How it Works
Toshiba
Loading...
Dynadock
User Manual
48 pgs4.04 Mb0
User Manual
46 pgs2.01 Mb0
User Manual
44 pgs2.19 Mb0
User Manual
516 pgs10.08 Mb0
User Manual
230 pgs5.41 Mb0
User Manual
44 pgs2.22 Mb0
Table of contents
Loading...

Toshiba Dynadock User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Download
EN

English

Guide for Uninstalling the dynadock™ Utility & Driver
Operating System: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Guide for Uninstalling the dynadock™ Utility & Driver
3. Follow the on-screen directions to finish uninstalling the dynadock™
Utility. Step 1: Select “Remove dynadock Utility” and click “Finish”.
Step 2: Click “Close” when the Utility has been successfully removed.
EN-3
Guide for Uninstalling the dynadock™ Utility & Driver
4. After the Utility uninstall is completed, the Audio Driver will be uninstalled automatically.
When the Audio Driver has been successfully uninstalled, you must choose “Yes, I want to restart my computer now.” and then click “Finish”.
If you choose “No, I will restart my computer later.” and then click on “Install dynadock Utility & Driver”, you will see the following message and you must restart the computer.
EN-4
Guide for Uninstalling the dynadock™ Utility & Driver
5. When the computer is restarted, the Video Driver will be uninstalled
automatically. Step1: Click “Yes” to continue.
Step2: After uninstall is finished, the program will request that you restart your computer. Click “Yes” to finish uninstall.
If you uninstalled the Audio Driver or Video driver without restarting the computer and then attempted to install the new version, you will be instructed to restart your computer. That must be done before you can install the new version. Click “OK” to proceed.
EN-5
Guide for Uninstalling the dynadock™ Utility & Driver
6. After the computer has restarted, click “Install dynadock Utility & Driver” to install the new version.
dynadock is a trademark of Toshiba Corporation. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
EN-6
FR

Français

Guide de désinstallation de dynadock™ Utility & Driver
Système d’exploitation : Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Guide de désinstallation de dynadock™ Utility & Driver
Remarque :
■ Avant d’exécuter les étapes ci-dessous, vous devez éjecter la station
dynadock™ de votre ordinateur en cliquant sur l’icône de l’utilitaire TOSHIBA dynadock™ dans la zone de notification/la barre d’état système.
■ Déconnectez la station dynadock™ de l’ordinateur. Tous les
périphériques connectés à la station dynadock™ seront désactivés.
■ Fermez tous les autres programmes et applications.
■ Vous devez désinstaller toutes les versions précédentes de
dynadock™ Utility & Driver avant d’installer la nouvelle version. Il vous sera demandé de désinstaller dynadock™ Utility & Driver, les pilotes audio et vidéo, puis redémarrer l’ordinateur deux fois avant l’installation de la nouvelle version.
Pour désinstaller dynadock™ Utility & Driver, veuillez procéder comme indiqué ci-dessous.
1. Insérez le CD d’installation de dynadock™ qui est fourni avec le carton. Le menu principal ci-dessous s’ouvre de façon automatique. Sinon, cliquez du bouton droit sur le bouton « Démarrer », « Ouvrir », sélectionnez le lecteur optique, puis double-cliquez sur « Exécution automatique ».
Cliquez sur le bouton « Install dynadock Utility & Driver » (Installer dynadock Utility & Driver). La boîte de dialogue « User Account Control » (Contrôle du compte utilisateur) s’affiche. Cliquez sur « Continuer ».
FR-2
Guide de désinstallation de dynadock™ Utility & Driver
Etape 2 : Cliquez sur « Fermer » lorsque l’utilitaire a été supprimé avec succès.
4. Une fois la désinstallation du logiciel terminé, le pilote audio est désinstallé de façon automatique.
Une fois le pilote audio désinstallé, vous devez sélectionner « Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur. », puis cliquez sur « Terminer ».
FR-4
Guide de désinstallation de dynadock™ Utility & Driver
Si vous choisissez « Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard. », puis cliquez sur « Installer dynadock Utility & Driver », le message suivant s’affiche et vous devez redémarrer l’ordinateur.
5. Lorsque l’ordinateur est redémarré, le pilote vidéo est désinstallé de
façon automatique. Etape 1 : Cliquez sur « Oui » pour continuer.
Etape 2 : Une fois la désinstallation terminée, il vous sera demandé de redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur « Oui » pour terminer l’installation.
Si vous avez désinstallé le pilote audio ou vidéo sans redémarrer l’ordinateur, puis tenté d’installer la nouvelle version, vous devez redémarrer l’ordinateur. Vous devez effectuer cette opération avant d’installer la nouvelle version. Cliquez sur « OK » pour continuer.
FR-5
Guide de désinstallation de dynadock™ Utility & Driver
6. Une fois l’ordinateur redémarré, cliquez sur « Installer dynadock Utility & Driver » pour installer la nouvelle version.
dynadock est une marque de Toshiba Corporation. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
FR-6
GR

