Toshiba DYNADOCK U10 User Manual [hu]
Felhasználói kézikönyv
dynadock™
computers.toshiba-europe.com
dynadock™
Tartalom
A program ismertetése..............................................................................11
Jellemzők.............................................................................................11
Előlap...................................................................................................12
Hátlap ..................................................................................................13
Felső lap ..............................................................................................14
Számítógépes követelmények.............................................................14
Összeszerelés...........................................................................................14
Telepítés....................................................................................................15
Az illesztőprogram telepítése ..............................................................15
Háttérben futó segédprogram..............................................................17
A dynadock™ csatlakoztatása a számítógéphez................................18
Eltávolítás..................................................................................................20
A dynadock használata™..........................................................................21
Leválasztógomb ..................................................................................21
USB 2.0-portok ....................................................................................22
Ethernet-port........................................................................................22
Mikrofonport.........................................................................................23
Fejhallgatóport.....................................................................................23
Sztereó vonalkimenet ..........................................................................23
Videoport (VGA és DVI) ......................................................................29
A készenléti/alvó üzemmód és a hibernálás hatása
a dynadock™-hoz csatlakoztatott eszközökre ....................................35
A dynadock™ segédprogram használata .................................................36
A dokkoló eltávolítása..........................................................................36
A dokkoló eltávolítása és az alvó üzemmód........................................37
A dynadock™ segédprogram beállításainak módosítása ...................39
Hangeszköz kiválasztása ....................................................................41
Frissítési támogatás kiválasztása........................................................42
Súgó ....................................................................................................43
Névjegy................................................................................................43
Specifikációk .............................................................................................44
HU-2 Felhasználói kézikönyv
Szabályozási megfelelőség
FCC információ
Az FCC megfelelőségi nyilatkozata
A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték.
Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök
előírásainak. A vonatkozó korlátozásokat úgy alakították ki, hogy az eszköz
lakókörnyezetben megfelelő védelmet nyújtson a káros interferenciával
szemben. Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és
bocsát ki. Az utasításoktól eltérő telepítés és használat káros interferenciát
okozhat a rádiókommunikációban. Olykor azonban a megfelelő üzembe
helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan
befolyásolja a rádió- vagy a televízióadást (amit a berendezés ki- és
bekapcsolásával ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések
valamelyikével próbálja meg elhárítani az interferenciát:
n A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével.
n A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.
n A berendezés vevőkészülékétől különböző elektromos aljzatba
csatlakoztatásával.
n Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott
rádió-/tévészerelőtől.
FIGYELMEZTETÉS: A berendezésen a TOSHIBA, illetve a TOSHIBA
felhatalmazott partnerei által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások
és módosítások a berendezés használati jogának megszűnéséhez
vezethetnek.
dynadock™
FCC-feltételek
A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték, melynek
megfelelt. A termék működtetése során az alábbi két feltételnek kell
teljesülnie:
(1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát
(2) Az eszköznek el kell viselnie minden külső zavart, ideértve a várttól
eltérő működést okozó zavarokat is.
Elérhetőség
Cím:
Telefo nszám: (949)583-3000
Felhasználói kézikönyv HU-3
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
dynadock™
EU megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék és a mellékelt tartozékok (ha vannak) „CE” jelzéssel vannak
ellátva, vagyis megfelelnek a kisfeszültségű berendezésekről szóló
2006/95/EK irányelvben és/vagy az elektromágneses összeférhetőségről
(EMC) szóló 2004/108/EK irányelvben felsorolt vonatkozó harmonizált
európai szabványoknak.
A CE jelölésért felel: TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
Gyártó: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Az EU CE-nyilatkozat teljes, hivatalos szövege a következő címen
található: http://epps.toshiba-teg.com/
41460 Neuss, Németország.
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japán
Jogi megjegyzések a működtetési környezettel kapcsolatban az EU-országokban
A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott
tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, kereskedelmi és
könnyűipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb működtetési
környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen működtetési
környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem vizsgált
környezetben a következők lehetnek a termék használatának
következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása
annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás működést vagy
adatvesztést, illetve -sérülést okozhat. Példák a nem vizsgált működtetési
környezetekre és a kapcsolódó tanácsok:
Ipari környezet (pl. ahol a hálózati feszültség háromfázisú 380 V): a termék
zavarásának veszélye az esetleges erős elektromágneses terek hatására,
különösen gépi berendezések vagy egyenirányító egységek közelében.
Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az
orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további
vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként. A
szokásos irodai környezetekben, pl. kórházban a készülék használata
vélhetőleg nem okoz problémát, amennyiben a felelős vezetés meg nem
állapít valamilyen korlátozást.
Jelen termék az orvostechnikai eszközökre vonatkozó 93/42/EGK irányelv
szerint nem minősül orvostechnikai eszköznek.
Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű
tulajdonosának útmutatása tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel
(termékkategóriával) kapcsolatban.
HU-4 Felhasználói kézikönyv
Repülőgépek környezete: a használatra vonatkozóan kövesse a repülőgép
személyzetének utasításait.
Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó
környezetek
Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés
nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával
szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal.
Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges működtetési környezetben
(Ex) a készülék használata nincs engedélyezve.
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai
Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:
A termékek hulladékként való kezelése
Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti, hogy a termékeket
a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni. A fekete sáv azt jelzi,
hogy a termék 2005. augusztus 13. után került piacra. A termékek
szelektív gyűjtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek helyes
ártalmatlanításához, segítve ezzel megelőzni a környezetre és az
emberi egészségre nézve potenciálisan káros következményeket.
Az országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási
programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com)
találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket
értékesítő boltban kérhet információt.
dynadock™
Biztonsági utasítások
Mindig olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat:
Ne szerelje szét, bolygassa meg illetéktelenül vagy javítsa meg a
terméket
n Soha ne próbálkozzon az eszköz (és a hálózati tápegység)
szétszerelésével, módosításával, illetéktelen megbolygatásával vagy
javításával. Az eszköz szétszerelése, módosítása, illetéktelen
megbolygatása vagy javítása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ami
súlyos sérülést okozhat.
Mindenféle javítással kapcsolatban keresse meg a Toshiba
hivatalos szervizét.
Felhasználói kézikönyv HU-5
dynadock™
A tápegység és a hálózati kábelek/vezetékek és dugóinak kezelése
A tápkábel kezelésekor kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
n Soha ne bolygassa meg illetéktelenül a tápkábelt vagy a dugót.
n Soha ne toldja meg, és alakítsa át a tápkábelt.
n Soha ne hajlítsa vagy csavarja meg a tápkábelt.
n Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból.
Mindig közvetlenül a dugót fogja meg.
n Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre.
n Soha ne vezesse át a tápkábelt becsípődési ponton, például ajtón
vagy ablakon.
n Soha ne helyezze a tápkábelt hőforrás mellé.
n Soha ne használjon szöget, tűzőkapcsot vagy hasonló tárgyat a kábel
rögzítésére.
n Soha ne próbálkozzon a tápegység szétszerelésével vagy
megjavításával.
A fentiek bármelyike kárt tehet a vezetékekben és/vagy tüzet vagy
áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.
A tápkábel csatlakoztatása
n Mindig ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója (és adott esetben a
hosszabbító vezeték dugója) teljesen az aljzatban van-e a biztonságos
elektromos kapcsolat biztosítása érdekében. Ennek elmulasztása tüzet
vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.
n Elosztó használatakor legyen óvatos. Valamely aljzat túlterhelése tüzet
vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.
A csatlakozó érintkezőin vagy az aljzat alján lévő por
n Ha por kerül a tápkábel csatlakozójának érintkezőire vagy az aljzat
aljára, kapcsolja ki az áramellátást, és húzza ki a tápcsatlakozót.
Ekkor száraz ruhával tisztítsa meg az érintkezőt és/vagy az aljzat alját.
A termék további használata a tápcsatlakozó megtisztítása nélkül tüzet
vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.
Csak TOSHIBA hálózati tápegységet használjon
n A tűzveszély és a termék egyéb sérülésének megakadályozása
érdekében mindig a termékhez mellékelt (az esetlegesen a termékhez
adott) TOSHIBA hálózati tápegységet vagy a TOSHIBA által
meghatározott hálózati tápegységet használja. Nem kompatibilis
hálózati tápegység használata tüzet vagy a termék károsodását
eredményezheti, ami súlyos sérülést okozhat. A TOSHIBA nem vállal
felelősséget a nem kompatibilis adapterek és töltők használatából
eredő károkért.
