Toshiba DYNADOCK U10 User Manual [bg]
Ръководство по
експлоатация
Базова станция dynadock™
computers.toshiba-europe.com
Базова станция dynadock™
Съдържание
Увод ..........................................................................................................12
Характеристики ..................................................................................12
Преден панел .....................................................................................13
Заден панел .......................................................................................14
Горен панел........................................................................................15
Изисквания за компютъра:................................................................15
Монтаж .....................................................................................................15
Инсталиране ............................................................................................16
Инсталиране на драйверите.............................................................16
Фонова помощна програма ...............................................................18
Свързване на базовата станция dynadock™ към компютъра........19
Деинсталиране ........................................................................................21
Използване на базовата станция dynadock™.......................................22
Бутон за премахване .........................................................................22
Портове USB 2.0 ................................................................................23
Ethernet порт ......................................................................................24
Порт за микрофон..............................................................................24
Порт за слушалки ..............................................................................25
Изходен аудио стерео порт:..............................................................25
Видео порт (VGA или DVI) ................................................................31
Как режимите
оказват влияние на свързаните към базовата
станция dynadock™ устройства........................................................37
Използване на помощната програма на базовата
станция dynadock™.................................................................................38
Премахване на базовата станция dynadock....................................38
Премахване на базовата станция и заспиване...............................39
Промяна на настройките на помощната програма
на базовата станция dynadock™ ......................................................41
Избор на аудио устройство...............................................................43
Избор на поддръжка на актуализация .............................................44
Избор на Помощ
Избор на “Информация”....................................................................45
Технически данни ....................................................................................46
на готовност/сън или хибернация
................................................................................45
BG-2 Ръководство по експлоатация
Базова станция dynadock™
Съответствие със законовите изисквания
Информация на FCC (Федералната комисия по комуникациите на САЩ)
Забележка на FCC “Декларация за съответствие”
Настоящото оборудване е тествано и е установено съответствието му с
допустимите граници за цифрово устройство Клас B, съгласно чл. 15 от
Правилника на FCC. Тези допустими граници са установени с оглед
осигуряване на разумно ниво на защита срещу паразитни смущения при
стационарен монтаж. Оборудването генерира, използва и може да
излъчва радиочестотна енергия, и, ако
използва в съответствие с инструкциите, може да предизвика паразитни
смущения на радиовръзките. Обаче, няма гаранции, че смущения няма
да се появят при определена инсталация. В случай, че настоящото
оборудване предизвиква паразитни смущения, които пречат на приема
на радио или телевизионен сигнал, което може да
изключване и включване на оборудването, потребителят трябва да
предприеме следните мерки с оглед премахване на смущенията:
n Да преориентира или премести приемната антена.
n Да увеличи разстоянието между оборудването и приемника.
n Да включи оборудването в контакт на електрическата мрежа,
различен от този, в който е включен приемникът.
се консултира с дилъра или с опитен радио-телевизионен техник.
n Да
не е инсталирано и не се
бъде установено с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всякакви промени или модификации на
настоящото оборудване, които не са одобрени изрично от
TOSHIBA или от страни, упълномощени от TOSHIBA могат да
доведат до загуба на правото на потребителя да използва
настоящото оборудване.
Условия на FCC (Федералната комисия по комуникациите на САЩ)
Настоящото оборудване е тествано и отговаря на чл. 15 от
Правилника на FCC. Използването на настоящото оборудване е
предмет на следните две условия:
(1) Настоящият уред не трябва да предизвиква паразитни смущения
(2) Настоящият уред трябва да приема външни смущения,
включително тези, които могат евентуално да предизвикат
незадоволителната му работа.
