Toshiba F700 User Manual [en, ru, fr, cs, pl]

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Quick Start Guide

F 700

BG
CZ
FR
GR
HR

HU
PL
RO
RS
RU

SK
SL
TR
HE

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Before operating this unit (Journe F700), please carefully
read and follow the instructions below.

n The operating temperature is between 0 and 40 degrees Celsius.
n Do not use or store this unit in the environments listed below:

n Direct sunlight
n A high-humidity area such as bathroom
n Dusty places
n Next to an air conditioner, electric heater or other heat sources
n In a closed car that is in direct sunlight

n Unstable locations
n If this unit becomes wet, wipe it with a dry cloth as soon as possible.
n Salt or seawater may cause severe damage to this unit.
n Do not use solvents (such as alcohol) to clean this unit.
n If the screen is dirty, use a lens brush or soft cloth to clean the screen.
n To prevent electric shock, do not attempt to disassemble or repair

this unit by yourself.

n Water may cause a fire or electric shock. Therefore, store this unit

in a dry place.

n Do not use this unit outdoors when it is raining or snowing.
n Do not use this unit in or near water.
n If a foreign substance or water gets in this unit, please turn the

power off immediately and disconnect the power adapter. Next,

remove the foreign substance or water, and then send it to your

nearest service center.

n Only use the power supply which comes bundled with the photo

frame

n For disconnecting it from power line, unplug the power supply

from the jack

EN-2 Quick Start Guide

Control panel

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Follow the instructions below to install and
operate the unit.

Step 1: Check the package contents.

Carefully open the packing box and ensure that you have the
following items.

1. Journe F700

2. Foot stand

3. USB cable

4. Quick Start Guide

5. AC power adapter

6. Warranty Leaflet

Controls on the front

F700

Quick Start Guide EN-3

Speaker

Hanging slot

Power
switch

Lock slot

5-in-1 card slot:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Power jack

USB jack (for connecting

to a computer so the

computer can edit files in

the unit)

CF card slot

Lock slot

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Controls on the back

Step 2: Install the foot stand.

1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.

EN-4 Quick Start Guide

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Rotate the foot stand counter-clockwise until it is secured to the
photo frame.

Step 3: Connect the AC power.

1. Plug one end of the AC power adapter into the power jack on the
back of this unit.

2. Plug the other end into a power outlet.

F700

3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically
on a stable surface.

Quick Start Guide EN-5

Power switch

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Step 4: (Optional) Insert a memory card.

The unit is preloaded with some demo images and music in the
internal memory. On the back of the unit, you can also insert a
memory card containing the content you want to show on the unit.

Step 5: Turn on the unit.

Sliding the power switch to ON turns on the unit.

EN-6 Quick Start Guide

Step 6: Operate the unit.

After the unit is turned on, available functions (represented by name
or icon) show on the screen. Their corresponding buttons also light
up on the control panel for a period of time.

Simply press the corresponding button below (if the unit is placed
horizontally) or beside (if the unit is placed vertically) the name or
icon indicating the function you want to use.

Control panel

Mode selection

Current mode

LCD screen

Current file number/Total number
of files

Thumbnail view

Menu

Zoom-out

Zoom-in

Slideshow

Next file

Previous file

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n To toggle among Photo, Calendar, and Music modes,

press under Mode.

n If the control panel is unused for a certain period of time, the

LED turns off automatically. To turn on the backlight again,
press anywhere on the control panel.

Using the Photo mode

F700

Quick Start Guide EN-7

Current mode

Mode selection

Menu

Next month

Previous month

Current mode

Track name,

elapsed time, and

volume level

Mode selection

Volume down

Volume up

Next track

Previous track

Play or Pause

List of all music
tracks and access
to menu

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Using the Calendar mode

Using the Music mode

EN-8 Quick Start Guide

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Need help?

TOSHIBA options & services support page:

computers.toshiba.eu/options-support

Please see computers.toshiba.eu/options-warranty
for the TOSHIBA hotline numbers

Regulatory Compliance

EU Conformity Statement

“This product and - if applicable - the supplied accessories too are
marked with “CE” and complies therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the EMC Directive
2004/108/EC and/or the Low Voltage Directive 2006/95/EC.”

Responsible for CE-marking:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Manufacturer:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

The complete official EU CE Declaration can be obtained on
following internet page: http://epps.toshiba-teg.com/

Disposal of products

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products
must be collected and disposed of separately from household waste.
Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the
product. They will be separated at the recycling centres.

