TOSHIBA BW10 Manuel d'utilisation [fr]
Manuel d'utilisation
Camileo BW10
EN
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
INTRODUCTION
Bienvenue, nous vous remercions d'avoir opté pour un produit TOSHIBA.
Afin de vous faciliter les choses, deux guides sont joints au produit
TOSHIBA :
a) le guide de démarrage rapide et
b) le présent manuel d'utilisation complet au format PDF.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le caméscope.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Nomenclature utilisée dans ce manuel
CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des
ATTENTION Points demandant une attention particulière.
(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations
remarques particulières à prendre en considération.
détaillées.
FR i Manuel d'utilisation
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION
Cache de la fente
Cache du connecteur
DE VIDÉOS, LECTURE ET
ENREGISTREMENT
AVANT L'ENREGISTREMENT DANS L'EAU
Veillez à ce que le cache de la fente et le cache du connecteur soient fermés.
Si un cache est ouvert, l'eau s'infiltrera dans le caméscope et
l'endommagera.
Lors de la fermeture du cache de la fente et du cache du connecteur,
assurez-vous de l'absence de corps étrangers, tels que du sable, des
cheveux, de la poussière, etc. dans le joint en caoutchouc.
L'eau peut s'accumuler à certains emplacements du caméscope, cela
n'affecte cependant pas les propriétés étanches.
Manuel d'utilisation ii FR
PRÉPARATION DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE
Lors de la première utilisation
Le bloc-pile est déjà installé dans le caméscope. Retirez le bloc-pile du
caméscope, ôtez la protection et réinstallez le bloc-pile dans le caméscope.
FR iii Manuel d'utilisation
Installation du bloc-pile et de la carte
3 Ouvrez
2 Tirez
1 En appuyant...
6 Fermez
4 Insérez
5 Insérez
<Pour retirer le bloc-pile> <Pour retirer la carte>
2 Tirez
1 Appuyez
2 Tirez
1 Insérez
Installez la carte et le bloc-pile fourni.
i La carte ne fait pas partie des accessoires inclus. Achetez-en une dans le
commerce.
i Le caméscope dispose d'une mémoire interne, vous pouvez donc
enregistrer les données capturées même si aucune carte n'est installée.
Manuel d'utilisation iv FR
ATTENTION
Bouton POWER
1 En appuyant...
2 Ouvrez
3 Connectez
→Vers le connecteur USB
de l'ordinateur
Fermez bien le cache de la fente et le cache du connecteur.
i Si un cache n'est pas fermé ou pas complètement fermé, le caméscope ne
sera plus étanche à l'eau. Lors de la fermeture d'un cache, assurez-vous
de l'absence de corps étrangers, tels que du sable, des cheveux, de la
poussière, etc. dans le joint en caoutchouc.
Charge du bloc-pile
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le caméscope.
h Il n'est pas possible de charger le bloc-pile lorsque le caméscope est
allumé.
2 Utilisez le câble d'interface USB dédié (fourni) pour connecter le
caméscope à un ordinateur.
3 Mettez l'ordinateur sous tension.
h La charge commence.
h Pendant la charge, l'indicateur multifonctions est allumé en orange.
h Lorsque la charge est terminée, l'indicateur de charge s'éteint.
h La durée de la charge est d'environ 220 minutes.
FR v Manuel d'utilisation
ATTENTION
Pendant la charge...
i N'allumez pas le caméscope lors de la charge du bloc-pile. Il n'est pas
possible de charger le bloc-pile lorsque le caméscope est allumé.
i Ne mettez pas l'ordinateur hors tension lors de la charge du bloc-pile. Il
n'est pas possible de charger le bloc-pile lorsque l'ordinateur est hors
tension.
i Sur certains ordinateurs, il est possible de charger le bloc-pile lorsque
l'ordinateur est hors tension.
