TOSHIBA B-SX5T User Guide
用户手册
TOSHIBA 热转印打印机
B-SX5T 系列
A
Centronics 是 Centronics Data Computer Corp.的注册商标。
Microsoft 是 Microsoft Corporation 的注册商标
Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标
。
。
TOSHIBA TEC是ENERGY STAR® 的授权合作伙伴, TOSHIBA TEC 的本产品
被认定为完全符合 ENERGY STAR
®
有关能源效率的概要标准。
--国际ENERGY STAR®办公设备项目概要—
国际
ENERGY STAR
®
办公设备项目是一个国际性的项目，此项目旨在通过推广使用节能型计算机
和其他办公设备来节约能源。此项目研发并推广使用可有效降低能耗的办公产品。此项目是完全
开放的，欢迎不同的企业随时自愿加入。此项目的目标产品是办公设备，例如计算机、显示器、
打印机、传真机、复印机、扫描仪和多功能设备。在加入此项目的各个国家中，这些产品的标准
和标志都是一致的。
在未得到制造商的明确授权之前，用户不能擅自改变设备的使用条件，否则将被取消使用该设备
的权限。
Copyright © 2003
by TOSHIBA TEC CORPORATION
ll Rights Reserved
570 Ohito, Ohito-cho, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JAPAN
此产品配备有一台无线通讯装置，
TEC-RFID-US1(B-9704-RFID-U1-US)
TEC-RFID-EU1(B-9704-RFID-U1-EU)
在使用此产品之前，请务必仔细阅读有关如何使用无线通讯装置的附带的预防措施。
使用无线通讯装置的预防措施
RFID kit：TEC-RFID-US1(B-9704-RFID-U1-US)
TEC-RFID-EU1(B-9704-RFID-U1-EU)
所有适用的国家和地区
此产品是一种无线通讯装置，仅限于在以下国家和地区内使用此产品。如果将此产品用于除此之外的其它国家或
地区，则根据这些国家或地区的法律，您将可能受到处罚。
TEC-RFID-US1(B-9704-RFID-U1-US)：美国、加拿大
TEC-RFID-EU1(B-9704-RFID-U1-EU)：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法
国、匈牙利、德国、希腊、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛
伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、挪威、列支敦士登、冰岛、瑞士
安全性
切勿将此产品用于禁止使用的区域，例如医院内。
如果您不了解存在哪些禁止使用的区域，请咨询医疗机构。否则，医疗设备将受到影响，并造成严重事故。
此产品可能影响到某些植入心脏起搏器和其它医疗植入设备的正常使用。使用心脏起搏器的病人应该意识到，在
心脏起搏器周围使用此产品将可能导致起搏器设备故障。
如果您出于某种原因而怀疑存在信号干扰，请立刻关闭此产品，并联系您的东芝泰格销售代理商。
切勿擅自拆卸、变更或修理此产品。
这样做可能会造成损伤。同时，变更设备也是违反有关无线电设备法律法规的。需要修理时，请联系您的东芝泰
格销售代理商。
适用于美国
此设备符合 FCC 法规的第 15 部分。
使用此设备时必须满足以下两个条件：
（1） 此设备不会引起有害干扰；
（2） 此设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能引起意外操作的干扰。
如果在没有得到制造商明确许可的情况下擅自对设备进行任何变更，则用户无权使用此设备。
适用于加拿大
使用此设备时必须满足以下两个条件：
（1） 此设备不会引起有害干扰；
（2） 此设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能引起意外操作的干扰。
适用于欧洲
因此，东芝泰格宣称 TEC-RFID-EU1(B-9704-RFID-U1-EU)是完全符合 Directive 1999/5/EC 本质要求和相关条款
的。
此设备所使用的无线频带并不适用于所有欧盟和欧洲自由贸易联盟内的国家，而只能用于以下国家。
奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、匈牙利、德国、希腊、爱尔兰、意大
利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英
国、挪威、列支敦士登、冰岛、瑞士
安全性概述
安全性概述
在设备的操作和维护中，个人安全是非常重要的。本手册中包含了有关安全操作上的警告和注意事项。
在操作和维护设备之前, 应该仔细阅读和理解本手册里的所有警告和注意内容。
切记不要尝试自己对此设备做任何修理或者调整。如果用本手册里所描述的过程都不能调整出现的错
误，那么请您关机，拔掉电源，然后和授权的东芝泰格代理商联系, 取得帮助。
各符号的意义
此符号表示警告信息（包括注意事项）。具体的警告信息在 符号里表示出来。
(左边的符号表示一个普通的注意信息)
此符号表示必须执行的操作。具体的指令在此符号里面或者旁边图示出来。
(左边的符号表示“从插口处断开电源插头”)
警告： 此符号表示如果对此设备进行不恰当的与提示相违背的操作，就会有严重
受伤或者死亡的危险。
警告
禁止使用非指定的电压
禁止
下列的图示表示，如果对此设备作不恰当的与提示相违背的操作，
将可能引起严重伤害或者有死亡的危险。
■禁止使用与机器铭牌
上标注不符的电压，否
则会引起火灾或者电击。
■如果此设备和其他大
耗电量的设备使用同一
个插座，则在使用这些
设备的时候将会引起电
流的大幅度波动。一定
要给此设备提供一个单
禁止
禁止
■禁止用湿的手插拔
电源线，否则会受到
电击。
■不要把金属物体或者
装有水的容器比如花
瓶，花盆或者杯子等放
在设备上。如果金属物
体或者溅洒出的液体进
入设备，会引起火灾或
者电击。
独的插座，否则会引起
i
安全性概述
禁止
拔掉电源插头
■请勿将金属、易燃物
