Toshiba DYNADOCK U10 User Manual [it]
Manuale utente
dynadock™
computers.toshiba-europe.com
dynadock™
Contenuto della confezione
Introduzione...............................................................................................11
Features ..............................................................................................11
Pannello anteriore ...............................................................................12
Pannello posteriore..............................................................................13
Pannello superiore...............................................................................14
Requisiti del computer .........................................................................14
Assemblaggio............................................................................................14
Installazione ..............................................................................................15
Installazione dei driver.........................................................................15
Programma di utilità in background .....................................................17
Collegamento del dynadock™ al computer.........................................18
Disinstallazione .........................................................................................20
Uso del dynadock™ ..................................................................................21
Pulsante di scollegamento...................................................................21
Porte USB 2.0......................................................................................22
Porta Ethernet .....................................................................................23
Porta per microfono.............................................................................23
Porta per cuffie ....................................................................................24
Porta di uscita linea stereo ..................................................................24
Porta video (VGA e DVI) .....................................................................30
Conseguenze dell’attivazione della modalità Standby/Sleep
o Sospensione sui dispositivi collegati al dynadock™.........................36
Uso dell’utilità dynadock™ ........................................................................37
Rilascia stazione..................................................................................37
Rilascia e attiva sospensione ..............................................................38
Modifica delle impostazioni dell’utilità dynadock™..............................40
Selezione di un dispositivo audio ........................................................42
Selezione delle informazioni di assistenza aggiornate ........................43
Selezione di Guida ..............................................................................44
Selezione di Informazioni su................................................................44
Specifiche..................................................................................................45
IT-2 Manuale utente
Conformità con le normative vigenti
Informazioni FCC
Dichiarazione di conformità FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti
previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza della Parte 15
delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole
protezione da interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e
se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel
manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In
ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna interferenza
in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura provoca interferenze
dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili spegnendo e
riaccendendo la macchina, si raccomanda all’utente di correggere il
problema in uno dei modi seguenti:
n Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione.
n Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
n Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito
diverso rispetto al ricevitore.
n Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.
AVVE RTE NZA: eventuali modifiche apportate all’apparecchiatura e non
espressamente approvate da TOSHIBA o da terzi autorizzati da TOSHIBA
possono rendere nulla l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di
questa attrezzatura.
dynadock™
Condizioni FCC
Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme con la Parte 15 delle
norme FCC. L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Il dispositivo non può causare interferenze nocive.
(2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento.
Contatto
Indirizzo:
Tele fono: (949) 583-3000
Manuale utente IT-3
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California, USA 92618-1697
dynadock™
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto e, se applicabile, gli accessori forniti in dotazione sono
contrassegnati dal marchio “CE” e sono pertanto conformi agli standard
europei armonizzati applicabili, contenuti nelle direttive 2006/95/CE sulla
bassa tensione e/o 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica
(CEM).
Responsabile del
marchio CE:
Produttore: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
La dichiarazione UE ufficiale completa è consultabile al seguente indirizzo:
http://epps.toshiba-teg.com/
TOSHIBA Europe GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germania
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Note legali sull’ambiente di lavoro nei paesi UE
La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata
verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti
residenziali, commerciali e l’industria leggera. Nessun altro ambiente
lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi
ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato.
Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non
testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto
nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/
danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e
suggerimenti relativi:
Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata principalmente
una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti
a possibili campi elettromagnetici forti, in particolare vicino a macchinari o
unità di alimentazione di grandi dimensioni.
Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici non è
stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può essere
utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L’uso in ambienti
d’ufficio come negli ospedali non dovrebbe presentare problemi se non vi
sono limitazioni imposte dall’amministrazione responsabile.
Questo prodotto non è certificato come prodotto medico secondo quanto
stabilito dalla direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici.
Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del veicolo
per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria).
Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni
di utilizzo.