Votre caméscope BW10 est livré avec un câble USB afin de vous permettre
de charger le bloc-pile via un connecteur USB de votre PC. Si vous désirez
charger le bloc-pile de votre appareil par une prise secteur, veuillez vous
procurer un adaptateur USB standard (non fourni par Toshiba) présentant au
moins les caractéristiques techniques suivantes :
Sortie 5 V CC de plus de 500 mA
Manuel d'utilisation vi FR
Prise de photos/réalisation de vidéos
REC 00:00:09
5
2
M
Bouton POWER
Bouton [ ]
(bouton d'enregistrement vidéo)
Durée d'enregistrement
disponible restante
Durée d'enregistre-
ment restante
Bouton [ ]
(bouton de prise de photos)
Bouton MENU
1 Appuyez sur le bouton
POWER pendant au moins une
seconde pour mettre le
caméscope sous tension.
h Si l'écran de réglage de la
date et de l'heure apparaît,
appuyez deux fois sur le
bouton MENU pour l'annuler.
Pour la procédure de
réglage de la date et de
l'heure, reportez-vous à la
page 16.
2 Procédez à l'enregistrement.
Pour enregistrer une vidéo :
h Appuyez sur le bouton [ ]
pour commencer
l'enregistrement d'une vidéo.
h Appuyez de nouveau sur le
bouton [ ] pour terminer
l'enregistrement.
Pour prendre une photo :
h Appuyez sur le bouton [ ].
h Une image individuelle est
capturée.
FR vii Manuel d'utilisation
Lecture
2010.12.24 14:25 100-0011
Indication de l'alimentation
restante du bloc-pile
Cadre orange
Bouton [
=
]
(bouton de
lecture)
Boutons fléchés
Bouton OK
Bouton MENU
1 Appuyez sur le bouton de
lecture [=].
h L'écran de lecture s'affiche.
2 Sélectionnez l'image à lire.
h Placez le cadre orange sur
l'image que vous souhaitez
lire à l'aide des boutons fléchés.
h Les informations relatives à
l'image encadrée sont affichées au bas de l'écran.
3 Appuyez sur le bouton OK.
h Le fichier sélectionné est
lu.
<Pour revenir au mode
d'enregistrement>
h Appuyez sur le bouton de
lecture [=].
Manuel d'utilisation viii FR
Suppression des fichiers
1 Sur l'écran de l'étape 2, déplacez le cadre orange sur le fichier que
vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton MENU.
2 Sélectionnez “EFFACER UNE” et appuyez sur le bouton OK.
h Si vous appuyez sur [G] ou [H], l'écran de suppression d'un autre
fichier apparaît.
3 Une fois la suppression des fichiers terminée, appuyez sur le bou ton
MENU.
Après utilisation du caméscope...
Appuyez sur le bouton
le caméscope hors tension.
POWER
pendant au moins une seconde pour mettre
FR ix Manuel d'utilisation
Copie des données du caméscope sur
Câble d'interface USB
dédié fourni
Vers la prise USB
Vers le connecteur USB
CONNEXION USB
ORDINATEUR
IMPRIMANTE
ANNULER
OKANNULER
OK
l'ordinateur
Connectez votre caméscope à un ordinateur et copiez les données
souhaitées sur ce dernier.
1 Mettez l'ordinateur sous tension et utilisez le câble d'interface USB
dédié fourni pour connecter votre caméscope à l'ordinateur.
h Connectez le câble entre la prise USB du caméscope et le connecteur
USB de l'ordinateur.
2 Mettez le caméscope sous
tension (page 13).
h L'écran de connexion USB
apparaît sur l'écran du
caméscope.
Manuel d'utilisation x FR
3 Sélectionnez “ORDINATEUR” et
OK
CONNEXION USB
LECTEUR DE CARTES
YouTube
MTP
CAMERA PC
ANNULER
OKANNULER
appuyez sur le bouton OK.
h L'écran de sélection du mode de
connexion de l'ordinateur
apparaît.
4 Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton OK.
5 Copiez les données du caméscope vers l'ordinateur.
FR xi Manuel d'utilisation
Démontage du caméscope
ATTENTION
i Pour déconnecter votre caméscope, assurez-vous de suivre la procédure
ci-dessous. Si vous ne suivez pas cette procédure, un dysfonctionnement
de votre ordinateur peut se produire ou des fichiers du caméscope
peuvent être endommagés.
1 Cliquez avec le bouton gauche sur l'icône de retrait de périphérique
dans la barre des tâches.
h Une liste apparaît montrant les périphériques raccordés au
connecteur USB de l'ordinateur.
2 Cliquez avec le bouton gauche sur le lecteur du caméscope (E:).
h Le caméscope peut maintenant être déconnecté.
h Le nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.
