שמתשמל ךירדמ
dynadock™
computers.toshiba-europe.com
םיניינע ןכומ
11 ............................................................................................... אובמ
11 ........................................................................................תונוכת
12.................................................................................... ימדק חול
13....................................................................................ירוחא חול
14..................................................................................... ןוילע חול
14...........................................................................בשחמה תושירד
14............................................................................................ הבכרה
15............................................................................................ הנקתה
15................................................................םינקתהה ילהנמ תנקתה
17................................................................ עקרב תוריש ילכ תינכות
18.......................................................בשחמל dynadock™-ה רוביח
20...................................................................................הנקתה תרסה
............................................................................... dynadock™-ב שומיש
21
21..........................................................................הניגע קותינ ןצחל
22.................................................................................... USB 2.0 תואיצי
22.....................................................................................Ethernet תאיצי
23.............................................................................ןופורקימ תאיצי
23...............................................................................תוינזוא תאיצי
23...................................................................ואירטס lineout תאיצי
29............................................................ (DVI וא VGA) ואידיו תאיצי
םירבוחמה םינקתה לע םיעיפשמ הניש בצמ וא הניש/הנתמה דציכ
35...................................................................................... ™dynadock-ל
35 .................................................................................dynadock™ Utility-ב שומיש
35.................................................................................ןגעמ תאצוה
37........................................................................הנישו ןגעמ תאצוה
38.............................................................. dynadock Utility תורדגה יוניש
40........................................................................עמש ןקתה תריחב
41..................................................................... ןוכדע תכימת תריחב
42................................................................................הרזע תריחב
42...............................................................................תודוא תריחב
43........................................................................................... םיטרפמ
dynadock™
שמתשמל ךירדמ
HE-2
dynadock™
הניקתל המאתה
FCC עדימ
"תומיאת עדימ לע הרהצה" FCC תעדוה
ךשמהב ,Class B ילטיגיד רישכמ רובע תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
דגנכ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגה .FCC -ה תונקת לש 15 קרפל
ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ .םירוגמ רוזאב הנקתהב תוקיזמ תוערפה
,תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא
אלש הבורע לכ ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע
וידר תטילקל הקיזמ הערפה םרוג הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב תוערפה הנייהת
שמתשמה לע ,דויצה לש הלעפהו יוביכ ידי-לע עובקל ןתינ התואש ,היזיוולט וא
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה תא ןקתלו תוסנל
.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ ■
.טלקמה ןיבל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה ■
.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנושה לגעמב עקשל דויצה רוביח ■
.הסונמ היזיוולט/וידר יאנכטמ וא קפסהמ ץועיי תלבק ■
TOSHIBA
ינשל הפופכ הלעפהה .FCC -ה תונקת לש 15 קרפל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,תלבקתמש הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה (2)
ידי-לע שרופמב םישרומ םניאש ,דויצב םישענש םייוניש :הרהזא
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה לש ותאשרה תא לטבל םילולע
FCC יאנת
:םיאבה םיאנתה
הקיזמ הערפהל םורגל לוכי וניא הז ןקתה (1)
.היוצר יתלב הלועפל
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
(949) 583-3000
HE-3
רשק תריצי
:תבותכ
:ןופלט
שמתשמל ךירדמ
יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה
םימאות ךכיפלו "CE" למסב םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה – םישיי םאו – הז רצומ
Low Voltage Directive 2006/95/ תרגסמב םימושרה םימכסומ םייפוריא םינקתל
.EC, EMC Directive 2004/108/EC
dynadock™
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm
8, 41460 Neuss, Germany.
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
:האבה תבותכב EU CE Declaration לש םלשה חסונה תא לבקל ןתינ
דוחיאב קווישל תוירחא
:יפוריאה
:ןרצי
http://epps.toshiba-teg.com/
דוחיאה תוצראב הדובע תביבס יבגל יטפשמ טסקט
יפוריאה
רובע תינייפוא הרוצב התמוא הז רצומ לש (EMC) תיטנגמורטקלאה תומיאתה
תביבס לכ הלק היישעתו רסחמ ,םירוגמ הנוכמה הביבס רובע הז רצומ תיירוגטק
תוביבסב הז רצומב שומישש ןכתייו Toshiba ידי-לע התמוא אל תרחא הדובע
שומישה לש תויורשפא תואצות .וילע ץילמהל ןתינ אלש וא לבגומ הלא הדובע
םירצומ לש תוערפה :תויהל תולולע ותמוא אלש הדובע תוביבסב הז רצומב
קזנ/ןדבוא וא תינמז הלקת,ךכמ האצותכו ,ךומסה רוזאב הז רצומ לש וא םירחא
:ךכל תורושקה תוצעו תותמואמ אל הדובע תוביבסל תואמגוד .םינותנל
