Toshiba DYNADOCK U10 User Manual
Manual de utilizare
dynadock™
computers.toshiba-europe.com
dynadock™
Cuprins
Introducere ................................................................................................11
Caracteristici........................................................................................11
Panoul frontal ......................................................................................12
Panoul spate........................................................................................13
Panoul superior ...................................................................................14
Cerinţe privind calculatorul ..................................................................14
Asamblarea ...............................................................................................14
Instalarea...................................................................................................15
Instalarea driverelor.............................................................................15
Programul utilitar de fundal..................................................................17
Conectarea dynadock™ la calculator..................................................18
Dezinstalarea ............................................................................................20
Utilizarea dynadock™ ...............................................................................21
Butonul de scoatere a sistemului de extensie .....................................21
Porturi USB 2.0....................................................................................22
Port Ethernet .......................................................................................22
Port microfon .......................................................................................23
Port căşti..............................................................................................23
Port ieşire stereo .................................................................................23
Port Video (VGA şi DVI) ......................................................................29
Cum afectează modul Standby/Sleep sau Hibernation
dispozitivele ataşate la dynadock™ ....................................................35
Utilizarea utilitarului dynadock™ ...............................................................35
Eject Dock ...........................................................................................35
Eject Dock şi intrarea în modul Sleep..................................................37
Modificarea setărilor utilitarului dynadock............................................38
Selectarea dispozitivului audio ............................................................40
Selectarea Update Support .................................................................41
Selectarea Help ...................................................................................42
Selectarea About .................................................................................42
Specificaţii .................................................................................................43
RO-2 Manual de utilizare
Conformitatea cu legislaţia în vigoare
Informaţii FCC (Federal Communications Commission)
Notă FCC despre “Informaţiile cu privire la Declaraţia de
conformitate”
Acest echipament a fost testat şi corespunde limitelor Clasei B a
dispozitivelor digitale, potrivit secţiunii 15 a regulilor FCC. Aceste limite
sunt destinate a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei
dăunătoare în cazul unei instalări acasă. Acest echipament generează,
utilizează şi poate radia energie de frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat
şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţă
dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nici o
garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anume instalare particulară.
Dacă acest echipament cauzează interferenţă dăunătoare pentru recepţia
radio sau de televiziune, care se poate determina prin pornirea şi oprirea
echipamentului, utilizatorul este rugat să încerce să corecteze interferenţa
prin una sau mai multe din măsurile următoare:
n Reorientaţi sau aşezaţi în altă parte antena receptoare.
n M
ăriţi distanţa de separare dintre echipament şi receptor.
n Conectaţi echipamentul la o priză a unui circuit diferit de cel la care este
conectat receptorul.
n Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă
pentru ajutor.
dynadock™
AVERTIZARE: modificările efectuate la acest echipament fără aprobarea
expresă a TOSHIBA sau aprobarea parţială a TOSHIBA poate duce la
anularea dreptului utilizatorului de a exploata echipamentul.
Condiţii FCC
Acest echipament a fost testat şi corespunde secţiunii 15 a regulilor FCC.
Funcţionarea depinde de următoarele două condiţii:
(1) Acestui dispozitiv nu îi este permis să cauzeze interferenţă dăunătoare
(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată,
inclusiv interferenţă care poate cauza funcţionarea nedorită.
Contact
Adresa:
Telef on: (949) 583-3000
Manual de utilizare RO-3
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
dynadock™
Declaraţie de conformitate UE
Acest produs şi - dacă este cazul - accesoriile furnizate sunt marcate cu
“CE” şi de aceea corespund cu standardele europene armonizate
aplicabile enumerate în Directiva pentru tensiuni joase 2006/95/CE şi/sau
Directiva EMC (compatibilitate electromagnetică).
Responsabil pentru
marcajul CE:
Producător: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Declaraţia completă oficială EU CE poate fi găsită la:
http://epps.toshiba-teg.com/
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany.