The black bar indicates that the product was placed on the market
after August 13, 2005.

By participating in separate collection of products and batteries, you
will help to assure the proper disposal of products and batteries and
thus help to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

For more detailed information about the collection and recycling
programmes available in your country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city
office or the shop where you purchased the product.

F700

Quick Start Guide EN-9

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 10 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Disposal of batteries and/or accumulators

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries
and/or accumulators must be collected and disposed of separately
from household waste.

If the battery or accumulator contains more than the specified values
of lead (Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) defined in the
Battery Directive (2006/66/EC), then the chemical symbols for lead
(Pb), mercury (Hg) and/or cadmium (Cd) will appear below the
crossed out wheeled dust bin symbol.

By participating in separate collection of batteries, you will help to
assure the proper disposal of products and batteries and thus help
to prevent potential negative consequences for the environment and
human health.

For more detailed information about the collection and recycling
programmes available in your country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city
office or the shop where you purchased the product.

EN-10 Quick Start Guide

GMH300054020.book Page 11 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Quick Start Guide EN-11

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Преди да включите устройството (Journe F700),
внимателно прочетете и спазвайте дадените по-долу
инструкции.

n Работната температура на устройството е между и 40 градуса

по Целзий.

n Не използвайте и не съхранявайте устройството при следните

условия на околната среда:

n Директна слънчева светлина
n Място с високо ниво на влажност, напр. баня
n Запрашени места
n В близост до климатик, електрическа печка или друг източник

на топлина

n В затворен автомобил, намиращ се на директна слънчева

светлина

n Нестабилни места

n Ако това устройство се намокри, незабавно го избършете със

сух парцал.

n Солта или морската вода могат да причинят сериозно

повреждане на това устройство.

n Не използвайте разредители (например спирт) за почистване на

това устройство.

n Ако екранът е мръсен, използвайте четка за почистване на обективи

или мек парцал за почистване на екрана.

n За да предотвратите поражение с електрически ток, не се

опитвайте да разглобявате или поправяте устройството
самостоятелно.

n Намокрянето с вода може да предизвика пожар или поражение с

електрически ток. Затова съхранявайте устройството на сухо място.

n Не използвайте устройството навън, когато вали дъжд или сняг.
n Не използвайте устройството във вода или в близост до вода.
n Ако в устройството попадне вода или друго вещество, незабавно

изключете захранването и откачете захранващия адаптер. След
това отстранете водата или другото вещество и изпратете
устройството в най-близкия сервизен център.

n Използвайте само адаптора за захранване, който се доставя

заедно с фото рамката.

n За изключване на захранването извадете щепсела на адаптора

от контакта.

BG-1 Инструкция за бързо инсталиране

Панел управление

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

За инсталиране и работа с устройството
следвайте инструкциите, дадени по-долу.

Стъпка 1: Проверете съдържанието на опаковката.

Внимателно отворете опаковката и се уверете, че тя съдържа
следните елементи:

1. Journe F700

2. Стойка

3. Кабел USB

4. Инструкция за бързо инсталиране

5. Захранващ AC адаптер

6. Листовка за гаранцията

Органи за управление на предния панел

F700

Инструкция за бързо инсталиране BG-2

Високоговорител

Процеп за окачване

Ключ на

захранването

Процеп за застопоряване

Слот за карта 5-в-1

SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Жак за захранване

USB- жак (за свързване към

компютър, така че с компютъра

да редактирате файловете,

съхранени в устройството).

Гнездо за
карта CF

Процеп за
застопоряване

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Органи за управление на задния панел

Стъпка 2: Инсталирайте стойката.

1. Прикрепете стойката към застопоряващия процеп на задния
панел на устройството.

BG-3 Инструкция за бързо инсталиране

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Завъртете стойката против часовниковата стрелка, докато се
фиксира във фото рамката.

Стъпка 3: Свързване на AC захранване.

1. Свържете единия край на мрежовия AC-адаптер към буксата
за захранване на задния панел на устройството.

2. Включете другия край в електрически контакт.

F700

3. Поставете устройството хоризонтално (препоръчвано
положение) или вертикално върху стабилна повърхност.

Инструкция за бързо инсталиране BG-4

Ключ на

захранването

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Стъпка 4: (Опция) Поставете карта за памет.

Устройството е заредено предварително с няколко
демонстрационни снимки и музика, съхранени във вътрешната
му памет. Откъм задния панел на устройството можете да
поставите карта за памет, съдържаща снимки, които искате
устройството да показва.