Deutsch

Anleitung zum Deinstallieren von dynadock™­Dienstprogramm und -Treiber
Betriebssystem: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Anleitung zum Deinstallieren von dynadock™-Dienstprogramm und -Treiber
Hinweis:
■ Bevor Sie die nachstehenden Schritte ausführen, müssen Sie das
dynadock™ vom Computer trennen, indem Sie das Symbol für das Dienstprogramm TOSHIBA dynadock™ im Infobereich der Taskleiste verwenden.
■ Trennen Sie das dynadock™ vom Computer. Alle an das dynadock™
angeschlossenen Geräte werden deaktiviert.
■ Schließen Sie alle anderen Programme und Anwendungen.
■ Sie müssen alle früheren Versionen von dynadock™-Dienstprogramm
und -Treiber deinstallieren, bevor Sie die neue Version installieren. Sie werden aufgefordert, dynadock™-Dienstprogramm und -Treiber, Audiotreiber und Videotreiber zu deinstallieren, und Sie werden zweimal zum Neustart des Computers aufgefordert, bevor die neue Version installiert wird.
Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um dynadock™ Dienstprogramm und -Treiber zu deinstallieren.
1. Legen Sie die dynadock™ Software-Installations-CD, die in der dynadock™-Verpackung enthalten war, in das Laufwerk ein. Das Hauptmenü sollte automatisch geöffnet werden. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Start“, wählen Sie „Öffnen“, klicken Sie auf das optische Laufwerk und doppelklicken Sie auf „Automatisch ausführen“.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „dynadock-Dienstprogramm und - Treiber installieren“. Wenn das Dialogfeld „Benutzerkontensteuerung“ angezeigt wird, klicken Sie auf „Weiter“.
GR-2
Anleitung zum Deinstallieren von dynadock™-Dienstprogramm und -Treiber
Schritt 2: Klicken Sie auf „Schließen“, nachdem das Dienstprogramm entfernt wurde.
4. Nach der Deinstallation des Dienstprogramms wird der Audiotreiber automatisch deinstalliert.
Nachdem der Audiotreiber deinstalliert wurde, wählen Sie „Computer jetzt neu starten.“ und klicken Sie auf „Fertig stellen“.
GR-4
Anleitung zum Deinstallieren von dynadock™-Dienstprogramm und -Treiber
Wenn Sie die Option „Computer später neu starten.“ wählen und auf „dynadock-Dienstprogramm und -Treiber installieren“ klicken, wird die folgende Meldung angezeigt, und Sie müssen den Computer neu starten.
5. Nachdem der Computer neu gestartet wurde, wird der Videotreiber
automatisch deinstalliert. Schritt 1: Klicken Sie auf „Ja“, um den Vorgang fortzusetzen.
Schritt 2: Nach Abschluss der Installation werden Sie vom Programm aufgefordert, den Computer neu zu starten. Klicken Sie auf „Ja“, um die Deinstallation abzuschließen.
Wenn Sie den Audio- oder Videotreiber deinstalliert haben, ohne den Computer neu zu starten, und dann versuchen, die neue Version zu installieren, werden Sie zum Neustart des Computers aufgefordert. Der Neustart ist erforderlich, um die neue Version zu installieren. Klicken Sie auf „OK“, um den Vorgang fortzusetzen.
GR-5
Anleitung zum Deinstallieren von dynadock™-Dienstprogramm und -Treiber
6. Klicken Sie nach dem Neustart des Computers auf „dynadock- Dienstprogramm und -Treiber installieren“, um die neue Version zu installieren.
dynadock ist eine Marke der Toshiba Corporation. Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
GR-6
SP

Español

Guía para la desinstalación de la utilidad y el controlador de dynadock™
Sistema operativo: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Guía para la desinstalación de la utilidad y el controlador de dynadock™
Nota:
■ Antes de comenzar a realizar los siguientes pasos, deberá expulsar
dynadock™ del ordenador mediante el icono de la utilidad TOSHIBA dynadock™ que se encuentra en el área de notificación/la bandeja del sistema.
■ Desconecte dynadock™ del ordenador. Todos los dispositivos
conectados a dynadock™ quedarán desactivados.
■ Cierre todos los programas y aplicaciones.
■ Debe desinstalar cualquier versión anterior de la utilidad y el
controlador de dynadock™ antes de instalar la nueva versión. Se le pedirá que desinstale la utilidad y el controlador de dynadock™, los controladores de audio y los controladores de vídeo y que reinicie el ordenador dos veces antes de instalar la nueva versión.
Para desinstalar la utilidad y el controlador de dynadock™, siga este procedimiento.
1. Introduzca el CD de instalación de software de dynadock™ que se suministró en la caja de dynadock™. Deberá abrirse automáticamente el siguiente menú principal. Si no se abre, haga clic con el botón derecho del ratón en el botón “Inicio”, seleccione “Abrir”, localice y haga clic en la unidad óptica y luego haga doble clic en “Auto Run”.
Haga clic en el botón “Instalar Utilidad dynadock y controlador”. Se mostrará el cuadro de diálogo “Control de cuenta de usuario”; haga clic en “Continuar”.
SP-2
Guía para la desinstalación de la utilidad y el controlador de dynadock™
Paso 2: Haga clic en “Cerrar” cuando la utilidad se haya eliminado correctamente.
4. Una vez que haya finalizado la desinstalación de la utilidad, el controlador de audio se desinstalará automáticamente.
Cuando el controlador de audio se haya desinstalado correctamente, deberá elegir “Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.” y luego deberá hacer clic en “Finalizar”.
SP-4
Guía para la desinstalación de la utilidad y el controlador de dynadock™
Si elige “No, reiniciaré el equipo más tarde.” y hace clic en “Instalar Utilidad dynadock y controlador”, verá el siguiente mensaje y deberá reiniciar el ordenador.
5. Cuando el ordenador se haya reiniciado, el controlador de vídeo se
desinstalará automáticamente. Paso 1: Haga clic en “Sí” para continuar.
Paso 2: Una vez finalizada la desinstalación, el programa le pedirá que reinicie el ordenador. Haga clic en “Sí” para finalizar la desinstalación.
Si ha desinstalado el controlador de audio o de vídeo sin reiniciar el ordenador y luego ha intentado instalar la nueva versión, se le pedirá que reinicie el ordenador. Tendrá que hacerlo antes de instalar la nueva versión. Haga clic en “Aceptar” para continuar.
SP-5
Guía para la desinstalación de la utilidad y el controlador de dynadock™
6. Una vez que se haya reiniciado el ordenador, haga clic en “Instalar Utilidad dynadock y controlador” para instalar la nueva versión.
dynadock es una marca comercial de Toshiba Corporation. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países.
SP-6
IT

