Toshiba F700 User Manual [en, ru, fr, cs, pl]

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Quick Start Guide

F 700

BG
CZ
FR
GR
HR

HU
PL
RO
RS
RU

SK
SL
TR
HE

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Before operating this unit (Journe F700), please carefully
read and follow the instructions below.

n The operating temperature is between 0 and 40 degrees Celsius.
n Do not use or store this unit in the environments listed below:

n Direct sunlight
n A high-humidity area such as bathroom
n Dusty places
n Next to an air conditioner, electric heater or other heat sources
n In a closed car that is in direct sunlight

n Unstable locations
n If this unit becomes wet, wipe it with a dry cloth as soon as possible.
n Salt or seawater may cause severe damage to this unit.
n Do not use solvents (such as alcohol) to clean this unit.
n If the screen is dirty, use a lens brush or soft cloth to clean the screen.
n To prevent electric shock, do not attempt to disassemble or repair

this unit by yourself.

n Water may cause a fire or electric shock. Therefore, store this unit

in a dry place.

n Do not use this unit outdoors when it is raining or snowing.
n Do not use this unit in or near water.
n If a foreign substance or water gets in this unit, please turn the

power off immediately and disconnect the power adapter. Next,

remove the foreign substance or water, and then send it to your

nearest service center.

n Only use the power supply which comes bundled with the photo

frame

n For disconnecting it from power line, unplug the power supply

from the jack

EN-2 Quick Start Guide

Control panel

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Follow the instructions below to install and
operate the unit.

Step 1: Check the package contents.

Carefully open the packing box and ensure that you have the
following items.

1. Journe F700

2. Foot stand

3. USB cable

4. Quick Start Guide

5. AC power adapter

6. Warranty Leaflet

Controls on the front

F700

Quick Start Guide EN-3

Speaker

Hanging slot

Power
switch

Lock slot

5-in-1 card slot:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Power jack

USB jack (for connecting

to a computer so the

computer can edit files in

the unit)

CF card slot

Lock slot

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Controls on the back

Step 2: Install the foot stand.

1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.

EN-4 Quick Start Guide

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Rotate the foot stand counter-clockwise until it is secured to the
photo frame.

Step 3: Connect the AC power.

1. Plug one end of the AC power adapter into the power jack on the
back of this unit.

2. Plug the other end into a power outlet.

F700

3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically
on a stable surface.

Quick Start Guide EN-5

Power switch

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Step 4: (Optional) Insert a memory card.

The unit is preloaded with some demo images and music in the
internal memory. On the back of the unit, you can also insert a
memory card containing the content you want to show on the unit.

Step 5: Turn on the unit.

Sliding the power switch to ON turns on the unit.

EN-6 Quick Start Guide

Step 6: Operate the unit.

After the unit is turned on, available functions (represented by name
or icon) show on the screen. Their corresponding buttons also light
up on the control panel for a period of time.

Simply press the corresponding button below (if the unit is placed
horizontally) or beside (if the unit is placed vertically) the name or
icon indicating the function you want to use.

Control panel

Mode selection

Current mode

LCD screen

Current file number/Total number
of files

Thumbnail view

Menu

Zoom-out

Zoom-in

Slideshow

Next file

Previous file

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n To toggle among Photo, Calendar, and Music modes,

press under Mode.

n If the control panel is unused for a certain period of time, the

LED turns off automatically. To turn on the backlight again,
press anywhere on the control panel.

Using the Photo mode

F700

Quick Start Guide EN-7

Current mode

Mode selection

Menu

Next month

Previous month

Current mode

Track name,

elapsed time, and

volume level

Mode selection

Volume down

Volume up

Next track

Previous track

Play or Pause

List of all music
tracks and access
to menu

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Using the Calendar mode

Using the Music mode

EN-8 Quick Start Guide

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Need help?

TOSHIBA options & services support page:

computers.toshiba.eu/options-support

Please see computers.toshiba.eu/options-warranty
for the TOSHIBA hotline numbers

Regulatory Compliance

EU Conformity Statement

“This product and - if applicable - the supplied accessories too are
marked with “CE” and complies therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the EMC Directive
2004/108/EC and/or the Low Voltage Directive 2006/95/EC.”

Responsible for CE-marking:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Manufacturer:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

The complete official EU CE Declaration can be obtained on
following internet page: http://epps.toshiba-teg.com/

Disposal of products

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products
must be collected and disposed of separately from household waste.
Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the
product. They will be separated at the recycling centres.

The black bar indicates that the product was placed on the market
after August 13, 2005.

By participating in separate collection of products and batteries, you
will help to assure the proper disposal of products and batteries and
thus help to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

For more detailed information about the collection and recycling
programmes available in your country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city
office or the shop where you purchased the product.

F700

Quick Start Guide EN-9

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 10 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Disposal of batteries and/or accumulators

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries
and/or accumulators must be collected and disposed of separately
from household waste.

If the battery or accumulator contains more than the specified values
of lead (Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) defined in the
Battery Directive (2006/66/EC), then the chemical symbols for lead
(Pb), mercury (Hg) and/or cadmium (Cd) will appear below the
crossed out wheeled dust bin symbol.

By participating in separate collection of batteries, you will help to
assure the proper disposal of products and batteries and thus help
to prevent potential negative consequences for the environment and
human health.

For more detailed information about the collection and recycling
programmes available in your country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city
office or the shop where you purchased the product.

EN-10 Quick Start Guide

GMH300054020.book Page 11 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Quick Start Guide EN-11

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Преди да включите устройството (Journe F700),
внимателно прочетете и спазвайте дадените по-долу
инструкции.

n Работната температура на устройството е между и 40 градуса

по Целзий.

n Не използвайте и не съхранявайте устройството при следните

условия на околната среда:

n Директна слънчева светлина
n Място с високо ниво на влажност, напр. баня
n Запрашени места
n В близост до климатик, електрическа печка или друг източник

на топлина

n В затворен автомобил, намиращ се на директна слънчева

светлина

n Нестабилни места

n Ако това устройство се намокри, незабавно го избършете със

сух парцал.

n Солта или морската вода могат да причинят сериозно

повреждане на това устройство.

n Не използвайте разредители (например спирт) за почистване на

това устройство.

n Ако екранът е мръсен, използвайте четка за почистване на обективи

или мек парцал за почистване на екрана.

n За да предотвратите поражение с електрически ток, не се

опитвайте да разглобявате или поправяте устройството
самостоятелно.

n Намокрянето с вода може да предизвика пожар или поражение с

електрически ток. Затова съхранявайте устройството на сухо място.

n Не използвайте устройството навън, когато вали дъжд или сняг.
n Не използвайте устройството във вода или в близост до вода.
n Ако в устройството попадне вода или друго вещество, незабавно

изключете захранването и откачете захранващия адаптер. След
това отстранете водата или другото вещество и изпратете
устройството в най-близкия сервизен център.

n Използвайте само адаптора за захранване, който се доставя

заедно с фото рамката.

n За изключване на захранването извадете щепсела на адаптора

от контакта.

BG-1 Инструкция за бързо инсталиране

Панел управление

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

За инсталиране и работа с устройството
следвайте инструкциите, дадени по-долу.

Стъпка 1: Проверете съдържанието на опаковката.

Внимателно отворете опаковката и се уверете, че тя съдържа
следните елементи:

1. Journe F700

2. Стойка

3. Кабел USB

4. Инструкция за бързо инсталиране

5. Захранващ AC адаптер

6. Листовка за гаранцията

Органи за управление на предния панел

F700

Инструкция за бързо инсталиране BG-2

Високоговорител

Процеп за окачване

Ключ на

захранването

Процеп за застопоряване

Слот за карта 5-в-1

SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Жак за захранване

USB- жак (за свързване към

компютър, така че с компютъра

да редактирате файловете,

съхранени в устройството).

Гнездо за
карта CF

Процеп за
застопоряване

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Органи за управление на задния панел

Стъпка 2: Инсталирайте стойката.

1. Прикрепете стойката към застопоряващия процеп на задния
панел на устройството.

BG-3 Инструкция за бързо инсталиране

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Завъртете стойката против часовниковата стрелка, докато се
фиксира във фото рамката.

Стъпка 3: Свързване на AC захранване.

1. Свържете единия край на мрежовия AC-адаптер към буксата
за захранване на задния панел на устройството.

2. Включете другия край в електрически контакт.

F700

3. Поставете устройството хоризонтално (препоръчвано
положение) или вертикално върху стабилна повърхност.

Инструкция за бързо инсталиране BG-4

Ключ на

захранването

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Стъпка 4: (Опция) Поставете карта за памет.

Устройството е заредено предварително с няколко
демонстрационни снимки и музика, съхранени във вътрешната
му памет. Откъм задния панел на устройството можете да
поставите карта за памет, съдържаща снимки, които искате
устройството да показва.

Стъпка 5: Включете устройството.

Устройството се включва чрез преместване на ключа за
захранване в положение ON.

Стъпка 6: Работа с устройството.

След, като устройството е включено, възможните за ползване
функции (представени като надписи или икони) се появяват на
екрана. Също така на контролния панел за известно време
светват и бутоните на съответните функции.

Натиснете съответния бутон под съответното име или икона на
функцията, която искате да използвате (ако устройството е
поставено хоризонтално

(ако устройството е поставено вертикално).

BG-5 Инструкция за бързо инсталиране

) или отстрани на името или иконата

Панел

управление

Избор на

режим

Текущ режим

LCD екран

Номер на текущия файл / общ
брой файлове

Изглед във вид
на миниатюри

Меню

Намаляване

Увеличаване

Слайдшоу

Следващ файл

Предишен файл

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n За превключване на режимите Photo (Фото), Calendar

(Календар) и Music (Музика) натиснете под Mode
(Режим).

n Ако панелът не се използва по-дълго време, светодиодът

изгасва автоматично. За да включите осветлението отново,
натиснете който и да е бутон на панела.