За контакти
Адрес:
Телефон : (949) 583-3000
Ръководство по експлоатация BG-3
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Базова станция dynadock™
Декларация за съответствие на ЕС
“Тоз и продукт и - ако е приложимо- аксесоарите, които вървят в
комплект с него, са маркирани със знака “СЕ”, и съответно продуктът
отговаря на действащите хармонизирани Европейски Стандарти,
изброени в Директивата за нисковолтово оборудване 2006/95/EC и/или
в Директивата за Електромагнитните смущения (EMC) 2004/108/EC.
Отговорност за
маркиране със
знака СЕ:
Производител:
Пълната официална СЕ-Декларация за ЕС можете да намерите на:
http://epps.toshiba-teg.com/
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany.
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Правни положения за работната среда за страните-членки на ЕС
Електромагнитната съвместимост (ЕМС) на този продукт е потвърдена
по присъщи на продуктите от тази категория начини за използвано в
домашни условия, за търговия и в леката промишленост оборудване.
Останалите условия за работа не са проверени от To s hi ba и ако
устройството бъде използвано при тях е възможно да има ограничения
или да не
работни среди може да доведе до следните последствия: Смущения в
самия продукт или други продукти в околността с временно
неправилно функциониране или загуба/повреди в данните. Примери за
непотвърдени работни среди и свързани с тях съвети:
Промишлени среди (напр. среди, в които се
трифазен ток с напрежение 380V) Опасност от смущения в продукта,
дължащи се на силни електромагнитни полета, особено в близост до
големи машини или захранващи блокове.
Медицински среди: Не е проверен от Toshiba за съответствие с
Директивата за медицински продукти и, следователно, не може да
бъде използван като медицински продукт, без допълнителна
Използването в обикновени офис-среди, т.е. болници, може да не
доведе до възникване на проблеми, ако няма наложени от отговорните
органи ограничения.
бъде препоръчително. Използването на продукта в подобни
използва предимно
проверка.
BG-4 Ръководство по експлоатация
Базова станция dynadock™
Настоящият продукт не е сертифициран като медицински продукт
съгласно Директивата за медицински продукти 93/42/EEC.
Автомобилна среда: Моля потърсете инструкциите на собственика на
съответното превозно средства за препоръки относно използването на
този продукт (категория).
Авиационна среда: Следвайте указанията на бордовия персонал
относно ограниченията за използване.
Допълнителни, несвързани с ЕМС среди
Използване навън: Като
използване, този продукт не е устойчив на влага и не е защитен от
силен удар.
Експлозивна атмосфера: Използването на продукта в специални
работни среди (Ех) не е проучено.
типично оборудване за домашно/офис
Информация за WEEE (Третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване)
Долуизложената информация е предназначена само за страни-членки
на ЕС:
Трети ране на продуктите като отпадъци
Символът във вид на задраскан контейнер за отпадъци на колелца
означава, че продуктът трябва да се събира и изхвърля отделно от
домакинските отпадъци. Черната черта означава, че продуктът е
пуснат на пазара след 13 август 2005 г. Чрез
разделното събиране на батерии вие спомагате за правилното
изхвърляне на продукти и батерии и по този начин спомагате за
предотвратяване на потенциални негативни последици за околната
среда и човешкото здраве. За повече информация относно
събирането и рециклирането на настоящия продукт и за
програмите за рециклиране посетете нашия
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се свържете с вашите
местни общински органи или с магазина, откъдето сте закупили
продукта.
участието си в
сайт
Ръководство по експлоатация BG-5
Базова станция dynadock™
Инструкции за безопасност
Винаги четете внимателно инструкциите за безопасност:
Не се опитвайте да разглобявате, модифицирате, да извършвате
неквалифицирана техническа намеса или ремонт на продукта.
n Не се опитвайте да разглобявате, модифицирате, да извършвате
неквалифицирана техническа намеса или ремонт на продукта
(включително на AC адаптера) Разглобяването, модифицирането,
неквалифицираната техническа намеса или ремонт на продукта
могат да предизвикат поражение с електрически ток, което може
потенциално да доведе до сериозни наранявания.
В случай на необходимост от ремонт се обърнете към оторизиран
сервиз на Tos hi ba .