HU-6 Felhasználói kézikönyv
A megfelelő áramforrás használata
n Soha ne csatlakoztassa a tápegységet olyan áramforráshoz, amely
nem felel meg a berendezés címkéjén feltüntetett feszültségnek vagy
frekvenciának. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést
eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.
Csak jóváhagyott tápkábeleket használjon
n Mindig olyan tápkábelt használjon vagy vásároljon, amelyek
megfelelnek a használat helyének megfelelő országban használt
hivatalos feszültségnek, frekvenciának és követelményeknek.
Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos
sérülést okozhat.
Ne nyúljon nedves kézzel a tápkábel csatlakozójához.
n Soha ne próbálja meg nedves kézzel csatlakoztatni vagy kihúzni a
tápcsatlakozót. Ezen utasítás betartásának elmulasztása áramütést
eredményezhet, ami súlyos sérülést okozhat.
Fulladásveszély
n Soha ne hagyjon kisebb alkatrészeket, például fedeleket, burkolatokat
vagy csavarokat csecsemők vagy kisgyermekek által elérhető helyen.
A kisebb alkatrészek lenyelése fulladást eredményezhet, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat. Valamely alkatrész lenyelése esetén
azonnal tegyen sürgősségi lépéseket, és forduljon orvoshoz.
dynadock™
Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék, pára vagy idegen tárgy a
készülékbe
n Soha ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a termék bármely részébe, és
ne tegye ki a terméket esőnek, víznek, tengervíznek vagy párának.
A folyadékkal vagy párával való érintkezés áramütést vagy tüzet
eredményezhet, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat. Amennyiben
ezek bármelyike véletlenül bekövetkezik, azonnal
1 Kapcsolja ki a terméket.
2 Válassza le a tápegységet az elektromos hálózatról és a termékről.
Ne kapcsolja be újra a terméket, mielőtt el nem viszi hivatalos
márkaszervizbe. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést
eredményezhet, vagy a termék tartós károsodását okozhatja.
Soha ne tegye a terméket túl meleg helyre
n Soha ne tegye a terméket olyan helyre, ahol túlzott hőnek lehet kitéve,
például közvetlen napfényre, szellőzés nélküli járműbe vagy fűtőtest
mellé. Ez rendszerhibát, hibás működést, adatvesztést vagy az eszköz
sérülését okozhatja.
Felhasználói kézikönyv HU-7
dynadock™
Soha ne tegye a terméket túlzottan alacsony hőmérsékletű helyre
n Soha ne tegye a terméket olyan helyre, ahol túlzottan alacsony
hőmérsékletnek lehet kitéve. Ez rendszerhibát, hibás működést vagy
adatvesztést okozhat.
Soha ne tegye ki a terméket hirtelen hőmérsékleti ingadozásnak
n Soha ne tegye ki a terméket hirtelen hőmérsékleti ingadozásnak.
Ez páralecsapódást eredményezhet, ami rendszerhibát, hibás
működést vagy adatvesztést okozhat.
Soha ne helyezze a terméket vagy a tápegységet hőre érzékeny
felületre
n Soha ne helyezze terméket vagy tápegységét fafelületre, bútorra vagy
bármely más olyan felületre, amely hővel érintkezve megrongálódhat,
mivel a termék, illetve tápegység felületi hőmérséklete megemelkedik
normál használat közben.
n A terméket és a tápegységet mindig kemény, sík és hőálló felületre
helyezze.
Soha ne működtesse a terméket viharban
n Soha ne működtesse tápegységről a terméket viharban. Villámlás vagy
mennydörgés esetén azonnal kapcsolja ki a terméket. A vihar által
okozott elektromos túlfeszültség rendszerhibát, adatvesztést vagy
hardverkárosodást okozhat.
HU-8 Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogi nyilatkozat
Ezen kiadvány egyetlen részét sem lehet bármilyen formában újra
előállítani előzetes írásos engedély nélkül. A többi itt feltüntetett védjegy
vagy márkanév a megfelelő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Jogi nyilatkozat
Ezen dokumentációban található információk előzetes értesítés nélkül
változhatnak. A gyártó nem képviseli és nem vállal jótállást (beleértetődőt
vagy egyebet) ezen dokumentum pontosságáért és teljességéért, és
semmilyen körülmények között nem felelős bármilyen elmaradt haszonért
vagy bármilyen kereskedelmi kárért, beleértve, de arra nem korlátozva a
különleges, véletlen, szükségszerűen bekövetkező vagy más károkat.