Използване на режим Photo (Фото)

F700

Инструкция за бързо инсталиране BG-6

Текущ режим

Избор на режим

Меню

Следващ месец

Предишен месец

Текущ режим

Име на песента,

изминало време и

ниво на звука

Избор на режим

Намаляване на звука

Увеличаване на звука

Следваща песен

Предишна песен

Възпроизвеждане или пауза

Списък на
всички песни и
достъп до
менюто.

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Използване на режим Calendar (Календар)

Използване на режим Music (Музика)

BG-7 Инструкция за бързо инсталиране

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Нужна ви е помощ?

Посетете страницата за опции и сервизна поддръжка на
TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Моля, вижте и computers.toshiba.eu/options-warranty
за номерата на горещата телефонна линия на TOSHIBA

Съответствие със законовите изисквания

Декларация за съответствие на ЕС

“Тоз и продукт и - съответно - принадлежностите в комплекта му
са означени с “CE” за потвърждение, че те съответстват на
приложимите хармонизирани европейски стандарти, посочени в
EMC Директивата 2004/108/EC и/или в Директивата 2006/95/EC
за уреди на ниско напрежение.”

Отговорност за маркиране със знака СЕ:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Производител:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Пълната официална СЕ-Декларация за съответствие ЕС
да бъде намерена на следната Интернет-страница:

http://epps.toshiba-teg.com/

F700

може

Инструкция за бързо инсталиране BG-8

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Третиране на продуктите като отпадъци

Символът във вид на задраскан контейнер за отпадъци на
колелца означава, че продуктът трябва да се събира и изхвърля
отделно от домакинските отпадъци. Вградените батерии и
акумулатори могат да се изхвърлят заедно с продукта. Те ще
бъдат отделено в центровете за рециклиране

Черната черта означава, че продуктът е пуснат на
13 август 2005 г.

Чрез участието си в разделното събиране на продуктите и
батериите, вие спомагате за правилното третиране на
продуктите и батериите и по този начин допринасяте за
предотвратяването на отрицателните последици за околната
среда и човешкото здраве.

За повече информация относно събирането и рециклирането на
настоящия продукт и

за програмите за рециклиране посетете
нашия сайт (http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се
свържете с вашите местни общински органи или с магазина,
откъдето сте закупили продукта.

Изхвърляне на батериите и акумулаторите

Символът със зачеркнатата кофа за отпадъци означава, че
батериите и акумулаторите трябва да бъдат събирани и
изхвърляни отделно от домакинските отпадъци.

Ако батерията или акумулаторът съдържа повече от
допустимите количества олово (Pb), живак (Hg), и/или кадмий
(Cd), определени в Директивата за батериите (2006/66/EC),
тогава под символа със зачеркната кофа за отпадъци се
добавят
кадмий (Cd).

Като спазвате разделно събиране на батериите, вие
допринасяте за правилното изхвърляне на продуктите и
батериите и помагате да се избегнат вредните последствия за
околната среда и човешкото здраве.

За повече информация относно събирането и рециклирането
на настоящия продукт и за програмите за рециклиране
действащи във вашата страна, посетете нашия сайт
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се свържете с
местните органи или с магазина, откъдето сте закупили
продукта.

химическите символи за олово (Pb), живак (Hg) и/или

пазара след

,

BG-9 Инструкция за бързо инсталиране

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Než začnete používat tento přístroj (Journe F700), pečlivě
si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené níže.

n Provozní teplota je 0 až 40 stupňů Celsia.
n Nepoužívejte a neskladujte zařízení v prostředích, která jsou

uvedena dále:

n Přímé sluneční světlo
n Místo s vysokou vlhkostí, například koupelna
n Prašné prostředí
n V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných

zdrojů tepla

n V zavřeném autě na přímém slunečním světle
n Nestabilní prostředí

n Jestliže se toto zařízení namočí, otřete je co nejdříve suchým

hadrem.

n Sůl nebo mořská voda mohou toto zařízení vážně poškodit.
n K čištění tohoto zařízení nepoužívejte rozpouštědla (například

alkohol).

n Jestliže je obrazovka špinavá, vyčistěte ji štětečkem na čočky nebo

měkkým hadříkem.

n Neprovádějte sami demontáž zařízení, aby nedošlo k poranění

elektrickým proudem.

n Stykem s vodou může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem. Ukládejte proto zařízení na suché místo.

n Nepoužívejte toto zařízení venku za deště nebo sněžení.
n Nepoužívejte toto zařízení ve vodě nebo u vody.
n Pokud se dovnitř dostane voda nebo cizí látka, ihned zařízení

vypněte a odpojte napájecí adaptér. Dále vodu nebo cizí látku
odstraňte a pošlete zařízení do nejbližšího servisního střediska.

n Používejte pouze napájecí zdroj dodaný s fotorámečkem
n Odpojení od napájecí sítě proveďte tak, že vytáhnete zástrčku

ze zásuvky

F700

Příručka pro rychlý start CZ-1

Ovládací panel

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Instalaci a provoz zařízení provádějte podle
pokynů uvedených níže.

Krok 1: Zkontrolujte obsah balení.

Opatrně otevřete krabici a zkontrolujte, zda máte následující
součásti.

1. Journe F700

2. Stojánek

3. Kabel USB

4. Příručka pro rychlý start

5. Napájecí adaptér

6. Záruční leták

Ovládací prvky na přední straně

CZ-2 Příručka pro rychlý start

Reproduktor

Závěsný otvor

Vypínač

Zajišťovací otvor

Slot pro karty 5-v-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Napájecí konektor

USB konektor

(pro připojení k počítači

za účelem úprav

souborů v zařízení)

Slot karty CF

Zajišťovací otvor

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Ovládací prvky na zadní straně

Krok 2: Namontujte stojánek

1. Na zadní straně zařízení připevněte stojánek do zajišťovacího
otvoru.

F700

Příručka pro rychlý start CZ-3

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

2. Otočte stojánek proti směru hodinových ručiček, aby byl pevně
přichycen na fotorámečku.

Krok 3: Připojte napájecí adaptér.

1. Zasuňte jeden konec napájecího adaptéru do napájecí zdířky
v zadní části zařízení.

2. Druhý konec zastrčte do elektrické zásuvky.

3. Postavte zařízení horizontálně (doporučená poloha) nebo
vertikálně na stabilní plochu.

CZ-4 Příručka pro rychlý start

Vypínač

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Krok 4: (volitelný) Zasuňte paměťovou kartu.

Toto zařízení má ve své vnitřní paměti předem nahrané ukázky
obrázků a hudby. V zadní části zařízení je možné zasunout
paměťovou kartu s obsahem, který chcete v zařízení prezentovat.

Krok 5: Zapněte zařízení.

Posunutím vypínače do polohy ZAP se zařízení zapne.

F700

Krok 6: Ovládání zařízení.

Po zapnutí se na obrazovce objeví funkce, které jsou k dispozici
(uvedené pod jménem nebo v podobě ikony). Na určitou dobu se
také na ovládacím panelu rozsvítí jejich odpovídající tlačítka.

Stačí stisknout odpovídající tlačítko dole (pokud je zařízení
umístěno horizontálně) nebo vedle (pokud je zařízení umístěno
vertikálně) jména nebo ikony, které představují požadovanou funkci.

Příručka pro rychlý start CZ-5

Ovládací

panel

Volba režimu

Aktuální režim

LCD obrazovka

Číslo aktuálního souboru/
Počet souborů celkem

Náhled miniatur

Nabídka

Oddálení

Přiblížení

Prezentace

Další soubor

Předchozí soubor

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

n Chcete-li přepínat mezi režimy Fotografie, Kalendář a Hudba,

stiskněte tlačítko pod možností Režim.

n Pokud se ovládací panel po určitou dobu nepoužívá, LED

automaticky zhasne. Chcete-li znovu zapnout podsvícení,
stiskněte kdekoliv ovládací panel.

Používání režimu Fotografie

CZ-6 Příručka pro rychlý start

Aktuální režim

Volba režimu

Nabídka

Další měsíc

Předchozí měsíc

Aktuální režim

Název stopy,

uplynulý čas a

úroveň hlasitosti

Volba režimu

Snížení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti

Další stopa

Předchozí stopa

Přehrávání nebo Pauza

Seznam všech
hudebních stop a
přístup do
nabídky

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Používání režimu Kalendář

Používání režimu Hudba

F700

Příručka pro rychlý start CZ-7

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Potřebujete poradit?

Stránky pro podporu a služby TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Viz stránka computers.toshiba.eu/options-warranty, kde jsou
uvedena čísla horké linky TOSHIBA

Splnění předpisů

Prohlášení o splnění EU

„Tento produkt a případné příslušenství nesou označení „CE“ a
splňují tak příslušné harmonizované evropské normy uvedené ve
Směrnici EMC 2004/108/EC a/nebo Směrnice pro nízké napětí
2006/95/EC.“

Odpovědnost za označení CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Výrobce:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japonsko

Úplné oficiální znění Deklarace EU CE je uvedeno na následující
webové stránce: http://epps.toshiba-teg.com/

Likvidace produktů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že
produkty je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od domácího
odpadu. Integrované baterie a akumulátory je možné likvidovat
společně s produktem. Budou odděleny v recyklačním středisku.

Černý pruh indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.
Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte

zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte
předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví.

Podrobnější informace o sběrných a recyklačních programech, které
jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše webové stránky
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je můžete získat na
svém místním úřadě nebo u prodejce produktu.

CZ-8 Příručka pro rychlý start

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Likvidace baterií a akumulátorů

Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby s kolečky znamená, že baterie
a akumulátory je nutné shromažďovat a likvidovat odděleně od
domácího odpadu.

Jestliže baterie nebo akumulátor obsahuje více než určené množství
olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované ve Směrnici
pro baterie (2006/66/EC), vedle symbolu přeškrtnuté odpadní
nádoby s kolečky se objeví chemické symboly pro olovo (Pb),
rtuť (Hg) a/nebo kadmium (Cd).

Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte
zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte
předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví.

Podrobnější informace o sběrných a recyklačních programech, které
jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádějí naše webové stránky
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je můžete získat na
svém místním úřadě nebo u prodejce produktu.