CONSEIL
À propos des logiciels d'application
En ce qui concerne les logiciels d'application, les logiciels suivants sont inclus
sur le DVD-ROM fourni.
i Outil de téléchargement CAMILEO
Lorsque cette application est installée, vous pouvez effectuer des
téléchargements vers YouTube (si le caméscope est connecté à
l'ordinateur en mode YouTube).
i Logiciel MAGIX Video deluxe 15 Plus (version d'essai)
Pour l'édition des films. Version d'essai de 30 jours.
Manuel d'utilisation xii FR
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION .................................................................................... i
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES
INCLUS .............................................................................................. 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................ 4
À PROPOS DE LA CARTE .................................................................... 5
Cartes multimédias pouvant être utilisées avec le caméscope ...... 5
Signification du terme “carte” dans ce manuel ............................... 5
RÉGLAGE
NOM DES PIÈCES ................................................................................ 6
Installation du bloc-pile et de la carte ..................................................... 8
À propos de la recharge ............................................................... 12
À propos de l'icône d'alerte relative à la température \ ........... 12
ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CAMÉSCOPE ...................................... 13
Allumer le caméscope .................................................................. 13
Éteindre le caméscope ................................................................. 13
Allumer le caméscope lorsque le mode d'économie
d'énergie (veille) est activé ........................................................... 14
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE .......................................... 16
ACCÈS À L'ÉCRAN DE MENU ........................................................... 18
PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS
ENREGISTREMENT DE VIDÉOS ....................................................... 20
PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES ................................................ 22
PRISE D'UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT
L'ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO ............................................ 25
MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) ..................................................... 27
LECTURE DE VIDÉOS ET D'IMAGES INDIVIDUELLES .................... 28
Comment enregistrer une image d'une vidéo comme
image individuelle ......................................................................... 31
FR 1 Manuel d'utilisation
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .......................................................32
Connexion au connecteur HDMI ...................................................33
LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR .......................................................34
ANNEXES
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ............................................35
VUE D'ENSEMBLE DE L'ÉCRAN DE MENU .......................................40
SPÉCIFICATIONS ................................................................................42
Caméscope ...................................................................................42
En ce qui concerne l'indicateur multifonctions ...............................43
Autres ............................................................................................44
ASSISTANCE TOSHIBA ......................................................................45
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ................................................46
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES .............................................49
Manuel d'utilisation 2 FR
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS
i DVD des logiciels et manuel
d'utilisation (DVD-ROM) : 1
i Câble d'interface USB dédié
(page v, x, 9) : 1
i Étui souple : 1 i Guide de démarrage rapide
i Bloc-pile au lithium-ion : 1
i Dragonne : 1
i Dépliant de garantie
FR 3 Manuel d'utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas le caméscope,
faute de quoi la garantie sera annulée.
2. N'exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez
pas à la lumière directe du soleil, faute de quoi vous risquez de
l'endommager.
3. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d'appuyer fort sur le boîtier du
caméscope.
4. Pour votre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope en cas d'orage ou
d'éclairs.
5. N'utilisez pas de piles disposant de caractéristiques différentes. Cela peut
entraîner des dommages graves.
6. Retirez le bloc-pile si vous n'utilisez pas le caméscope pendant des
périodes de temps prolongées. Des piles endommagées peuvent en effet
affecter les fonctionnalités du caméscope.
7. Retirez le bloc-pile s'il présente des fuites ou des déformations.
8. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
9. Maintenez le caméscope hors de portée des enfants.
ATTENTION
10. Risque d'explosion si la pile est remplacée par une pile de type incorrect.
11. Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.
Manuel d'utilisation 4 FR
À PROPOS DE LA CARTE
Cartes multimédias pouvant être utilisées avec le caméscope
Les cartes pouvant être utilisées avec le caméscope sont les suivantes :
i Carte mémoire SD
i Carte mémoire SDHC
i Carte mémoire SDXC
Signification du terme “carte” dans ce manuel
i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC pouvant être
utilisées avec le caméscope sont communément appelées “cartes”.
FR 5 Manuel d'utilisation
NOM DES PIÈCES
Objectif
Cache du connecteur
Microphone
Haut-parleur
Diode électroluminescente
Cache de la fente
Vue avant
RÉGLAGE
RÉGLAGE
RÉGLAGE
Manuel d'utilisation 6 FR
Loading...