Toshiba DYNADOCK U10 User Manual [pt]
Manual do Utilizador
dynadock™
computers.toshiba-europe.com
dynadock™
Índice
Introdução .................................................................................................11
Características.....................................................................................11
Painel frontal........................................................................................12
Painel posterior....................................................................................13
Painel superior.....................................................................................14
Requisitos do computador...................................................................14
Montagem .................................................................................................14
Instalação..................................................................................................15
Instalar os controladores .....................................................................15
Programa utilitário de funcionamento em segundo plano ...................17
Ligar a dynadock™ ao computador.....................................................18
Desinstalar ................................................................................................20
Utilizar a dynadock™ ................................................................................21
Botão de desacostagem......................................................................21
Portas USB 2.0....................................................................................22
Porta Ethernet .....................................................................................23
Entrada de microfone ..........................................................................23
Saída para auscultadores....................................................................24
Saída áudio estéreo ............................................................................24
Saída de vídeo (VGA e DVI) ...............................................................30
Como os modos de Suspensão e Hibernação afectam
os dispositivos ligados à dynadock™..................................................36
Usar o utilitário da dynadock™ .................................................................37
Remover a dynadock...........................................................................37
Remover a dynadock e adormecer .....................................................38
Alterar a configuração do utilitário da dynadock..................................40
Seleccionar o dispositivo de áudio ......................................................42
Suporte de actualizações ....................................................................43
Ajuda ...................................................................................................44
Acerca de ............................................................................................44
Especificações ..........................................................................................45
PT-2 Manual do Utilizador
Conformidade regulamentar
Informação da FCC
“Informação de Declaração de Conformidade” da FCC
Este equipamento foi testado e cumpre os limites estabelecidos para os
equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas
da FCC. Estes limites foram definidos para que exista um nível razoável de
protecção contra interferências prejudiciais em instalações domésticas.
Este equipamento produz, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência
e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência indesejada em comunicações via rádio. Contudo, não há
garantias de que não ocorra interferência em alguma instalação em
particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção
de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o
equipamento, o utilizador pode tentar corrigir a interferência através de uma
ou mais das seguintes formas:
n Mudar a orientação ou a posição da antena receptora.
n Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
n Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está ligado.
n Procurar a ajuda do revendedor ou de um técnico experiente em
rádio/TV.
dynadock™
AVIS O: Qualquer alteração efectuada neste equipamento, não
expressamente aprovada pela TOSHIBA nem por entidades autorizadas
pela TOSHIBA, pode invalidar a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.
Condições da FCC
Este equipamento foi testado e cumpre as normas da Parte 15 das Normas
da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais.
(2) Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas,
incluindo interferências que lhe possam causar algum funcionamento
indesejado.
Contacto
Endereço:
Telefone: (949) 583-3000
Manual do Utilizador PT-3
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
dynadock™
Declaração de Conformidade para a UE
Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) possuem a etiqueta
“CE” e estão em conformidade com as normas europeias aplicáveis, tal
como disposto na Directiva da Baixa Tensão 2006/95/CE e/ou na Directiva
da Compatibilidade Electromagnética (EMC) 2004/108/CE.
Entidade responsável
pela marcação com a
etiqueta CE:
Fabricante: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
A Declaração CE oficial e completa para a UE pode ser encontrada em:
http://epps.toshiba-teg.com/
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Alemanha.
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japão
Texto Legal para Ambientes de Trabalho nos Países da UE
Este produto está em conformidade com a Directiva EMC (compatibilidade
electromagnética) para a categoria de “Ambientes Residenciais,
Comerciais e de Indústria Ligeira”. A Toshiba não verificou a
compatibilidade electromagnética noutros tipos de ambiente, pelo que a
utilização deste produto noutro tipo de ambiente pode estar sujeita a
restrições ou não ser recomendada. As consequências da utilização deste
produto em ambientes não aprovados poderão ser as seguintes: distúrbios
no funcionamento deste ou de outros produtos que se encontrem nas
proximidades, podendo resultar em funcionamento anómalo e perda ou
corrupção de dados. Exemplos de ambientes onde este produto não foi
testado e recomendações relativas a esses ambientes:
Ambientes industriais (por exemplo, ambiente onde esteja a ser utilizada
uma tensão eléctrica trifásica de 380 V): perigo de distúrbios no
funcionamento deste produto devido a eventuais campos
electromagnéticos fortes, normalmente sentidos nas proximidades de
máquinas de grandes dimensões e centrais eléctricas.