Italiano

Guida alla disinstallazione dell’utilità e del driver dynadock™
Sistema operativo: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Guida alla disinstallazione dell'utilità e del driver dynadock™
Nota:
■ Prima di iniziare, è necessario rimuovere dynadock™ dal computer
utilizzando l’icona dell’utilità TOSHIBA dynadock™ presente nell’area di notifica/barra delle applicazioni.
■ Scollegare dynadock™ dal computer. Eventuali dispositivi collegati a
dynadock™ saranno disabilitati.
■ Chiudere tutti i programmi e le applicazioni.
■ Prima di installare una nuova versione, è necessario disinstallare
qualsiasi versione precedente dell’utilità e del driver dynadock™. Verrà richiesto di disinstallare l’utilità e il driver dynadock™, il driver audio e il driver video e di riavviare il computer due volte prima di installare la nuova versione.
Per disinstallare l’utilità e il driver dynadock™, procedere come descritto di seguito.
1. Inserire il CD di installazione software dynadock™, fornito in dotazione nella confezione di dynadock™. Il menu principale si apre automaticamente. In caso contrario, fare clic con il pulsante destro su “Start”, “Apri”, individuare e fare clic sull’unità ottica, quindi fare doppio clic su “Auto Run”.
Fare clic sul pulsante “Install dynadock Utility & Driver”. Viene visualizzata la finestra di dialogo “User Account Control” (Controllo account utente), fare clic su “Continue” (Continua).
IT-2
Guida alla disinstallazione dell'utilità e del driver dynadock™
Fase 2: Fare clic su “Close” (Chiudi) dopo che l’utilità è stata rimossa correttamente.
4. Al termine della disinstallazione dell’utilità, il driver “Audio” viene disinstallato automaticamente.
Una volta terminata la disinstallazione del driver Audio, è necessario scegliere “Yes, I want to restart my computer now.” (Sì, riavviare il computer adesso) e fare clic su “Finish” (Fine).
IT-4
Guida alla disinstallazione dell'utilità e del driver dynadock™
Se si sceglie “No, I will restart my computer later.” (No, riavviare il computer in seguito.) e si fa clic su “Install dynadock Utility & Driver”, verrà visualizzato il messaggio seguente e sarà necessario riavviare il computer.
5. Al termine della disinstallazione dell’utilità, il driver “Video” viene
disinstallato automaticamente. Fase 1: Fare clic su “Yes” per continuare.
Fase 2: Al termine della disinstallazione, verrà richiesto di riavviare il computer. Fare clic su “Yes” per completare la disinstallazione.
Se è stato disinstallato il driver Audio o Video senza riavviare il computer e si tenta di installare la nuova versione, viene richiesto di riavviare il computer. È necessario effettuare questa operazione prima di installare la nuova versione. Per procedere, fare clic su “OK”.
IT-5
Guida alla disinstallazione dell'utilità e del driver dynadock™
6. Una volta riavviato il computer, fare clic su “Install dynadock Utility & Driver” per installare la nuova versione.
dynadock è un marchio di Toshiba Corporation. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi commerciali di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
IT-6
NL

Nederlands

Gids voor het verwijderen van het dynadock™­hulpprogramma en ­stuurprogramma
Besturingssysteem: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Gids voor het verwijderen van het dynadock™-hulpprogramma en -stuurprogramma
Opmerking:
■ Voordat u de onderstaande stappen uitvoert, moet u de dynadock™ uit
uw computer uitwerpen met behulp van het pictogram voor het TOSHIBA dynadock™-hulpprogramma in het systeemvak.
■ Koppel de dynadock™ van de computer los. Alle apparaten die op de
dynadock™ zijn aangesloten, worden uitgeschakeld.
■ Sluit alle andere programma’s en toepassingen.
■ U moet vorige versies van het dynadock™-hulpprogramma en -
stuurprogramma verwijderen voordat u de nieuwe versie installeert. U wordt gevraagd of u het dynadock™-hulpprogramma en ­stuurprogramma en audio- en videostuurprogramma’s wilt verwijderen en u moet de computer tweemaal opnieuw opstarten voordat u de nieuwe versie installeert.
Voer de volgende stappen uit om het dynadock™-hulpprogramma en ­stuurprogramma te verwijderen.
1. Plaats de installatie-CD voor de dynadock™-software die bij de dynadock™ is geleverd. Het hoofdmenu moet automatisch verschijnen Zo niet, klik dan met de rechtermuisknop op de knop ‘Start’, klik op ‘Openen’, zoek het optische station en klik erop, en dubbelklik op ‘Auto Run’.
Klik op de Knop ‘dynadock-hulpprogramma en -stuurprogramma installeren’. Het dialoogvenster ‘Gebruikersaccountbeheer’ verschijnt. Klik op ‘Doorgaan’.
NL-2
Gids voor het verwijderen van het dynadock™-hulpprogramma en -stuurprogramma
Stap 2: Klik op ‘Sluiten’ nadat het hulpprogramma is verwijderd.
4. Nadat het hulpprogramma is verwijderd, wordt automatisch het audiostuurprogramma verwijderd.
Nadat het audiostuurprogramma is verwijderd, kiest u ‘Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.’ en klikt u op ‘Vol tooien’.
NL-4
Gids voor het verwijderen van het dynadock™-hulpprogramma en -stuurprogramma
Als u ‘Nee, ik wil mijn computer later opnieuw opstarten.’ kiest en op ‘dynadock-hulpprogramma en -stuurprogramma installeren’ klikt, ziet u het volgende bericht en wordt de computer opnieuw opgestart.
5. Nadat de computer opnieuw is opgestart, wordt automatisch het
videostuurprogramma verwijderd. Stap 1: Klik op ‘Ja’ om door te gaan.
Stap 2: Nadat de verwijdering is voltooid, vraagt het programma of u de computer opnieuw wilt opstarten. Klik op ‘Ja’ om de verwijdering te voltooien.
Als u het audio- of videostuurprogramma hebt verwijderd zonder de computer opnieuw op te starten en daarna probeert om de nieuwe versie te installeren, wordt vermeld dat u de computer opnieuw moet opstarten. U moet dit doen voordat u de nieuwe versie kunt installeren. Klik op ‘OK’ om verder te gaan.
NL-5
Gids voor het verwijderen van het dynadock™-hulpprogramma en -stuurprogramma
6. Nadat de computer opnieuw is opgestart, klikt u op ‘dynadock- hulpprogramma en -stuurprogramma installeren’ om de nieuwe versie te installeren.
dynadock is een handelsmerk van Toshiba Corporation. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
NL-6
PT