F700

Příručka pro rychlý start CZ-9

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Avant d’utiliser cet appareil (Journe F700), veillez à
consulter les instructions ci-dessous.

n La température de fonctionnement est comprise entre

0 et 40 degrés Celsius.

n Ne stockez ou n’utilisez pas cet appareil dans les environnements

indiqués ci-dessous :

n Exposition directe aux rayons du soleil
n Zones à forte humidité, telles que les salles de bain
n Endroits poussiéreux
n Près d’un climatiseur, d’un chauffage électrique ou toute autre

source de chaleur

n Dans une voiture fermée et au soleil
n Emplacements instables

n Si cet appareil devient humide, essuyez-le avec un chiffon sec aussi

rapidement que possible.

n Le sel ou l’eau de mer peuvent endommager gravement

l’appareil.

n N’utilisez pas de dissolvants (tels que de l’alcool) pour nettoyer

l’appareil.

n Si l’écran est sale, utilisez un pinceau ou un chiffon doux pour

nettoyer l’écran.

n Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne tentez pas de

démonter ou de réparer cet appareil vous-même.

n Toute exposition à l’eau risque d’entraîner un incendie ou une

électrocution. Il est important de ranger cet appareil dans un
endroit sec.

n N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou lorsqu’il pleut ou neige.
n N’utilisez pas cet appareil près d’eau.
n Si un corps étranger ou de l’eau pénètre dans l’appareil,

mettez-le hors tension immédiatement et déconnectez le cordon
d’alimentation. Ensuite, enlevez toute trace de substance ou
d’eau et confiez l’appareil à un centre de réparation agréé.

n Utilisez uniquement le câble d’alimentation livré avec le

cadre photo.

n Pour déconnecter le câble d’alimentation, débranchez-le de la

prise d’alimentation.

FR-1 Guide de prise en main

Panneau de configuration

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Suivez les instructions ci-dessous pour installer
et utiliser l’appareil.

Étape 1 : Vérifiez le contenu de l’emballage.

Ouvrez le carton avec précautions et assurez-vous que vous
disposez des articles suivants.

1. Journe F700

2. Base

3. Câble USB

4. Guide de prise en main

5. Adaptateur secteur

6. Fiche de garantie

Commandes sur la partie avant

F700

Guide de prise en main FR-2

Haut-parleur

Emplacement de fixation au mur

Bouton

d’alimentation

Emplacement de verrouillage

Emplacement de carte 5 en 1 :
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Prise d’alimentation

Port USB (permet de se

connecter à un ordinateur

de façon à pouvoir modifier

les fichiers de l’appareil)

Emplacement
pour carte CF

Emplacement de
verrouillage

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Commandes sur la partie arrière

Étape 2 : Installation de la base

1. Fixez la base sur la partie arrière de l’appareil, dans
l’emplacement verrouillable prévu à cet effet.

FR-3 Guide de prise en main

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Faites pivoter la base dans le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’elle
soit solidaire du cadre photo.

Étape 3 : Branchez l’adaptateur secteur.

1. Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur à l’arrière
de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité sur une prise murale.

F700

3. Posez l’appareil à l’horizontale (position recommandée) ou à la
verticale sur une surface stable.

Guide de prise en main FR-4

Bouton

d’alimentation

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Étape 4 : (Facultatif) Insérez une carte mémoire.

Des images et de la musique de démonstration ont été chargées en
mémoire interne. Sur la partie arrière de l’appareil, vous pouvez
également insérer une carte mémoire contenant les photos que
vous souhaitez afficher sur l’appareil.

Étape 5 : Mettez l’appareil sous tension.

Faites glisser le bouton d’alimentation sur la position ON (marche)
pour mettre l’appareil sous tension.

FR-5 Guide de prise en main

Étape 6 : Utilisation de l’appareil.

Lorsque l’appareil est sous tension, les fonctions disponibles
(désignées par un nom ou une icône) s’affichent à l’écran.
Les boutons correspondants s’allument également sur le panneau
de commande pendant quelque temps.

Appuyez simplement sur les boutons correspondants en dessous
(si l’appareil est placé à l’horizontale) ou à côté (si l’appareil est placé
à la verticale) du nom ou de l’icône indiquant la fonction à utiliser.

Panneau de

configuration

Sélection

du mode

Mode actif

Ecran interne (LCD)

Numéro du fichier affiché/
nombre total de fichiers

Vue Réduction

Menu

Réduire

Grossir

Diaporama

Fichier suivant

Fichier précédent

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n Pour parcourir les modes Photo, Calendrier et Musique,

appuyez sur dans la section Mode.

n Lorsque le panneau de commande reste inactif pendant un

certain temps, le voyant s’éteint de façon automatique. Pour
rétablir le rétro-éclairage, appuyez sur l’une des touches du
panneau de commande.

Mode Photo

F700

Guide de prise en main FR-6

Mode actif

Sélection du Mode

Menu

Mois suivant

Mois précédent

Mode actif

Nom de la piste,

temps écoulé

et volume

Sélection

du Mode

Réduction du volume

Augmentation du volume

Piste suivante

Piste précédente

Lecture ou Pause

Liste de
l’ensemble des
morceaux
musicaux et
accès au menu

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Mode Calendrier

Mode Musique

FR-7 Guide de prise en main

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Vous avez besoin d’aide ?

Page d’assistance, d’options et de services TOSHIBA :

computers.toshiba.eu/options-support

Pour communiquer directement avec une personne, consultez la
page computers.toshiba.eu/options-warranty

Conformité aux réglementations

Déclaration européenne de conformité

« Ce produit et, le cas échéant, ses accessoires portent la marque
« CE » et respectent les normes européennes harmonisées qui
figurent dans liste de la directive 2004/108/CE concernant la
compatibilité électromagnétique et/ou la directive 2006/95/CE
relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension. »

Partie responsable de l’homologation CE :

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Allemagne.

Fabricant :

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japon

La déclaration CD officielle de l’Union Européenne est disponible sur
la page Internet suivante : http://epps.toshiba-teg.com/

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Les piles et les
accumulateurs peuvent être éliminés en même temps que le produit.
Ces éléments seront ensuite séparés dans les centres de recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après
le 13 août 2005.

En participant à la collecte sélective des produits et des piles, vous
participerez au rejet responsable des produits et des piles, ce qui
nous aidera à éviter les conséquences négatives sur
l’environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site Web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez votre mairie
ou le magasin où vous avez acheté le produit.

F700

Guide de prise en main FR-8

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

Le symbole de poubelle barrée indique que les batteries et/ou les
accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.

Si la batterie ou l’accumulateur contient plus de plomb (Pb), de
mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) que préconisé dans la directive
sur les batteries (2006/66/EC), les symboles chimiques du plomb
(Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) s’affichent en dessous
du symbole de poubelle barrée.

En participant au tri sélectif, vous assurerez une mise au rebut
correcte des produits et des batteries, ce qui permettra de protéger
l’environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site Web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez votre mairie
ou le magasin où vous avez acheté le produit.

FR-9 Guide de prise en main

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Προτού θέσετε σε λειτουργία αυτό το προϊόν
(Journe F700), διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε
τις παρακάτω οδηγίες.

n Η θερμοκρασία λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ 0 και 40 βαθμούς

Κελσίου.

n Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν αυτό στα

περιβάλλονται που αναφέρονται παρακάτω:

n Άμεση ηλιακή ακτινοβολία
n Περιοχή με υγρασία όπως το μπάνιο
n Χώροι με υπερβολική σκόνη
n Δίπλα σε κλιματιστικό, ηλεκτρικό σώμα θέρμανσης ή άλλες

πηγές θερμότητας

n Σε κλειστό αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο
n Ασταθείς καταστάσεις

n Αν το προϊόν βραχεί, σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί το

συντομότερο δυνατό.

n Αλάτι ή θαλασσινό νερό ενδεχομένως να προκαλέσουν βλάβη

στο προϊόν αυτό.

n Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά (όπως οινόπνευμα) για να

καθαρίσετε το προϊόν.

n Αν η οθόνη είναι λερωμένη, χρησιμοποιήστε ένα βουρτσάκι φακών ή

ένα απαλό πανί για να την καθαρίσετε.

n Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να

αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.

n Το νερό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Συνεπώς, αποθηκεύστε το προϊόν σε στεγνό μέρος.

n Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους όταν

βρέχει ή χιονίζει.

n Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό μέσα ή κοντά σε νερό.
n Αν κάποια ξένη ουσία ή νερό εισχωρήσει στο προϊόν,

απενεργοποιήστε το αμέσως και αποσυνδέστε το
μετασχηματιστή. Στη συνέχεια, απομακρύνετε την ξένη ουσία ή το
νερό και στείλτε το στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

n Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παρέχεται μαζί με το

φωτογραφικό κάδρο

n Για την αποσύνδεσή του από τη γραμμή τροφοδοσίας, αφαιρέστε

το τροφοδοτικό από την υποδοχή

F700

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-1

Πίνακας ελέγχου

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να
εγκαταστήσετε και να λειτουργήσετε το προϊόν.

Βήμα 1: Ελέγξτε τα περιεχόμενα του πακέτου.

Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τα
εξής στοιχεία:

1. Journe F700

2. Βάση

3. Καλώδιο USB

4. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

5. Μετασχηματιστής AC

6. Φυλλάδιο εγγύησης

Στοιχεία ελέγχου στην πρόσοψη

GR-2 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ηχείο

Υποδοχή ανάρτησης

Διακόπτης

λειτουργίας

Υποδοχή κλειδώματος

Υποδοχή κάρτας 5-σε-1:

SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Υποδοχή ρεύματος

Θύρα USB (για τη σύνδεση

σε υπολογιστή για την

επεξεργασία των

φωτογραφιών)

Υποδοχή
κάρτας CF

Υποδοχή κλειδώματος

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Στοιχεία ελέγχου στο πίσω μέρος

Βήμα 2: Εγκαταστήστε τη βάση.