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Text juridic privind mediul de lucru în ţările UE
Conformitatea electromagnetică (EMC) a acestui produs a fost verificată
tipic pentru această categorie de produse pentru un mediu aşa numit
rezidenţial, comercial şi de industrie uşoară. Orice alt mediu de lucru nu a
fost verificat de Toshiba şi utilizarea acestui produs în aceste medii de lucru
poate fi restricţionat sau nu poate fi recomandat. Posibile consecinţe ale
utilizării acestui produs în medii de lucru neverificate pot fi: perturbări ale
altor produse sau a acestui produs în apropierea zonei împrejmuitoare,
având ca rezultat disfuncţionalităţi temporare sau pierderea/coruperea
datelor. Exemplu de medii de lucru neverificate şi sfaturi corespunzătoare:
În domeniul industrial (de exemplu domenii în care se utilizează în special
o tensiune de alimentare de 380V trifazică): pericol de perturbări ale
acestui produs din cauza posibilelor câmpuri electromagnetice puternice,
în special în apropierea utilajelor mari sau unităţilor de alimentare.
În domeniul medical: conformitatea cu Directiva pentru produse medicale
nu a fost verificată de Toshiba, de aceea acest produs nu poate fi utilizat ca
produs medical fără verificări suplimentare. Utilizarea în medii uzuale de
birouri, de exemplu în spitale nu ar trebui să constituie o problemă dacă nu
există restricţii din partea administraţiei responsabile.
Acest produs nu este certificat ca un produs medical în conformitate cu
Directiva pentru produse medicale 93/42 CEE.
În domeniul auto: vă rugăm căutaţi instrucţiunile de utilizare a vehiculului
respectiv pentru îndrumări privind utilizarea acestui produs (categorie).
În domeniul aviaţ
privire la restricţiile de utilizare.
iei: vă rugăm respectaţi indicaţiile personalului de zbor cu
RO-4 Manual de utilizare
Domenii suplimentare neînrudite cu EMC
Utilizare afară: ca echipament tipic pentru acasă/birou, acest produs nu are
o rezistenţă specială împotriva pătrunderii umezelii şi nu este rezistent la
şocuri puternice.
Atmosferă explozivă: utilizarea acestui produs în asemenea medii de lucru
speciale (Ex) nu este permisă.
Informaţii WEEE
Următoarele informaţii sunt valabile numai pentru statele membre UE:
Salubrizarea produselor
Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că produsele trebuie
colectate şi salubrizate separat de gunoiul menajer. Dunga neagră indică
faptul că produsul a fost lansat pe piaţă după 13 August, 2005. Prin
participarea la colectarea separată a produselor, veţi ajuta la asigurarea
salubrizării corespunzătoare a produselor şi astfel ajutaţi la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea
umană. Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de colectare şi
reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm vizitaţi website-ul nostru
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) sau contactaţi primăria dvs.
locală sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
dynadock™
Instrucţiuni de siguranţă
Citiţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă cu atenţie:
Nu dezasamblaţi, modificaţi, schimbaţi sau reparaţi produsul dvs.
n Nu încercaţi să dezasamblaţi, modificaţi, schimbaţi sau reparaţi
produsul (inclusiv adaptorul de curent alternativ). Dezasamblarea,
modificarea, schimbarea sau repararea produsului poate duce la
incendiu sau şoc electric, fiind posibilă cauzarea de leziuni serioase.
Vă rugăm contactaţi un service autorizat Toshiba pentru orice fel de
reparaţii de service.
Manual de utilizare RO-5
dynadock™
Manevrarea adaptorului de curent alternativ şi a cablurilor de
alimentare sau a ştecherelor
Atunci când manevraţi cablul de alimentare, respectaţi următoarele măsuri
de precauţie:
n Nu schimbaţi niciodată cablul de alimentare sau ştecherul.
n Nu îmbinaţi niciodată şi nu modificaţi un cablu de alimentare.
n Nu îndoiţi şi nu răsuciţi niciodată un cablu de alimentare.
n Nu trageţi niciodată de un cablu de alimentare pentru a scoate un
ştecher din priză.
