BSI(Service Note) TOSHIBA
TOSHIBA TEC CORPORATION
2-4-1, Shibakoen, Minato-ku, TOKYO, 105-8524 JAPAN
BSI No
F99A495
SUBJECT
For Multiple Languages
MODEL
CATEGORY
Other countermeasures
From Jan. 1999
CONTENT
This new language ROM offers a three-language display in the control panel LCD for Europe.
Change Contents
1) Change of the PC board for the control panel (three-language ROM can be installed.)
3560, 3570
FIELD APPLICATION
Others
FACTORY APPLICATION
Date
UNIT
Software
99/01/27
DTM-F8Y07
2) Change - of - language ROM
Current
Destination Languages Destination Languages
SED English SED Selection from three
GSD German MFD
FRD French
UKD English UKD English
3) Version improvement of MAIN ROM and ROM for control panel
4) With this change, the following setting mode has been changed.
Service Handbook
1.2.4 AD (08 Setting Mode (P.1-13)
Code
3 Exchange - of -
Name Allowable
Input Value
0~2 0 0: Socket D0 (English)
language ROM
New
Initial
Value
languages
(English, German,
French)
Content
1: Socket D1 (German)
2: Socket D2 (French)
Note:
Conditions for this code
* PC board in control panel: 4402446710 PWA-F-PNL-213L3
* ROM version: PNL 011 or more
MAIN 016 or more
Note:
The suitability of the each new component is listed as follows; pay attention to the following points
when servicing.
Application List
(Yanagi),
TCOS at the factory
SED Other SED MFD UKD
TSF at the factory
BSI No. F99A495 Page 2
Board 4402446682
PWA-F-PNL-213
Languages ROM Count
Language insertion
1 piece
D (English)
socket (at the time of
Same as
on the left
Same as
on the left
Same as
on the left
4402446710
PWA-F-PNL-213L3
3 pieces
D1 (English), D2
(German), D3 (French)
Same as
on the left
Same as
on the left
Same as
on the left
shipment)
ROM MAIN 212M-016 Same as
on the left
ROM Panel 213P-011 Same as
on the left
Sheet Metal New (1 hole added) Same as
on the left
Locking Support Count 4 pieces ( No change) Same as
on the left
Same as on the left Same as
on the left
Same as on the left Same as
on the left
Same as on the left Same as
on the left
5 pieces (1 piece added) Same as
on the left
[ Combinations of ROM Versions ]
The MAIN, LCD and PNL should never be operated except in the following combinations. As only the
following combinations can have their operation checked, errors could well occur with other
combinations.
PNL PRA-213P-XXX 011
MAIN PRA-213M-XXX 016
LCD PRA-X213DXX-XXX 006
[Changed/Added Part No.]
MODELP-I Before Change After Change Note P I R FAA
Same as
on the left
1 piece
D1
(English)
Same as
on the left
Same as
on the left
Same as
on the left
Same as
on the left
3560
3570
3-20
3-27
4402436853
STAY-CONP
4843391573
4402436920
STAY-CONP
----->
PWZ-SPLSN-6U
3-33
4402446680
----->
PWA-F-PNL-213
3-33A
3-33B
4402446680
PWA-F-PNL-213
4402446710
PWA-F-PNL-213L3
4402446710
PWA-F-PNL-213L3
3-33C
4402446710
PWA-F-PNL-213L3
3-40B
4402448270
----->
PRA-T213DGB-006
3-40D
4402448570
----->
PRA-T213DD-001
3-40E
4402448310
----->
PRA-T213DF-000
3-41
8-16
P-I: Page-Item P: Contents of Change I: Interchangeability R: Reasons for Change
4402448630
PRA-213P-010
4402494090
PRA-212M-015
4402448650
PRA-213P-011
4402494100
PRA-212M-016
P.3-20,27,33,40,43,44
1 hole added
Q'ty changed
4 pieces --> 5 pieces
Destination:
OTHERS
Destination:
SED FRANCE
Destination:
MFD
Destination:
UKD
Destination:
SED, MFD, UKD
Destination:
SED, MFD
Destination:
SED, MFD
C B J
D B J
C B J Y
C B J Y
C B J Y
C B J Y
C B J Y
C B J Y
C B J Y
C B J Y
C B J Y
Loading...