1. Στο πίσω μέρος του προϊόντος, προσαρτήστε τη βάση στην
υποδοχή ασφάλισης.

F700

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-3

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

2. Περιστρέψτε τη βάση προς τα αριστερά έως ότου ασφαλίσει στο
φωτογραφικό κάδρο.

Βήμα 3: Συνδέστε στο ρεύμα.

1. Συνδέστε το ένα άκρο του μετασχηματιστή AC στην υποδοχή στο
πίσω μέρος του προϊόντος.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια πρίζα.

3. Τοπο θετ ήστε το προϊόν οριζόντια (συνιστώμενη κατεύθυνση) ή
κατακόρυφα σε μια σταθερή επιφάνεια.

GR-4 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διακόπτης

λειτουργίας

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Βήμα 4: (Προαιρετικά) Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης.

Στο προϊόν υπάρχουν προφορτισμένα στην εσωτερική μνήμη μερικά
δείγματα εικόνων και μουσική. Στο πίσω μέρος του προϊόντος,
μπορείτε επίσης να εισάγετε μια κάρτα μνήμης με το περιεχόμενο
που θέλετε να εμφανίζεται.

Βήμα 5: Ενεργοποιήστε το προϊόν.

Φέρτε το διακόπτη στο ON για ενεργοποίηση.

F700

Βήμα 6: Θέστε το προϊόν σε λειτουργία.

Αφού ενεργοποιήσετε το προϊόν, οι διαθέσιμες λειτουργίες (είτε με το
όνομά τους είτε με εικονίδιο) εμφανίζονται στην οθόνη. Τα αντίστοιχα
κουμπιά ανάβουν επίσης στον πίνακα ελέγχου για ένα χρονικά
διάστημα.

Απλά πατήστε το αντίστοιχο κουμπί κάτω (αν η μονάδα είναι
τοποθετημένη οριζόντια) ή δίπλα (αν η μονάδα είναι τοποθετημένο
κατακόρυφα) στο
λειτουργία.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-5

όνομα ή το εικονίδιο που υποδεικνύει τη επιθυμητή

Πίνακας
ελέγχου

Επιλογή

λειτουργίας

Τρέχουσα λειτουργία

Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Τρέχων αριθμός αρχείων/
Συνολικός αριθμός αρχείων

Προβολή
μικρογραφίας

Μενού

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

Προβολή διαφανειών

Επόμενο αρχείο

Προηγούμενο αρχείο

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

n Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Φώτο, Ημερολόγιο και

Μουσική, πιέστε στο Λειτουργία.

n Αν ο πίνακας ελέγχου δεν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρόνο,

η LED σβήνει αυτόματα. Για να ανάψετε ξανά το φως, πιέστε
οπουδήποτε στον πίνακα ελέγχου.

Χρήση της λειτουργίας Φώτο

GR-6 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Τρέχουσα λειτουργία

Επιλογή

λειτουργίας

Μενού

Επόμενος μήνας

Προηγούμενος μήνας

Τρέχουσα λειτουργία

Όνομα κομματιού,

χρόνος που πέρασε

και ένταση ήχου

Επιλογή

λειτουργίας

Μείωση έντασης ήχου

Αύξηση έντασης ήχου

Επόμενο κομμάτι

Προηγούμενο κομμάτι

Αναπαραγωγή ή Παύση

Λίστα όλων των
μουσικών
κομματιών και
πρόσβαση στο
μενού

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Χρήση της λειτουργίας Ημερολόγιο

F700

Χρήση της λειτουργίας Μουσική

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-7

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Χρειάζεστε βοήθεια;

Σελίδα επιλογών & υποστήριξης υπηρεσιών της TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Ανατρέξτε στη διεύθυνση computers.toshiba.eu/options-warranty για
τους αριθμούς ανοιχτής επικοινωνίας της To s hiba

Συμμόρφωση με τους κανονισμούς

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

“Αυτό το προϊόν και τα παρεχόμενα εξαρτήματά του – αν υπάρχουν
– φέρουν τη σήμανση “CE” και συνεπώς συμμορφώνονται με τα

ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα της Οδηγίας περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ) 2004/108/EΚ ή/και της
Οδηγίας Χαμηλής τάσης 2006/95/EΚ.”

Υπεύθυνος για το σήμα CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Γερμανία.

Κατασκευαστής:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Η πλήρης επίσημη Δήλωση ΕΕ CE είναι
http://epps.toshiba-teg.com/

διαθέσιμη στη σελίδα:

GR-8 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Απόρριψη των προϊόντων

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα
δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές
απορρίπτονται μαζί με το προϊόν. Θα διαχωριστούν στα κέντρα
ανακύκλωσης.

Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά
μετά τις 13 Αυγούστου 2005.

Τηρώντας

την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των
μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας,
επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες
ή/και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα
μολύβδου (Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) από την
καθορισμένη σύμφωνα με την Οδηγία περί μπαταριών
(2006/66/ΕΚ), τότε
υδράργυρο (Hg) ή/και το κάδμιο (Cd) εμφανίζονται κάτω από το
σύμβολο του διαγραμμένου κάδου.

Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των
μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας,
επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με
το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.

τα χημικά σύμβολα για το μόλυβδο (Pb), τον

F700

.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης GR-9

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Prije korištenja ove jedinice (Journe F700), molimo vas
pažljivo pročitajte i pratite ove upute.

n Radna temperatura mora biti između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva.
n Jedinicu nmojte koristiti niti čuvati u dolje navedenim okruženjima:

n Neposredna sunčeva svjetlost
n Pdručja s visokom vlagom poput kupaonice
n Prašnjava mjesta
n Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog

izvora topline

n U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu

n Nestabilna mjesta
n Ako se jedinica smoči, obrišite je suhom krpom što je prije moguće.
n Sol ili morska voda mogu izazvati teška oštećenja ove jedinice.
n Nemojte koristiti otapala (poput alkohola) za čišćenje ove

jedinice.

n Ako je zaslon prljav, za čišćenje upotrijebite četku za objektiv ili

meku krpu.

n Kako ne bi došlo do električnog udara, ne pokušavajte sami

rasklopiti ili popraviti ovu jedinicu.

n Voda može izazvati požar ili električni udar. Zbog toga spremite

ovu jedinicu na suhom mjestu.

n Ovu jedinicu nemojte koristiti na otvorenom ako pada kiša

ili snijeg.

n Jedinicu nemojte koristiti u vodi ili njezinoj blizini.
n Ako u jedinicu dospiju strani predmeti ili ovda, odmah je isključite

i odvojite AC dapater za napajanje. Zatim odstranite stranu tvar ili

vodu te je pošaljite u najbliži ovlašteni servis na porpavak.

n Koristite samo ovaj izvor napajanja koji ste dobili s ovim

foto okvirom

n Odvajanje od izvora napajanja izvršite tako da isključite izvor

napajanja iz utičnice

HR-1 Vodič za brzi početak rada

Upravljačka ploča

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Slijedite donje upute kako biste instalirali i
koristili jedinicu.

Korak 1: Provjerite sadržaj pakiranja.

Pažljivo otvorite ambalažu, kutiju i uvjerite se da ste dobili ove
predmete:

1. Journe F700

2. Donji stalak

3. USB kabel

4. Vodič za brzi početak rada

5. Adapter AC napajanja

6. Jamstveni listić

Regulatori s prednje strane

F700

Vodi č za brzi početak rada HR-2

Zvučnik

Utor za vješanje

Sklopka za

uključivanje

Utor za zaključavanje

Utor za karicu 5-u-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Utičnica za napajanje

USB utičnica

(za povezivanje s

računalom radi

uređivanja datoteka na

jedinici)

Utor za CF
karticu

Utor za zaključavanje

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Regulatori sa stražnje strane

Korak 2: Postavite donji stalak

1. Na stražnjoj strani pričvrstite stalak stope u utor za zaključavanje.

HR-3 Vodič za brzi početak rada

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Okrećite donji stalak u smjeru suprotnom od kazaljke sata sve
dok se ne pričvrsti uz foto okvir

Korak 3: Priključite AC napajanje.

1. Utaknite jedan kraj AC adaptera za napajanje u utičnicu za
napajanje na stražnjoj strani jedinice.

2. Drugi kraj utaknite u zidnu utičnicu.

F700

3. Postavite jedinicu vodoravno (preporučeni smjer) ili uspravno na
stabilnoj površini.

Vodi č za brzi početak rada HR-4

Sklopka za

uključivanje

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.

U unutarnjoj memoriji jedinice su već učitane neke demo slike i
glazba. Na stražnjoj strani jedinice također možete umetnuti
memorijsku karticu sa sadržajem koji želite prikazati na jedinici.

Korak 5: Uključite jedinicu.

Povlačenjem sklopke za uključivanje u položaj ON, uključit ćete
jedinicu.

Korak 6: Koristite jedinicu.

Kad uključite jedinicu, na ekranu će se prikazati dostupne funkcije
(predstavljene imenom ili ikonom). Na upravljačkoj ploči će također
neko vrijeme svijetliti odgovarajući gumbi.

Jednostavno pritisnite odgovarajući gumb ispod (ako je jedinica
postavljena u vodoravnom položaju) ili pokraj (ako je jedinica
postavljena u uspravljenom položaju) imena ili ikone koja ukazuje na
funkciju koju želite koristiti.

HR-5 Vodič za brzi početak rada

Upravljačka

ploča

Izbor režima

Trenutni režim

LCD zaslon

Broj trenutne datoteke /
Ukupni broj datoteka

Pregled sličica

Izbornik

Smanjivanje zumom

Povećavanje zumom

Dijaprojekcija

Sljedeća datoteka

Prethodna datoteka

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n Prebacivanje među režimima rada Photo (Foto),

Calendar (Kalendar) i Music (Glazba) vršite pritiskom na
ispod Režima

n Ako se upravljačka ploča ne koristi neko vrijeme, LED se

automatski siključuje. Kako biste opet uključili pozadinsko
svjetlo, pritisnite bilo gdje na upravljačkoj ploči.