Ambientes médicos: a Toshiba não verificou se este produto está em
conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este
produto não pode ser utilizado como produto médico se não for sujeito a
outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em hospitais,
por exemplo) não deve originar problemas, mas estará sempre sujeita à
aprovação da administração responsável.
Este produto não está certificado como sendo um produto médico de
acordo com a Directiva para os Produtos Médicos 93/42/CEE.
PT-4 Manual do Utilizador
Ambientes de automóveis: deve-se consultar as instruções dos veículos
para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à utilização deste
tipo de produtos.
Ambientes de aviões: por favor, siga as instruções do pessoal de voo
relativamente a eventuais restrições à utilização deste dispositivo.
Outros ambientes não relacionados com a Compatibilidade
Electromagnética
Utilização em exteriores: sendo um equipamento típico para residências e
escritórios, este produto não tem qualquer resistência especial contra a
entrada de humidade nem contra impactos violentos.
Atmosferas explosivas: a utilização deste produto em tais ambientes de
trabalho especiais não é permitida.
Informações WEEE
A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:
Eliminação de produtos
O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os
produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo
doméstico. A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado
depois de 13 de Agosto de 2005. Ao contribuir para a recolha separada
dos produtos, o utilizador estará a ajudar a garantir a eliminação
adequada dos mesmos, ajudando a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter mais
informação sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no
seu país, visite o nosso website (http://
eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as suas autoridades
municipais ou a loja onde adquiriu o produto.
dynadock™
Manual do Utilizador PT-5
dynadock™
Instruções de segurança
Leia as instruções de segurança sempre com atenção:
Não desmonte, modifique, altere ou repare o seu produto.
n Não tente desmontar, modificar, violar ou reparar o produto (incluindo o
transformador de CA). A desmontagem, modificação, violação ou
reparação do produto podem provocar incêndio ou choque eléctrico,
podendo resultar em ferimentos graves.
Contacte um centro autorizado de assistência Toshiba para qualquer
serviço de reparação.
Manuseamento do transformador de CA e das fichas ou cabos de
alimentação
Quando manusear o cabo de alimentação, observe estas precauções:
n Nunca proceda a alterações na ficha ou no cabo de alimentação.
n Nunca introduza uniões no cabo de alimentação nem o altere de
qualquer oura forma.
n Nunca dobre nem torça o cabo de alimentação.
n Nunca puxe pela ficha do cabo de alimentação para a desligar
da tomada.
Agarre sempre directamente a ficha.
n Nunca coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação.
n Nunca deixe um cabo de alimentação numa zona onde este possa ficar
trilhado, como uma porta ou uma janela.
n Nunca coloque um cabo de alimentação junto de uma fonte de calor.
n Nunca utilize objectos perfurantes, como pregos, clipes ou objectos
similares, para segurar ou prender o cabo.
n Nunca tente desmontar ou reparar um transformador.
Dessa forma, poderia danificar os cabos, e/ou provocar um incêndio ou
choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Ligar o cabo de alimentação
n Confirme sempre se a ficha do cabo de alimentação (e a extensão do
cabo, se utilizada) foi devidamente inserida na tomada, assegurando
uma ligação eléctrica segura. Caso contrário, poderá provocar risco de
incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
n Tenha cuidado se estiver a utilizar uma ficha múltipla. Uma sobrecarga
numa das fichas poderá causar um incêndio ou choque eléctrico,
podendo resultar em ferimentos graves.