Стъпка 5: Включете устройството.

Устройството се включва чрез преместване на ключа за
захранване в положение ON.

Стъпка 6: Работа с устройството.

След, като устройството е включено, възможните за ползване
функции (представени като надписи или икони) се появяват на
екрана. Също така на контролния панел за известно време
светват и бутоните на съответните функции.

Натиснете съответния бутон под съответното име или икона на
функцията, която искате да използвате (ако устройството е
поставено хоризонтално

(ако устройството е поставено вертикално).

BG-5 Инструкция за бързо инсталиране

) или отстрани на името или иконата

Панел

управление

Избор на

режим

Текущ режим

LCD екран

Номер на текущия файл / общ
брой файлове

Изглед във вид
на миниатюри

Меню

Намаляване

Увеличаване

Слайдшоу

Следващ файл

Предишен файл

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n За превключване на режимите Photo (Фото), Calendar

(Календар) и Music (Музика) натиснете под Mode
(Режим).

n Ако панелът не се използва по-дълго време, светодиодът

изгасва автоматично. За да включите осветлението отново,
натиснете който и да е бутон на панела.

Използване на режим Photo (Фото)

F700

Инструкция за бързо инсталиране BG-6

Текущ режим

Избор на режим

Меню

Следващ месец

Предишен месец

Текущ режим

Име на песента,

изминало време и

ниво на звука

Избор на режим

Намаляване на звука

Увеличаване на звука

Следваща песен

Предишна песен

Възпроизвеждане или пауза

Списък на
всички песни и
достъп до
менюто.

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Използване на режим Calendar (Календар)

Използване на режим Music (Музика)

BG-7 Инструкция за бързо инсталиране

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Нужна ви е помощ?

Посетете страницата за опции и сервизна поддръжка на
TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Моля, вижте и computers.toshiba.eu/options-warranty
за номерата на горещата телефонна линия на TOSHIBA

Съответствие със законовите изисквания

Декларация за съответствие на ЕС

“Тоз и продукт и - съответно - принадлежностите в комплекта му
са означени с “CE” за потвърждение, че те съответстват на
приложимите хармонизирани европейски стандарти, посочени в
EMC Директивата 2004/108/EC и/или в Директивата 2006/95/EC
за уреди на ниско напрежение.”

Отговорност за маркиране със знака СЕ:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Производител:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Пълната официална СЕ-Декларация за съответствие ЕС
да бъде намерена на следната Интернет-страница:

http://epps.toshiba-teg.com/

F700

може

Инструкция за бързо инсталиране BG-8

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Третиране на продуктите като отпадъци

Символът във вид на задраскан контейнер за отпадъци на
колелца означава, че продуктът трябва да се събира и изхвърля
отделно от домакинските отпадъци. Вградените батерии и
акумулатори могат да се изхвърлят заедно с продукта. Те ще
бъдат отделено в центровете за рециклиране

Черната черта означава, че продуктът е пуснат на
13 август 2005 г.

Чрез участието си в разделното събиране на продуктите и
батериите, вие спомагате за правилното третиране на
продуктите и батериите и по този начин допринасяте за
предотвратяването на отрицателните последици за околната
среда и човешкото здраве.

За повече информация относно събирането и рециклирането на
настоящия продукт и

за програмите за рециклиране посетете
нашия сайт (http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се
свържете с вашите местни общински органи или с магазина,
откъдето сте закупили продукта.

Изхвърляне на батериите и акумулаторите

Символът със зачеркнатата кофа за отпадъци означава, че
батериите и акумулаторите трябва да бъдат събирани и
изхвърляни отделно от домакинските отпадъци.

Ако батерията или акумулаторът съдържа повече от
допустимите количества олово (Pb), живак (Hg), и/или кадмий
(Cd), определени в Директивата за батериите (2006/66/EC),
тогава под символа със зачеркната кофа за отпадъци се
добавят
кадмий (Cd).

Като спазвате разделно събиране на батериите, вие
допринасяте за правилното изхвърляне на продуктите и
батериите и помагате да се избегнат вредните последствия за
околната среда и човешкото здраве.

За повече информация относно събирането и рециклирането
на настоящия продукт и за програмите за рециклиране
действащи във вашата страна, посетете нашия сайт
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се свържете с
местните органи или с магазина, откъдето сте закупили
продукта.