Korištenje u fotografskom režimu

F700

Vodi č za brzi početak rada HR-6

Trenutni režim

Izbor Režima

Izbornik

Sljedeći mjesec

Prethodni mjesec

Trenutni režim

Naziv zapisa,

proteklo vrijeme i

razina glasnoće

Izbor Režima

Smanjivanje glasnoće

Povećavanje glasnoće

Sljedeći zapis

Prethodni zapis

Reprodukcija ili pauza

Popis svih
glazbenih zapisa i
pristup do
izbornika

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Korištenje u kalendarskom režimu

Korištenje u glazbenom režimu

HR-7 Vodič za brzi početak rada

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Trebate li pomoć?

TOSHIBINA stranica mogućnosti i dservisne podrške:

computers.toshiba.eu/options-support

Molimo vas pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty
radi TOSHIBINIH brojeva za hitnu pomoć

Regulativna sukladnost

EU izjava o sukladnosti

„Ovaj proizvod i - ako je izvedivo - isporučena oprema su označeni
oznakon „CE“ i stoga su sukladni s usklađenim Europskim
standardima u okviru Niskonaponske direktive 2004/108/EZ i/ili
EMC direktive 2006/95/EZ.“

Odgovornost za CE označivanje:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Njemačka.

Proizvođač:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Potpunu službenu EU CE izjavu možete dohvatiti na internetskoj
stranici: http://epps.toshiba-teg.com/

Zbrinjavanje proizvoda

SImbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da
se proizvod mora zbrinuti odvojeno od kućnog otpada. Integrirane
baterije i akumulatori se mogu zbrinuti zajedno s proizvodom.
One će biti odvojene u sabirnom centru za recikliranje.

Crna traka označava da je proizvod stavljen na tržište nakon 13.
kolovoza 2005. godine.

Sudjelovanjem u odovjenom prikupljanju proizvoda i baterija,
pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija i na taj
način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zadravlje
čovjeka.

Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje
u vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u vezu s vašom
gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod.

F700

Vodi č za brzi početak rada HR-8

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Zbrinjavanje baterija i akumulatora

Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se
baterije i/ili akumulatori moraju zbrinuti odvojeno od kućnog otpada.

Ako baterija ili akumulator sadrže veće količine olova (Pb), žive (Hg),
i/ili kadmija (Cd) nego je to definirano u Direktivi o baterijama
(2006/66/EZ), onda će se kemijski znakovi za olovo (Pb), živu (Hg)
i/ili kadmij (Cd) pojaviti dolje prekriženi na simbolu kante za smeće
na kotačima.

Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija pomažete
osiguranju pravilnog načina odlaganja proizvoda i baterija i na taj
način sprječavate moguće negativne posljedice za okolinu i zdravlje
čovjeka.

Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje
u vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u vezu s vašom
gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod.

HR-9 Vodič za brzi početak rada

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

A készülék (Journe F700) használatbavétele előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatást, és
tartsa be azt.

n A működési hőmérséklet 0–40 °C.
n Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan környezetben,

amelyekre jellemző az alábbiak valamelyike:

n Közvetlen napfény
n Magas páratartalom (például fürdőszoba)
n Por
n Légkondicionáló, elektromos fűtőberendezés vagy egyéb

hőforrás közelsége

n Zárt gépkocsi, melyet közvetlen napsütés ér
n Labilis helyek

n Ha a készüléket nedvesség éri, minél hamarabb törölje le száraz

ruhával.

n A só és a tengervíz komoly kárt tehet a készülékben.
n Ne használjon hígítót (például alkoholt) a készülék tisztításához.
n Ha a képernyő bepiszkolódik, tisztításához objektívtisztító ecsetet

vagy puha rongyot használjon.

n Az áramütés megelőzése érdekében ne próbálkozzon a készülék

szétszerelésével vagy házilagos javításával.

n A víz tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket ezért száraz

helyen tartsa.

n Eső vagy havazás esetén ne használja a készüléket a

szabadban.

n Ne használja a készüléket vízben vagy annak közelében.
n Ha idegen anyag vagy víz kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja

ki azt, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezután távolítsa el a
készülékből az idegen anyagot vagy a vizet, majd küldje be a
készüléket a legközelebbi szervizbe.

n Csak a fényképkerethez mellékelt tápegységet használja.
n Az elektromos hálózatról való lekapcsoláshoz húzza ki a

tápegység jack-dugaszát.

F700

Első lépések HU-1

Kezelőpanel

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

A készülék telepítéséhez és kezeléséhez az
alábbi útmutatás alapján járjon el.

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan nyissa fel a dobozt, és ellenőrizze, hogy az tartalmazza-e
a következő tételeket:

1 Journe F700

2. Állvány

3. USB-kábel

4. Első lépések

5. Hálózati adapter

6. Garanciajegy

Elülső kezelőelemek

HU-2 Első lépések

Hangszóró

Felfüggesztőnyílás

Főkapcsoló

Lezárónyílás

5 az 1-ben kártyahely:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Tápcsatlakozó

USB-csatlakozó (számítógépes

csatlakoztatáshoz, hogy a

készülék fájljait a számítógépen

lehessen szerkeszteni)

CF-kártyahely

Lezárónyílás

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Hátsó kezelőelemek

2. lépés: Az állvány telepítése

1 Illessze az állványt a készülék hátsó részén lévő rögzítőnyílásba.

F700

Első lépések HU-3

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

2. Az állványt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva,
rögzítse azt a fényképkeretben.

3. lépés: A hálózati tápegység csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a hálózati tápegység egyik végét a fényképkeret

hátsó részén lévő tápcsatlakozóba.

2. Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy hálózati
dugaszaljzatba.

3. Helyezze a készüléket stabil felületre vízszintes (javasolt tájolás)
vagy függőleges helyzetben.

HU-4 Első lépések

Főkapcsoló

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

4. lépés (opcionális): Memóriakártya behelyezése

A készülék belső memóriájába előre be van töltve néhány bemutató
célú kép és zene. A készülékbe hátul memóriakártya is behelyezhető,
a megjeleníteni kívánt tartalommal.

5. lépés: A készülék bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket, a főkapcsolót ON (BE)állásba kapcsolva.

F700

6. lépés: A készülék kezelése

A készülék bekapcsolása után megjelennek a képernyőn az elérhető
funkciók (nevükkel vagy ikonjukkal jelezve). A kezelőpanelen
emellett bizonyos ideig világítani fognak a hozzájuk tartozó gombok.

Nyomja meg a gombot a használni kívánt funkciót jelző felirat vagy
ikon alatt (ha a készüléket vízszintesen helyezte el) vagy mellett
(függőleges elhelyezés esetén).

Első lépések HU-5

Kezelőpanel

Módválasztó

Jelenlegi mód

LCD képernyő

Aktuális fájl száma/
fájlok összesen

Miniatűrnézet

Menü

Kicsinyítés

Nagyítás

Diavetítés

Következő fájl

Előző fájl

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

n A Fénykép, Naptár és Zene módok között a gomb

megnyomásával válthat a Mód felirat alatt.

n Ha bizonyos ideig nem használja a kezelőpanelt, a LED

automatikusan kikapcsol. A háttérvilágítás újbóli
bekapcsolásához nyomjon meg bármit a kezelőpanelen.

A Fénykép mód használata

HU-6 Első lépések

Jelenlegi mód

Módválasztó

Menü

Következő hónap

Előző hónap

Jelenlegi mód

Szám címe, eltelt

idő, hangerő

Módválasztó

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

Következő szám

Előző szám

Lejátszás vagy szünet

Teljes számlista
és a menü
megnyitása

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

A Naptár mód használata

F700

A Zene mód használata

Első lépések HU-7

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Segítségre van szüksége?

TOSHIBA opciók és szolgáltatások támogató oldala:

computers.toshiba.eu/options-support

TOSHIBA forródrót: telefonszámok a
computers.toshiba.eu/options-warranty címen

Szabályozási megfelelőség

EU megfelelőségi nyilatkozat

„Ez a termék és a mellékelt tartozékok (ha vannak) „CE” jelzéssel
vannak ellátva, vagyis megfelelnek a kisfeszültségű
berendezésekről szóló 2004/108/EK irányelvben és/vagy az
elektromágneses összeférhetőségről (EMC) szóló 2006/95/EK
irányelvben felsorolt vonatkozó harmonizált európai
szabványoknak.”

A CE jelölésért felel:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Németország.

Gyártó:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japán

Az EU CE-nyilatkozat teljes, hivatalos szövege a következő címen
található: http://epps.toshiba-teg.com/

HU-8 Első lépések

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

A termékek hulladékként való kezelése

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy a
termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.
Az integrált elemek és akkumulátorok a termékkel együtt
kezelhetők hulladékként. Elkülönítésükre a hulladékgyűjtő
központokban kerül sor.

A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után
került piacra.

A termékek, valamint az elemek és akkumulátorok szelektív
gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és az
elemek, illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve
ezzel megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve
potenciálisan káros következményeket.

Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási
programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket
értékesítő boltban kérhet információt.

Az elemek és akkumulátorok hulladékként való kezelése

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy az
elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve
kell gyűjteni.

Ha az elem vagy akkumulátor az elemekről és akkumulátorokról
szóló irányelvben (2006/66/EC) meghatározottnál nagyobb
mennyiségű ólmot (Pb), higanyt (Hg) vagy kadmiumot (Cd)
tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály alatt az
ólom, a higany, illetve a kadmium vegyjele (Pb, Hg, illetve Cd)
látható.

Az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében való részvétellel
Ön hozzájárul a készülékek és az elemek, illetve akkumulátorok
helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre
és az emberi egészségre nézve potenciálisan káros
következményeket.

Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási
programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket
értékesítő boltban kérhet információt.