体或者其他外物从通风
槽中落入或插入到设备
中，否则会引起火灾或
者电击。
■拔出电源线的时候，
注意一定要握住插头部
分拔出。如果握住线部
分拔拽会使里面的金属
线扯断或者暴露出来而
引起火灾或者电击。
禁止
拔掉电源插头
■请勿刮擦、损坏或者
改装电源线。请勿将重
物放置到电源线上，不
要拉扯或者过多弯曲电
源线，以免引起火灾或
■如果有外物（如金属
碎片、水、液体等）进
入设备，首先关掉开关
并且将电源线和插销拔
掉，然后与授权的东芝
泰格代理商取得联系获
得帮助。如果在这样的
状态下继续使用本设备
会引起火灾或者电击。
禁止拆卸机箱
注意
■不要擅自打开机箱，
修或者改装设备。设备
的高电压，很热的部件
者锐利的边沿都可能使
受伤。
这个符号表示, 如果对此设备作不恰当的与提示相违背的操作，
与地线相连
■保证本设备安全接好
地线。扩展电缆线也应
该接地。如果接地的方
式不恰当会引起火灾或
者电击。
将可能引起严重伤害或者有死亡的危险。
ii
安全性概述
预防措施
下面的预防措施将会帮助你确保对本设备进行正确地操作。
□尽量避免将该设备放置在有以下的不利因素的位置上。
* 超过规定的温度 * 阳光直射 * 过分潮湿
* 与其他设备共享电源 * 过多震动 * 灰尘/废气
□机盖应该用干布或温和洁净剂擦拭。严禁使用稀释剂或者任何其他的挥发溶剂擦拭塑料机盖。
□切记一定要使用东芝泰格指定的打印纸和碳带。
□严禁将打印纸和碳带直接暴露在太阳光下，或者高温、过分潮湿、过多灰尘和废气的地方。
□确保打印机在水平表面上工作。
□任何存储在打印机内存里的数据都会在打印机出错的时候丢失。
□尽量不要和高电压设备或者可能引起冲突的设备共享同一个电源。
□打开机箱或者对它进行清洁的时候就一定要断开电源。
□保持工作环境无静电。
□不要将重物放在设备上，以免失去平衡造成坠落伤人。
□不要阻塞设备的空气流通口，以免设备内部热量聚集引起火灾。
□不要靠在设备上, 以免设备落地造成伤害。
□注意请勿让打印机切刀弄伤你。
□如果长时间不使用机器, 请拔下电源插头。
□将设备放置在稳定的水平面上。
维护要求
□利用我们自己的维护服务。
您购买了本设备之后，要每年一次与授权的东芝泰格代理商取得联系以对设备内部件进行清洁。否
则，灰尘在设备内部沉积会引起火灾或者故障。在潮湿的多雨季节前进行清洁维护, 则十分有效。
□我们的定期维护服务将实施周期性的检查任务和维护机器质量或性能所必须的其他工作，以免事
故的发生。
要获得更详细的信息, 请您与授权的东芝泰格代理商取得联系获得帮助。
□使用杀虫剂和其他化学药剂时的注意事项：
不要将设备与杀虫剂或者其他挥发性溶剂直接接触，以免腐蚀机箱和机内其他部件, 或引起掉漆。
iii
目录
产品概览-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E1-1
1．
1.1 介绍 ......................................................................................................................................E1-1
1.2 特点 ......................................................................................................................................E1-1
1.3 拆箱 ......................................................................................................................................E1-1
1.4 附件 ......................................................................................................................................E1-2
1.5 外观 ......................................................................................................................................E1-2
1.5.1 尺寸...........................................................................................................................E1-2
1.5.2 前视图 .......................................................................................................................E1-3
1.5.3 后视图 .......................................................................................................................E1-3
1.5.4 操作面板 ...................................................................................................................E1-4
1.5.5 内部结构 ...................................................................................................................E1-4
打印机的安装-----------------------------------------------------------------------------------------------------------E2-1
2.