PT-6 Manual do Utilizador
dynadock™
Pó nos conectores da ficha do cabo de alimentação ou na base
conectora
n Se os conectores da ficha do cabo de alimentação ou da base
conectora tiverem pó, desligue o PC e retire a ficha do cabo de
alimentação da corrente. Limpe, então, o conector e/ou a base
conectora com um pano seco. A utilização contínua do PC sem que
proceda à limpeza da ficha do cabo de alimentação poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Apenas utilize o transformador da TOSHIBA.
n Utilize sempre o transformador TOSHIBA fornecido com o seu produto
ou outro transformador recomendado pela TOSHIBA, para evitar
qualquer risco de incêndio ou danos no seu produto. A utilização de um
transformador incompatível poderá provocar incêndio ou danos no seu
produto, podendo resultar em ferimentos graves. A TOSHIBA não
assume quaisquer responsabilidades pêlos danos causados pela
utilização dum transformador ou carregador incompatível.
Utilização de uma fonte de alimentação correcta
n Nunca ligue o transformador de CA a uma fonte de electricidade que
não corresponda à voltagem ou à frequência especificadas na etiqueta
de regulamentação da unidade. Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Utilize apenas cabos de alimentação aprovados
n Utilize ou adquira sempre um cabo de alimentação em conformidade
com as especificações e requisitos de frequência e voltagem legais
para o país de utilização. Caso contrário, poderá provocar um incêndio
ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.
Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas
n Nunca tente ligar ou desligar um cabo de alimentação com as mãos
molhadas. Caso contrário, pode sujeitar-se a um choque eléctrico e
sofrer ferimentos graves.
Perigo de asfixia
n Nunca deixe peças pequenas, como tampas, cápsulas ou parafusos ao
alcance de crianças ou bebés. Existe o risco de as peças pequenas
provocarem asfixia ou sufocamento quando ingeridas, podendo
resultar em morte ou ferimentos graves. Se alguma peça for ingerida,
tome de imediato as acções de emergência adequadas e consulte um
médico.
Manual do Utilizador PT-7
dynadock™
Evite líquidos, humidade e objectos estranhos
n Não entorne líquidos sobre o seu produto e nunca o exponha a chuva,
água, água do mar ou humidade. A exposição a líquidos ou humidade
pode causar choque eléctrico ou fogo, resultando em danos ou
ferimentos graves. Caso ocorra alguma destas eventualidades, deve
imediatamente:
1. Desligar o produto.
2. Desligar o transformador de CA da tomada de alimentação e
do produto.
Não volte a ligar a alimentação enquanto não levar o produto a um
centro de assistência autorizado. Se não respeitar estas instruções,
poderá sofrer ferimentos graves ou provocar danos permanentes
no produto.
Nunca coloque o produto em locais excessivamente quentes
n Nunca coloque o produto onde possa ficar exposto a calor excessivo,
como sob luz solar directa, num veículo não ventilado ou próximo de
um aquecedor. Nessas condições, poderão ocorrer falhas do sistema,
avarias, perdas de dados ou danos no produto.
Nunca coloque o produto em locais extremamente frios
n Nunca coloque o produto em locais onde possa ficar exposto a
temperaturas extremamente baixas. Nessas condições, poderão
ocorrer falhas do sistema, avarias ou perdas de dados.
Nunca sujeite o produto a variações súbitas de temperatura
n Nunca sujeite o produto a variações súbitas de temperatura. Tal poderá
resultar em condensação, causando falha do sistema, avaria ou perda
de dados.
Não colocar o produto nem o transformador de CA sobre superfícies
sensíveis ao calor
n Nunca coloque o produto ou o transformador de CA sobre superfícies
de madeira ou quaisquer outras superfícies que possam ficar
danificadas se forem expostas ao calor, porque as temperaturas da
base do produto e do transformador de CA aumentam durante a
utilização normal.
n Coloque sempre o produto e o transformador de CA sobre uma
superfície plana e rígida que seja resistente ao calor.
Nunca utilize o produto durante uma tempestade com relâmpagos
n Nunca utilize o produto ligado à corrente alterna durante uma
tempestade com relâmpagos. Se observar algum relâmpago ou ouvir
um trovão, desligue o produto imediatamente. Uma descarga eléctrica
causada pela tempestade poderá resultar em falha do sistema, perda
de dados ou danos no hardware.