Português

Guia de desinstalação do utilitário e dos controladores da dynadock™
Sistema operativo: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Guia de desinstalação do utilitário e dos controladores da dynadock™
Nota:
■ Antes de seguir os passos indicados em baixo, é necessário
desactivar a dynadock™ no computador utilizando o ícone do utilitário TOSHIBA dynadock™ que se encontra na área de notificações da barra de tarefas.
■ Desligue a dynadock™ do computador. Todos os dispositivos que
estiverem ligados à dynadock™ ficarão desactivados.
■ Encerre todos os programas e aplicações.
■ Antes de instalar uma nova versão do utilitário e dos controladores da
dynadock™, é necessário desinstalar qualquer versão anterior. O sistema vai pedir-lhe que confirme a desinstalação do utilitário e dos controladores da dynadock™, bem como dos controladores de áudio e vídeo, e reiniciará o computador duas vezes antes de instalar a nova versão.
Para desinstalar o utilitário e os controladores da dynadock™, utilize o seguinte procedimento.
1. Introduza o CD de Instalação do Software da dynadock™, que foi fornecido na embalagem da dynadock™. O menu principal, apresentado em baixo, deve abrir automaticamente. Se não abrir, clique com o botão direito do rato no botão “Iniciar”, depois em “Abrir”, localize e clique na unidade de discos ópticos e, em seguida, faça duplo em “Auto Run”.
Clique no botão “Instalar Utilitário e Controlador da dynadock”. Quando aparecer a caixa de diálogo “Controlo de Conta de Utilizador”, clique em “Continuar”.
PT-2
Guia de desinstalação do utilitário e dos controladores da dynadock™
Passo 2: Clique em “Fechar” quando o utilitário tiver sido removido correctamente.
4. Após a desinstalação do utilitário, o controlador de áudio será desinstalado automaticamente.
Quando terminar a desinstalação do controlador de áudio, é necessário escolher a opção “Sim, desejo reiniciar o meu computador agora.” e clicar em “Ter minar”.
PT-4
Guia de desinstalação do utilitário e dos controladores da dynadock™
Se escolher “Não, reiniciarei o computador mais tarde.” e clicar em “Instalar Utilitário e Controlador da dynadock”, surgirá a seguinte mensagem e terá de reiniciar o computador.
5. Quando o computador tiver reiniciado, o controlador de vídeo será
desinstalado automaticamente. Passo 1: Clique em “Sim” para continuar.
Passo 2: Quando a instalação estiver concluída, o programa irá requerer a reinicialização do computador. Clique em “Sim” para concluir a desinstalação.
Se tiver desinstalado os controladores de áudio e de vídeo sem ter reiniciado o computador e tentar instalar a nova versão, o sistema vai exigir a reinicialização do computador. É necessário fazê-lo antes de instalar a nova versão. Clique em “OK” para prosseguir.
PT-5
Guia de desinstalação do utilitário e dos controladores da dynadock™
6. Quando o computador tiver reiniciado, clique em “Instalar Utilitário e Controlador da dynadock” para instalar a nova versão.
dynadock é uma marca comercial da Toshiba Corporation. Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.
PT-6
CZ
Česky
Příručka pro odinstalaci nástroje a ovladače pro dynadock™
Operační systém: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Příručka pro odinstalaci nástroje a ovladače pro dynadock™
Poznámka:
■ Než zahájíte kroky uvedené níže, musíte vysunout dynadock™ z
počítače pomocí ikony nástroje TOSHIBA dynadock™ v oznamovací oblasti/systémovém panelu.
■ Odpojte dynadock™ od počítače. Veškerá zařízení připojená k
dynadocku™ budou vypnuta.
■ Zavřete všechny programy a aplikace.
■ Před instalací nové verze je nutné provést odinstalaci všech
předchozích verzí nástrojů a ovladačů pro dynadock™. Před instalací nové verze budete požádáni, abyste odinstalovali nástroj a ovladač pro dynadock™, zvukové a video ovladače a dvakrát restartovali počítač.
Chcete-li provést odinstalaci nástroje a ovladače pro dynadock™, použijte postup uvedený dále.
1. Vložte instalační CD se softwarem pro dynadock™, které bylo přibaleno u dynadocku™. Automaticky by se měla objevit hlavní nabídka. Pokud se nezobrazí, klepněte pravým tlačítkem na tlačítko „Start“, „Otevřít“, najděte a klepněte na optickou jednotku a poklepejte na „Automaticky spustit“.
Klepněte na tlačítko „Instalovat nástroj a ovladač pro dynadock“. Objeví se dialog „Správa uživatelského účtu“, kde klepnete na „Pokračovat“.
CZ-2
Příručka pro odinstalaci nástroje a ovladače pro dynadock™
Krok 2: po úspěšném odebrání nástroje klepněte na „Zavřít“.
4. Po dokončení odinstalace nástroje se automaticky provede odinstalace video ovladače.
Poté, co proběhne úspěšná odinstalace audio ovladače, je nutné zvolit možnost „Ano, chci nyní restartovat počítač.“ a poté klepnout na „Dokončit“.
CZ-4
Příručka pro odinstalaci nástroje a ovladače pro dynadock™
Jestliže zvolíte možnost „Ne, restartuji počítač později.“ a potom klepnete na možnost „Instalovat nástroj a ovladač dynadocku“, zobrazí se následující zpráva a je nutné restartovat počítač.
5. Po restartu počítače se automaticky odinstaluje video ovladač.
Krok 1: klepnutím na „Ano“ pokračujte.
Krok 2: po skončení odinstalace vás program požádá, abyste restartovali počítač. Klepnutím na „Ano“ dokončete odinstalaci.
Jestliže jste odinstalovali audio nebo video ovladač bez restartování počítače a pokusili jste provést instalaci nové verze, budete požádáni o restartování počítače. To je nutné provést před instalací nové verze. Klepnutím na „OK“ pokračujte.
CZ-5
Příručka pro odinstalaci nástroje a ovladače pro dynadock™
6. Po restartování počítače klepněte na „Instalovat nástroj a ovladač dynadocku“ a tím proveďte instalaci nové verze.
dynadock je obchodní známka společnosti Toshiba Corporation. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou buď registrované obchodní známky, nebo
obchodní známky společnosti Microsoft ve Spojených státech a v ostatních zemích.
CZ-6
PL