Работа с AC адаптера и захранващите кабели/шнурове и букси.
Спазвайте следните инструкции за безопасност, свързани със
захранващия кабел/проводник:
n Никога не предприемайте неоторизирани промени по захранващия
кабел или щепсела.
n Никога не снаждайте или променяйте захранващ кабел/проводник.
n Никога не огъвайте или усуквайте захранващ кабел/проводник.
n Никога не дърпайте за захранващия кабел/проводник, за да
извадите щепсела от контакта
Винаги хващайте директно самия щепсел.
n Никога не поставяйте тежки предмети върху захранващия
кабел/проводник.
n Никога не прокарвайте захранващия кабел/проводник през точка
на притискане като врата или прозорец.
n Никога не поставяйте захранващия кабел/проводник в близос т до
топлинен източник.
n Никога не използвайте пирони, стяги и подобни предмети за
затягане или присъединяване на проводника в дадена точка.
n Никога не се опитвайте да разглобявате или ремонтирате
AC адаптера.
Неспазването на някое от горните предупреждения може да причини
повреда на кабелите и/или да предизвика пожар или електрически
удар, както и евентуално сериозно нараняване.
.
BG-6 Ръководство по експлоатация
Базова станция dynadock™
Свързване на захранващия кабел/проводник
n Зада обезпечите безопасна електрическа връзка, винаги
проверявайте дали щепселът на захранващия кабел (и щепсела на
удължителния кабел, ако се използва такъв) е вкаран напълно в
контактната кутия. Неспазването на горното може да предизвика
пожар или токов удар, което евентуално да доведе до сериозни
наранявания.
n Подхождайте особено внимателно при използване на
конектора. Претоварване на контакта може да причини пожар или
токов удар и да доведе до евентуално сериозно нараняване.
няколко
Прах върху щепселното съединени и основата на щепселното
съединение
n При попадане на прах върху щепселното съединение или основата
му, изключете захранването и издърпайте захранващия щепсел.
След това почистете щепселното съединение и/или основата му
със суха кърпа. По-нататъшното използване на продукта без да
почистите захранващото съединение може да стане причина за
пожар или токов удар и евентуално да
наранявания.
причини сериозни
Използвайте само AC адаптер на TOSHIBA
n Винаги използвайте AC адаптера, който е включен в комплекта на
продукта (който може да е включен в комплекта на продукта), или
използвайте AC адаптери, посочени от TOSHIBA, за да избегнете
риска от пожар или повреда на продукта. Използването на
несъвместим AC адаптер може да предизвика пожар или повреда
на продукта,, което от своя страна
сериозни наранявания. TOSHIBA не поема никаква отговорност за
каквито и да било щети, причинени в резултат на несъвместими
адаптор и зарядно устройство.
може потенциално да доведе до
Използвайте подходящ източник на захранване
n Никога не включвайте АС адаптера към източник на захранване,
който не отговаря на напрежението и честотата, посочени на
етикета с технически данни на уреда. Неспазването на горното
може да предизвика пожар или токов удар, което евентуално да
доведе до сериозни увреждания.
Използвайте само одобрени захранващи кабели/проводници
n Винаги използвайте или купувайте захранващи кабели/проводници,
които са в съответствие с валидните за страната на използване
изисквания и спецификации за напрежение и честота.
Неспазването на горното може да предизвика пожар или токов
удар, което евентуално да доведе до сериозни увреждания.
Ръководство по експлоатация BG-7
Базова станция dynadock™
Не докосвайте щепсела за включване към захранването с
мокри ръце
n Не свързвайте или издърпвайте щесела за свързане към
мрежовото захранване с мокри ръце. Неспазването на горното
може да предизвика токов удар, което евентуално да доведе до
сериозно нараняване.