2008. március, 1.0 verzió
Védjegyek
Az Intel, Intel Core, Pentium és Celeron az Intel Corporation védjegyei és
bejegyzett védjegyei.
A Microsoft, Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation
védjegyei és bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
Az AMD, az AMD K6, az Athlon és a Duron az Advanced Micro Devices
Incorporated bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.
Az Ethernet bejegyzett védjegy, a Fast Ethernet védjegy, mindkettő a Xerox
Corporation tulajdona.
Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated vagy bejegyzett
védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
Az egyéb védjegyek és terméknevek a megfelelő vállalat védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
dynadock™
Felhasználói kézikönyv HU-9
dynadock™
Óvintézkedések Microsoft® Windows® XP és
®
Microsoft
Windows Vista® rendszernél
Az Fn + F5 funkció, melynek leírása a TOSHIBA számítógép felhasználói
kézikönyvében található, csak a számítógép belső videovezérlőjét
szabályozza.
A TOSHIBA dynadock egy fejlett videografikus vezérlő használatával
jeleníti meg a videót a hozzá csatlakoztatott külső monitoron. Az USB 2.0
átviteli sebességének korlátai miatt azonban a DVD-lejátszás részben vagy
teljes egészében lassú lehet, vagy minősége elmaradhat a várakozástól.
Ez nem a dynadock hibája. DVD-nézéskor az optimális videomegjelenítés
érdekében kapcsolja át a lejátszást a külső monitorról a számítógép
képernyőjére. Windows
jelenik meg helyesen a külső monitoron. DVD-k megjelenítéshez használja
a számítógép belső monitorját.
Az eszköz nem támogatja a 3D programokat.
Néhány alkalmazás esetén, amelyek bizonyos directdraw-parancsokat
használnak (ilyenek például egyes 2D játékok), a dynadockhoz
csatlakoztatott külső monitoron történő megjelenítés nincs támogatva. Ha
ilyen játékot szeretne játszani teljes képernyős üzemmódban, azt
tanácsoljuk, csatolja le a dynadockot.
Az eszközzel a dynadockhoz csatlakoztatott külső monitor használatakor
nem lehet teljes képernyős DOS üzemmódba lépni.
Amikor a dynadock csatlakoztatva van, lehet, hogy a számítógép belső
hangszórói nem működnek. További tudnivalók a Hangeszköz kiválasztása
című részben találhatók.
Bizonyos médiafájlok lejátszásakor hangtorzulást vagy késést észlelhet.
Ha a fájlt nem sikerül megfelelően lejátszani, javasoljuk, hogy a lejátszás
idejére csatolja le a dynadockot.
A számítógépes rendszertől függően figyelmeztető üzenet jelenhet meg,
amennyiben a dynadockhoz csatlakoztatott külső monitort használja
elsődleges kijelzőként.
Ha a dynadock segítségével filmet játszik le vagy nagy mennyiségű adatot
visz át, ez befolyásolhatja az USB, a CPU-erőforrások, az egérmutató
mozgásának egy más eszközök működését.
®
XP rendszerben előfordulhat, hogy a DVD nem
HU-10 Felhasználói kézikönyv
A program ismertetése
Köszönjük, hogy megvásárolta a Toshiba dynadockot! Ennek az univerzális
dokkolóállomásnak a segítségével egyetlen USB-kábelen keresztül
csatlakoztathat asztali perifériákat szinte bármely Windows-alapú
hordozható számítógéphez. Szoftveres frissítéssel biztosítható, hogy a
dynadock lépést tartson a technológiai fejlődéssel. A legújabb
illesztőprogram-frissítések megtalálhatók a dynadock.com címen.
Jellemzők
n Egyetlen USB-kábellel csatlakoztatható a számítógépéhez
n A függőlegesen lapos kialakítás megtakarítja az asztalon a helyet
n Az előlapon könnyen elérhető csatlakozók
n Támogatja a max. 1920 x 1200 felbontású, VESA CVT (Video
Electronics Standards Association Coordinated Video Timing)
szabványú videót külső monitoron
n Üzem közbeni csere: a számítógép újraindítása nélkül lehet az
eszközöket csatlakoztatni és eltávolítani
n Virtuális 7.1 csatornás térhatású hang
n A használatbavételhez szükséges valamennyi video- és
hangillesztőprogramot tartalmazza. A legújabb
illesztőprogram-frissítések megtalálhatók a www.dynadock.com címen.
n TOSHIBA dynadock segédprogram a dynadock beállításainak
testreszabásához
n USB-perifériák töltése az elülső, tápellátással rendelkező
USB-portokról
n A leválasztógombnak köszönhetően a dynadock biztonságosan
dokkolható és leválasztható a számítógépről.
dynadock™
Felhasználói kézikönyv HU-11
dynadock™
Egyenáram jelzőfény: Zölden világít, ha a számítógép
hálózati tápegységről problémamentesen üzemel.