Polski

Podręcznik odinstalowywania programu narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™
System operacyjny: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Podręcznik odinstalowywania programu narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™
Uwaga:
■ Przed wykonaniem poniższych kroków należy odłączyć stację
dokującą dynadock™ od komputera przy użyciu ikony programu narzędziowego TOSHIBA dynadock™ w obszarze powiadomień/na pasku systemowym.
■ Odłącz stację dokującą dynadock™ od komputera. Wszystkie
urządzenia podłączone do stacji dokującej dynadock™ zostaną wyłączone.
■ Zamknij wszystkie pozostałe programy i aplikacje.
■ Musisz odinstalować wszystkie poprzednie wersje programu
narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™ przed instalacją nowej wersji. Zostanie wyświetlony monit o odinstalowanie programu narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™, sterowników audio i wideo oraz dwukrotne ponowne uruchomienie komputera przez instalacją nowej wersji.
Aby odinstalować program narzędziowy i sterownik stacji dokującej dynadock™, wykonaj następujące kroki.
1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym dostarczony razem ze stacją dokującą dynadock™. Poniższe menu główne powinno zostać otwarte automatycznie. W przeciwnym wypadku kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk „Start”, kliknij polecenie „Otwórz”, zlokalizuj i kliknij napęd dysków optycznych, a następnie kliknij dwukrotnie plik „Auto Run”.
Kliknij przycisk „Install dynadock Utility & Driver” (Zainstaluj program narzędziowy i sterownik dynadock). Po wyświetleniu okna dialogowego „User Account Control” (Kontrola konta użytkownika) kliknij przycisk „Continue” (Dalej).
PL-2
Podręcznik odinstalowywania programu narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™
Krok 2: Kliknij przycisk „Close” (Zamknij) po pomyślnym usunięciu programu narzędziowego.
4. Po zakończeniu odinstalowywania programu narzędziowego sterownik audio zostanie odinstalowany automatycznie.
Po pomyślnym odinstalowaniu sterownika audio należy wybrać opcję „Yes, I want to restart my computer now” (Tak, chcę uruchomić komputer ponownie teraz), a następnie kliknij przycisk „Finish” (Zakończ).
PL-4
Podręcznik odinstalowywania programu narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™
Jeżeli wybierzesz opcję „No, I will restart my computer later” (Nie, uruchomię komputer później), a następnie klikniesz przycisk „Install dynadock Utility & Driver” (Zainstaluj program narzędziowy i sterownik dynadock), zostanie wyświetlony następujący komunikat i konieczne będzie ponowne uruchomienie komputera.
5. Po ponownym uruchomieniu komputera sterownik wideo zostanie
odinstalowany automatycznie. Krok 1: Kliknij przycisk „Yes” (Tak), aby kontynuować.
Krok 2: Po zakończeniu odinstalowania program monituje o ponowne uruchomienie komputera. Kliknij przycisk „Yes” (Tak), aby zakończyć odinstalowanie.
Jeżeli odinstalowano sterownik audio i wideo bez ponownego uruchamiania komputera, a następnie podjęto próbę zainstalowania nowej wersji, zostanie wyświetlony monit o ponowne uruchomienie komputera. Tę operację należy wykonać przed instalacją nowej wersji. Kliknij przycisk „OK”, aby kontynuować.
PL-5
Podręcznik odinstalowywania programu narzędziowego i sterownika stacji dokującej dynadock™
6. Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij przycisk „Install dynadock Utility & Driver” (Zainstaluj program narzędziowy i sterownik dynadock), aby zainstalować nową wersję.
Dynadock jest znakiem towarowym firmy Toshiba Corporation. Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
PL-6
SW

Svenska

Guide för avinstallation av dynadock™-verktyget och ­drivrutinen
Operativsystem: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Guide för avinstallation av dynadock™-verktyget och -drivrutinen
Obs!
■ Innan du utför nedanstående steg måste du ta ut dynadock™ ur datorn
med hjälp av TOSHIBA dynadock™-verktygsikonen i meddelandefältet/systemfältet.
■ Koppla bort dynadock™ från datorn. Alla enheter som eventuellt är
anslutna till dynadock™ avaktiveras.
■ Stäng alla andra program.
■ Du måste avinstallera alla tidigare versioner av dynadock™-verktyget
och -drivrutinen innan du kan installera den nya versionen. Du kommer att uppmanas att avinstallera dynadock™-verktyget och -drivrutinen, ljuddrivrutiner och videodrivrutiner och starta om datorn två gånger innan du installerar den nya versionen.
Följ nedanstående procedur för att avinstallera dynadock™-verktyget och ­drivrutinen.
1. Sätt i den installations-cd med dynadock™-programvara som medföljde i dynadock™-förpackningen. Huvudmenyn bör nu öppnas automatiskt. Om den inte gör det högerklickar du på ”Start”-knappen, klickar på ”Öppna”, ledar reda på och klickar på den optiska enheten och dubbelklickar sedan på ”Kör automatiskt”.
Klicka på knappen ”Install dynadock Utility & Driver” (Installerar verktyg och drivrutiner för dynadock). Dialogrutan ”User Account Control” (Kontroll av användarkonto) visas. Klicka på ”Continue” (Fortsätt).
SW-2
Guide för avinstallation av dynadock™-verktyget och -drivrutinen
Steg 2: Klicka på ”Close” (Stäng) när verktyget har tagits bort.
4. När verktyget har avinstallerats kommer ljuddrivrutinen att avinstalleras automatiskt.
När ljuddrivrutinen har avinstallerats måste du välja ”Yes, I want to restart my computer now.” (Ja, jag vill starta om datorn nu) och sedan klicka på ”Finish” (Slutför).
SW-4
Guide för avinstallation av dynadock™-verktyget och -drivrutinen
Om du väljer ”No, I will restart my computer later.” (Nej, jag vill starta om datorn senare) och sedan klickar på ”Install dynadock Utility & Driver” (Installerar verktyg och drivrutiner för dynadock) visas följande meddelande och du måste starta om datorn.
5. När datorn startas om kommer videodrivrutinen att avinstallerats
automatiskt. Steg 1: Klicka på ”Yes” (Ja) för att fortsätta.
Steg 2: När avinstallationen är klar kommer programmet att be dig att starta om datorn. Klicka på ”Yes” (Ja) för att slutföra avinstallationen.
Om du avinstallerade ljuddrivrutinen eller videodrivrutinen utan att starta om datorn och sedan försökte installera den nya versionen kommer du att uppmanas att starta om din dator. Du måste göra detta innan du kan installera den nya versionen. Klicka på ”OK” för att fortsätta.
SW-5
Guide för avinstallation av dynadock™-verktyget och -drivrutinen
6. När datorn har startats om klickar du på ”Install dynadock Utility & Driver” (Installerar verktyg och drivrutiner för dynadock) för att installera den nya versionen.
dynadock är ett varumärke som tillhör Toshiba Corporation. Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Microsoft Corporation i Förenta staterna och/eller andra länder.
SW-6
NO

Norsk

Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
Operativsystem: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
3. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre avinstallasjonen av
dynadock™ Utility. Trinn 1: Velg Remove dynadock Utility (Fjern dynadock Utility) og
klikk Fullfør.
Trinn 2: Klikk Lukk når Utility er fjernet.
NO-3
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
4. Når avinstallasjonen av Utility er fullført, avinstalleres lyddriveren automatisk.
Når lyddriveren av avinstallert, må du velge Ja, jeg vil starte datamaskinen på nytt nå. og deretter klikke Fullfør.
Hvis du velger Nei, jeg vil starte datamaskinen på nytt senere, og deretter klikker Install dynadock Utility & Driver (Installer dynadock Utility & Driver), vises meldingen nedenfor og du må starte datamaskinen på nytt.
NO-4
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
5. Når datamaskinen startes på nytt, avinstallerers videodriveren
automatisk. Trinn 1: Klikk Ja for å fortsette.
Trinn 2: Når avinstallasjonen er fullført, blir du bedt om å starte datamaskinen på nytt. Klikk Ja for å fullføre avinstallasjonen.
Hvis du avinstallerte lyd- eller videodriveren uten å starte datamaskinen på nytt, og deretter prøvde å installere den nye versjonen, blir du bedt om å starte datamaskinen på nytt. Dette må gjøres før du kan installere den nye versjonen. Klikk OK for å fortsette.
NO-5
Veiledning for å avinstallere dynadock™ Utility & Driver
6. Når datamaskinen er startet på nytt, klikker du Install dynadock Utility & Driver (Installer dynadock Utility & Driver) for å installere den nye versjonen.
dynadock er et varemerke for Toshiba Corporation. Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerte varemerker eller varemerker for
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
NO-6
DK