Întotdeauna apucaţi de ştecher direct.
n Nu puneţi niciodată obiecte grele pe un cablu de alimentare.
n Nu treceţi niciodată un cablu de alimentare printr-un loc strâmt cum ar fi
o uşă sau fereastră.
n Nu puneţi niciodată un cablu de alimentare lângă o sursă de căldură.
n Nu utilizaţi niciodată cuie, capse sau obiecte similare pentru a fixa sau
ataşa cablul în poziţie.
n Nu încerca
curent alternativ.
Procedând în oricare din modurile de mai sus se pot deteriora cablurile şi/
sau poate rezulta un incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a cauza
leziuni serioase.
ţi niciodată să dezasamblaţi sau să reparaţi un adaptor de
Ataşarea cablului de alimentare
n Întodeauna verificaţi dacă ştecherul de alimentare (şi unul de extensie
dacă este cazul) a fost introdus în întregime în priză, pentru a asigura o
conexiune electrică sigură. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca
rezultat un incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a cauza
leziuni serioase.
n Aveţi grijă dacă utilizaţi un conector multiplu. O supraîncărcare la una
din prize poate cauza un incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a
cauza leziuni serioase.
Praf pe conectorii ştecherului sau la baza conectorului
n În cazul în care praful ajunge la conectorii ştecherului sau la baza
conectorului, opriţi alimentarea şi deconectaţi ştecherul de alimentare.
Apoi curăţaţi conectorul şi/sau baza conectorului cu o cârpă uscată.
Utilizarea în continuare a produsului fără a curăţa ştecherul de
alimentare poate avea ca rezultat un incendiu sau un şoc electric,
cu posibilitatea de a cauza leziuni serioase.
RO-6 Manual de utilizare
Utilizaţi doar adaptorul de curent alternativ TOSHIBA
n Utilizaţi întotdeauna adaptorul de curent alternativ TOSHIBA care a fost
furnizat cu produsul dvs. (care este posibil să fi fost livrat împreună cu
produsul dvs.), sau utilizaţi adaptoare de curent alternativ specificate de
TOSHIBA, pentru a evita orice risc de incendiu sau alte daune ale
produsului. Utilizarea unui adaptor de curent alternativ incompatibil
poate cauza incendiu sau deteriorarea produsului, cu posibilitatea de a
cauza leziuni serioase. TOSHIBA nu îşi asumă nicio responsabilitate
pentru nicio daună cauzată de utilizarea unui adaptor sau încărcător
incompatibil.
Utilizaţi o sursă de alimentare corectă
n Nu introduceţi niciodată un adaptor de curent alternativ într-o sursă de
alimentare ce nu corespunde atât voltajului cât şi frecvenţei specificate
pe eticheta aparatului. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca
rezultat un incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a cauza
leziuni serioase.
Utilizaţi numai cabluri de alimentare aprobate
n Întotdeauna utilizaţi sau cumpăraţi cabluri de alimentare care satisfac
specificaţiile legale pentru voltaj şi frecvenţă, precum şi cerinţele din
ţara de utilizare. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat un
incendiu sau şoc electric, cu posibilitatea de a cauza leziuni serioase.
Nu manevraţi cablul de alimentare cu mâinile umede
n Niciodată nu încercaţi să conectaţi sau să deconectaţi un ştecher cu
mâinile umede. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la un
şoc electric, cu posibilitatea de a cauza leziuni serioase.
dynadock™
Pericole de sufocare
n Nu lăsaţi niciodată piese mici, cum ar fi cutii, capace şi şuruburi la
îndemâna sugarilor sau copiilor mici. Înghiţirea unei piese mici poate
cauza sufocarea, care poate duce la moarte sau leziuni serioase. În
cazul în care o piesă este înghiţită, luaţi imediat măsurile de urgenţă
corespunzătoare şi consultaţi un medic.