380V אוה ללכ ךרדב שומישב ירקיעה חתמה ןהב תוביבס ןוגכ) תיישעת הביבס
םיקזח םייטנגמורטקלא תודש בקע הז רצומ לש תוערפה לש הנכס .(יזאפ-תלת
.חוכ תודיחי וא תולודג תונוכמל ךומס דחוימב
ידי-לע התמוא אל Medical Product Directive -ל תומיאתה :תיאופר הביבס
.ףסונ תומיא אלל יאופר רצומבכ הז רצומב שמתשהל ןתינ אל ךכיפל ,Toshiba
םא היעב תווהל הכירצ הניא םילוח יתבב ןוגכ ,הליגר תידרשמ הביבסב שומישה
.יארחאה להנמה לש הלבגמ תמייק אל
Medical Product Directive 93/42/-ל םאתהב יאופר רצומכ רשואמ וניא הז רצומ
.EEC
שומיש יבגל תוצע תלבקל בכרה ילכ לש ןרציה תוארוהב שפח :בכר ילכ תביבס
.(הירוגטק) רצומב
.שומיש תולבגהל רשקב הסיטה תווצ תוארוה תא אלמ אנ :הפועת תביבס
EMC -ל תורושק ןניאש תופסונ תוביבס
תדחוימ תודימע הז רצומל ןיא ,דרשמ/תיבל ינייפוא דויצכ :תיבל ףוחמ שומיש
.הקזח הכמ ינפב תוניסח וא תוחל תרידח דגנכ
.רוסא (Ex) וזכ תדחוימ הדובע תביבסב הז רצומב שומישה :הציפנ הרפסומטא
שמתשמל ךירדמ
HE-4
dynadock™
WEEE עדימ
:דבלב יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמל ףקת אבה עדימה
הכלשה ילהונ
דרפנב ךילשהלו ףוסאל שי םירצומש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
13 ךיראתה רחאל קושל אצי רצומהש ןייצמ רוחשה ספה .תיתיבה הפשאהמ
חיטבהל עייסת ,םירצומ לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע .2005 ,טסוגואב
הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו םירצומ לש התואנ הכלשה
תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל .םדאה ינב תואירבלו
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,ךתנידמב
.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל הנפ וא
:תוחיטב תוארוה
:תוחיטבה תוארוה תא הדיפקב דימת ארק
.רצומה תא ןקתת וא לפטת ,הנשת ,קרפת לא
םרז םאתמ ללוכ) רצומה תא ןקתל וא לפטל ,תונשל ,קרפל הסנת לא ■
וא הפירשל םורגל םילולע רצומה ןוקית וא לופיט ,יוניש ,קוריפ .(ןיפוליחה
.הרומח העיצפ תמירגל תורשפא ךות ,תולמשחתהל
.והשלכ ןוקית תוריש תלבקל Toshiba לש ךמסומ תוריש קפסל הנפ
HE-5
שמתשמל ךירדמ
וא הללוסה ןעטמ ילבכבו ןיפוליחה םרז םאתמב לופיט
םיעקתב
:םיאבה תוריהזה יעצמא תא טוקנ ,למשחה לבכב לופיט תעב
.עקתב וא למשחה לבכב לפטת לא םעפ ףא
.למשחה לבכ תא הנשת וא החאת לא םעפ ףא ■
.למשחה לבכ תא לתפת וא ףפוכת לא םעפ ףא ■
זוחא<hr:>.עקשהמ עקתה תא ריסהל ידכ למשחה לבכ תא ךושמת לא םעפ ףא ■
.עקשב תורישי דימת
.למשחה לבכ לע םידבכ םימצע חינת לא םעפ ףא ■
וא תלד תמגוד ותוא ץוחמל לולעה םוקמ ךרד למשח לבכ ריבעת לא םעפ ףא ■
.ןולח
.םוח רוקמל ךומס למשח לבכ חינת לא םעפ ףא ■
לבכ רבחל ידכ םימוד םיצפחב וא םיקדהמב ,םירמסמב שמשת לא םעפ ףא ■
.ומוקמל למשח
.ןיפוליח םרז םאתמ ןקתל וא קרפל הסנת לא םעפ ףא ■
למשחה ילבכל קזנ םורגל הלולע ליעל תוטרופמה תולועפהמ תחא לכ עוציב
.הרומח העיצפ תמירגל תורשפא ךות ,תולמשחתהב םייתסהלו
למשחה לבכ רוביח
ףוסה דע סנכוה (םייק םא ךיראמ לבכ עקת וא) למשחה עקתהש דימת אדו ■
םורגל לולע תואנ עוציבב לשכ .חוטב למשח רוביח חיטבהל ידכ עקשב
.הרומח העיצפ תמירגל תורשפא ךות ,הפירש וא תולמשחתהל
לולע דיחי עקשב רתי סמוע .םיבורמ םירבחמב שמתשמ התא םא ריהז היה ■
.הרומח העיצפ תמירגל תורשפא ךות ,הפירש וא תולמשחתהל םורגל
dynadock™
■
רבחמה סיסבב וא למשחה עקת ירבחמ לע קבא
תקפסא תא הבכ ,רבחמה סיסבל וא למשחה עקת ירבחמל עיגמ קבא םא ■
רבחמה סיסב תא וא/ו רבחמה תא הקנ ,ןכמ רחאל .עקתה תא קתנו למשחה
םייתסהל הלולע עקתה יוקינ אלל רצומב שומישה ךשמה .השבי תילטמב
.הרומח העיצפ תמירגל תורשפא ךות ,תולמשחתהב וא הפירשב
.TOSHIBA לש ןיפוליחה םרז םאתמב קר שמתשה
רצומה םע דחי קפוסש TOSHIBA לש ןיפוליח םרז םאתמב דימת שמתשה ■
ידי-לע םיניוצמה ןיפוליח םרז ימאתמב וא (רצומה םע קפוסו ןכתייש וא)
שומיש .רצומל רחא קזנ וא הפירש לש הנכס לכמ ענמיהל ידכ TOSHIBA
ךות ,רצומל קזנ וא הפירשל םורגל לולע םאות וניאש ןיפוליח םרז םאתמב
לכ המצע לע תלבקמ הניא TOSHIBA .הרומח העיצפ תמירגל תורשפא
.םימאות םניאש ןעטמב וא םאתמב שומיש בקע םרגנש קזנל תוירחא
שמתשמל ךירדמ
HE-6
dynadock™
ןוכנ למשח רוקמב שומיש
ןה םיאתמ וניאש למשח רוקמ לא ןיפוליח םרז םאתמ רבחת לא םעפ ףא ■
תואנ עוציבב לשכ .הדיחיה לש הניקתה תיוותב םיניוצמש רדתל ןהו חתמל
.הרומח העיצפ תמירגל תורשפא ךות ,הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע
םישרומ למשח ילבכב קר שמתשה
חתמה תושירדלו םיטרפמל םינועה למשח ילבכ דימת שוכר וא שמתשה ■
לשכ .םילבכב שומישה השענ הבש הנידמב םישרדנה םייקוחה תורידתהו
תמירגל תורשפא ךות ,הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע תואנ עוציבב
.הרומח העיצפ
תובוטר םיידיב למשחה עקתב לפטת לא
לשכ .תובוטר םיידיב למשחה עקתה תא קתנל וא רבחל הסנת לא םעפ ףא ■
תמירגל תורשפא ךות ,הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוה עוציבב
.הרומח העיצפ
קנח ינוכיס
םגשיהב םיגרב וא םייוסיכ ,םיסכמ תמגוד ,םינטק םיקלח ריאשת לא םעפ ףא ■
קנחל םורגל הלולע ןטק קלח תעילב .םינטק םידלי וא תוטועפ לש םדי
דיימ טוקנ ,קלח תעילב לש הרקמב .הרומח העיצפ וא תוומב םייתסהלו
.אפורל הנפו התואנ םוריח תלועפ
םירז םימצעו תוחל ,םילזונמ תוענמיה
לא םעפ ףאו רצומה לש והשלכ קלח ךותל םילזונ תכיפש רשפאת לא םעפ ףא ■
תוחל וא םילזונל הפישח .תוחלל וא םי ימל ,םימל ,םשגל רצומה תא ףושחת
.הרומח העיצפ וא קזנב םייתסהלו הפירש וא תולמשחתהל םורגל הלולע
:רבסומכ דיימ לעפ ,הרוק ליעל םירכזומהמ והשלכ עוריאש הרקמב
.רצומה תא הבכ -1
.רצומהמו למשחה עקשמ ןיפוליחה םרז םאתמ תא קתנ -2
עוציבב לשכ .ךמסומ תוריש דקומל רצומה תא חקיתש ינפל בוש ליעפת לא
.רצומל עובק קזנ וא הרומח העיצפב םייתסהל לולע הלא תוארוה
זרפומ םוחה םהב תומוקמב רצומה תבצהמ תוענמיה
תמגוד ,זרפומ םוחל ףושח היהי ובש םוקמב רצומה תא ביצת לא םעפ ףא ■
םורגל לולע הז רבד .רונתל ךומסב וא תררוואמ אל תינוכמ ,רישי שמש רוא
.רצומל קזנ וא םינותנ ןדבוא ,יוקל דוקפת ,תכרעמה לשכל
HE-7
שמתשמל ךירדמ
הרוטרפמטה םהב תומוקמב רצומה תבצהמ תוענמיה
דחוימב הכומנ
.דחוימב הכומנ הרוטרפמטה םהב תומוקמב רצומה תא ביצת לא םעפ ףא ■
.םינותנ ןדבוא וא יוקל דוקפת ,תכרעמב לשכ םורגל לולע רבדה
הרוטרפמטב םיימואתפ םייונישל רצומה תפישחמ תוענמיה
לולע רבדה .הרוטרפמטב םיימואתפ םייונישל רצומה תפישחמ תוענמיה ■
.םינותנ ןדבוא וא יוקל דוקפת ,תכרעמב לשכ םורגל ,תובעתהל איבהל
חטשמ לע ןיפוליחה םרז םאתמו רצומה תבצהמ תוענמיה