Dansk

Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Operativsystem: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Bemærk:
■ Inden start på nedenstående trin skal du skubbe dynadock™ ud af
computeren ved hjælp af ikonet til TOSHIBA dynadock™­hjælpeprogrammet på meddelelsesområdet for proceslinjen.
■ Frakobl dynadock™ fra computeren. Alle enheder, der er tilsluttet
dynadock™, deaktiveres.
■ Luk alle andre programmer og applikationer.
■ Du skal afinstallere alle tidligere versioner af hjælpeprogram og driver
til dynadock™, inden du installerer den nye version. Du bliver bedt om at afinstallere hjælpeprogram og driver, lyddrivere og skærmdrivere til dynadock™ og genstarte computeren to gange, inden du installerer den nye version.
Følg proceduren herunder for at afinstallere hjælpeprogram og driver til dynadock™.
1. Sæt cd’en dynadock™ Software Installation, der fulgte med dynadock™-feltet. Hovedmenuen herunder bør åbne automatisk. Hvis det ikke sker, skal du højreklikke på knappen “Start”, “Open”, finde og klikke på det optiske drev og dobbeltklikke på “Auto Run”.
Klik på knappen “Install dynadock Utility & Driver” (Installer hjælpeprogram og driver til dynadock). Dialogboksen “User Account Control” (Kontrol af brugerkonto) vises. Klik på “Continue” (Fortsæt).
DK-2
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Trin 2: Klik på “Close (Luk)”, når hjælpeprogrammet er fjernet.
4. Når hjælpeprogrammet er afinstalleret, afinstalleres lyddriveren automatisk.
Når lyddriveren er afinstalleret, skal du vælge “Yes, I want to restart my computer now. (Ja, jeg vil gerne genstarte min computer nu.)”, og klik på “Finish (Udfør)”.
DK-4
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
Hvis du vælger “No, I will restart my computer later. (Nej, jeg vil
genstarte min computer senere.)”, og klik på “Install dynadock Utility & Driver (Installer hjælpeprogram og driver til dynadock)”,
ser du følgende meddelelse, og du skal genstarte computeren.
5. Når computeren genstartes, afinstalleres skærmdriveren automatisk.
Trin 1: Klik på “Yes (Ja)” for at fortsætte.
Trin 2: Når afinstallationen er udført, beder programmet dig om at genstarte computeren. Klik på “Yes (Ja)” for at afslutte afinstallationen.
Hvis du afinstallerede lyddriveren eller skærmdriveren uden genstart af computeren og derefter har prøvet at installere den nye version, bliver du bedt om at genstarte computeren. Dette skal gøres, inden du installerer den nye version. Klik på “OK” for at fortsætte.
DK-5
Vejledning til afinstallation af hjælpeprogram og driver til dynadock™
6. Når computeren har genstartet, skal du klikke på “Install dynadock Utility & Driver (Installer hjælpeprogram og driver til dynadock)” for at installere den nye version.
dynadock er et varemærke tilhørende Toshiba Corporation. Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller varemærker,
der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
DK-6
FI

Suomi

dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
Käyttöjärjestelmä: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
3. Voit poistaa dynadock™-apuohjelman noudattamalla näkyviin tulevia
ohjeita. Vaihe 1: Valitse Remove dynadock Utility (Poista dynadock-
apuohjelma ja napsauta Finish(Valmis).
Vaihe 2: Kun apuohjelman asennus on poistettu, napsauta Close (Sulje) -painiketta.
FI-3
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
4. Kun apuohjelman asennus on poistettu, äänohjain poistetaan automaattisesti.
Kun ääniohjaimen asennus on poistettu, valitse Käynnistä tietokone nyt uudelleen -vaihtoehto ja napsauta Valmis-painiketta.
Jos valitset Käynnistä tietokone myöhemmin uudelleen -
vaihtoehdon ja napsautat Install dynadock Utility & Driver(Asenna dynadock-apuohjelma ja -ohjain) -painiketta, näkyviin tulee seuraava
viesti ja tietokone on käynnistettävä uudelleen.
FI-4
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
5. Näytönohjaimen asennus poistetaan automaattisesti, kun tietokone
käynnistetään uudelleen. Vaihe 1: Voit jatkaa valitsemalla Kyllä.
Vaihe 2: Kun ohjelman asennus on poistettu, ohjelma pyytää käynnistämään tietokoneen uudelleen. Voit viimeistellä asennuksen poistamisen napsauttamalla Kyllä.
Jos poistit ääni- tai näytönohjaimen käynnistämättä tietokonetta uudelleen ja yrität asentaa uutta versiota, näkyviin tulee kehotus käynnistää tietokone uudelleen. Se on tehtävä ennen uuden version asentamista. Voit jatkaa napsauttamalla OK.
FI-5
dynadock™-apuohjelman ja ohjaimen asennuksen poistamisohje
6. Kun tietokone on käynnistetty uudelleen, voit asentaa uuden version napsauttamalla Install dynadock Utility & Driver (Asenna dynadock- apuohjelma ja ohjain) -painiketta.
dynadock on Toshiba Corporationin tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows Vissta ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
FI-6
GK