Evitaţi lichidele, umezeala şi obiectele străine
n Nu lăsaţi niciodată să se scurgă niciun fel de lichide în nicio parte a
produsului, şi nu expuneţi niciodată produsul la ploaie, apă, apă de
mare sau umezeală. Expunerea la lichid sau umezeală poate cauza
şoc electric sau incendiu, având ca rezultat deteriorarea sau leziuni
serioase. În cazul în care apar asemenea accidente, imediat:
1. Opriţi aparatul.
2. Deconectaţi adaptorul de curent alternativ de la priză şi de la aparat.
Nu porniţi alimentarea din nou, până ce nu duceţi aparatul la un centru
de service autorizat. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea ca
rezultat leziuni serioase sau deteriorarea permanentă a aparatului.
Manual de utilizare RO-7
dynadock™
Nu puneţi niciodată aparatul în locaţii cu căldură excesivă
n Niciodată nu puneţi aparatul în locuri unde va fi expus la căldură
excesivă, cum ar fi lumina directă a soarelui, un spaţiu neaerisit sau
lângă un radiator. Acest lucru poate duce la nefuncţionarea sistemului,
defectare, pierderea de date sau deteriorarea produsului.
Nu puneţi niciodată aparatul în locuri cu temperaturi extrem de joase
n Niciodată nu puneţi aparatul dvs. într-un loc în care va fi expus
temperaturilor extrem de joase. Acest lucru poate duce la
nefuncţionarea sistemului, defectarea sau pierderea de date.
Niciodată nu supuneţi aparatul dvs. variaţilor bruşte de temperatură
n Niciodată nu supuneţi aparatul dvs. variaţilor bruşte de temperatură.
Acest lucru poate duce la formarea de condens, cauzând
nefuncţionarea sistemului, defectarea sau pierderea de date.
Nu puneţi niciodată aparatul dvs. sau adaptorul de curent alternativ
pe o suprafaţă sensibilă la căldură.
n Nu puneţi niciodată aparatul dvs. sau adaptorul de curent alternativ pe
o suprafaţă din lemn, mobilier sau orice altă suprafaţă care poate fi
deteriorată din cauza expunerii la căldură, deoarece temperatura
bazei aparatului şi a adaptorului de curent alternativ creşte pe durata
utilizării normale.
n Întotdeauna puneţi aparatul sau adaptorul dvs. de curent alternativ pe o
suprafaţă plată şi solidă care să reziste la căldură.
Nu utilizaţi niciodată aparatul pe durata unei furtuni
n Nu utilizaţi niciodată aparatul alimentat cu curent alternativ pe durata
unei furtuni. Dacă vedeţi fulgere sau auziţi tunete, opriţi imediat
aparatul. O supratensiune electrică cauzată de furtună poate avea ca
rezultat o defectare a sistemului, pierderea de date sau defecţiuni
hardware.
RO-8 Manual de utilizare
Declaraţie privind drepturile de autor
Nicio parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă în nicio formă prin
nici un mijloc fără permisiunea scrisă prealabilă. Alte mărci comerciale sau
nume de mărci menţionate aici sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale companiilor respective.
Neasumarea răspunderii
Informaţiile din acest document se pot modifica fără înştiinţare prealabilă.
Producătorul nu îşi asumă niciun mod de reprezentare sau garanţie
(implicită sau de altă natură) cu privire la acurateţea şi deplinătatea acestui
document şi în nicio situaţie nu va fi răspunzător pentru orice fel de
pierdere de profit sau orice alte daune comerciale, inclusiv dar nelimitat la
daune speciale, accidentale, pe cale de consecinţă sau de altă natură.
Martie 2008, Rev1.0
Mărci comerciale
Intel, Intel Core, Pentium şi Celeron sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale companiei Intel.
Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt fie mărci comerciale
înregistrate, fie mărci comerciale ale companiei Microsoft din Statele Unite
şi/sau alte ţări.
AMD, AMD K6, Athlon şi Duron sunt mărci comerciale înregistrate sau
mărci comerciale ale Advanced Micro Devices Incorporated.
Ethernet este o marcă comercială înregistrată şi Fast Ethernet este o
marcă comercială a companiei Xerox.
