное явление.

z Нагревание боковых стенок холодильника

При включении холодильника обе его боковые стенки будут нагреваться, и температура его внешних поверхностей при нормальной работе может увеличиться, это нормальное явление.

Íå â

олнуйтесь! В данном холодильнике теплый воздух проходит внутри его боковых стенок, и

теплый воздух подается по трубе теплого воздуха к передней стороне холодильника для того, чтобы удалить влагу и предотвратить образование конденсата. Это также способствует увеличению срока службы холодильника.

z Работа холодильника

При первом включении холодильника и при последующих его включениях может потребоваться от 9 до 14 часов непрерывной работы компрессора для того, чтобы холодильник полностью охладился, и чтобы в нем установилась нужная температура. После того как температура внутри холодильника стабилизируется, он переключится в режим автоматического управления. Когда компрессор холодильника работает без остановок, проверьте, нет ли в холодильнике неисправностей.

GR-N54RDA.qxp 07.02.2005 18:24 Page 3

- 4 -

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

Полка морозильной камеры - А

Верхняя полка морозильной камеры

Автоматический генератор льда

Контейнер для льда

Контейнер для мяса

Панель управления (морозильная камера) Панель управления (холодильная камера)

Водяной бачок

Плазменный дезодоратор

Полка водяного бачка

Нижняя полка

Полка емкости для овощей

Емкость для овощей

Винты для регулировки уровня

Выключатель вентилятора

Барьер-полка на дверце морозильной камеры

Выключатель лампочки Барьер-полка для яиц

Мини барьер-полка

Внутрення лампочка

Барьер-полка для бутылок

КАК ПРАВИЛЬНО И ЭФФЕКТИВНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Регулировка температуры

Позиция

регулятора

Температура в морозильной камере

Позиция

регулятора

Температура в морозильной камере

При установке на "5" температура будет на 2-3 градуса ниже, чем при установке на "3"

Приблизительно -18°С

Приблизительно 4°С

При установке на "1" температура будет на 2-3 градуса выше, чем при установке на "3"

Для хранения мороженого терморегулятор должен быть установлен меньше чем на "3".

z Если холодильник охлаждает недостаточно, поверните терморегуляторы по направлению к позиции “3” или

“5”, а если он охлаждает слишком сильно, поверните терморегуляторы по направлению к позиции “1”.

z Показанные выше температуры - это температуры в центре холодильной и морозильной камер. z Измерения температур выполнялись при температуре окружающего воздуха 30°С, когда в холодильнике не

было продуктов, дверцы камер были закрыты, и температура внутри холодильника стабилизировалась.

ÒÈÏ МОДЕЛЬ ÊÎË-ÂÎ

GR-N54RDA

Мини барьер-полка = 1 Полка для бачка = 1 Нижняя полка = 1

GR-N59RDA

Мини барьер-полка = 2 Полка для бачка = 1 Нижняя полка = 2

GR-N54RDA.qxp 07.02.2005 18:24 Page 4

+ 8 hidden pages