IT-4 Manuale utente
Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica
Uso all’aperto: in quanto apparecchiatura tipica per l’uso domestico/in
ufficio, questo prodotto non ha una particolare resistenza alla penetrazione
di umidità e agli urti violenti.
Atmosfera esplosiva: l’uso di questo prodotto in ambienti di lavoro
particolari (esplosivi) non è consentito.
Informazioni WEEE
Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea:
Smaltimento dei prodotti
Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica
che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici. Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul
mercato dopo il 13 agosto 2005. Partecipando alla raccolta differenziata
dei prodotti, si contribuisce allo smaltimento corretto dei materiali e
quindi a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la
salute umana. Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta
e riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il sito Web di Toshiba
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure rivolgersi alla propria
sede locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
dynadock™
Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza:
Non smontare, alterare, manomettere o riparare il prodotto
n Non tentare di smontare, alterare, manomettere o riparare il prodotto
(incluso l’adattatore CA). Eventuali tentativi di smontaggio, alterazione,
manomissione o riparazione del prodotto possono causare incendi o
scosse elettriche, con possibili lesioni gravi.
Rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato Toshiba per
eventuali interventi di riparazione.
Manuale utente IT-5
dynadock™
Uso dei cavi e delle spine di alimentazione dell’adattatore CA
Nell’uso del cavo di alimentazione seguire queste precauzioni:
n Non manomettere il cavo di alimentazione o la spina.
n Non giuntare o alterare il cavo di alimentazione.
n Evitare di piegare o torcere il cavo di alimentazione.
n Non tirare mai il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla
presa elettrica.
Afferrare sempre direttamente la spina.
n Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
n Evitare di far passare il cavo di alimentazione attraverso zone in cui
possa essere schiacciato, come porte o finestre.
n Non lasciare mai il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore.
n Non utilizzare mai chiodi, punti metallici o oggetti simili per fissare il
cavo di alimentazione.
n Non tentare di smontare o riparare l’adattatore CA.
La mancata osservanza di qualsiasi di queste precauzioni potrebbe
danneggiare i cavi e/o provocare incendi o scosse elettriche, con possibili
infortuni gravi.
Collegamento del cavo di alimentazione
n Controllare sempre che la spina del cavo di alimentazione (e la spina
del cavo di prolunga, se utilizzato) sia completamente inserita nella
presa elettrica, al fine di garantire un collegamento elettrico corretto.
La mancata osservanza di questa precauzione può provocare incendi o
scosse elettriche, con possibili lesioni gravi.
n Prestare attenzione se si utilizza un connettore multiplo. Il sovraccarico
su una presa può provocare incendi o scosse elettriche, con possibili
infortuni gravi.
Polvere sui connettori della spina del cavo di alimentazione o sulla
base del connettore
n Se sui connettori della spina del cavo di alimentazione o sulla base del
connettore si deposita polvere, spegnere il PC e scollegare il cavo di
alimentazione. Quindi, pulire il connettore e/o la base del connettore
con un panno asciutto. Se si continua a utilizzare il prodotto senza
pulire la spina del cavo di alimentazione, potrebbero verificarsi incendi
o scosse elettriche, con possibili infortuni gravi.
IT-6 Manuale utente
Utilizzare esclusivamente adattatori CA TOSHIBA
n Per evitare il rischio di incendi o altri danni al prodotto, utilizzare sempre
l’adattatore CA TOSHIBA fornito con il prodotto oppure modelli
alternativi specificati da TOSHIBA. L’uso di un adattatore CA non
compatibile può comportare rischi di incendio o danno al prodotto con
potenziali lesioni gravi. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità
degli eventuali danni causati da un adattatore o caricabatterie non
compatibile.
Uso della fonte di alimentazione corretta
n Non collegare mai l’adattatore CA a una fonte di alimentazione i cui
valori di tensione e frequenza non corrispondono a quelli specificati
sull’etichetta normativa dell’unità. La mancata osservanza di questa
precauzione può provocare incendi o scosse elettriche, con possibili
infortuni gravi.
Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione omologati
n Utilizzare o acquistare sempre cavi di alimentazione conformi alle
specifiche e ai requisiti di tensione e frequenza in vigore nel paese di
utilizzo. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare
incendi o scosse elettriche, con possibili infortuni gravi.
Non maneggiare la spina del cavo di alimentazione con le
mani bagnate
n Non tentare mai di collegare o scollegare la spina del cavo di
alimentazione con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa
istruzione può provocare scosse elettriche, con possibili lesioni gravi.
dynadock™
Rischi di soffocamento
n Non lasciare mai parti di piccole dimensioni come coperchi, cappucci e
viti alla portata dei bambini L’ingerimento di un oggetto di piccole
dimensioni può causare soffocamento con gravi conseguenze, fino al
decesso. In caso di ingerimento di tali parti, adottare immediatamente le
misure di emergenza appropriate e consultare un medico.
Evitare liquidi, umidità e oggetti estranei
n Non versare mai alcun liquido su alcuna parte del prodotto e non
esporre mai il prodotto a pioggia, acqua dolce o salata o umidità.
L’esposizione a sostanze liquide o umidità può causare scosse
elettriche o incendi, con possibili danni o infortuni gravi. Nel caso si
verifichino accidentalmente tali evenienze, eseguire immediatamente le
seguenti operazioni:
Manuale utente IT-7
dynadock™
1. Spegnere il prodotto.
2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa elettrica e dal prodotto.
Non riaccendere il prodotto fino a quando non è stato portato presso
un centro di assistenza tecnica autorizzato. La mancata osservanza di
queste istruzioni può causare infortuni gravi o danni permanenti
al prodotto.
Evitare di collocare il prodotto in luoghi soggetti a calore eccessivo
n Evitare di collocare il prodotto in luoghi in cui verrebbe esposto a calore
eccessivo, ad esempio alla luce diretta del sole, in veicoli non ventilati o
in prossimità di termosifoni. In caso contrario, ciò può provocare errori
di sistema, malfunzionamenti, perdita di dati o danni al prodotto.
Evitare di collocare il prodotto in luoghi soggetti a temperature
estremamente basse
n Evitare di collocare il prodotto in luoghi in cui verrebbe esposto a
temperature estremamente basse. Ciò può provocare errori di sistema,
malfunzionamenti o perdita di dati.
Evitare di sottoporre il prodotto a improvvisi sbalzi di temperatura
n Evitare di sottoporre il prodotto a improvvisi sbalzi di temperatura.
Ciò può provocare formazioni di condensa, dando luogo a errori di
sistema, malfunzionamenti o perdita di dati.
Evitare di collocare il prodotto e l’adattatore CA su una superficie
sensibile al calore
n Non collocare mai il prodotto e l’adattatore CA su una superficie in
legno (o qualunque altra superficie che potrebbe essere danneggiata
dall’esposizione al calore), poiché la temperatura della base del
prodotto e della superficie dell’adattatore aumenta durante il normale
funzionamento.
n Collocare sempre il prodotto e l’adattatore CA su una superficie piana e
rigida, resistente ai possibili danni causati dal calore.
Non utilizzare mai il prodotto durante temporali
n Non utilizzare il prodotto con l’alimentazione CA durante un temporale.
In caso di fulmini o tuoni, spegnere immediatamente il prodotto.
Un picco di corrente provocato da un temporale può danneggiare il
sistema e l’hardware o causare la perdita dei dati.
IT-8 Manuale utente
Informazioni sui diritti d’autore
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna forma
e con alcun mezzo senza previa autorizzazione scritta. Gli altri marchi
commerciali e nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati
delle rispettive società.
Declinazione di responsabilità
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche
senza preavviso. Il produttore non fornisce alcuna rappresentazione o
garanzia (implicita o di altro tipo) in relazione all’accuratezza e completezza
del presente documento e non potrà essere ritenuto responsabile delle
eventuali perdite di profitti o danni commerciali, inclusi ma non
limitatamente a, danni speciali, incidentali, consequenziali o di altro tipo.