PT-8 Manual do Utilizador
Declaração de Direitos de Autor
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida ou transmitida,
seja por que forma for, sem prévio consentimento escrito. As restantes
marcas comerciais e nomes de produtos aqui mencionados são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
Isenção de responsabilidade
A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso
prévio. O fabricante não pretender dar nem dá quaisquer garantias
(implícitas ou não) em relação à exactidão ou à abrangência do conteúdo
deste documento e não poderá ser responsabilizado por qualquer perda
de proveitos ou qualquer dano comercial, incluindo, entre outros, danos
especiais, acidentais, consequentes ou outros.
Março de 2008, Rev. 1.0
Marcas comerciais
Intel, Intel Core, Pentium e Celeron são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Intel Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
AMD, AMD K6, Athlon e Duron são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Advanced Micro Devices Incorporated.
Ethernet é uma marca comercial registada e Fast Ethernet é uma marca
comercial da Xerox Corporation.
Adobe e Reader são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países.
As outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas dos seus respectivos proprietários.
dynadock™
Manual do Utilizador PT-9
dynadock™
Precauções para Microsoft® Windows® XP e
Microsoft
A funcionalidade “Fn + F5” descrita no Manual do Utilizador (versão
electrónica) do computador TOSHIBA apenas se aplica ao controlador
gráfico interno do computador.
A dynadock TOSHIBA utiliza um controlador gráfico avançado para
apresentar imagem no monitor externo que estiver ligado a ela. No
entanto, devido às limitações de velocidade de transferência de dados do
sistema USB 2.0, poderá notar alguma lentidão ou quebras na imagem
quando estiver a reproduzir um DVD. Essas situações não se devem a
qualquer avaria da dynadock. Para obter o melhor desempenho gráfico na
reprodução de DVDs, desloque a janela em que o vídeo está a ser
reproduzido para o ecrã do próprio computador. Em sistemas com
Windows
num monitor externo. Utilize o monitor incorporado no computador para
ver DVDs.
Este produto não é compatível com programas 3D.
Algumas aplicações que utilizam determinadas funções DirectDraw, tais
como alguns jogos em 2D, não funcionarão no monitor externo que estiver
ligado à dynadock. Se pretender jogar jogos deste tipo em ecrã completo,
sugerimos que desligue a dynadock.
Este produto não consegue entrar no modo DOS em ecrã completo no
monitor externo que estiver ligado à dynadock.
Os altifalantes internos do computador poderão ficar desactivados quando
a dynadock está ligada. Consulte a secção Seleccionar dispositivo de
áudio para obter mais informação.
O som pode parecer distorcido ou desfasado na reprodução de ficheiros
de áudio. Se tiver problemas na reprodução deste tipo de ficheiros,
sugerimos que os reproduza sem ligar a dynadock.
Dependendo do sistema do seu computador, poderá receber uma
mensagem de aviso se o monitor externo que estiver ligado à dynadock for
utilizado como ecrã principal.
Os recursos da CPU, o movimento do ponteiro do rato, as comunicações
USB e outros dispositivos podem ser afectados quando reproduzir filmes
ou transferir grandes quantidades de dados através da dynadock.
®
Windows Vista
®
XP, alguns DVDs poderão não ser apresentados correctamente
®
PT-10 Manual do Utilizador
Introdução
A Toshiba agradece-lhe por ter adquirido a dynadock, a estação de
acostagem universal que lhe permite ligar os periféricos da sua secretária
a praticamente qualquer notebook com sistema Windows, através de um
simples cabo USB. O software da dynadock é actualizável para permitir
que o utilizador mantenha a sua dynadock a par dos avanços tecnológicos.
Visite o website dynadock.com para obter as actualizações mais recentes
dos controladores (“drivers”).
Características
n Ligação ao computador com um cabo USB
n Concepção estreita e vertical que poupa espaço na secretária
n Portas no painel frontal que proporcionam facilidade de acesso
n Suporta resoluções até à norma 1920 x 1200 VESA CVT (Video
Electronics Standards Association - Coordinated Video Timing) em
monitor externo.
n “Hot swappable”, isto é, permite ligar e desligar dispositivos sem
necessidade de reiniciar o computador
n Som envolvente “surround” com 7.1 canais virtuais
n Inclui todos os controladores de vídeo e áudio para começar a utilizar.