химическите символи за олово (Pb), живак (Hg) и/или

пазара след

,

BG-9 Инструкция за бързо инсталиране

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Než začnete používat tento přístroj (Journe F700), pečlivě
si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené níže.

n Provozní teplota je 0 až 40 stupňů Celsia.
n Nepoužívejte a neskladujte zařízení v prostředích, která jsou

uvedena dále:

n Přímé sluneční světlo
n Místo s vysokou vlhkostí, například koupelna
n Prašné prostředí
n V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných

zdrojů tepla

n V zavřeném autě na přímém slunečním světle
n Nestabilní prostředí

n Jestliže se toto zařízení namočí, otřete je co nejdříve suchým

hadrem.

n Sůl nebo mořská voda mohou toto zařízení vážně poškodit.
n K čištění tohoto zařízení nepoužívejte rozpouštědla (například

alkohol).

n Jestliže je obrazovka špinavá, vyčistěte ji štětečkem na čočky nebo

měkkým hadříkem.

n Neprovádějte sami demontáž zařízení, aby nedošlo k poranění

elektrickým proudem.

n Stykem s vodou může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem. Ukládejte proto zařízení na suché místo.

n Nepoužívejte toto zařízení venku za deště nebo sněžení.
n Nepoužívejte toto zařízení ve vodě nebo u vody.
n Pokud se dovnitř dostane voda nebo cizí látka, ihned zařízení

vypněte a odpojte napájecí adaptér. Dále vodu nebo cizí látku
odstraňte a pošlete zařízení do nejbližšího servisního střediska.

n Používejte pouze napájecí zdroj dodaný s fotorámečkem
n Odpojení od napájecí sítě proveďte tak, že vytáhnete zástrčku

ze zásuvky

F700

Příručka pro rychlý start CZ-1

Ovládací panel

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Instalaci a provoz zařízení provádějte podle
pokynů uvedených níže.

Krok 1: Zkontrolujte obsah balení.

Opatrně otevřete krabici a zkontrolujte, zda máte následující
součásti.

1. Journe F700

2. Stojánek

3. Kabel USB

4. Příručka pro rychlý start

5. Napájecí adaptér

6. Záruční leták

Ovládací prvky na přední straně

CZ-2 Příručka pro rychlý start

Reproduktor

Závěsný otvor

Vypínač

Zajišťovací otvor

Slot pro karty 5-v-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Napájecí konektor

USB konektor

(pro připojení k počítači

za účelem úprav

souborů v zařízení)

Slot karty CF

Zajišťovací otvor

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Ovládací prvky na zadní straně

Krok 2: Namontujte stojánek

1. Na zadní straně zařízení připevněte stojánek do zajišťovacího
otvoru.

F700

Příručka pro rychlý start CZ-3

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

2. Otočte stojánek proti směru hodinových ručiček, aby byl pevně
přichycen na fotorámečku.

Krok 3: Připojte napájecí adaptér.

1. Zasuňte jeden konec napájecího adaptéru do napájecí zdířky
v zadní části zařízení.

2. Druhý konec zastrčte do elektrické zásuvky.

3. Postavte zařízení horizontálně (doporučená poloha) nebo
vertikálně na stabilní plochu.

CZ-4 Příručka pro rychlý start

Vypínač

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Krok 4: (volitelný) Zasuňte paměťovou kartu.

Toto zařízení má ve své vnitřní paměti předem nahrané ukázky
obrázků a hudby. V zadní části zařízení je možné zasunout
paměťovou kartu s obsahem, který chcete v zařízení prezentovat.

Krok 5: Zapněte zařízení.

Posunutím vypínače do polohy ZAP se zařízení zapne.

F700

Krok 6: Ovládání zařízení.

Po zapnutí se na obrazovce objeví funkce, které jsou k dispozici
(uvedené pod jménem nebo v podobě ikony). Na určitou dobu se
také na ovládacím panelu rozsvítí jejich odpovídající tlačítka.

Stačí stisknout odpovídající tlačítko dole (pokud je zařízení
umístěno horizontálně) nebo vedle (pokud je zařízení umístěno
vertikálně) jména nebo ikony, které představují požadovanou funkci.