Marzo 2008, Vers. 1.0
Marchi
Intel, Intel Core, Pentium e Celeron sono marchi commerciali o marchi
registrati di Intel Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi
commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
AMD, AMD K6, Athlon e Duron sono marchi commerciali o marchi registrati
di Advanced Micro Devices Incorporated.
Ethernet è un marchio registrato e Fast Ethernet è un marchio di fabbrica di
Xerox Corporation.
Adobe e Reader sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe
Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi
registrati delle rispettive società.
dynadock™
Manuale utente IT-9
dynadock™
Precauzioni per Microsoft® Windows® XP,
Microsoft
La funzionalità Fn + F5, descritta dettagliatamente nella guida in linea del
computer TOSHIBA, controlla esclusivamente il controller video interno
del computer.
TOSHIBA dynadock utilizza un controller grafico video avanzato per
visualizzare video sul monitor esterno collegato ad esso. Tuttavia, a causa
dei limiti della velocità di trasferimento USB 2.0, alcune o tutte le porzioni di
una riproduzione DVD potrebbero risultare lente o discontinue. Questo non
è un difetto del dynadock. Per ottenere prestazioni video ottimali durante la
visualizzazione di DVD, trasferire la riproduzione video dal monitor esterno
allo schermo del computer. Sui sistemi Windows
non vengano visualizzati correttamente su un monitor esterno. In tal caso,
utilizzare il monitor incorporato del computer per visualizzare i DVD.
Questo prodotto non supporta i programmi 3D.
Nelle applicazioni software che utilizzano alcuni comandi directdraw, ad
esempio alcuni tipi di giochi 2D, la visualizzazione non è supportata sul
monitor esterno collegato al dynadock. Per utilizzare i giochi di questo tipo
in modalità a schermo intero, si consiglia di scollegare il dynadock.
Questo prodotto non è in grado di attivare la modalità DOS a schermo
intero quando utilizza il monitor esterno collegato al dynadock.
Gli altoparlanti interni del computer potrebbero essere disattivati quando il
dynadock è collegato. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Selezione del dispositivo audio.
Il suono potrebbe subire distorsioni o ritardi durante la riproduzione di
determinati file multimediali. In caso di problemi, si consiglia di riprodurre
tali file senza il collegamento al dynadock.
A seconda del computer, è possibile ricevere un messaggio di avviso se il
monitor esterno collegato al dynadock viene utilizzato come schermo
principale.
I dispositivi USB, le risorse della CPU, il movimento del puntatore del
mouse e altri elementi possono subire un calo delle prestazioni durante la
riproduzione di filmati o il trasferimento di elevate quantità di dati tramite il
dynadock.
®
Windows Vista
®
®
XP, è possibile che i DVD
IT-10 Manuale utente
Introduzione
Grazie per avere acquistato TOSHIBA dynadock, la stazione di espansione
universale che consente di collegare mediante un cavo USB periferiche da
tavolo praticamente a qualsiasi notebook basato su Windows. Il software
del dynadock è aggiornabile per stare al passo con i progressi della
tecnologia. Per i più recenti aggiornamenti software, visitare il sito web
dynadock.com.
Features
n Cavo USB singolo per il collegamento al computer
n Design sottile e verticale che occupa poco spazio sulla scrivania
n Porte facilmente accessibili, posizionate sulla parte anteriore
n Supporta risoluzioni video fino a 1920 x 1200 (standard VESA CVT,
Video Electronics Standards Association Coordinated Video Timing) su
un monitor esterno
n Supporto sostituzione a caldo per l’aggiunta/rimozione di dispositivi
senza riavviare il computer
n Effetto surround virtuale a 7.1 canali
n Include tutti i driver audio e video per imparare a conoscere il prodotto.