Ελληνικά

Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver
(Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα
οδήγησης)
Λειτουργικό σύστημα: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)
Σημείωση:
■ Πριν ξεκινήσετε τα παρακάτω βήματα, πρέπει να αφαιρέσετε το
dynadock™ από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το εικονίδιο
του βοηθητικού προγράμματος TOSHIBA dynadock™ στην περιοχή ειδοποιήσεων/γραμμή εργασιών.
■ Αποσυνδέστε το dynadock™ από τον υπολογιστή. Αν υπάρχουν
συνδεδεμένες συσκευές στο dynadock™ θα αποσυνδεθούν.
■ Κλείστε όλα τα άλλα προγράμματα και εφαρμογές.
■ Πρέπει να απεγκαταστήσετε τυχόν
προηγούμενες εκδόσεις του
dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και
προγράμματα οδήγησης) πριν εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση. Θα σας ζητηθε ί να απεγκαταστήσετε το dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης), τα προγράμματα οδήγησης ήχου και οθόνης·και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας δύο φορές πριν εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση.
Για να απεγκαταστήσετε το dynadock™ utility and driver (βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης), ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.
1. Εισαγάγετε το CD εγκατάστασης του λογισμικού dynadock™ που περιέχεται στο κουτί συσκευασίας του dynadock™. Το παρακάτω κεντρικό·μενού θα ανοίξει αυτόματα. Αν δεν ανοίξει, κάντε δεξί κλικ στο κουμπί “Start” (Έναρξη), “Open” (Άνοιγμα), εντοπίστε και επιλέξτε τη μονάδα οπτικών μέσων αποθήκευσης και
κατόπιν κάντε κλικ στο “Auto
Run” (Αυτόματη εκτέλεση). Κάντε κλικ στο κουμπί “Install dynadock Utility & Driver”
(Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος dynadock και προγραμμάτων οδήγησης). Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου·“User
Account Control” (Έλεγχος λογαριασμού χρήστη). Κάντε κλικ στο “Continue” (Συνέχεια).
GK-2
Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)
Βήμα 2: Κάντε κλικ στο “Close” (Κλείσιμο) αφού καταργηθεί με επιτυχία το βοηθητικό πρόγραμμα.
4. Μόλις ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος, θα αρχίσει αυτόματα η απεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ήχου.
Αφου ολοκληρωθεί με επιτυχία η απεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ήχου, πρέπει να επιλέξετε “Yes, I want to restart my
computer now (Ναι θέλω να γίνει·επανεκκίνηση του υπολογιστή μου τώρα)” και κατόπιν κάντε κλικ στο “Finish” (Τέ λ ος ).
GK-4
Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)
Αν επιλέξετε “No, I will restart my computer later (Όχι. Η επανεκκίνηση του υπολογιστή μου θέλω να γίνει αργότερα.)” και κατόπιν κάνετε κλικ στο “Install dynadock Utility & Driver” (Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος dynadock και προγραμμάτων οδήγησης), θα δείτε το παρακάτω μήνυμα και πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή.
5. Κατά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, το πρόγραμμα οδήγησης
οθόνης θα απεγκατασταθεί αυτόματα. Βήμα
1: Κάντε κλικ στο “Yes” (Ναι) για να συνεχίσετε.
Βήμα2: Αφού ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση, το πρόγραμμα θα ζητήσει την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο “Yes” (Ναι) για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση.
Αν απεγκαταστήσατε τη πρόγραμμα οδήγησης ήχου ή οθόνης χωρίς επανεκκίνηση του υπολογιστή και κατόπιν προσπαθήσατε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση, θα σας ζητη θεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Πρέπει να το κάνετε, για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση. Κάντε κλικ στο “OK” για να συνεχίσετε.
GK-5
Οδηγός για την απεγκατάσταση του·dynadock™ Utility & Driver (Βοηθητικό πρόγραμμα dynadock™ και προγράμματα οδήγησης)
6. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, κάντε κλικ στο “Install dynadock Utility & Driver” (Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος dynadock και προγραμμάτων οδήγησης), για να εγκαταστήσετε τη νέα
έκδοση.
Το dynadock είναι εμπορικό σήμα της Toshiba Corporation. Τα Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά
σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.
GK-6
HU

Magyar

A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve
Operációs rendszer: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve
Megjegyzés:
■ Mielőtt végrehajtaná az alábbi lépéseket, válassza le a számítógépről
a dynadock™ egységet a TOSHIBA dynadock™ segédprogram ikonja vagy a tálca, illetve az értesítési terület segítségével.
■ Válassza le a számítógépről a dynadock™ egységet. Ezzel a
dynadock™ segítségével csatlakoztatott valamennyi eszköz le lesz tiltva.
■ Zárjon be minden egyéb programot és alkalmazást.
■ Új verzió telepítése előtt a dynadock™ segéd- és illesztőprogram
minden korábbi verzióját el kell távolítani. Az új verzió telepítése előtt a program a dynadock™ segéd- és illesztőprogram (az Audio és Video illesztőprogramok) eltávolítására, és két ízben a számítógép újraindítására kéri.
A dynadock™ segéd- és illesztőprogramot az alábbi eljárással távolíthatja el.
1. Helyezze be a dynadock™ szoftvertelepítő CD lemezt, amely a dynadock™ dobozában volt. Automatikusan megjelenik az alább látható főmenü. Ha mégsem így történik, kattintson a „Start” gombra, válassza a „Megnyitás” elemet, keresse meg az optikai meghajtót és kattintson rá, majd kattintson duplán az „Automatikus futtatás” elemre.
Kattintson az „Install dynadock Utility & Driver” (dynadock segéd- és illesztőprogram telepítése) gombra. Megjelenik a „User Account Control” (Felhasználói fiók ellenőrzése) párbeszédpanel. Kattintson a „Continue” (Folytatás) gombra.
HU-2
A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve
2. lépés: a segédprogram sikeres eltávolítása után kattintson a „Close” (Bezárás) gombra.
4. A segédprogram eltávolítása után a program automatikusan eltávolítja az Audio illesztőprogramot.
Az Audio illesztőprogram sikeres eltávolítása után válassza a „Yes, I want to restart my computer now.” (Igen, újraindítom most a számítógépet) lehetőséget, és kattintson a „Finish” (Befejezés) gombra.
HU-4
A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve
Ha a „No, I will restart my computer later.” (Nem, később indítom újra a számítógépet) lehetőséget választja, és az „Install dynadock Utility & Driver” (dynadock segéd- és illesztőprogram telepítése) gombra kattint, akkor a következő üzenet jelenik meg, és újra kell indítania a számítógépet.
5. A számítógép újraindítása után a program automatikusan eltávolítja a
Video illesztőprogramot.
1. lépés: a folytatáshoz kattintson a „Yes” (Igen) gombra.
2. lépés: az eltávolítás végén a program a számítógép újraindítására kéri. Az eltávolítás befejezéséhez kattintson a „Yes” (Igen) gombra.
Ha az Audio vagy a Video illesztőprogramot a számítógép újraindítása nélkül távolította el, és ezután próbálkozik az új verzió telepítésével, akkor egy üzenet jelenik meg, mely a számítógép újraindítására kéri. Az új verzió csak ennek végrehajtása után telepíthető. A folytatáshoz kattintson az „OK” gombra.
HU-5
A dynadock™ segéd- és illesztőprogram eltávolítási kézikönyve
6. A számítógép újraindítása után kattintson az „Install dynadock Utility & Driver” (dynadock segéd- és illesztőprogram telepítése) gombra az új verzió telepítéséhez.
A dynadock Toshiba Corporation védjegye. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
HU-6
RU