F700

Első lépések HU-9

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Przed uruchomieniem tego urządzenia (Journe F700) należy
uważnie przeczytać i uwzględnić następujące zalecenia.

n Temperatura podczas użytkowania urządzenia powinna wynosić

od 0 do 40 stopni Celsjusza.

n Nie należy użytkować lub przechowywać tego urządzenia

w następujących środowiskach:

n Bezpośrednie światło słoneczne
n Lokalizacje, w których występuje znaczna wilgotność, takie jak

łazienka

n Lokalizacje, w których występuje pył lub kurz
n W pobliżu klimatyzatora, grzejnika elektrycznego lub innych

źródeł ciepła

n W zamkniętym samochodzie przy bezpośrednim świetle

słonecznym

n Niestabilne lokalizacje

n W przypadku zawilgocenia urządzenia należy niezwłocznie

przetrzeć je suchą ściereczką.

n Sól lub woda morska mogą być przyczyną poważnego

uszkodzenia tego urządzenia.

n Nie należy używać rozpuszczalników (takich jak alkohol) do

czyszczenia tego urządzenia.

n Jeżeli konieczne jest oczyszczenie ekranu, należy użyć szczoteczki

do czyszczenia obiektywów lub miękkiej ściereczki.

n Samodzielne demontowanie lub naprawa urządzenia może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

n Woda może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Należy więc przechowywać urządzenie w suchym
miejscu.

n Nie wolno przechowywać tego urządzenia na zewnątrz budynku

podczas opadów deszczu lub śniegu.

n Nie wolno używać tego urządzenia w wodzie lub w pobliżu wody.
n W przypadku przedostania się substancji lub wody do wnętrza tego

urządzenia należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie i odłączyć
zasilacz sieciowy. Następnie należy usunąć substancję lub wodę i
wysłać urządzenie do najbliższego centrum serwisowego.

n Należy korzystać wyłącznie z zasilacza dostarczonego razem z

cyfrową ramką do zdjęć.

n Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyjąć

wtyczkę zasilacza ze złącza.

PL-1 Podrćcznik Szybkie wprowadzenie

Panel sterowania

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Wykonaj poniższe instrukcje, aby zainstalować i
uruchomić urządzenie.

Krok 1: Sprawdź zawartość pakietu.

Ostrożnie otwórz opakowanie i upewnij się, że dostarczono
następujące elementy.

1. Journe F700

2. Wspornik

3. Przewód USB

4. Podręcznik Szybkie wprowadzenie

5. Zasilacz sieciowy

6. Broszura gwarancyjna

Elementy sterujące na panelu przednim

F700

Podrćcznik Szybkie wprowadzenie PL-2

Głośnik

Otwór do zawieszania

Włącznik

zasilania

Gniazdo blokady

Gniazdo karty 5-w-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Złącze zasilania

Złącze USB (podłączanie

do komputera w celu edycji

plików w urządzeniu)

Gniazdo
karty CF

Szczelina blokady

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Elementy sterujące na panelu tylnym

Krok 2: Zainstaluj wspornik.

1. Zamocuj wspornik w szczelinie blokady na tylnym panelu
urządzenia.

PL-3 Podrćcznik Szybkie wprowadzenie

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Obróć wspornik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, tak aby został przymocowany do cyfrowej ramki do zdjęć.

Krok 3: Podłączenie zasilania.

1. Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilania na tylnym panelu
urządzenia.

2. Podłącz drugie zakończenie przewodu do gniazda sieciowego.

F700

3. Ustaw urządzenie poziomo (zalecane) lub pionowo na stabilnej
powierzchni.

Podrćcznik Szybkie wprowadzenie PL-4

Włącznik zasilania

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Krok 4: (Opcjonalny) Włożenie karty pamięci.

W pamięci urządzenia są zapisane demonstracyjne zdjęcia i utwory
muzyczne. Na tylnym panelu urządzenia można również zainstalować
kartę pamięci zawierającą pliki odtwarzane przez urządzenie.

Krok 5: Włączenie urządzenia.

Przesunięcie przełącznika do położenia ON (Wł) powoduje
włączenie urządzenia.

PL-5 Podrćcznik Szybkie wprowadzenie

Krok 6: Uruchomienie urządzenia.

Po włączeniu urządzenia dostępne funkcje (reprezentowane przez
nazwę lub ikonę) są widoczne na ekranie. Ponadto tymczasowo
włączane jest podświetlenie odpowiednich przycisków na panelu
przednim.

Wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk poniżej (jeżeli urządzenie
jest ustawione poziomo) albo obok (jeżeli urządzenie jest ustawione
pionowo) nazwy lub ikony funkcji.

Panel

sterowania

Wybór trybu

Bieżący tryb

ekran LCD

Numer bieżącego pliku/
całkowita liczba plików

Widok miniatur

Menu

Pomniejszenie

Powiększenie

Pokaz slajdów

Następny plik

Poprzedni plik

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n Aby przełączyć tryb foto, kalendarza i audio, należy nacisnąć

przycisk w obszarze Mode (Tryb).

n Jeżeli panel sterowania nie jest używany przez określony

czas, wskaźnik jest wyłączany automatycznie. Aby ponownie
włączyć podświetlenie, należy nacisnąć w dowolnym miejscu
na panelu sterowania.

Korzystanie z trybu foto

F700

Podrćcznik Szybkie wprowadzenie PL-6

Bieżący tryb

Wybór trybu

Menu

Następny miesiąc

Poprzedni miesiąc

Bieżący tryb

Tytuł utworu, czas,

który upłynął, i

poziom głośności

Wybór trybu

Volume down (Ciszej)

Głośniej

Następny utwór

Poprzedni utwór

Odtwarzanie lub pauza

Lista wszystkich
utworów
muzycznych i
dostęp do menu

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Korzystanie z trybu kalendarza

Korzystanie z trybu audio

PL-7 Podrćcznik Szybkie wprowadzenie

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Dodatkowe informacje

stronę opcji i usług związanych z pomocą techniczną firmy TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support.

Odwiedź witrynę computers.toshiba.eu/options-warranty, aby
uzyskać numery infolinii firmy TOSHIBA

Zgodność z przepisami

Deklaracja zgodności z przepisami UE

„Ten produkt i ewentualnie dostarczone akcesoria zostały
oznaczone znakiem CE potwierdzającym zgodność z odpowiednimi
ujednoliconymi standardami europejskimi, uwzględnionymi w
dyrektywie dotyczącej zgodności elektromagnetycznej (EMC)
2004/108/EC i/lub dyrektywie dotyczącej niskiego napięcia
2006/95/EC.”

Firma odpowiedzialna za umieszczenie symbolu CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Producent:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Kompletna oficjalna deklaracja zgodności z przepisami UE
dotyczącymi symbolu CE jest dostępna na następującej stronie
internetowej: http://epps.toshiba-teg.com/

F700

Podrćcznik Szybkie wprowadzenie PL-8

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno
gromadzić i likwidować zużytych produktów razem z odpadami
komunalnymi. Zintegrowane akumulatory można likwidować razem
ze zużytym produktem. Zostaną wyodrębnione w centrum
recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek
po 13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i
baterii/akumulatorów, można przyczynić się do prawidłowej
likwidacji produktów i baterii/akumulatorów oraz eliminacji
potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży, w którym
dany produkt został zakupiony.

Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić
i likwidować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi.

Jeżeli bateria lub akumulator zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm
(Cd) w ilości większej niż określona przez dyrektywę dotyczącą
baterii (2006/66/EC), symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub
kadmu (Cd) są umieszczane poniżej ikony przekreślonego kosza.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych baterii/akumulatorów,
można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i
baterii/akumulatorów oraz eliminacji potencjalnego niekorzystnego
wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży, w którym
dany produkt został zakupiony.

PL-9 Podrćcznik Szybkie wprowadzenie

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Înainte de a utiliza acest aparat (Journe F700) vă rugăm
citiţi cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile de mai jos.

n Temperatura de funcţionare trebuie să fie între 0 şi 40 grade

Celsius.

n Nu utilizaţi şi nu păstraţi acest aparat în mediile enumerate mai jos:

n Razele directe ale soarelui
n O zonă cu umiditate ridicată, cum ar fi o baie
n Locuri cu praf
n Lângă un aparat de aer condiţionat, radiator sau alte surse de

căldură

n Într-un automobil închis ce se află în bătaia directă a razelor

solare

n Locaţii instabile

n Dacă aparatul se udă, ştergeţi-l imediat cu o cârpă uscată cât mai

repede posibil.

n Sarea sau apa de mare pot cauza deteriorări severe ale acestui

aparat.

n Nu utilizaţi dizolvanţi (cum ar fi alcool) pentru a curăţa acest aparat.
n Dacă ecranul este murdar, utilizaţi o perie pentru lentile sau o cârpă

moale pentru a-l curăţa.

n Pentru a preveni electrocutarea, nu încercaţi să demontaţi sau să

reparaţi dvs. aparatul.

n Apa poate cauza un incendiu sau şoc electric. De aceea, păstraţi

acest aparat într-un loc uscat.

n Nu utilizaţi acest aparat afară când plouă sau ninge.
n Nu utilizaţi acest aparat în apă sau în apropierea apei.
n Dacă o substanţă străină sau apă intră în acest aparat, vă rugăm

opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi adaptorul de alimentare.
Apoi, înlăturaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi aparatul la cel
mai apropiat centru de service.

n Utilizaţi numai sursa de alimentare care vine încorporată cu rama

dvs. foto.

n Pentru deconectarea sa de la linia de alimentare, scoateţi sursa

de alimentare din mufa de conectare.

F700

Ghid scurt de utilizare RO-1

Panoul de comandă

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a instala
şi utiliza aparatul.

Pasul 1: verificaţi conţinutul ambalajului.

Deschideţi cu grijă cutia de ambalaj şi verificaţi dacă aveţi
următoarele articole.