Опасност от задушаване
n Никога не оставяйте малки части, такива, като капачки, болтове и
други на места, достъпни за бебета или малки деца. Поглъщането
на малки части може да предизвика задавяне или задушаване,
което да доведе до смърт или сериозни увреждания.
При поглъщане на част, незабавно окажете първа помощ и
потърсете лекар.
Избягвайте досег с течности, влага и чужди тела
n Никога не допускайте разливане на течности върху която и да е
част на продукта и никога не подлагайте продукта на въздействие
на дъжд, вода, морска вода или влага. Разливането на течност
върху него или излагането му на влага може да причини токов удар
или пожар, което да доведе до сериозни
случайно възникване на една от горните ситуации, незабавно
направете следното:
1. Изключете продукта.
2. Изключете AC адаптера от електрическия контакт и
от продукта.
Не включвайте захранването, докато не занесете продукта в
оторизиран сервизен център. Неспазването на тези инструкции
може да доведе до сериозно нараняване или непоправима
повреда на продукта.
наранявания. В случай на
Никога не поставяйте продукта на места с повишено ниво
на топлина.
n Никога не поставяйте продукта на места, където той може да бъде
подложен на въздействие на топлина, като напр. на директна
слънчева светлина, в непроветрен автомобил или в близост до
нагревателен уред. Това може да доведе до повреда на системата,
незадоволителна работа, загуба на данни или повреда на продукта.
BG-8 Ръководство по експлоатация
Базова станция dynadock™
Никога не поставяйте продукта на места с прекалено ниски
температури
n Никога не поставяйте продукта на места, където той може да бъде
подложен на много ниски температури. Тов а може да доведе до
блокиране на системата, функционална неизправност или загуба
на данни.
Никога не подлагайте продукта на резки температурни промени.
n Никога не подлагайте продукта на резки температурни промени.
Това може да доведе до конденз, което да причини на системата,
функционална неизправност или загуба на данни.
Никога не поставяйте вашия продукт или AC адаптер върху
топлочувствителна повърхност
n Никога не поставяйте вашия продукт или AC адаптера върху
дървена повърхност, мебели или друга повърхност, по която може
да остане белег от въздействие на топлина, понеже долните панели
на продукта и АС адаптера се нагряват при нормална работа.
n Винаги поставяйте продукта или АС адаптера върху гладна и
твърда повърхност, устойчива на
топлинно въздействие.
Никога не работете с продукта по време на гръмотевична буря.
n Никога не работете с продукта, включен в електрозахранващата
мрежа по време на гръмотевична буря. Ако видите светкавица или
чуете гръмотевица, незабавно изключете продукта! Електрическия
импулс, причинен от буря, може да причини блокиране на
системата, загуба на данни или повреда в хардуера.
Ръководство по експлоатация BG-9
Базова станция dynadock™
Декларация за авторско право
Забранено е цялостното или частичното възпроизвеждане на настоящия
документ по какъвто и да е начин без предварително писмено
разрешение. Другите търговски марки или търговски наименования,
споменати в настоящия документ, са търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните компании-притежатели.
Декларация за отказ от отговорност
Информацията в настоящия документ подлежи на промени без
предупреждение. Производителят не дава никакви гаранции или
декларации (косвени или други) що се касае до точността и пълнотата
на съдържанието на настоящия документ, и при никакви
обстоятелства не носи отговорност за каквато и да е загуба или
печалба или каквито и да е
без ограничение до смисъла на изброеното, за особени, инцидентни,
последвали или други вреди и щети.
Март 2008 г. Версия 1.0
търговски щети и вреди, включително, но
Запазени марки
Intel, Intel Core, Pentium и Celeron са запазени марки или регистрирани
запазени марки на Intel Corporation.
Microsoft, Windows и Windows Vista са или регистрирани запазени
марки или запазени марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в
други страни.
AMD, AMD K6, Athlon и Duron са запазени марки на Advanced Micro
Devices Incorporated.
Ethernet е регистрирана запазена марка и Fast Ethernet е запазена
марка на Xerox Corporation.