Русский

Справочник по деинсталляции утилиты и драйвера док-станции
dynadock™
Операционная система: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
Справочник по деинсталляции утилиты и драйвера док-станции dynadock™
Примечание:
■ Прежде чем приступать к выполнению изложенных далее
указаний, необходимо расстыковать док-станцию dynadock™ и компьютер, нажав на значок утилиты TOSHIBA dynadock™, который находится в области уведомлений/системной панели задач.
■ Отсоедините док-станцию dynadock™ от компьютера. Все
устройства, подключенные через док-станцию dynadock™, будут отключены.
■ Закройте все программы и приложения.
■ Необходимо удалить все предыдущие
версии утилиты и драйвера dynadock™, прежде чем устанавливать их новую версию. Прежде чем вы приступите к установке новой версии, на экран выводится запрос на удаление утилиты и драйвера док-станции dynadock™, а также драйверов аудио и видео, после чего следует дважды перезагрузить компьютер.
Деинсталляция утилиты и драйверов док-станции dynadock™ производится в изложенном далее порядке.
1. Вставьте в привод установочный компакт-диск с программным обеспечением dynadock™, входящий в комплектацию док-станции. На экран автоматически выводится показанное далее основное меню. Если меню не появилоь на экране, нажмите на кнопку «Пуск» (“Start”), затем - на «Поиск» (“Open”), после чего найдите обозначение
привода оптических дисков, нажмите на него, а затем
дважды нажмите на команду «Автозапуск» (“Auto Run”). Нажмите на кнопку “Install dynadock Utility & Driver” («Установи т ь
утилиту и драйвер док-станции dynadock»). Когда на экране появится диалоговое окно “User Account Control” («Учетная запись пользователя»), нажмите на кнопку «Далее» (“Continue”).
RU-2
Справочник по деинсталляции утилиты и драйвера док-станции dynadock™
Действие 2: по завершении удаления утилиты нажмите на кнопку
«Закрыть» (“Close”).
4. По завершении удаления утилиты система приступает к
автоматической деинсталляции аудиодрайвера. По завершении удаления аудиодрайвера выберите команду “Yes, I
want to restart my computer now.” («Перезагрузить компьютер сейчас»), подтвердив ее нажатием кнопки «Готово» (“Finish”).
RU-4
Справочник по деинсталляции утилиты и драйвера док-станции dynadock™
Если вы выберете команду “No, I will restart my computer later.”
(«Перезагрузить компьютер позже») и нажмёте на “Install dynadock Utility & Driver” («Устано в ить утилиту и драйвер
док-станции dynadock»), то на экране появится приведённое ниже сообщение о необходимости перезагрузить компьютер.
5. После перезагрузки компьютера производится автоматическое
удаление видеодрайвера. Действие 1: чтобы продолжить, нажмите на кнопку «Да» (“Yes”).
Действие 2: по завершении деинсталляции поступит запрос
на
перезагрузку компьютера. Завершите деинсталляцию нажатием кнопки «Да» (“Yes”)..
При попытке установить новую версию без перезагрузки компьютера после удаления аудио- или видеодрайвера на экран выводится сообщение о необходимости перезагрузить компьютер. Это нужно сделать обязательно, прежде чем устанавливать новую версию. Чтобы продолжить, нажмите на кнопку “OK”.
RU-5
Справочник по деинсталляции утилиты и драйвера док-станции dynadock™
6. После перезагрузки компьютера приступайте к установке новой версии, нажав на команду “Install dynadock Utility & Driver” («Установить утилиту и драйвер док-станции dynadock»).
Обозначение dynadock является товарным знаком корпорации Toshiba. Обозначения Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками
корпорации Microsoft, которые могут быть зарегистрированы в США и (или) других странах.
RU-6
TR

Türkçe

dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kaldırmak için Kılavuz
İşletim Sistemi: Microsoft® Windows Vista
®
computers.toshiba-europe.com
dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kaldırmak için Kılavuz
Not:
■ Aşağıdaki adımlara başlamadan önce, dynadock™ bileşenini Bildirim
Alanı/Sistem Tepsisi içindeki TOSHIBA dynadock™ yardımcı programı simgesini kullanarak bilgisayarınızdan çıkartmanız gereklidir.
■ dynadock™ bileşenini bilgisayardan çıkartın. dynadock™ bileşenine
bağlı tüm aygıtlar devreden çıkartılacaktır.
■ Diğer tüm programları ve uygulamaları kapatın.
■ Yeni sürümü yüklemeden önce tüm eski dynadock™ Yardımcı
Programı ve Sürücüsü sürümlerini kaldırmanız gereklidir. Yeni sürümü kurmadan önce dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü, Ses Sürücülerini ve Video Sürücülerini kaldırmanız ve bilgisayarınızı iki kez yeniden başlatmanız istenir.
dynadock™ pardımcı programı ve sürücüsünü kaldırmak için lütfen aşağıdaki yordamı izleyin.
1. dynadock™ kutusuyla birlikte verilen dynadock™ Yazılım Kurulumu CD’sini takın. Aşağıdaki ana menü otomatik olarak açılmalıdır. Açılmazsa, “Start (Başlat)” düğmesini ve “Open (Aç)” seçeneğini tıklayın, optik sürücünün yerini bulup bu sürücüyü tıklayın, sonra da “Auto Run (Otomatik Çalıştır)” seçeneğini tıklayın.
“Install dynadock Utility & Driver (dynadock Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kur)” düğmesini tıklayın. “User Account Control (Kullanıcı Hesabı Denetimi)” iletişim kutusu görüntülenir, lütfen “Continue (Devam Et)” seçeneğini tıklayın.
TR-2
dynadock™ Yardımcı Programı ve Sürücüsünü Kaldırmak için Kılavuz
Adım 2: Yardımcı Program başarılı bir şekilde kaldırıldıktan sonra “Close (Kapat)” seçeneğini tıklayın.
4. Yardımcı Program başarılı bir şekilde kaldırıldıktan sonra Ses Sürücüsü otomatik olarak kaldırılır.
Ses Sürücüsü başarılı bir şekilde kaldırıldıktan sonra, “Yes, I want to
restart my computer now (Evet, bilgisayarımı şimdi yeniden başlatmak istiyorum).” seçeneğini seçip “Finish (Son)” seçeneğini
tıklamanız gereklidir.
TR-4
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use