Visite o website www.dynadock.com para obter as actualizações mais
recentes dos controladores (“drivers”).
n Inclui o Utilitário dynadock TOSHIBA para configuração da dynadock
n Carrega os seus periféricos USB através das portas USB frontais
alimentadas
n O botão de desacostagem permite activar e desactivar a dynadock com
facilidade e segurança
dynadock™
Manual do Utilizador PT-11
dynadock™
LED DC-IN: Acende com a cor azul quando alimentada
pelo transformador.
LED de estado: Indica o estado das funções de
acostagem, desacostagem e carregamento.
Acostagem: Verde intermitente durante a acostagem e
verde fixo em funcionamento normal.
Desacostagem: Laranja intermitente durante a
desacostagem e pára de piscar quando está
desactivada.
Carregamento: Acende com a cor laranja quando está
a carregar.
2 portas USB 2.0 alimentadas: Permite ligar e carregar
alguns periféricos USB (PDAs, leitores de MP3, telemóveis,
etc.) mesmo quando desactivada.
Entrada mono de 3,5 mm para microfone: Para ligação
de um microfone mono externo.
Saída estéreo de 3,5 mm para auscultadores: Para ligar
altifalantes estéreo.
Painel frontal
(imagem exemplo) Indicadores e conectores no painel frontal da dynadock
PT-12 Manual do Utilizador
Painel posterior
DC IN 15V
Saída áudio estéreo de 3,5 mm: Para ligação a
altifalantes estéreo.
Saída óptica de áudio digital S/PDIF: Utilize um cabo
óptico S/PDIF (não fornecido) para ligar o seu
equipamento áudio digital, como um sistema de som
Dolby
®
Digital Surround com receptor e colunas. Para
utilizar esta ligação, é necessário que o receptor possua
uma entrada óptica S/PDIF.
Ethernet 10/100 BASE-TX: Para ligação a uma rede
Ethernet através de um cabo de rede (não fornecido).
4 Portas USB 2.0 (conector fêmea do tipo A):
Para ligação de periféricos USB.
Porta de saída de vídeo VGA: Para ligação de um
monitor de interface VGA.
Note que não pode utilizar ambas as portas de vídeo em
simultâneo.
Porta de saída de vídeo DVI: Para ligação de um monitor
de interface DVI.
Conector USB para ligação ao PC: Para ligar a
dynadock ao computador.
Slot para cabo de segurança: Permite fixar um cabo de
segurança para impedir o roubo.
DC-IN: Para ligação do transformador de CA fornecido.
A dynadock necessita da energia de uma fonte de
alimentação externa para funcionar, dado que não a retira
do barramento USB do computador.
dynadock™
(imagem exemplo) Ligações no painel posterior da dynadock
Manual do Utilizador PT-13
dynadock™
Botão de desacostagem: Controla as
funções de acostagem, desacostagem e
carregamento. Para obter informação
mais detalhada, consulte a secção Botão
de desacostagem, na página 21.
Painel superior
Requisitos do computador
n Processador a 1,2 GHz ou superior. Recomenda-se um processador
n 512 MB de memória RAM, ou mais (recomenda-se 1 GB de memória,
n Porta USB 2.0
n 30 MB de espaço disponível em disco
n Microsoft
Montagem
Encaixe a dynadock na base, fazendo-a deslizar conforme demonstrado
em baixo.
do tipo Intel
Duron™ ou outro compatível (para um desempenho gráfico óptimo,
recomenda-se um processador Intel
®
Pentium®/Celeron®, AMD K6®/AMD Athlon™/AMD
®
Core™ 2 Duo a 2,0 GHz ou
superior).
ou mais)
®
Windows® XP (edição de 32 bits) com SP2/SP3 e Microsoft®
Windows Vista
®
(edições de 32 bits e 64 bits) com SP1
(imagem exemplo) Montagem da dynadock na base
PT-14 Manual do Utilizador
Loading...