םוחל שיגר
וא טיהר ,ץע חטשמ לע ןיפוליחה םרז םאתמו רצומה תא ביצת ךא םעפ ףא ■
סיסב תרוטרפמטש תויה ,םוחל הפישח בקע םגפיהל לולעה רחא חטשמ לכ
.ליגר שומיש ךלהמב הלוע ןיפוליחה םרז םאתמ חטשמו רצומה
דימעה השקו חוטש חטשמ לע ןיפוליחה םרז םאתמו רצומה תא דימת בצה ■
.םוח יקזנב
םיקרב תפוס ךלהמב רצומה תלעפהמ
תפוס ךלהמב ןיפוליחה םרז םאתמ תועצמאב רצומה תא ליעפת לא םעפ ףא ■
לושחנ .רצומה תא דיימ הבכ ,םימער עמשת וא םיקרב הארת םא .םיקרב
קזנ וא םינותנ ןדבוא ,תכרעמב לשכ םורגל לולע הפוסה בקע םרגנה למשח
.הרמוחל
dynadock™
שמתשמל ךירדמ
HE-8
dynadock™
םירצוי תויוכז תרהצה
אלל ,אוהש יעצמא לכב ,אוהש ןפוא לכב ,הז ךירדמ לש והשלכ קלח קתעשל ןיא
תאזב םירכזומה םירחא םיגתומ תומשו םיירחסמ םינמיס .בתכב תמדקומ המכסה
.המאתהב םהילעב לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה
רותיו בתכ
תוירחא וא גוציי ןתונ וניא ןרציה .העדוה אלל יונישל ףופכ הז ךמסמב עדימ
היהי אל הרקמ םושבו הז ךמסמ לש תומלשהו קוידה יבגל (תרחא וא תזמורמ)
קזנל ,לבגומ אל ךא ללוכ ,ירחסמ קזנל וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל יארחא
.רחא וא יתאצות ,ירקמ ,דחוימ
Rev1.0, 2008 סרמ
םיירחסמ םינמיס
םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Celeron ןכו Intel, Intel Core, Pentium
.Intel Corporation לש םימושר
םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista ןכ Microsoft , Windows
.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporationn לש םימושר
םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Duron ןכו AMD, AMD K6, Athlon
.Advanced Micro Devices Incorporated לש םיירחסמ
Xerox לש ירחסמ ןמיס אוה Fast Ethernet-ו םושר ירחסמ ןמיס אוה Ethernet
.Corporation
Adobe
לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Reader-ו Adobe
.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Systems Incorporated
םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םירחאה םירצומהו םיגתומה תומש
.המאתהב םהילעב לש םימושר
HE-9
שמתשמל ךירדמ
dynadock™
Microsoft
®
Windows XP, רובע תוריהז יעצמא
Microsoft® Windows Vista
בשחמ רובע ינורטקלאה שמתשמל ךירדמב תטרופמש Fn + F5 תוילנויצקנופה
.בשחמה לש ימינפה ואידיווה רקבב קר תטלוש
תגצהל שמשמה ואידיוול םדקתמ יפרג רקב אוה TOSHIBA dynadock Utilizes -ה
הרבעה לש תוריהמ תולבגה לשב ,תאז םע .וילא רבוחמה ינוציח גצב ואידיווה
עיפוהל היושע DVD-ה תלעפה לכ וא םימיוסמ םיקלח ,USB 2.0 תועצמאב
ואידיו יעוציב תלבקל .dynadock-ה לש יוקיל וניא הז .הדיחא אל וא תיטיא הרוצב
תגצה תעב בשחמה תגוצתל ינוציחה גצהמ ואידיווה תלעפה תא רבעה ,םייבטימ
.דממ-תלת תוינכותב ךמות וניא הז רצומ
שמתשה .ינוציח גצב הכלהכ וגצוי אל Windows
.DVDs גיצהל ידכ בשחמה לש ללכומה גצב
תמגוד תומיוסמ directdraw תודוקפב םישמתשמה הנכותה ימושיימ קלחב
.תכמתנ הניא dynadock-ל רבוחמה ינוציח גצב הגוצתה ,םיידממ-וד םיקחששמ
.dynadock-ה תא קתנתש םיצילממ ונא ,אלמ ךסמב קחשל ךנוצרב םא
ינוציח גצב שומיש תעב אלמ DOS ךסמ בצמל סנכיהל לגוסמ וניא הז רצומ
תלבקל .רבוחמ dynadock-ה רשאכ םילרטונמ תויהל םייושע בשחמב םיימינפה
אל םא .םימיוסמ הידמ יצבוק תלעפה תעב ההשומ וא תוועמ היהי לילצהש ןכתיי
.dynadock-ה רוביח אלל ותוא ליעפתש םיצילממ ונא ,ליגרכ םליעפהל ןתינ
גצה םא הרהזא תעדוה לבקתש ןכתיי ,ךתושרבש בשחמה תכרעמל םאתהב
.תישארה הגוצתכ שמשמ dynadock-ל רבוחמש ינוציחה
םירחא םינקתהו רבכע תעונת ,CPU יבאשמ ,USB-ש ןכתיי ,USB-ש ןכתיי
תועצמאב םינותנ לש תולודג תויומכ תרבעה וא םיטרס תנרקה תעב ועפשוי
®
XP, DVDs תוכרעמבש ןכתיי
.dynadock-ל רבוחמה
.עמש ןקתה תריחב האר ,ףסונ עדימ
TOSHIBA
.DVDs
.dynadock-ה
®
שמתשמל ךירדמ
HE-10
dynadock™
תילסרבינואה הניגעה תנחת ,Toshiba dynadock תא תשכרש לע הדות
,דחא USB לבכ תועצמאב הדובעה ןחלוש לעש יפקיה דויצ רוביח תרשפאמה
-לע גורדשל ןתינ
תומדקתהמ דרפנ יתלב קלח ראשיהל dynadock-ל רשפאל ידכ הנכות ידי
רקב ,הנכותה ןקתה להנמב הכימתל םינורחא םינוכדע תלבקל .היגולונכטה
Video) VESA CVT ואידיו ןקת יפל 1920x1200 לש היצולוזרב הכימת ■
גצ רובע (Electronics Standards Association Coordinated Video Timing
בשחמה לוחתא אלל םינקתהה בור תא ריסהלו ףיסוהל ןתינ ;המח הפלחה ■
דיימ ליחתהל לכותש ידכ עמשלו ואידיוול םינקתהה ילהנמ לכ םיללכנ ■
רתאב רקב ,הנכותה ןקתה ילהנמל םינורחא םינוכדע תלבקל .שומישב
תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ לולכ TOSHIBA dynadock Utility ■
תוריהמב dynadock -ה לש הניגע לטבלו ןגעל רשפאמ הניגעה קותינ ןצחל ■
dynadock-ה .Windows ססובמ תרבחמ בשחמ לכל טעמכ
.dynadock.com רתאב
בשחמל רבחתמה דיחי USB רוביח ■
הדובעה ןחלוש לע םוקמ ךסוח יכנאו קד ןונכת ■
ימדקה חולב השיגל תולק תואיצי ■
.ינוציח
Virtual 7.1 יפקיה לילצ ץורע ■
www.dynadock.com
dynadock-ה
תוימדק תולעפומ USB תואיצי תועצמאב יפקיה USB דויצ תניעט ■
בשחמה ךותמ החטבבו
אובמ
תונוכת
HE-11
שמתשמל ךירדמ
dynadock™
ימדק חול
קפוסמ למשח רשאכ לוחכב הריאמ :DC-IN תירונ
קותינ ,הניגעה תויצקנופ בצמה תא ןייצמ :בצמ ןווחמ
ריאמ .הניגעה ךילהת ךלהמב קוריב בהבהמ :הניגע
קותינ ךילהת ךלהמב םותכב בהבהמ :הניגע קותינ
הניגעה קותינשכ םותכב בהבהל קיספמ .הניגעה
.הניעט ךלהמב םותכב ריאמ :הניעט
דויצ תונעוטו
םינופלטו MP3 ינגנ ,PDA ,המגודל) רחבנ USB
תורבחתהל :מ"מ 3.5 ונומ ןופורקימ תסינכ תאיצי
תורבחמ :USB 2.0 תולעפומ תואיצי 2
.AC םאתממ הנוכנ הרוצב
.הניעטהו הניגעה
.ןגועמשכ קוריב
.םייתסמ
.קתונמ ןגעמה רשאכ םג (םיירלולס
.ינוציח ואירטס ןופורקימל
dynadock-ה לש ימדקה קלחב םירבחמו םינווחמ (המגודל רויא)
שמתשמל ךירדמ
תורבחתהל :מ"מ 3.5 תוינופואירטס תוינזוא תאיצי
.ואירטס תוינזואל
HE-12
dynadock™
ירוחא חול
ילוקמרל תורבחתהל :מ"מ 3.5 ואירטס lineout תאיצי
.ואירטס
לבכב שמתשה :ילטיגיד עמשל יטפוא
S/PDIF תאיצי
,ילטיגיד עמש דויצ רבחל ידכ (קפוסמ אל) S/PDIF יטפוא
Dolby® Digital Surround טלקמו םילוקמר תכרעמ תמגוד
לולכל בייח טלקמה ,הז רוביחב שמתשהל ידכ .Sound
.יטפוא S/PDIF תסינכ
Ethernet תשרל תורבחתהל :10/100 BASE-TX Ethernet
.(קפוסמ אל) תשר לבכ תועצמאב
תורבחתהל :(הבקנ גוסמ
A רבחמ) USB 2.0 תואיצי 4
.USB יפקיה דויצל
ןתינ ,בל םיש .
VGA גצל תורבחתהל :VGA ואידיו תאיצי
.תינמז-וב דבלב תחא ואידיו תאיציב שמתשהל
.