2.1 注意事项 ...............................................................................................................................E2-1
2.2 打印之前的程序 ....................................................................................................................E2-1
2.3 装配风扇过滤器 ....................................................................................................................E2-2
2.4 打印机上的电缆连接 .............................................................................................................E2-2
2.5 连接电源线 ...........................................................................................................................E2-3
2.6 开/关打印机 ..........................................................................................................................E2-5
2.6.1 开打印机 ...................................................................................................................E2-5
2.6.2 关打印机 ...................................................................................................................E2-5
2.7 加载打印介质........................................................................................................................E2-6
2.8 安装碳带 .............................................................................................................................E2-12
2.9 插入 PCMCIA 卡（选购件） ...............................................................................................E2-14
2.10 测试打印 .............................................................................................................................E2-16
在线模式------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E3-1
3.
3.1 操作面板 ...............................................................................................................................E3-1
3.2 操作 ......................................................................................................................................E3-2
3.3 重启 ......................................................................................................................................E3-2
3.4 转储模式......................................................................................................................... E3-3
4. 维护 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E4-1
4.1 清洁 ......................................................................................................................................E4-1
4.1.1 打印头/滚筒/探感器 ...................................................................................................E4-1
4.1.2 机箱盖和操作面板 .....................................................................................................E4-2
4.1.3 切刀模块（选购件）..................................................................................................E4-2
4.2 打印介质和碳带的存储/处理 .................................................................................................E4-3
5. 故障检修------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E5-1
5.1 错误信息 ...............................................................................................................................E5-1
5.2 可能出现的问题 ....................................................................................................................E5-2
5.3 去除堵塞介质........................................................................................................................E5-3
5.4 阀值的设置 ...........................................................................................................................E5-4
附录 1 规格
A1.1 打印机……………………………………………………………………………………………
A1.2 选购件………………………………………………………………………………….………...
A1.3 打印介质…………………………………………………………………………………………EA1-2
A1.3.1 介质类型………………………………………………………………………………………EA1-2
A1.3.2 穿透探感器的探测区域………………………………………………………………………EA1-3
A1.3.3 黑标探感器的探测区域………………………………………………………………………EA1-4
A1.3.4 有效打印区域…………………………………………………………………………………EA1-4
A1.4 碳带……………………………………………………………………………………………. EA1-5
------------------------------------------------------------------------------------------------------------EA1-1
EA1-1
EA1-2
附录 2 信息和 LEDS ---------------------------------------------------------------------------------------------------EA2-1
附录 3 接口-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------EA3-1
附录 4 打印样本----------------------------------------------------------------------------------------------------------EA4-1
术语表
索引
警告！
本产品为 A 类产品。在室内环境可能会引起无线电干扰，请用户做好防护措施。
注意！
1. 未经东芝泰格书面同意，不得拷贝本手册全部或部分的内容。
2. 本手册的内容有可能不经通知而有所改动。
3. 与本手册有关的疑问请您向当地授权服务代理商咨询。
1. 产品概览
1. 产品概览
1.1 介绍
感谢您选择东芝 B-SX5T 系列热转印打印机。本用户手册包括从普通安装到怎样操作本打
印机进行测试打印的所有信息，请仔细阅读本手册以实现本打印机的最优性能和最长打印寿
命。如有更多与本手册有关的疑问, 请与东芝泰格代理商联系获得更多相关的参考信息。
1.2 特点
本打印机有以下特点：
●可以打开打印头模块, 以提供流畅的打印介质带的装载。
●可以使用各种打印介质，因为介质传感器能够从打印介质的中心移动到左边。
●本打印机标配有剥离模块、碳带节省模块、和扩展 I/O 接口板。
●如果安装了可选接口板，一些诸如远程维护或者其他的高级网络功能都得以实现。
●优良的硬件，包括特别开发的分辨率为 12 点/毫米（306 点/英寸）热转印打印头，可以
76.2 毫米/秒（3 英寸/秒）、127.0 毫米/秒（5 英寸/秒）或者 203.2 毫米/秒（8 英寸/秒）的
打印速度进行超清晰打印。
●除了可以选择切刀模块外，还可以选择 PCMCIA 接口板、LAN－局域网接口板、USB 接
口板和 RFID 模块。
1.3 拆箱
按照随打印机提供的说明书拆箱，取出打印机。
1. 检查打印机是否有损伤或者划痕。请注意，东芝泰格对产品运输途中造成的任何损害
概不负责。
2. 保留包装箱和衬垫以备日后运送打印机使用。
E1-1
注意：
1. 产品概览
(
1.4 附件
在拆箱的时候确定本打印机随机附有以下全部的附件。
□ 电源线（一根）
仅用于 CN 型机
□ CD-ROM （1 个）
回卷导纸板 (1 个.)