1. Journe F700

2. Suport cu talpă

3. Cablu USB

4. Ghid scurt de utilizare

5. Adaptor curent alternativ

6. Fişă de garanţie

Butoane de comandă pe partea frontală

RO-2 Ghid scurt de utilizare

Difuzor

Locaş de agăţare

Întrerupător de

alimentare

Locaş de blocare

Locaş card 5-în-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Fişă de alimentare

Fişă USB (pentru conectarea

la un calculator astfel încât

calculatorul să poată edita

fişiere ale unităţii)

Locaş card CF

Locaş de blocare

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Butoane de comandă pe partea din spate

Pasul 2: Instalaţi suportul cu talpă.

1. În partea din spate a aparatului, ataşaţi suportul cu talpă la
locaşul de blocare.

F700

Ghid scurt de utilizare RO-3

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

2. Rotiţi suportul cu talpă în sens antiorar până când se fixează de
rama foto.

Pasul 3: conectaţi alimentarea de curent alternativ.

1. Introduceţi un capăt al adaptorului de curent alternativ în fişa de
alimentare din spatele acestui aparat.

2. Întroduceţi celălalt capăt într-o priză de alimentare.

3. Amplasaţi acest aparat orizontal (direcţia recomandată) sau
vertical pe o suprafaţă stabilă.

RO-4 Ghid scurt de utilizare

Întrerupător de

alimentare

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Pasul 4: (opţional) introduceţi un card de memorie.

Acest aparat este preîncărcat cu câteva imagini şi muzică în memoria
internă. În partea din spate, puteţi introduce de asemenea un card de
memorie cu conţinutul pe care doriţi să-l prezentaţi pe aparat.

Pasul 5: porniţi aparatul.

Prin glisarea întrerupătorului de alimentare pe ON porniţi aparatul.

F700

Pasul 6: utilizaţi aparatul.

După pornirea aparatului, funcţiile disponibile (reprezentate prin
nume sau pictogramă) sunt prezentate pe ecran. Butoanele lor
corespondente se aprind de asemenea pe panoul de comandă
pentru o perioadă de timp.

Doar apăsaţi butonul corespunzător de sub (dacă aparatul este
amplasat orizontal) sau lângă (dacă aparatul este amplasat vertical)
numele sau pictograma care indică funcţia pe care doriţi să o utilizaţi.

Ghid scurt de utilizare RO-5

Panoul de

comandă

Selecţie mod

Mod curent

Ecran LCD

Număr fişier curent/Număr total
de fişiere

Vizualizare în
miniatură

Meniu

Mărire

Micşorare

Prezentare tip diapozitive

Fişierul următor

Fişierul anterior

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

n Pentru a comuta între modurile Foto, Calendar şi Muzică

apăsaţi din Mod.

n Dacă panoul de comandă nu este utilizat o anumită perioadă

de timp, LED-ul se stinge automat. Pentru a activa lumina de
fundal din nou, apăsaţi oriunde pe panoul de comandă.

Utilizarea modului Foto

RO-6 Ghid scurt de utilizare

Mod curent

Selecţie mod

Meniu

Luna următoare

Luna anterioară

Mod curent

Nume pistă, timp

consumat şi nivelul

volumului

Selecţie mod

Reducere volum

Mărire volum

Pista următoare

Pista anterioară

Derulare sau pauză

Lista tuturor
pistelor muzicale
şi acces la meniu

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Utilizarea modului Calendar

F700

Utilizarea modului Muzică

Ghid scurt de utilizare RO-7

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Aveţi nevoie de ajutor?

Pagina de opţiuni şi suport TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Vă rugăm consultaţi computers.toshiba.eu/options-warranty
pentru numerele hotline TOSHIBA

Conformitatea cu legislaţia în vigoare

Declaraţie de conformitate UE

“Acest produs şi - dacă este cazul - accesoriile furnizate sunt
marcate cu “CE” şi de aceea corespund cu standardele europene
armonizate aplicabile enumerate în Directiva EMC (Compatibilitate
Electromagnetică) 2004/108/CE" şi/sau Directiva pentru Tensiuni
Joase 2006/96/CE."

Responsabil pentru marcajul CE:

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.

Producător:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Declaraţia completă oficială EU CE poate fi obţinută de la
următoarea pagină Internet: http://epps.toshiba-teg.com/

Salubrizarea produselor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că produsele
trebuie colectate şi salubrizate separat de gunoiul menajer. Bateriile
şi acumulatorii integraţi pot fi salubrizate împreună cu produsul.
Vor fi separate la centrele de reciclare.

Dunga neagră indică faptul că produsul a fost lansat pe piaţă după
13 august, 2005.

Prin participarea la colectarea separată a produselor şi bateriilor,
veţi ajuta la asigurarea salubrizării corespunzătoare a produselor şi
bateriilor şi astfel ajutaţi la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de colectare şi
reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm vizitaţi website-ul nostru
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) sau contactaţi primăria
dvs. locală sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

RO-8 Ghid scurt de utilizare

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Salubrizarea bateriilor şi/sau acumulatorilor

Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că bateriile şi/sau
produsele trebuie colectate şi salubrizate separat de gunoiul
menajer.

Dacă bateria sau acumulatorul conţine mai mult decât valorile
specificate de plumb (Pb), mercur (Hg), şi/sau cadmiu (Cd) definite
în Directiva Baterii (2006/66/CE), atunci simbolurile chimice pentru
plumb (Pb), mercur (Hg) şi/sau cadmiu (Cd) vor apărea dedesubtul
simbolului de coş de gunoi pe roţi tăiat.

Prin participarea la colectarea separată a bateriilor, veţi ajuta la
asigurarea salubrizării corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi
astfel ajutaţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru
mediul înconjurător şi sănătatea umană.

Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de colectare şi
reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm vizitaţi website-ul nostru
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) sau contactaţi primăria
dvs. locală sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

F700

Ghid scurt de utilizare RO-9

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Pre korišćenja ovog uređaja (Journe F700), molimo
pažljivo pročitajte i sledite uputstva data u nastavku.

n Radna temperatura je između 0 i 40 stepeni Celzijusa.
n Ne koristite i ne skladištite ovaj uređaj u okruženjima kao što su

sledeća:

n Direktno sunčevo svetlo
n Oblast visoke vlažnosti, kao što je kupatilo
n Prašnjava mesta
n U blizini klima-uređaja, električne grejalice ili drugih izvora

toplote

n U zatvorenom automobilu koji je izložen direktnom sunčevom

svetlu

n Nestabilnim mestima

n Ukoliko se ovaj uređaj ovlaži, obrišite ga suvom krpom što je pre

moguće.

n So ili morska voda mogu ozbiljno oštetiti ovaj uređaj.
n Ne koristite rastvarače (kao što je alkohol) za čišćenje ovog

uređaja.

n Ukoliko je ekran prljav, upotrebite četkicu za objektive ili meku krpu za

brisanje ekrana.

n Da biste sprečili električni udar, ne pokušavajte da rasklopite ili

sami popravite ovaj uređaj.

n Voda može prouzrokovati požar ili električni udar. Stoga

skladištite ovaj uređaj na suvom mestu.

n Ne koristite ovaj uređaj na otvorenom dok pada kiša ili sneg.
n Ne koristite ovaj uređaj u vodi niti u blizini nje.
n Ukoliko strano telo ili voda dospeju u ovaj uređaj, molimo odmah

isključite uređaj i odvojte strujni adapter. Potom uklonite strano
telo ili vodu i potom odnesite uređaj u najbliži servis.

n Koristite samo izvor napajanja koji je priložen uz ram za

fotografije

n Za isključivanje iz linije za napajanje, izvadite izvor napajenje iz

utičnice

RS-1 Priručnik za brzi početak korišăenja

Kontrolna tabla

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Sledite uputstva data u nastavku da biste
instalirali i koristili uređaj.

1. korak: Proverite sadržaj kutije.

Pažljivo otvorite kutiju i proverite da li se u njoj nalaze sledeći artikli:

1. Journe F700

2. Stalak sa postoljem

3. USB kabl

4. Priručnik za brzi početak korišćenja

5. Adapter naizmenične struje

6. Garantni list

Komande na prednjoj strani

F700

Priručnik za brzi početak korišăenja RS-2

Zvučnik

Otvor za postavljanje na zid

Prekidač za

uključenje/
isključenje

Otvor za blokadu

Otvor za karticu 5-u-1:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Utičnica za napajanje

USB utičnica (za priključivanje

na računar, kako biste mogli da

preko računara uredite

datoteke na uređaju)

Otvor za CF
karticu

Otvor za blokadu

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Komande na zadnjoj strani

2. korak: Postavite stalak sa postoljem.

1. Na poleđini uređaja pričvrstite stalak sa postoljem na otvor
za blokadu.

RS-3 Priručnik za brzi početak korišăenja

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

2. Okrenite stalak sa postoljem u smeru suprotnom od smera kretanja
kazaljki na satu sve dok se ne pričvrsti za ram za fotografije.

3. korak: Priključite napajanje naizmeničnom strujom.

1. Priključite jedan kraj strujnog adaptera u utičnicu za napajanje na
poleđini uređaja.

2. Priključite drugi kraj adaptera u strujnu utičnicu.

F700

3. Postavite uređaj vodoravno (preporučeni položaj) ili uspravno na
stabilnu površinu.

Priručnik za brzi početak korišăenja RS-4

Prekidač za

uključenje/
isključenje

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

4. korak: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.

U internoj memoriji uređaja već se nalaze neke demo fotografije i
muzika. Na poleđini uređaja nalazi se otvor u koji možete umetnuti
memorijsku karticu sa sadržajem koji želite da prikažete na uređaju.

5. korak: Uključite uređaj.

Povlačenjem prekidača za uključenje/isključenje u položaj ON
uređaj se uključuje.

6. korak: Koristite uređaj.

Nakon što se uređaj uključi, dostupne funkcije (predstavljene
nazivom ili ikonicom) prikazaće se na ekranu. Njima odgovarajući
tasteri će se takođe osvetliti na kontrolnoj tabli na izvesno vreme.

Jednostavno pritisnite odgovarajući taster ispod (ukoliko je uređaj
postavljen vodoravno) ili pored (ako je uređaj postavljen uspravno)
imena ili ikonice koja označava funkciju koju želite da koristite.