Příručka pro rychlý start CZ-5

Ovládací

panel

Volba režimu

Aktuální režim

LCD obrazovka

Číslo aktuálního souboru/
Počet souborů celkem

Náhled miniatur

Nabídka

Oddálení

Přiblížení

Prezentace

Další soubor

Předchozí soubor

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

n Chcete-li přepínat mezi režimy Fotografie, Kalendář a Hudba,

stiskněte tlačítko pod možností Režim.

n Pokud se ovládací panel po určitou dobu nepoužívá, LED

automaticky zhasne. Chcete-li znovu zapnout podsvícení,
stiskněte kdekoliv ovládací panel.

Používání režimu Fotografie

CZ-6 Příručka pro rychlý start

Aktuální režim

Volba režimu

Nabídka

Další měsíc

Předchozí měsíc

Aktuální režim

Název stopy,

uplynulý čas a

úroveň hlasitosti

Volba režimu

Snížení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti

Další stopa

Předchozí stopa

Přehrávání nebo Pauza

Seznam všech
hudebních stop a
přístup do
nabídky

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Používání režimu Kalendář

Používání režimu Hudba

F700

Příručka pro rychlý start CZ-7

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Potřebujete poradit?

Stránky pro podporu a služby TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Viz stránka computers.toshiba.eu/options-warranty, kde jsou
uvedena čísla horké linky TOSHIBA

Splnění předpisů

Prohlášení o splnění EU

„Tento produkt a případné příslušenství nesou označení „CE“ a
splňují tak příslušné harmonizované evropské normy uvedené ve
Směrnici EMC 2004/108/EC a/nebo Směrnice pro nízké napětí
2006/95/EC.“

Odpovědnost za označení CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Výrobce:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japonsko

Úplné oficiální znění Deklarace EU CE je uvedeno na následující
webové stránce: http://epps.toshiba-teg.com/

Likvidace produktů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že
produkty je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od domácího
odpadu. Integrované baterie a akumulátory je možné likvidovat
společně s produktem. Budou odděleny v recyklačním středisku.

Černý pruh indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.
Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte

zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte
předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví.

Podrobnější informace o sběrných a recyklačních programech, které
jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše webové stránky
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je můžete získat na
svém místním úřadě nebo u prodejce produktu.

CZ-8 Příručka pro rychlý start

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Likvidace baterií a akumulátorů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že baterie
a akumulátory je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od
domácího odpadu.

Jestliže baterie nebo akumulátor obsahuje více než určené množství
olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované ve Směrnici
pro baterie (2006/66/EC), vedle symbolu přeškrtnuté odpadní
nádoby s kolečky se objeví chemické symboly pro olovo (Pb),
rtuť (Hg) a/nebo kadmium (Cd).

Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte
zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte
předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví.

Podrobnější informace o sběrných a recyklačních programech, které
jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše webové stránky
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je můžete získat na
svém místním úřadě nebo u prodejce produktu.

F700

Příručka pro rychlý start CZ-9

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Avant d’utiliser cet appareil (Journe F700), veillez à
consulter les instructions ci-dessous.

n La température de fonctionnement est comprise entre

0 et 40 degrés Celsius.

n Ne stockez ou n’utilisez pas cet appareil dans les environnements

indiqués ci-dessous :

n Exposition directe aux rayons du soleil
n Zones à forte humidité, telles que les salles de bain
n Endroits poussiéreux
n Près d’un climatiseur, d’un chauffage électrique ou toute autre

source de chaleur

n Dans une voiture fermée et au soleil
n Emplacements instables

n Si cet appareil devient humide, essuyez-le avec un chiffon sec aussi

rapidement que possible.

n Le sel ou l’eau de mer peuvent endommager gravement

l’appareil.

n N’utilisez pas de dissolvants (tels que de l’alcool) pour nettoyer

l’appareil.

n Si l’écran est sale, utilisez un pinceau ou un chiffon doux pour

nettoyer l’écran.

n Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne tentez pas de

démonter ou de réparer cet appareil vous-même.

n Toute exposition à l’eau risque d’entraîner un incendie ou une

électrocution. Il est important de ranger cet appareil dans un
endroit sec.

n N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou lorsqu’il pleut ou neige.
n N’utilisez pas cet appareil près d’eau.
n Si un corps étranger ou de l’eau pénètre dans l’appareil,

mettez-le hors tension immédiatement et déconnectez le cordon
d’alimentation. Ensuite, enlevez toute trace de substance ou
d’eau et confiez l’appareil à un centre de réparation agréé.

n Utilisez uniquement le câble d’alimentation livré avec le

cadre photo.

n Pour déconnecter le câble d’alimentation, débranchez-le de la

prise d’alimentation.

FR-1 Guide de prise en main