Adobe şi Reader sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci
comerciale ale companiei Adobe Systems Incorporated din Statele Unite
şi/sau alte ţări.
Alte mărci şi nume de produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale companiilor respective.
dynadock™
Manual de utilizare RO-9
dynadock™
Măsuri de precauţie în cazul Microsoft®
®
Windows
XP, Microsoft® Windows Vista
Funcţionalitatea Fn + F5 detaliată în Ghidul utilizatorului în format
electronic al calculatorului dvs. TOSHIBA comandă numai controller-ul
video intern al calculatorului dvs.
TOSHIBA dynadock utilizează un controller grafic video avansat pentru a
afişa semnalul video pe monitorul extern conectat la el. Cu toate acestea,
datorită limitărilor de viteză ale transferului USB 2.0, unele sau toate
porţiunile din playback-ul DVD-ului este posibil să apară încet sau
fragmentat. Aceasta nu constituie o funcţionare defectuoasă a dynadock.
Mutaţi playback-ul video de pe monitorul extern pe afişajul calculatorului
dvs. pentru performanţe video optime când vizualizaţi DVD-uri. În cazul
sistemelor Windows
pe un monitor extern. Utilizaţi monitorul încorporat al calculatorului dvs.
pentru a vizualiza DVD-uri.
Acest produs nu suportă programe 3D.
În cazul unor aplicaţii software care utilizează anumite comenzi directdraw
cum ar fi de exemplu unele jocuri 2D, afişarea pe întreg ecranul monitorului
extern conectat la dynadock nu va fi posibilă. Dacă doriţi să jucaţi aceste
jocuri pe tot ecranul, vă sugerăm să deconectaţi dynadock.
Acest produs nu poate intra în modul ecran complet DOS utilizând
monitorul extern conectat la dynadock.
Difuzoarele interne ale calculatorului dvs. pot fi dezactivate când dynadock
este conectat. A se vedea secţiunea referitoare la selectarea dispozitivelor
audio pentru mai multe informaţii.
Este posibil ca sunetul să fie distorsionat sau întârziat la derularea unor
fişiere media. Dacă nu pot fi derulate normal, vă sugerăm să le derulaţi fără
conectarea dynadock.
În funcţie de sistemul dvs. de calcul, puteţi primi un mesaj de avertizare
dacă monitorul extern conectat la dispozitivul dvs. dynadock este utilizat ca
display-ul dvs. principal.
USB-UL, resursele CPU, mişcarea mouse-ului şi alte dispozitive pot fi
afectate în cazul vizionării de filme sau a transferului de cantităţi mari de
date prin intermediul dynadock.
®
XP, este posibil ca DVD-urile să nu fie afişate corect
®
RO-10 Manual de utilizare
Introducere
Vă mulţumim pentru cumpărarea TOSHIBA dynadock, sistemul de
extensie universal care vă permite să conectaţi perifericele dvs. de lucru
prin intermediul unui cablu USB aproape la orice notebook cu sistem de
operare Windows. Dynadock se poate actualiza software şi vă permite
menţinerea la zi din punct de vedere al avansului tehnologic. Vizitaţi
dynadock.com pentru cele mai recente actualizări de drivere software.
Caracteristici
n O singură conexiune la calculatorul dvs. prin cablu USB
n Design vertical subţire care economiseşte spaţiu
n Porturi uşor accesibile localizate în partea frontală
n Suportă rezoluţii de până la 1920 x 1200 VESA CVT standard (Video
Electronics Standards Association Coordinated Video Timing) video pe
monitor extern
n Se poate extinde în timpul funcţionării; se pot adăuga sau înlătura
dispozitive fără a reporni calculatorul
n Canal de sunet surround virtual 7.1
n Include toate driverele video şi audio pentru a putea începe.
Vă rugăm vizitaţi www.dynadock.com pentru ultimele actualizări de
drivere software
n Include utilitarul TOSHIBA dynadock pentru adaptarea setărilor
dynadock
n Încărcaţi perifericele dvs. USB cu porturile frontale USB alimentate
n Butonul de scoatere a sistemului de extensie vă permite să introduceţi
şi să scoateţi cu uşurinţă dynadock din calculatorul dvs.
dynadock™
Manual de utilizare RO-11
dynadock™
LED DC-IN: luminează albastru când alimentarea este
corect furnizată de la adaptorul de curent alternativ.