RS-5 Priručnik za brzi početak korišăenja

Kontrolna

tabla

Izbor režima

Trenutni režim

LCD ekran

Broj trenutne datoteke/
Ukupan broj datoteka

Pregled
umanjenih
fotografija

„Menu“ (Meni)

Udaljenje zumom

Približenje zumom

Neprekidni prikaz fotografija

Sledeća datoteka

Prethodna datoteka

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

n Da biste smenjivali režime „Photo“ (Fotografije), „Calendar“

(Kalendar) i „(Muzika)“, pritisnite ispod „Mode“ (Režim).

n Ukoliko se kontrolna tabla ne koristi određeno vreme, LED će

se automatski ugasiti. Da biste ponovo uključili pozadinsko
svetlo, pritisnite bilo koje mesto na kontrolnoj tabli.

Korišćenje režima „Photo“ (Fotografije)

F700

Priručnik za brzi početak korišăenja RS-6

Trenutni režim

Izbor režima

„Menu“ (Meni)

Sledeći mesec

Prethodni mesec

Trenutni režim

Naziv numere,

proteklo vreme i

nivo jačine zvuka

Izbor režima

Utišavanje zvuka

Pojačavanje zvuka

Sledeća numera

Prethodna numera

Reprodukcija ili pauza

Spisak svih
muzičkih numera
i pristup meniju

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Korišćenje režima „Calendar“ (Kalendar)

Korišćenje režima „Music“ (Muzika)

RS-7 Priručnik za brzi početak korišăenja

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Potrebna Vam je pomoć?

Stranica za podršku za „TOSHIBA“ opcije i usluge:

computers.toshiba.eu/options-support

Molimo pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty
za „vruće“ telefone kompanije „TOSHIBA“

Usaglašenost sa zakonom i propisima

Izjava o usklađenosti sa regulativom EU

„Ovaj proizvod, kao i - ukoliko je primenljivo - priložena dodatna
oprema, obeleženi su oznakom „CE“, što znači da su usklađeni sa
primenljivim harmonizovanim evropskim standardima datih na
spisku u okviru EMC Direktive 2004/108/EC i/ili Direktive o niskom
naponu 2006/95/EC.“

Odgovoran za „CE“ označavanje:

Kompanija „TOSHIBA EUROPE GMBH“, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Nemačka.

Proizvođač:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan

Kompletnu zvaničnu EU CE deklaraciju možete pronaći na sledećoj
Internet stranici: http://epps.toshiba-teg.com/

F700

Priručnik za brzi početak korišăenja RS-8

Pb, Hg, Cd

GMH300054020.book Page 9 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Odlaganje proizvoda na otpad

Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da
se proizvodi moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od
otpada domaćinstva. Ugrađene baterije i akumulatori mogu se
odložiti na otpad zajedno sa proizvodom. Oni će biti razdvojeni u
centrima za reciklažu.

Crna traka ukazuje na to da je proizvod iznet na tržište nakon 13.
avgusta 2005. godine.

Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete u
obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći
sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i
ljudsko zdravlje.

Za detaljnije informacije o programima prkupljanja i recikliranja koji
su dostupni u Vašoj zemlji, posetite naš vebsajt
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem
lokalnom predstavništvu u Vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste
kupili proizvod.

Odlaganje baterija i/ili akumulatora na otpad

Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da
se baterije i/ili akumulatori moraju prikupljati i odlagati na otpad
odvojeno od otpada domaćinstva.

Ukoliko baterija ili akumulator sadrži više od naznačenih vrednosti
za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmijum (Cd) u okviru Direktive o
baterijama (2006/66/ EC), tada će precrtani hemijski simboli za
olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmijum (Cd) biti prikazani ispod precrtane
kante za smeće na točkovima.

Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete u
obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći
sprečavanju mogućih negativnih posledica po prirodnu sredinu i
ljudsko zdravlje.

Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja koji
su dostupni u Vašoj zemlji posetite naš vebsajt
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem
lokalnom predstavništvu u Vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste
kupili proizvod.

RS-9 Priručnik za brzi početak korišăenja

GMH300054020.book Page 1 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Прежде чем приступить к эксплуатации устройства
(Journe F700), внимательно ознакомьтесь с

изложенными далее инструкциями и следуйте им в
дальнейшем.

n Рабочая температура: от 0 до 40 градусов Цельсия.
n Не допускается эксплуатация и хранение устройства в

указанных далее условиях:

n Под прямыми солнечными лучами
n При повышенной влажности, например, в ванной
n В пыльных местах
n Рядом с кондиционером, электрообогревателем и другими

источниками тепла

n В закрытом автомобиле под прямыми солнечными лучами
n На неустойчивой поверхности

n При попадании на устройство влаги немедленно протрите его

сухой тканью.

n Соль и морская вода могут серьезно повредить устройство.
n Не протирайте устройство растворителями (например, спиртом).
n Загрязненный экран протирайте специальной кисточкой или

мягкой тканью.

n Не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать

устройство во избежание поражения электротоком.

n Попадание на устройство воды чревато возникновением

пожароопасной ситуации или поражением электротоком.
Поэтому храните устройство в сухом месте.

n Не пользуйтесь устройством на улице, когда идет дождь

или снег.

n Не пользуйтесь устройством в воде или вблизи нее.
n При попадании в устройство постороннего предмета или

воды немедленно отключите питание и отсоедините адаптер
переменного тока. Удал ив из устройства посторонний
предмет или воду, обратитесь в ближайший сервисный центр.

n Используйте только тот блок питания, который входит в

комплект поставки фоторамки.

n Чтобы отключить ее от линии электропитания, отсоедините

блок питания от гнезда

F700

Краткое руководство RU-1

Панель управления

GMH300054020.book Page 2 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Далее изложен порядок установки и
эксплуатации устройства.

Действие 1: проверка содержимого упаковки.

Аккуратно вскрыв упаковку, проверьте наличие перечисленных
далее предметов.

1. Journe F700

2. Подставка

3. Кабель USB

4. Краткое руководство

5. Адаптер переменного тока

6. Гарантийный талон

Передние органы управления

RU-2 Краткое руководство

Динамик

Гнездо для подвешивания

Переключатель

питания

Фиксирующее гнездо

Разъем для карт памяти

«пять в одном»:
SD/xD/MMC/MS/MS Pro

Гнездо питания

Гнездо USB (для подключения

к компьютеру с последующим

редактированием на нём

файлов, записанных на

данное устройство)

Разъем для
карты CF

Фиксирующее гнездо

GMH300054020.book Page 3 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Задние органы управления

Действие 2: установка подставки

1. Вставьте подставку в фиксирующее гнездо позади
устройства.

F700

Краткое руководство RU-3

GMH300054020.book Page 4 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

2. Закрепите подставку поворотом против часовой стрелки.

Действие 3: подключение адаптера переменного тока.

1. Вставьте один конец шнура адаптера переменного тока в
гнездо питания позади устройства.

2. Второй конец вставьте в розетку.

3. Установите устройство на устойчивую поверхность в

горизонтальном (рекомендуется) или вертикальном
положении.

RU-4 Краткое руководство

Переключатель

питания

GMH300054020.book Page 5 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Действие 4 (факультативно): установка карты памяти.

Во встроенную память устройства загружены демонстрационные
изображения и музыкальные записи. Позади устройства имеется
разъем, в который можно вставить карту памяти с материалами
для демонстрации.

Действие 5: включение устройства.

Устройство включается переводом переключателя питания в
положение ON (ВКЛ.).

F700

Действие 6: работа с устройством.

После включения устройства на экран выводятся доступные
функции (обозначенные их названиями или значками).
Соответствующие кнопки на панели управления на некоторое
время подсвечиваются.

Чтобы воспользоваться той или иной функцией, просто нажмите
на кнопку, находящуюся под (если устройство установлено в
горизонтальном положении) или рядом с (если в вертикальном)
названием или значком нужной функции

Краткое руководство RU-5

.

Панель

управления

Выбор режима

Активный режим

ЖК-экран

Порядковый номер активного
файла/Всего файлов

Показ миниатюр

Меню

Уменьшение

Увеличение

Слайд-шоу

Следующий файл

Предыдущий файл

GMH300054020.book Page 6 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

n Чтобы сменить режим работы устройства (фото,

календарь или музыка), нажмите на кнопку под
обозначением Режим.

n Если панелью управления не пользоваться некоторое

время, то светодиод автоматически отключается. Чтобы
включить подсветку снова, нажмите на любую кнопку на
панели управления.

Работа устройства в фоторежиме

RU-6 Краткое руководство

Активный режим

Выбор режима

Меню

Следующий месяц

Предыдущий месяц

Активный режим

Название

дорожки, истекшее

время, громкость

Выбор режима

Снижение громкости

Повышение громкости

Следующая дорожка

Предыдущая дорожка

Воспроизведение или пауза

Полный список
музыкальных
записей и доступ
к меню

GMH300054020.book Page 7 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

Работа устройства в режиме календаря

F700

Работа устройства в режиме музыки

Краткое руководство RU-7

GMH300054020.book Page 8 Sunday, August 31, 2008 10:54 PM

F700

Нужна помощь?

Веб-страница техподдержки раздела Toshiba Options & Services:

computers.toshiba.eu/options-support

Номера «горячей линии» компании Toshiba см. по
адресу:computers.toshiba.eu/options-warranty

Соблюдение установленных норм

Заявление о соответствии нормам ЕС

«Маркировка CE, которой снабжено данное изделие и
приспособления, входящие в его комплектацию (при наличии
таковых), указывает на соответствие изделия и приспособлений
требованиям унифицированных европейских стандартов,
перечисленных в Директиве об электромагнитной
совместимости 2004/108/EC и/или Директиве об оборудовании,
работающем под низким напряжением, 2006/95/EC».

Ответственность за маркировку СЕ несет компания

TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany (Германия).

Изготовитель:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan (Япония)

текст официального заявления о соответствии нормам

Полный
ЕС доступен по адресу: http://epps.toshiba-teg.com/

RU-8 Краткое руководство