Adobe и Reader са или регистрирани запазени марки или запазени
марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ или в други страни.
Всички други наименования на марки и продукти са запазени марки
или регистрирани запазени марки на съответните
компании-притежатели.
BG-10 Ръководство по експлоатация
Базова станция dynadock™
Предпазни мерки за Microsoft® Windows® XP,
Microsoft
Функцията Fn + F5,описана в електронното ръководство на
потребителя за компютър TOSHIBA само управлява вътрешния
видеоконтролер на компютъра.
Базовата станция TOSHIBA dynadock използва усъвършенстван видео
контролер за извеждане на видео сигнал на външен монитор, свързан
към нея. Поради ограничения на скоростта на пренос на данни на USB
2.0, обаче, възпроизвеждането от DVD или на части от него може да
изглежда бавно или накъсано. Тов а не е повреда на базовата станция
dynadock. Прехвърлете видеосигнала от външния монитор на
монитора на вашия компютър за по-добро качество на
възпроизвеждане, когато гледате DVD. При система Windows
качеството на възпроизвеждания сигнал от DVD на външен монитор
може да е по-ниско. За възпроизвеждане на DVD използвайте
вградения монитор на компютъра.
Продуктът не поддържа 3D програми.
При някои софтуерни приложения, които използват определени
DirectDraw команди, такива, като някои 2D игри, не се поддържа
изображение на външния монитор при включена базова станция
dynadock. Ако
препоръчваме да изключите базовата станция dynadock.
В огледален режим не е възможно влизането в режим DOS на цял
екран на външен монитор, свързан към dynadock
Вградените високоговорители на вашия компютър може да са
дезактивирани, когато към него е свързана базовата станция
dynadock. Виж раздел
информация.
При възпроизвеждане на някои мултимедийни файлове са възможни
закъснения или влошаване на звука. Ако файловете нев се
възпроизвеждат нормално, препоръчваме да ги възпроизвеждате, без
включване на базовата станция dynadock.
В зависимост от системата на компютъра можете да получавате
предупредителни съобщения, ако свързаният към базовата
dynadock външен монитор се използва за главен дисплей.
USB, ресурсите на централния процесор и други устройства могат да
бъдат повлияни при възпроизвеждане на филми или пренос на големи
количества данни през базовата станция dynadock.
®
Windows Vista
искате да играете тези игри на пълен екран, ние ви
®
Избор на аудио устройство за по-подробна
станция
®
XP
Ръководство по експлоатация BG-11
Базова станция dynadock™
Увод
Благодарим ви за покупката на базовата станция dynadock на To s hi ba -
универсална базова станция, която ви позволява да свържете вашите
периферийни устройства с един USB кабел към почти всеки лаптоп,
работещ под Windows. Софтуерът на базовата станция dynadock е с
възможност за актуализация, което ви позволява да поддържате
съвременното технологично ниво на вашата базова станция.
Посетете сайта dynadock.com за
на драйверите.
Характеристики
n Свързване към вашия компютър само с един USB-кабел.
n Изправен тесен дизайн, спестяващ място на бюрото ви.
n Лесно достъпни портове, разположени отпред
n Поддържа резолюция на образа до 1920 x 1200 по стандарт
VESA CVT (Video Electronics Standards Association Coordinated
Video Timing) на външен монитор.
n Възможност за подмяна на устройства по време на работа
(hot swappable); можете да добавяте или премахвате устройства
без да рестартирате компютъра.
n Виртуален съраунд звук 7.1
n Включва всички необходими за стартиране видео и аудиодрайвери.
Вижте dynadock.com за най-нови актуализации на софтуера на
драйверите.
n Включва помощна програма за TOSHIBA dynadock за
персонализиране на настройките на базовата станция.
n Зарежда вашите USB периферни устройства, през USB-портовете
със захранване на предния панел.
n Бутонът за
свържете и да премахнете dynadock от вашия компютър.