Állapot jelzőfény: A dokkolás, a leválasztás és a töltés
funkciók állapotát jelzi.
Dokkolás: A dokkolási folyamat során zölden villog,
dokkolt állapotban zölden világít.
Leválasztás: A leválasztási folyamat során
narancssárgán villog, a leválasztás végén a
narancssárga villogás megszűnik.
Töltés: Töltés közben narancssárgán világít.
2 tápellátással rendelkező USB 2.0-port: USB-perifériák
csatlakoztatására és bizonyos USB-eszközök (pl. PDA-k,
MP3-lejátszók, mobiltelefonok) töltésére használható,
leválasztott (nem dokkolt) állapotban is.
3,5 mm-es monó mikrofonbemenet: külső monó
mikrofon csatlakoztatásához.
3,5 mm-es sztereó fejhallgató-kimenet: Sztereó
fejhallgató csatlakoztatásához.
Előlap
(Mintaábra) A dynadock előlapján található jelzőfények és csatlakozók
HU-12 Felhasználói kézikönyv
Hátlap
DC IN 15V
3,5 mm-es sztereó vonalkimenet: Sztereó hangszórók
csatlakoztatásához.
Optikai S/PDIF digitális hangkimeneti port:
Használjon egy optikai S/PDIF-kábelt (nem tartozék),
hogy csatlakozzon a digitális hangberendezéshez, pl. egy
Dolby
®
Digital házimozi erősítőhöz és hangrendszerhez.
A csatlakozás használatához az erősítőnek rendelkeznie
kell optikai S/PDIF-bemenettel.
10/100 BASE-TX Ethernet: Hálózati kábellel (nincs
mellékelve) történő csatlakozáshoz az
Ethernet-hálózathoz.
4 USB 2.0-port (A típusú anyacsatlakozó):
USB-perifériák csatlakoztatásához.
VGA-videokimeneti port: VGA-monitor
csatlakoztatásához.
Felhívjuk figyelmét, hogy egyszerre csak egy videoport
használható.
DVI-videokimeneti port: DVI-monitor
csatlakoztatásához.
Feltöltésirányú USB-csatlakozó: A számítógép és a
dynadock csatlakoztatásához.
Lopásbiztos zárnyílás: A nyílásba biztonsági kábel
csatlakoztatható a lopás megnehezítésére.
Egyenáram bemenete: A mellékelt hálózati tápegység
csatlakoztatásához. A dynadocknak mindig szüksége van
a külső tápellátásra a működéshez, mert nem vesz fel
áramot a számítógép USB-buszáról.
dynadock™
(Mintaábra) A dynadock hátlapi csatlakozói
Felhasználói kézikönyv HU-13
dynadock™
Leválasztógomb: A dokkolás, a leválasztás
és a töltés funkciók vezérléséhez. Részletes
tudnivalókat a Leválasztógomb című részben
találhat a 21. oldalon.
Felső lap
Számítógépes követelmények
n 1,2 GHz vagy gyorsabb processzor Intel® Pentium®/Celeron® család
vagy AMD K6®/AMD Athlon™/AMD Duron™ család vagy kompatibilis
processzor ajánlott (Intel
processzor ajánlott az optimális videoteljesítményhez)
n legalább 512 MB memória (legalább 1 GB memória ajánlott)
n USB 2.0-csatlakozó
n 30 MB szabad hely a merevlemezen
®
n Microsoft
csomaggal és Microsoft
csomaggal
Windows® XP rendszer (32 bites kiadás) SP2 vagy SP3
®
Core™ 2 Duo 2,0 GB vagy gyorsabb
®
Windows Vista® (32 és 64 bites kiadás) SP1
Összeszerelés
Csúsztassa a dynadockot a bázisra az ábrán látható módon.
(Mintaábra) A dynadock és a bázis összeszerelése
HU-14 Felhasználói kézikönyv
Loading...