LED stare: indică starea sistemului de extensie, introdus
sau neintrodus, şi funcţiile specifice încărcării.
Introducerea sistemului de extensie: clipeşte de culoare
verde pe durata procesului de introducere, luminează
verde după introducere.
Scoaterea sistemului de extensie: clipeşte portocaliu pe
durata procesului de scoatere, se opreşte din clipit
portocaliu după scoatere.
Încărcare: luminează portocaliu la încărcare.
2 porturi USB 2.0 alimentate: conectează şi încarcă
anumite periferice USB (de exemplu PDA, MP3 playere şi
telefoane mobile), chiar şi în stare neintrodusă a sistemului
de extensie.
PORT de intrare microfon mono de 3,5 mm:
pentru conectarea la un microfon mono extern.
Port de ieşire stereo pentru căşti de 3,5 mm:
pentru conectarea la căşti stereo.
Panoul frontal
(Ilustraţie) Indicatoare şi conectori pe partea frontală a dynadock
RO-12 Manual de utilizare
Panoul spate
DC IN 15V
Port de ieşire stereo de 3,5 mm: pentru conectarea la
difuzoare stereo.
Port optic ieşire audio digitală S/PDIF: utilizaţi un cablu
optic S/PDIF (nelivrat) pentru conectarea la echipamentul
dvs. audio digital, de exemplu sistem receptor şi difuzor
Dolby
®
Digital Surround Sound. Pentru a utiliza această
conexiune, receptorul dvs. trebuie să aibă o intrare optică
S/PDIF.
10/100 BASE-TX Ethernet: pentru conectarea la reţeaua
Ethernet prin intermediul unui cablu de reţea (nelivrat).
4 porturi USB 2.0 (conector mamă tip A): pentru
conectarea la periferice USB.
Port de ieşire video VGA: pentru conectarea la un
monitor VGA.
Vă rugăm reţineţi faptul că puteţi utiliza numai un port
video o dată.
Port de ieşire video DVI-D: pentru conectarea la un
monitor DVI.
Conector superior USB: conectează dynadock la
calculator.
Slot pentru cablu de blocare: vă permite să conectaţi un
cablu de blocare pentru a preveni sustragerea.
DC-IN: pentru conectarea la adaptorul de alimentare cu
curent alternativ. Dynadock are nevoie întotdeauna de o
sursă de alimentare externă, pentru că nu se alimentează
prin intermediul magistralei USB a calculatorului.
dynadock™
(Ilustraţie) Conexiunile din partea din spate a dynadock
Manual de utilizare RO-13
dynadock™
Butonul de scoatere a sistemului de
extensie: controlează introducerea, scoaterea
şi încărcarea. Pentru mai multe informaţii vedeţi
secţiunea Butonul de scoatere a sistemului de
extensie la pagina 21.
Panoul superior
Cerinţe privind calculatorul
n Procesor de 1,2GHz sau mai mare. Familia Intel® Pentium®/Celeron®,
sau familia AMD K6
compatibil recomandat (Intel® Core™ 2 Duo 2.0 GB sau mai mare este
recomandat pentru performanţe video optime)
n 512 MB memorie sau mai mult (recomandat 1 GB de memorie sau
mai mult)
n Port USB 2.0
n 30 MB spaţiu disponibil pe disc
n Microsoft
Microsoft
Asamblarea
Glisaţi dynadock pe bază aşa cum se prezintă mai jos.
®
/AMD Athlon™/AMD Duron™, sau procesor
®
Windows® XP (ediţia pe 32 de biţi), cu SP2/SP3 şi
®
Windows Vista® (ediţia pe 32 şi 64 de biţi), cu SP1
(Ilustraţie) Asamblarea dynadock şi a bazei
RO-14 Manual de utilizare
Loading...