Per ottenere i driver più aggiornati, visitare il sito www.dynadock.com
n Include l’utilità TOSHIBA dynadock per personalizzare le impostazioni
del dynadock.
n Possibilità di caricare le periferiche USB mediante le porte USB anteriori
n Il pulsante di scollegamento permette di collegare e scollegare in
sicurezza il dynadock dal computer.
dynadock™
Manuale utente IT-11
dynadock™
LED DC-IN: è acceso con luce fissa blu quando
l’alimentazione elettrica viene fornita correttamente
dall’adattatore CA.
LED Stato: indica lo stato delle funzioni di collegamento,
rilascio e caricamento.
Collegamento: lampeggia in verde durante il processo di
collegamento, rimane acceso con luce fissa verde
quando la stazione è collegata.
Rilascio: lampeggia in arancione durante il processo di
rilascio, cessa di lampeggiare quando la stazione
è scollegata.
Caricamento: lampeggia in arancione durante la carica.
Due porte USB 2.0 alimentate: permettono di collegare e
caricare varie periferiche USB (ad esempio PDA, lettori
MP3 e telefoni cellulari) anche quando la stazione
è scollegata.
Porta di ingresso microfono mono da 3,5 mm:
per il collegamento di un microfono esterno monofonico.
Porta di uscita audio per cuffie stereo da 3,5 mm:
per il collegamento di cuffie stereo.
Pannello anteriore
(Illustrazione di esempio) Indicatori e connettori sul lato anteriore del dynadock
IT-12 Manuale utente
Pannello posteriore
DC IN 15V
Porta di uscita linea stereo da 3,5 mm:
per il collegamento di altoparlanti stereo.
Porta di uscita audio digitale ottica S/PDIF:
utilizzare un cavo ottico S/PDIF (non fornito) per collegare
apparecchiature audio digitali (ad es. ricevitori Dolby
®
Digital Surround e sistemi di altoparlanti). Per poter
utilizzare questa connessione, è necessario che il
ricevitore disponga di un ingresso ottico S/PDIF.
Porta Ethernet 10/100 BASE-TX: per il collegamento a
una rete Ethernet mediante un cavo di rete (non fornito).
Quattro porte USB 2.0 alimentate: per il collegamento di
periferiche USB.
Porta di uscita video VGA: per il collegamento di un
monitor VGA.
È possibile utilizzare una sola porta video alla volta.
Porta di uscita video DVI: per il collegamento di un
monitor DVI.
Connettore USB Upstream: per collegare il dynadock
al computer.
Slot del cavo di blocco: consente di collegare un cavo di
blocco per impedire il furto del dispositivo.
DC-IN: per il collegamento dell’adattatore CA fornito in
dotazione. Il dynadock necessita di alimentazione esterna
per funzionare, in quanto non assorbe energia dal bus
USB del computer.
dynadock™
(Illustrazione di esempio) Collegamenti sul pannello posteriore del dynadock
Manuale utente IT-13
dynadock™
Pulsante di scollegamento: controlla le
funzioni di collegamento, scollegamento e
caricamento del dynadock. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione
Pulsante di scollegamento a pagina 21.
Pannello superiore
Requisiti del computer
n Processore 1,2 GHz o superiore. Processore della famiglia Intel®
Pentium
compatibile consigliato (Processore Intel
superiore consigliato per prestazioni video ottimali)
n Memoria di 512 MB o superiore (memoria di 1 GB o superiore
consigliata)
n Porta USB 2.0
n 30 MB di spazio disponibile su disco
n Microsoft
Windows Vista
Assemblaggio
Fare scorrere il dynadock sulla base come mostrato sotto.
®
/Celeron® o AMD K6®/AMD Athlon™/AMD Duron™ o
®
Windows® XP (versione a 32 bit) con SP2/SP3 e Microsoft®
®
(32 bit e 64 bit) con SP1
®
Core™ 2 Duo 2.0 GB o
(Illustrazione di esempio) Assemblaggio del dynadock e della base
IT-14 Manuale utente
Loading...