DVI גצל תורבחתהל :DVI-D ואידיו תאיצי
HE-13
.בשחמל
dynadock-ה תא רבחמ :USB Upstream רבחמ
dynadock-ה .קפוסמה חוכה קפסל תורבחתהל :
DC IN 15V
ןיאש תויה ,לועפל ידכ תינוציח למשח תקפסאל דימת שרדינ
.בשחמה לש USB-ה קיפאמ למשח חקול אוה
עייסל ידכ הליענ לבכ רבחל רשפאמ :לבכ תליענ ץירח
dynadock-ה לש ירוחאה קלחב םירבחמ (המגודל רויא)
DC-IN
.הבינג תעינמב
שמתשמל ךירדמ
,הניגע תויצקנופב טלוש :הניגע קותינ ןצחל
טרופמ עדימ תלבקל .הניעטו הניגע קותינ
הניגע קותינ ןצחל עטקמה תא האר ,רתוי
.17 דומעב
בשחמה תושירד
Intel® Pentium®/ תחפשממ דבעמ ץלמומ .רתוי םדקתמ וא 1.2GHz דבעמ ■
םאות וא AMD K6
®
Intel
Core™ 2 Duo 2.0 GB דבעמ ץלמומ ,םייבטימ ואידיו יעוציב תלבקל)
Microsoft
®
®
/AMD Athlon™/AMD Duron™ תחפשמ וא Celeron
(רתוי וא 1GB לש ןורכיז ץלמומ) 512MB לש ןורכיז ■
ןכו SP2/SP3 םע Microsoft
SP1 םע Windows Vista® (32bit and 64bit edition)
®
(רתוי םדקתמ וא
USB 2.0 תאיצי ■
30MB לש קסידב יונפ םוקמ ■
®
Windows ® XP (32bit edition) ■
dynadock™
ןוילע חול
שמתשמל ךירדמ
הבכרה
.הטמל גצומש יפכ סיסבה ךותל dynadock-ה תא קלחה
סיסבהו dynadock-ה תבכרה (המגודל רויא)
HE-14
dynadock™
םינקתהה ילהנמ תנקתה
לעפוי רוטילקתה .יטפואה קסידה ןנוכב קפוסמה רוטילקתה תא סנכה .1
.חיש-וד תבית עיפותו תיטמוטוא
אל תינכותה ,תכרעמב תלרטונמ תיטמוטואה הלעפהה תייצקנופ םא
לע םיימעפ ץחלו Windows® לש רייסב קסידה תא חתפ .תיטמוטוא ןעטת
.AutoRun.exe
תוינכות תינמז לרטנל ךילעש םינקתהה ילהנמ תנקתה ךלהמבש ןכתיי :הרעה
תויה ,םירחאה םימושייה לכ תא רוגסל םג ץלמומ .סוריו יטנאו לוגיר תעינמל
.םינקתהה ילהנמ תנקתה רחאל בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילעש
ילהנמו תורישה ילכ לש הנקתה ריסהל/ןיקתהל ידכ להנמ תואשרהל קקדזת
.םינקתהה
USB Installer הנקתהה תינכות תא חותפל ידכ (הרדגה) "Setup" לע ץחל .2
וא הרסה ,הנקתה רשפאמ dynadock לש USB -ה ןיקתמ .dynadock לש
.ןקתהה להנמ לש םילק ןוכדע
הנקתה
HE-15
dynadock-ה לש הנקתה טירפת (המגודל רויא)
שמתשמל ךירדמ
רוזא .תרחבש תוינכותה תא ןיקתהל ידכ (הנקתה) Install ןצחלה לע ץחל .3
.םינקתהה ילהנמ תנקתה תא ןייצמ ךסמה לש ינמיה יזכרמה גצב בצמה
dynadock-ה לש USB ןיקתמ (המגודל רויא)
:הנקתהה ךילהת ךלהמב םינקתומ םיאבה םינקתהה ילהנמ
dynadock™
ןקתה להנמ םש
dynadock Utility II
AX88772A & AX88772
USB Multi-Channel Audio Device
DisplayLink Core Software/
TOSHIBA dynadock
dynadock תורישה ילכ ■
ןקתה להנמ גוס
תשר ןקתה להנמ ■
עמש ןקתה להנמ ■
ואידיו ןקתה להנמ ■
:תכרעמה שגמ / תועדוהה רוזאל םיפסונ םיאבה םילמסה ,ףסונב
(Toshiba dynadock לש תורישה ילכ) Toshiba dynadock Utility
(יצורע בר USB עמש ןקתה) USB Multi-Channel Audio Device
(DisplayLink לש תישאר הנכות) DisplayLink Core Software
שמתשמל ךירדמ
HE-16
dynadock™
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לעש תויחנהה תא עצב .4
dynadock-ה לש הנקתהה תליבח ,תונקתומש תומדוק תואסרג תומייק םא
.אבה ץפקומה ךסמה עיפויו תנקתומה הסרגה תא תיטמוטוא קחמת
.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לעש תויחנהה תא עצב
עקרב תוריש ילכ תינכות (המגודל רויא)
עקרב תוריש ילכ תינכות
תינכות ,בשחמה לש שדחמ הלעפהו dynadock לש תורישה ילכ תנקתה רחאל
תומישמה להנמב התוארל ןתינ .עקרב תיטמוטוא לעפות TOSHIBASvr.exe םשב
.dynadock-ה לש האצוההו הסנכהה תא ההזמ תינכותה .Windows לש
אל אנ .בשחמב תורחא תוינכות לע העיפשמ הניא תורישה ילכ תינכות :הרעה
.התוא תובכל
HE-17
שמתשמל ךירדמ
בשחמל dynadock™-ה רוביח
.dynadock-ה ילש ירוחאה קלחב DC-IN עקשל ח"ז םאתמ לבכ תא רבח .1
dynadock-ל ח"ז םאתמ לבכ רוביח (המגודל רויא)
עקשל למשחה לבכ תא רבח ןכמ רחאלו למשחה לבכל ח"זה םאתמ רבח .2
dynadock-ה רשאכ לוחכב ריאמ ימדקה חולב הלעפהה ןווחמ .ליעפ למשח
.לעפומ
קלחב USB upstream-ה תאיציל USB-ה לבכ לש עבורמה הצקה תא רבח .3
.dynadock-ה לש ירוחאה
dynadock™
שמתשמל ךירדמ
dynadock-ל USB לבכ רוביח (המגודל רויא)
HE-18
dynadock™
.בשחמב הנימז USB 2.0 תאיציל USB-ה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .4
בשחמל USB לבכ רוביח (המגודל רויא)
יכ דיימ תוהזל אלש יושע םיבשחמהמ קלח ,םתלעפה םעש ןכתיי :הרעה
ףצרל הרושק היעבה .
:ןלהל םיבלשה תא עצב ,הז הרקמב .בשחמה
dynadock
-ה לש הלקת וז ןיא .רבוחמ
BIOS
dynadock
-ה
לש לוחתאה
.בשחמה תא הבכ
.בשחמהמ
dynadock
-ה תא קתנ
.בשחמה תא בוש לעפה
לש הלעפהה תכרעמ תניעט רחאל בשחמל
dynadock
-ה תא רבח
.בשחמה
תא ליעפתש םעפ לכב הלא םיבלש לע רוזחל ךרוצ היהיש ןכתיי – בל םיש
.בשחמה
.1
.2
.3
.4
HE-19
שמתשמל ךירדמ
הנקתה תרסה
,dynadock לש םינקתהה ילהנמ לכו תורישה ילכ תנקתה תא בשחמהמ ריסהל ידכ
.ןלהל ךילהה תא עצב אנ
:הרעה
בשחמה ךותמ
TOSHIBA dynadock
dynadock™
ףרוצמה רוטילקתב שמתשה .םירחאה םימושייהו תוינכותה לכ תא רוגס
לש םדוק רוטילקת ףאב שמתשת לא .םינקתהה ילהנמ תנקתהל דבלב
dynadock USB < Uninstall dynadock < תוינכותה לכ < לחתה לע ץחל ■
לעפוי רוטילקתה .יטפואה קסידה ןנוכב קפוסמה רוטילקתה תא סנכה ■
dynadock
-ל םירבוחמה םינקתהה לכ .בשחמהמ
.תואבה םיכרדה יתשמ תחאב הנקתהה תרסה ךסמ תא חתפ .1
™-ה תא איצוהל ךילע ,ןלהל םיבלשה תלחתה ינפל
™ תורישה ילכ למס וא הניגעה קותינ ןצחל תועצמאב
.תכרעמה שגמבש תועדוהה רוזאב
dynadock™
.חיש-וד תבית עיפותו תיטמוטוא
-ה תא קתנ
.ולרטוני
.
dynadock
וא USB
dynadock™
■
■
■
שמתשמל ךירדמ
ןושאר ךסמ (המגודל רויא)
HE-20
dynadock™
ןצחלה לע ץחל ,ןכמ רחאל .הלעמל גצומה ךסמב (הנקתה) "Setup" לע ץחל .2
.תרחבש תוינכותה תרסהב ליחתהל ידכ (הנקתה תרסה) Uninstall
הנקתה תרסה ךסמ (המגודל רויא)
.הנקתהה תרסה תא םייסל ידכ ךסמה לעש תויחנהה תא עצב .3
dynadock™-ב שומיש
בשחמה רשאכ dynadock-ב תומיאתמה תואיציל םינקתה רבחל ךתורשפאב
תא ההזמ בשחמהש ינפל תוליגר תועפות ןה הגוצתה בוהבהו לק בוכיע .לעופ
.שדחה ןקתהה
ךותמ dynadock-ה לש םינקתהה ילהנמ תא םג ריסהל ךתורשפאב :הרעה
.הרקבה חול
הניגע קותינ ןצחל
dynadock -ה לש הניגע לטבלו ןגעל רשפאמ (הניגע קותינ) Undock ןצחלה
.תופסונ תוחונ תויצקנופ קפסמו החטבבו תוריהמב ונממ וא בשחמל
בשחמל רבוחמ dynadock-ה רשאכ
.dynadock -הו בשחמה ןוגיע תא קתנל ידכ תחא םעפ Undock ןצחלה לע ץחל
ינשו Undock ןצחלה לע בוש ץחל ,בשחמהו dynadock -ה תא שדחמ רבחל ידכ
םותכב בהבהי בצמה ןווחמ ,Undock ןצחלה לע ץחלתשכ .ורבוחי םינקתהה
טרופמכ ,הניגעה ךילהת ךלהמב קוריב בהבהיו הניגעה קותינ ךילהת ךלהמב
:ןלהל
.ןגועמשכ קוריב ריאמ .הניגעה ךילהת ךלהמב קוריב בהבהמ :הניגע
בהבהל קיספמ .הניגעה קותינ ךילהת ךלהמב םותכב בהבהמ :הניגע קותינ
.םייתסמ הניגעה קותינשכ םותכב
.הניעט ךלהמב םותכב ריאמ :הניעט
HE-21
שמתשמל ךירדמ
בשחמהשכ וא בשחמל רבוחמ וניא dynadock-ה רשאכ
.הניעט בצמל dynadock-ה תא ריבעהל ידכ Undock ןצחלה לע תחא םעפ ץחל
ידכ Undock ןצחלה לע בוש ץחל .הניעטה ךלהמב םותכב ריאי בצמה ןווחמ
תולעפומה USB-ה תואיצי יתש לע הלח וז תורשפא .הניעטה ךילהת תא רוצעל
PDA ,המגודל) רחבנ USB דויצ תונעוט הלא תואיצי .dynadock-ה תיזחב
ינגנ ,
.קתונמ ןגעמה רשאכ םג (םיירלולס םינופלטו MP3
dynadock™
הבוכמ
קר ,הבוכמ בשחמהשכ וא בשחמל רבוחמ וניא
הניעטה תייצקנופ .הניעטה תייצקנופ תמייק תוימדקה
ןפואל .