най-нови актуализации на софтуера
премахване ви позволява лесно и безопасно да
BG-12 Ръководство по експлоатация
Преден панел
СВЕТОДИОД ЗА ВКЛЮЧЕНО DC- ЗАХРАНВАНЕ:
Светва в синьо, когато AC-адаптерът подава
необходимото напрежение.
Светодиод - индикатор на състоянието:
Отбелязва следните режими: свързване,премахване
и зареждане.
Свързване: Мига в зелено при процес на свързване,
постоянно свети в зелено, когато устройствата
са свързани.
Премахване: Мига в оранжево при процес на
премахване, спира да мига в
оранжево, когато
устройството е премахнато.
Зареждане: При зареждане свети в оранжево.
2 порта USB 2.0 със захранване: Служат за включване
и зареждане на USB периферийни устройства
(например PDA, MP3 плеъри и мобилни телефони),
дори при откачено основно устройство.
3.5 mm входен порт за моно микрофон.:
За свързване на външен моно микрофон.
3.5 mm изходен аудио стерео порт:
За свързване на
стерео слушалки
Базова станция dynadock™
(Примерна илюстрация) Индикатори и съединителни букси на предния панел
Ръководство по експлоатация BG-13
на базовата станция dynadock.
Базова станция dynadock™
3.5mm изходен аудио стерео порт: За свързване на
стерео тонколони.
Оптичен S/PDIF цифров изходен порт: Използвайте
оптичен S/PDIF кабел (не е включен в комплекта) за
свързване към цифрово аудио оборудване, напр.
приемник Dolby
®
Digital Surround Sound и озвучителна
система от тонколони. За да използвате този начин на
свързване, вашият приемник трябва да има оптичен
S/PDIF вход.
Ethernet порт 10/100 BASE-TX: За свързване към
Ethernet-мрежа с мрежов кабел (не е включен в
комплекта)
4 порта USB 2.0 (женска букса тип А): За свързване
на периферни USB-устройства
Изходен видео порт VGA: За свързване
на
VGA монитор.
Имайте предвид, че можете да ползвате само един
видео порт едновременно.
Изходен видео порт DVI-D: За свързване на DVI
монитор.
Изходен USB конектор: Свързване на базовата
станция dynadock към компютъра
Процеп за заключващо устройство за кабели:
Позволява свързване на заключващо устройство за
кабели за предотвратяване на кражба (не влиза в
комплекта)
DC-IN: За свързване към AC-адаптер, включен в
комплекта. За базовата станция dynadock е
необходимо външно захранване, тъй, като тя не
приема захранване от USB на компютъра.
Заден панел
DC IN 15V
(Примерна фигура) Съединителни букси на задния панел на базовата
станция dynadock.
BG-14 Ръководство по експлоатация
Горен панел
Бутон за премахване: Управлява
свързването, премахването и функциите
на зареждане. За по-подробна
информация вижте раздела Бутон за
премахване на страница 22.
Изисквания за компютъра:
Базова станция dynadock™
Монтаж
n Процесор 1.2 MHz или по-бърз. серия Intel® Pentium®/Celeron®, или
серия AMD K6
съвместим процесор (за оптимална работа с видео се препоръчва
®
(Intel
Core™ 2 Duo 2.0 GB или по-бърз процесор).
®
/AMD Athlon™/AMD Duron™, или препоръчван
n 512 MB памет или повече (препоръчва се 1GB памет или повече)
n Порт USB 2.0
n 30 MB свободно дисково пространство
®
n Microsoft
Windows® XP (32bit версия), със SP2/SP3 и Microsoft®
Windows Vista® (32bit и 64bit версия), със SP1
Вкарайте подставката в долната част на базовата станция, както е
показано на фигурата долу.
(Примерна илюстрация) Сглобяване на базовата станция Dynadock с
Ръководство по експлоатация BG-15
подставката.
Loading...