dynadock
-ה לש תורישה ילכב הניעטה בצמ תרדגהב היולת הניעט-יאו
dynadock
USB
-ה רשאכ :הרעה
-ה תואיצי יתשב
תועצמאב הניעטל םינתינ םינקתהה לכ אל .36 דומע האר ,הניעטה בצמ תרדגה
.הלא תואיצי
USB 2.0 תואיצי
.dynadock-ה לש USB-ה תואיצימ ששמ תחאל והשלכ USB ןקתה רבח
,ולשמ ח"ז םאתמ םע עיגמ יוכו יטפוא ןנוכ ,תספדמ תמגוד ,USB-ה ןקתה םא ■
.ליעפ למשח עקשל ןקתהל הז םאתמ רבחל דפקה
Ethernet תאיצי
(RJ-45) Ethernet-ה תאיציל (קפוסמ אל) תשרה לבכ לש דחא הצק רבח
.םיהובג םיעוציבל תשר תשיג לבקל ידכ תשרל ינשה הצקה תאו dynadock-ב
:Ethernet-ה םאתמ לש תשרה ינייפאמ תרוצת תא רידגהל ידכ
תומישמו תשר בצמ תגצה < הרקבה חול < לחתה רחב ,Windows Vista®-ב
.תשר ירוביח לוהינ <
.םירוביחה לכ תא גצה < לא רבחתה < לחתה רחב ,Windows
לש Ethernet -ה םאתמ רובע רוביחה למס לע םיימעפ ץחל ,תשר ירוביח הייקיתב
.ASIX AX88772A USB2.0 to Fast Ethernet Adapter-כ ןיוצמה ,dynadock תורדגה תא עבקתש ידכ ימוקמ רוביח ינייפאמ ןולחה תא חתפת וז הלועפ
,תורדגהל רשא חוטב ךניא םא .ךלש תשרה תביבסל םאתהב שרדנש יפכ תשרה
.עויס לבקל תשרה להנמל הנפ
.
wake-up-on-LAN
-ב תכמות הניא
LAN
תא חתפ .רוביח גיצי אל תכרעמה שגמבש תועדוהה רוזאב ימוקמ רוביח למסה
.
Ethernet
-ה רוביח תא גיצהל ידכ "תשר ירוביח"
®
XP-ב
-ה תאיצי :הרעה
שמתשמל ךירדמ
HE-22
dynadock™
ןופורקימ תאיצי
הסינכה תאיציל ןופורקימה לש מ"מ 3.5 -ה עקת תא רבח ,ןופורקימ רבחל ידכ
.ןופורקימה לש
תוינזוא תאיצי
.תוינזואה תאיציל תוינזואה לש מ"מ 3.5 -ה עקת תא רבח ,תוינזוא רבחל ידכ
USB Multi- תורישה ילכ בשחמב ןקתומ ,תקפוסמה עמשה תנכות תנקתה רחאל
ידי-לע וילא תשגל ןתינ .(יצורע בר USB עמש ןקתה) Channel Audio Device
תועדוהה רוזאב USB Multi-Channel Audio Device למסה לע הלופכ הציחל
הלעפהה תכרעמ םא רתסומ היהי אל למסהש ןכתיי) .תכרעמה שגמ לש
.ליעפ יתלבכ ותוא ההזמ Windows
(יצורע בר USB עמש ןקתה) USB Multi-Channel Audio Device (המגודל רויא)
®
רוביח רשפאל ידכ לרטוני בשחמב לילצה ,
dynadock™
תנקתה רחאל :הרעה
תועצמאב לילצה לש שדחמ רושפיא ןפוא לע עדימל .םיינוציח םילוקמר לש
USB Multi-
.הנקתהה רחאל העמשהל לדחמה תרירב ןקתה וניא
-ה .36 דומעב "עמש ןקתה תריחב" עטקמה תא האר ,בשחמה
Channel Audio Device
ואירטס lineout תאיצי
תאיציל לוקמרה לש מ"מ 3.5 עקת תא רבח ,ינוציח ואירטס לוקמר רבחל ידכ
.lineout
ברמה תא קיפהל ידכ יתודידיו יפרג שמתשמ קשממ םע עיגמ תורישה ילכ
תונומת ,םינווחמ תועצמאב המאתהל תונתינ תורדגהה בור .עמשה יטקפאמ
.תוישיאה ךיתופדעהל םיאתהל ידכ תומאתהה תא עצב .םינצחל
2CH תוינזוא/םילוקמרב Virtual 7.1CH תייצקנופב שומיש
ןתינש תורמל .םיינופואירטס תוינזואו םילוקמר רוביחל תשמשמ עמשה תאיצי
היצקנופה תועצמאב 7.1CH ילאוטריו יפקיה לילצ תווחל ןתינ ,2CH ילוקמר רבחל
.הנכותה לש םיילאוטריו םיבורמ םיצורע
:2CH תוינזוא וא םילוקמרב 7.1CH ילאוטריו עמש תייצקנופ רשפאל ידכ
HE-23
שמתשמל ךירדמ
:Windows Vista®-ב תולועפ
headphone למסה תא רחב ,(תיגולנא האיצי) Analog Output עטקמב .1
.(תוינזוא)
headphone-ב הריחב (המגודל רויא)
תא רשפאל ידכ 7.1 Virtual SPEAKER SHIFTER ןצחלה לע ץחל ,תינולחב .2
ןולחב גצוי ןמיסו לוחכ ךופהי למסה .םיילאוטריו םיבורמ םיצורע היצקנופה
.הריחבה תעב ינמיה
Virtual SPEAKER SHIFTER 7.1 ןצחלה (המגודל רויא)
dynadock™
.SHIFTER control ןולחל רובעל רשפאמ DSP Mode תזורחמה דיל ןצחלה .3
DSP ןצחלה (המגודל רויא)
חותפל ידכ (ילאוטריו לוקמר ריממ) Virtual Speaker Shifter ןצחלה לע ץחל
האר ,SHIFTER Control ןולחה לש המגודל רויא תגצהל .Shifter-ה תורקב תא
.22 דומע
לחתה רחב ,
Windows Vista
®
-ב
S/PDIF
תייצקנופב שמתשהל תנמ לע :הרעה
טלפ תא עבק העמשה הייסיטרכב .לילצ < לוקו הרמוח < הרקבה חול <
.לדחמה תרירב ןקתכ ילטיגיד
שמתשמל ךירדמ
HE-24
dynadock™
Windows® XP-ב תולועפ
headphone למסה תא רחב ,(תיגולנא האיצי) Analog Output עטקמב .1
.(תוינזוא)
headphone-ב הריחב (המגודל רויא)
תא רשפאל ידכ 7.1 Virtual SPEAKER SHIFTER ןצחלה לע ץחל ,תינולחב .2
.ותריחב םע לוחכ ךופהי למסה .םיילאוטריו םיבורמ םיצורע היצקנופה
Virtual SPEAKER SHIFTER 7.1 ןצחלה (המגודל רויא)
SHIFTER ןולחה ןיב רובעל רשפאמ DSP Mode תזורחמה דיל ןצחלה .3
.basic control ןולחה ןיבל control
DSP ןצחלה (המגודל רויא)
חותפל ידכ (ילאוטריו לוקמר ריממ) Virtual Speaker Shifte ןצחלה לע ץחל
האר ,SHIFTER Control ןולחה לש המגודל רויא תגצהל .Shifter-ה תורקב תא
.22 דומע
HE-25
שמתשמל ךירדמ
dynadock™
ןהו Windows
®
XP רובע ןה Virtual Speaker Shifter Controls-ב שומיש
Windows Vista
®
רובע
לוק תמצוע תרקב .1
.ןועשה ןוויכב םיילאוטריוה םילוקמרה לכ בוביס .2
.ןועשה ןוויכ דגנ םיילאוטריוה םילוקמרה לכ בוביס .3
.םיילאוטריוה םילוקמרה לכ לש ינדי בוביס .4
םוקימל יפיצפס ילאוטריו לוקמר רורגל ךתורשפאב .תינדי הרמה תייצקנופ .5
המצועב זכרמ ,המגודל .ילאודיבידניא ץורע לש האיצי ריבגהל ידכ ףדעומה
.ךילא רתוי בורק הרירג ידי-לע
הרבגהל ןתינ (החישל) הכומנ
.לדחמה תרירב תורדגהל םילוקמרה סופיא .6
1
2
3
45
1
16
שמתשמל ךירדמ
Shifter תורקב (המגודל רויא)
HE-26
dynadock™
דבלב Windows
®
XP - תויסיסב תורקבב שומיש
/םילוקמרב ינמיהו ילאמשה ץורעה לש לוקה תמצוע לש סופיא/המאתהל .1
.תוינזוא
.תוינזוא/םילוקמרה לש ינמיהו ילאמשה ץורעה תקידבל .2
.עמשה תקידב תקספה .3
1
HE-27
2
תויסיסב תורקב ךסמ (המגודל רויא)
3
שמתשמל ךירדמ
dynadock™
דבלב Windows
®
XP - ילטיגיד S/PDIF תאיצי
ילטיגידה לילצה תא איצוהל ךתורשפאב S/PDIF-ה תאיצי תייצקנופ תועצמאב
.לילצה תוכיאב דוביא אלל תיתיב עונלוק תכרעמ דויצל בשחמהמ תורשי
:ילטיגיד לילצ לש תיתימא תוכיא תווחל ידכ
DTS וא Dolby® Digital תינבתב ךמות DVD-ה ןכותש אדו .1
.
תלוכיב ךמות dynadock-ל רבחתמש AV טלקמ/ינוציחה חנעפמהש אדו .2
.DTS וא Dolby
USB Multi-Channel Audio תורישה ילכב S/PDIF היצקנופה תא לעפה .3
®
Digital l חונעפ
.Device
ןצחלה לע ץחל ,תורישה ילכ לש (תישאר הרדגה) Main Setting הייסיטרכב
טירפתה ךותמ Digital Audio 48KHz רחבו S/PDIF Output תזורחמה דיל
.חתפנה
S/PDIF תריחב (המגודל רויא)
תלעפה תנכות לש (עמש תאיצי) Audio Output הרדגהה תרוצת תא עבק .4
לש הרוצתה תעיבק תינולחל וא הרדגהל רובע) .S/PDIF-ב שומישל DVD-ה
.(עמש תאיצי טירפה תא רתאל ידכ הנכותה
שמתשמל ךירדמ
HE-28
dynadock™
(DVI וא VGA) ואידיו תאיצי
:םיאבה ואידיווה תואיצי יגוס ינש תא שי dynadock-ל
VGA יגצ קשממל תורבחתהל - VGA
DVI יגצ קשממל תורבחתהל - DVI
.
dynadock
.םיהז הרדגההו רוביחה ,םינוש ואידיווה ינקתה ילהנמו תואיציהש תורמל
ןתינ .ינוציחה גצלו dynadock-ב ואידיווה תאיציל (קפוסמ אל) גצה לבכ תא רבח
.בשחמב USB-ה תאיצימ dynadock-ה קותינ אלל תע לכב הז לבכ קתנלו רבחל
USB
תאיציל
dynadock
-ה תא רבחל שי ,םייבטימ ואידיו יעוציב תלבקל :הרעה
ויהי ואידיווה יעוציב ,תאז םע ,
.לעופ dynadock-ה רשאכ
עדימ תלבקל .dynadock-ה לש ואידיווה תורדגה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב
ךסב םיכסמ השולש גיצהל םירשפאמ dynadock-ה לש ואידיווה ןקתה ילהנמ
.(הנימז םא) דיינה בשחמב ואידיווה תאיציל רבוחמה ינוציח גצ .2
ךסמב "3" וא "2"-כ ההוזי
dynadock
אלש םייושעש תורמל (ךתושרבש םגדל םאתהב)
:םיבצמ ינשב תלעופ dynadock-ה לש ואידיווה תאיצי
-ל דבלב דחא ינוציח גצ רבחל ןתינ :הרעה
USB1.1
תאיציל רבוחי םא לעפי
USB
-ה רבחמ תא קתנלו רבחל ןתינ .תוחפ םיבוט
.
ואידיו תורדגה תמאתה
dynadock
הגצהל םינתינ םיכסמ
.דיינה בשחמב ךסמה .1
.dynadock-ל רבוחמה ינוציח גצ .3
-ל רבוחמש ינוציחה גצהש ןכתיי :הרעה
Windows
.הגצהל םינתינה םיגצ 3 תויהל
®
לש הגוצת ינייפאמ
יאר תנומת בצמ ■
בחרומ בצמ ■
-ה .
2.0
האר ,ףסונ
.לכה
ואידיו יבצמ
רוביח
HE-29
שמתשמל ךירדמ
יאר תנומת בצמ
וז תורשפא .ינוציח גצל בשחמה ךסממ - ההז הגוצת רצוי - "ףקשמ" הז בצמ
ךסמ םוקמב רתוי לודג ינחלוש גצב שמתשהל ,המגודל ,ךנוצרב םא ,תישומיש
תיטמוטוא תורדגהה תא רחוב dynadock-ה ,יאר תנומת בצמב .בשחמה
תא רשפאל ידכ ינוציחה גצה רובע (ןונער בצקו עבצ תוכיא ,ךסמ תייצולוזר)
.בשחמה תורדגה לע ססבתהב רתויב הבוטה היצולוזרה
בחרומ בצמ
תרפסמ וז תורשפא .םיבורמ םיגצ ינפ-לע ךסמה תא לצפל רשפאמ בחרומ בצמ
:תויביטקודורפ תרבגהל תונורתי רפסמ
הפיצר הגוצתב םיכסמ השולש וא םיינש ינפ-לע
לודג ינורטקלא ןויליג תגצה ■
םיפפוח תונולח אלל רתוי ליעי תומישמ יוביר ■
םיכסמ השולש/םיינש ינפ-לע תינמז-וב םיכמסמ ינש תאוושה ■
רחא ךסמב תוריקסה תאו דחא ךסמב היזיוולט/ואידיו תגצה ■
בחרומ בצמל dynadock-ה תרדגה
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל וא ץחל .1
תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזא ךסמ (המגודל רויא)
(בחרומ) "Extend" רחב ,טירפתב .2
dynadock™
הגוצת בצמ תפלחה ךסמ (המגודל רויא)
ןומיס תא לטבל ךילעש ןכתיי ,הלעפהה תכרעמלו בשחמל םאתהב :הרעה
הגוצת ינייפאמב ".הז גצל ילש
יצבוק תלעפה תעב הקלח היהת אל רבכעה תעונת .קתונמ
Windows
לש הדובעה ןחלוש תא בחרה" הביתה
dynadock
-ה רשאכ
.לופכש בצמב וא בחרומ בצמב םימיוסמ הידמ
שמתשמל ךירדמ
HE-30
dynadock™
יאר תנומת בצמל בחרומ בצממ רבעמ
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,יאר תנומת בצמל ואידיווה תאיצי תא תונשל ידכ
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל וא ץחל .1
תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזא ךסמ (המגודל רויא)
(יאר תנומת) "Mirror" רחב ,טירפתב .2
הגוצת בצמ תפלחה ךסמ (המגודל רויא)
ידכ
Windows
®
לש הגוצת ינייפאמ ךסמב םג שמתשהל ךתורשפאב :הרעה
.יאר תנומת בצמל בחרומ בצמ ןיב רובעל
HE-31
שמתשמל ךירדמ
ואידיו תורדגה תמאתה
:ךסמה בצמ תא םיביכרמה םיביכר השולש םימייק
ךסמה לע םיגצומה םילסקיפה רפסמל סחייתמ הז ביכר ,ליגר שומישב :היצולוזר
.תיכנאו תיקפוא הרוצב
ךסמב לע גיצהל ןתינש םינושה םיעבצה רפסמ תא רידגמ הז ביכר :עבצ קמוע
.תינמז-וב
תוהובג תויורידת .שדחמ קרסנ אלמה ךסמה הבש תוריהמה תדידמ :ןונער בצק
.בוהבה תותיחפמ
עבצ יקמועו תונוש תויצולוזרב םיכמתנ ןונער יבצק לש המישר תגצומ הטמל
.DVI ביכרו VGA רובע םינוש
רתוי
dynadock™
היצולוזר
640x480800x6001024x7681280x7681280x9601280x1024
60 75 8560 8560 75 85
60 75 8560 8560 75
60 70 75
85
60 70 75
85
75 85
75 85
1280x8001440x9001600x12001680x10501920X1200
תויצולוזרהש ןכתייו םיכמתנ םניא (interlaced) םיפיצר אל םיבצמש בל םיש
.ךתושרבש גצב תוכמתנ ןניא ליעל תוטרופמה
םה ןיא הז בלשב םלוא ,רבוחמה גצל םאתהב ,םיפסונ םיבצמ םימייקש ןכתיי
.םיחטבומ
הכרע ורחבי DVI-ה ביכר וא VGA-ה ,םיכמתנה םיבצמה תא טרפמ וניא גצה םא
.םיליגר ךסמ יבצמ לש
בצמב שמתשהל וסני DVI-ה ביכר וא VGA-ה ,תישארה הגוצתה לופכש תעב
רובע תואנה בצמה הז היהי אלש ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב .גצה לש ףדעומה
הגוצתה לש היצולוזרה תא תונשל ץלמומ .יאר תנומתכ גצומה הדובעה ןחלוש
.dynadock-ה גצ לש לדחמה תרירב תייצולוזרל רתוי הבורק המאתהל תישארה
קפוסמש דועיתה תא קודבל דפקה ,םיכמתנ םיבצמ לע ףסונ עדימ תלבקל :הרעה
.גצה םע
קמוע
עבצ
16 bit60 72 75 56 60 72
32 bit60 72 75 56 60 72
16 bit6060606060
32 bit6060606060
שמתשמל ךירדמ
HE-32
dynadock™
ינושאר שומיש
גצה לש תבחרומ הנומת וגיצי םה ,הנושארל םילעפומ DVI ביכר וא VGA רשאכ
עצבל ןתינ DVI ביכר וא VGA לש הלועפה יבצמבו ךסמה בצמב םייוניש .ישארה
.Windows לש הגוצתה ינייפאמב
אצמנ גצהו ןכתיי ,DVI ביכרל וא VGA-ל רבוחמה גצב יהשלכ הגוצת ןיא םא
חוודמ וניא גצה רשאכ שחרתהל לולע הזכ הרקמ .גצב הגוצתל ןתינ אלש בצמב
הגוצתב היצולוזרה תא ןטקה .
גצותש דע DVI-ה ביכרב וא VGA-ה תגוצתב היצולוזרה תא ןכמ רחאלו ,תישארה
.וב םוגפל הלולע םיכשוממ ןמז יקרפל ךמתנ יתלב בצמל גצה תרבעה :הרעה
dynadock-ל רבוחמש גצה רובע ואידיווה תורדגה תמאתה
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל וא ץחל .1
תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזא ךסמ (המגודל רויא)
.ךסמב הלא תויורשפא רחב ,עבצה תוכיא וא ךסמה תייצולוזר תא תונשל ידכ .2
הלבטב םיטרופמה עבצה תוכיא ירפסמ וא תויצולוזרה תחאב רוחבל דפקה
עבצ קמוע וא היצולוזר לכ םג רוחבל ךתורשפאב ,ינוציח גצ רובע .הלעמל
DVI ביכרל וא VGA-ל וב םיכמתנה םיבצמה לע
.הנומת
.גצה ידי-לע םיכמתנה
HE-33
הגוצת בצמ תפלחה ךסמ (המגודל רויא)
שמתשמל ךירדמ
וז הלועפ .טירפתב (םדקתמ) "Advanced" רחב ,ןונערה בצק תא תונשל ידכ .3
.Windows® לש הגוצתה ינייפאמ תא חתפת
הגוצת בצמ תפלחה ךסמ (המגודל רויא)
םדקתמ / (Windows Vista) תומדקתמ תורדגה לע ץחל ,הגוצת תורדגה ךסמב .4
.גצ לע ץחל ןכמ רחאלו (Windows XP)
dynadock™
Windows Vista
®
Windows® XP
הגוצת תורדגה ךסמ (המגודל רויא)
רוחבל דפקה .ךסמה ןונער בצק תחתפנה המישרב ןונערב בצק תא רחב .5
ןיוצמכ ,עבצה תוכיא ירפסמ וא תויצולוזרה תורדגה רובע ךמתנה ןונער בצק
.רושיא לע ץחל ,ןכמ רחאל .הלעמל הלבטב
.הגוצת תורדגה ךסמה תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל .6
דחא ,המגודל - דיחי בשחמ םע םיבורמ dynadocks-ב שמתשמ התא םא
קותינ תעב תורמשנ dynadock לכ רובע ואידיווה תורדגה - תיבב דחאו הדובעב
תונוש ואידיו תורדגה dynadock-ב תא רידגהל ךתורשפאב ,הז ןפואב .בשחמה
םע dynadock-ב שמתשתש םעפ לכב ורמשיי תורדגהה .םינוש תומוקמ רובע
.בשחמה
שמתשמל ךירדמ
HE-34
dynadock™
לע םיעיפשמ הניש בצמ וא הניש/הנתמה דציכ
dynadock™-ל םירבוחמה םינקתה
םיינוציח םיגצ
הניש/הנתמה בצמל דבוע בשחמה םא הבכי dynadock-ל רבוחמה ינוציחה גצה
.הניש בצמ וא
בצמל רבע בשחמהש ינפל ויהש תורדגהה לע רומשי ךסמה ,יאר תנומת בצמב
.ליעפ בצמל רוזחי בשחמהש רחאל הניש בצמ וא הניש/הנתמה
ינשמה גצל הרזח ורבעי אל ינוציחה גצב ןכל םדוק ויהש תונולח ,בחרומ בצמב
.ליעפ בצמל רזוח בשחמהש רחאל
בצמ רחאל הסינכ בייחמ בשחמהו בחרומ בצמב אצמנ ינוציחה גצה םא ,ףסונב
לע אלו ישארה בשחמה גצ לע עיפומ הסינכה ךסמ ,הניש בצמ וא הניש/הנתמה
.Windows® הלעפהה תכרעמ לש םיטרדנטסל יבקע רבדה .ינוציחה גצה
םירחא םינקתה
הניש/הנתמה בצמל רבוע בשחמהו dynadock-ב האיציל רבוחמ רחא ןקתה םא
Ethernet תאיציב שמתשמ התא םא ,המגודל .דקפתי אל הז ןקתה ,הניש בצמ וא
רוזחי בשחמהש דע הנימז היהת אל תשרל השיגה ,תשרל הריהמ השיג ךרוצל
.ליעפ בצמל
dynadock™ Utility-ב שומיש
ןגעמ תאצוה
ריסהל לוכי TOSHIBA dynadock Utility-ה ,בשחמל רבוחמ dynadock-ה רשאכ
תחא תועצמאב ןגעמה תא איצוהל ךתורשפאב .תחא הציחלב םינקתהה לכ תא
:תואבה תויורשפאה יתשמ
הניגע קותינ ןצחל הציחל – 1 תורשפא
ןוגיע תא קתנל ידכ תחא םעפ Undock ןצחלה לע ץחל ,הנוילעה תינולחב .1
.dynadock-ה
הניגע קותינ ךסמ (המגודל רויא)
קיספמ בצמה ןווחמ ,הניגעה קותינ תמלשה םע .םותכב בהבהי בצמה ןווחמ :הרעה
.
dynadock
HE-35
-ל בשחמה תא שדחמ ןגעת ,בוש הז ןצחל לע הציחל .בהבהל
שמתשמל ךירדמ
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע הציחל - 2 תורשפא
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל וא ץחל .1
תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזא ךסמ (המגודל רויא)
(ןגעמ תאצוה) "Eject Dock" רחב ,טירפתב .2
Eject Dock ךסמה (המגודל רויא)
.הניגעמ קתוני dynadock-ה .3
הניגע קותינ ךסמ (המגודל רויא)
dynadock™
לש תועדוהה רוזאמ םלעיי למסה ,תכרעמהמ החלצהב רסומ dynadock- םא
.תכרעמה שגמ
גיצתו הז עוריא תוהזל הלוכי הנכותה ,יופצ יתלב ןפואב רסומ ןגעמה םא
(היופצ יתלב הרסה) "Unexpected remove" חיש-ודה תבית תא שמתשמל
.הטמל תגצומש
הרהזא תעדוה (המגודל רויא)
םיבלשה עוציב ידי-לע הנוכנ הרוצב
dynadock
-ה תא קתנל בושח :תוריהז
קזנ וא/ו םינותנ ןדבוא םורגל לולע ןוכנ קותינ עוציבב לשכ .ליעל םיטרופמש
.
dynadock
שמתשמל ךירדמ
-ה תועצמאב םירבוחמה םינקתהלו בשחמל
HE-36
dynadock™
הנישו ןגעמ תאצוה
תא ריסהל לוכי TOSHIBA dynadock Utility ,בשחמל רבוחמ dynadock-ה רשאכ
עצב אנ .תחא הציחלב ,דיימ הניש בצמל רובעל תכרעמל רשפאלו םינקתהה לכ
:םיאבה םיבלשה תא
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל וא ץחל .1
תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזא ךסמ (המגודל רויא)
בצמ) ""Hibernation" רחבו (הנישו העצוה) "Eject and Sleep" לע עבצה .2
.הנשמה טירפתב (הנתמה) "Standby" וא (הניש
Eject and Sleep ךסמה (המגודל רויא)
.תכרעמהמ dynadock-ה תאצוה ינפל ןתמה .3
הניגע קותינ ךסמ (המגודל רויא)
לש תועדוהה רוזאמ םלעיי למסה ,תכרעמהמ החלצהב רסומ dynadock- םא
.תכרעמה שגמ
גיצתו הז עוריא תוהזל הלוכי הנכותה ,יופצ יתלב ןפואב רסומ ןגעמה םא
(היופצ יתלב הרסה) "Unexpected remove" חיש-ודה תבית תא שמתשמל
.הטמל תגצומש
הרהזא תעדוה (המגודל רויא)
HE-37
שמתשמל ךירדמ
בצמל רובעת תכרעמה ,תכרעמהמ .dynadock-ה לש תחלצומ הרסה רחאל .4
.הניש
dynadock™
םיבלשה עוציב ידי-לע הנוכנ הרוצב
dynadock
-ה תא קתנל בושח :תוריהז
קזנ וא/ו םינותנ ןדבוא םורגל לולע ןוכנ קותינ עוציבב לשכ .ליעל םיטרופמש
.
dynadock
-ה תועצמאב םירבוחמה םינקתהלו בשחמל
dynadock Utility תורדגה יוניש
תא תונשל םישמתשמל תרשפאמ TOSHIBA dynadock Utility תרדגה תינכות
.(ןגעמ תאצוה) "Eject Dock" תרדגה
הרדגה חיש-ודה תבית תחיתפ
."הרקבה חול" לע ץחל ןכמ רחאלו "לחתה" לע ץחל .1
"TOSHIBA dynadock Utility" למסה לע םיימעפ ץחל .2
לע ץחל ,"
TOSHIBA dynadock Utility
" למסה תא אוצמל לוכי ךניא םא :הרעה
.הרקבה חול ןולח לש ילאמשה ודצב "יסאלק הארמ"
.(הרדגה) Setting חיש-ודה תבית העיפומ .3
הניש בצמ תרדגה
בצמ"ל בשחמה תא ריבעל םישמתשמל רשפאמ (הניש בצמ) Sleep Mode-ה
.dynadock-ה תניגע קתינ רחאל "הניש
תאצוה תוריש) "Eject Dock and Sleep PC Service" הביתה תא ןמס ■
:(בשחמה לש הנישו ןגעמ
שמתשמל ךירדמ
הניגע קותינ ךסמ (המגודל רויא)
HE-38
dynadock™
הניעט בצמ תרדגה
dynadock-הש רחאל הניעטה בצמ תא רידגהל םישמתשמל רשפאמ הז בצמ
.הבוכמ בשחמהש וא בשחמהמ קתונמ
תוביתה םא .הלא תובית לש ןומיסה תא לטבת אלש הצילממ
אל הרוצב קתונמ/אצומ
dynadock
-ה םא הרהזא תעדוה גצות אל ,תונמוסמ ןניא
TOSHIBA
:הרעה
.התואנ
הניעט בצמ ךסמ (המגודל רויא)
תמלשה לע העדוה תגצה) "Show undocking complete message" תורשפאה
ןלהל הביתל המודב חיש-וד תבית תוארל םישמתשמל תרשפאמ (הניגע קותינ
.חילצה הניגעה קותינש העידומה
HE-39
היחנה תעדוה (המגודל רויא)
שמתשמל ךירדמ
הרסה לע העדוה תגצה) "Show unexpected remove message" תורשפאה
המודב הרהזא םע חיש-וד תבית תוארל םישמתשמל תרשפאמ (היופצ יתלב
.תורישי USB-ה ןגעמ תא קתנמ שמתשמה רשאכ ןלהל הביתל
הרהזא תעדוה (המגודל רויא)
עמש ןקתה תריחב
רוביח רשפאל ידכ לרטוני תרבחמה בשחמב לילצה ,dynadock™ תנקתה רחאל
תא עצב ,תרבחמה בשחמב לילצה תא שדחמ רשפאל ידכ .םיינוציח םילוקמר לש
:םיאבה םיבלשה
.תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל וא ץחל .1
תכרעמה שגמ לש תועדוהה רוזא ךסמ (המגודל רויא)
dynadock™
שמתשמל ךירדמ
.(עמש ןקתה תריחב) "Select Audio Device" רחב ,טירפתב .2
Select Audio Device ךסמה (המגודל רויא)
HE-40
dynadock™
3-USB" -מ הנושה ןקתהל "לילצ תעמשה"ב לדחמה תרירב ןקתה תא הנש .3
."Multi-Channel Audio Device
Windows Vista
®
Windows® XP
עמש ןקתה יוניש ךסמה (המגודל רויא)
ןוכדע תכימת תריחב
עדימ תא לבקל ךתורשפאב (ןוכדע תכימת) "Update support" תורשפאב רחב
חיש-וד תבית חתפית .המשרהל שמשמש ינורטקלאה ראודה תועצמאב ןוכדעה
:שמתשמה תא החנמה
הכימת לע עדימ (המגודל רויא)
HE-41
שמתשמל ךירדמ
הרזע תריחב
.שמתשמל ןווקמה ךירדמה חתפי ,(הרזע) "Help" תורשפאב רחבת םא
תודוא תריחב
:אבה עדימה ךינפל גצוי ,(תודוא) "About" תורשפאב רחבת םא
dynadock תורישה ילכ תודוא (המגודל רויא)
dynadock™
שמתשמל ךירדמ
HE-42
dynadock™
.dynadock-ה לש םיינכטה םיטרפמה תא םכסמ הז עטקמ
(ישארה ףוגל רבעמ םיטלובה
(סיסבה ללוכ) מ"מ 112.5(ר) x 130(ע) x 234(ג)
םיטרפמ
םייזיפ םידממ
לקשמ(סיסבה ללוכ) בוריקב יג 490
לדוג םיקלחה ללוכ אל) מ"מ 42(ר) x 77(ע) x 222(ג)
תויתביבס תושירד
בצמהביבסה תרוטרפמטתיסחי תוחל
הלעפה35°C דע 5°C80% דע 20%
לעופ אל65°C דע -20°C90% דע 10%
תוממחתה רועישרתויה לכל העשל 20°C
ריוואה םרז תרוטרפמטרתויה לכל 26°C
HE-43
למשח תושירד
ח"ז םאתמ ח"ז טלוו 100-240
(הינשל םירוזחמ) ץרה 50-60
י"ז טלוו 15
(םגד לכל הנוש) רפמא 3.0/4.0
שמתשמל ךירדמ
dynadock™
:םייללכ םיטרפמ
USB 2.0
תיזחב תולעפומ USB 2.0 תואיצי 2
(תיטפוא ילטיגיד עמש תאיצי) S/PDIF x 1
10/100 Base-T רבחמ) תאיצי Ethernet x 1
(Ethernet RJ-45
(םיניפ 15 D-SUB יגולנא הבקנ רבחמ) VGA x 1
(םיניפ 24 ילטיגיד הבקנ רבחמ) DVI-D x 1
(מ"מ 3.5 ונומ עמש תסינכ) ןופורקימ x 1
(מ"מ 3.5 ואירטס עמש תאיצי) תוינזוא x 1
(מ"מ 3.5 ואירטס עמש תאיצי) line-out x 1
DC-in
עקת x 1
לבכ תליענ ץירח x 1
,הדובע ןחלוש לש יאר תנומת :Windows
®
XP
הגוצת ,בחרומ הדובע ןחלוש
תישאר
,הדובע ןחלוש לש יאר תנומת :Windows Vista
הגוצת ,בחרומ הדובע ןחלוש
תישאר
גצמ עונמל לולע םינבומה ואידיווה ימאתממ קלח*
.תישאר הגוצת תויהל ינש
.העדוה אלל םייונישל םינותנ םיטרפמה *
בשחמ קשממ
םירבחמו תואיציירוחאה קלחב USB 2.0 תואיצי 4
ואידיו תגוצת יבצמ
םיכמתנ
®
תכרעמל םאתהב*
הלעפהה
שמתשמל ךירדמ
HE-44
Loading...