(P/No.: FMBD0034501)
□ 风扇过滤器（1 个）
（P/No. FMBB0036801）
SMW-4x8 螺丝 (2 个.)
P/No.: X0-00161000)
1.5 外观
在本节所介绍的各部件的名称在以下各章中都会被用到。
1.5.1 尺寸
291
460
308
长度单位：毫米
E1-2
1. 产品概览
A
1.5.2 前视图
操作面板
LCD液晶信息显示屏
机器上盖/顶盖
观察窗
1.5.3 后视图
串口（RS-232）
并行接口连接器（并口）
打印介质出口
C 电源插口
PCMCIA 插槽（可选件），USB
连接器（可选件）或 LAN 局域
网连接器（可选件）
USB 连接器（可选
件）或 LAN 局域网
连接器（可选件）
扩展 I/O 接口连接器
电源开关
关
O:
|: 开
E1-3
1. 产品概览
筒
1.5.4 操作面板
液晶信息显示屏
电源指示灯
（绿色）
[进纸]键
[重启]键
更多信息请参阅 3.1 节操作面板
联机指示灯（绿色）
错误指示灯（红色）
[暂停]键
1.5.5 内部结构
打印头模块
打印头
滚
固定环
碳带挡板
打印头控制杆 碳带轴
供纸架
供纸轴
E1-4
2. 打印机的安装
2. 打印机的安装
本节概述了在对打印机进行操作之前的安装步骤。本节包括注意事项、电缆的连接、安装配件、装
入打印介质和碳带、插入内存卡（可选件）和进行一个打印测试。
2.1 注意事项
为了确保最好的操作环境，及保证操作人员和设备的安全，请遵守以下的注意事项。
● 请在稳定的水平面上操作机器，不可在过分潮湿、高温、多灰尘、有振动的环境下操作,也不可
直接受到阳光的照射。
● 请保持操作环境无静电。静电放电会损坏机器内部元件。
● 请确保打印机有专用插座，不可与其他高工作电压电器共用插座,否则将引起电线的电源干扰。
● 确保打印机连接在电源干线上，使用三线插孔，并保持良好的接地。
● 不要在机箱打开状态下操作本设备。切记不要让手指或者衣服夹入打印机正在操作中的部件，
特别是可选的切刀装置中。
● 在打印机内部进行更换碳带、打印介质或者清洁打印机等操作的时候, 要确保关掉打印机电源，
并且拔掉打印机电源线。
● 为了获得更好的打印效果和实现打印机更长的寿命, 最好仅使用东芝泰格推荐的打印介质和碳
带。
● 按照说明书存放打印介质和碳带。
● 本打印装置包含许多高压部件，切不可打开机箱，以免受到电击。另外，打印机还包含有很多
非常精巧灵敏的部件，如果通过非授权操作人员的接触很可能被损坏。
● 必须用干燥清洁的布料或者略带清洁液的布料，擦拭打印机外部。
● 清洁热敏打印头时要小心，打印头打印时/后会发烫，请等到其冷却后再清洁。请使用东芝泰格
的打印头清洁笔进行管理。
● 切记不要在打印机正在打印的时候或者 ON LINE（在线）指示灯正在闪烁的时候关掉电源或者
拔掉电源插头。
2.2 打印之前的程序
本节概述了打印机的安装过程。
1. 拆箱取出打印机和所有附件。
2. 查阅本手册的安全预防部分，在一个合适的地方安装打印机。
3. 将风扇过滤器安装到打印机上。（参阅 2.3 节）
4. 电脑主机一定要有一个串口，一个并行端口，USB 插口或者 LAN 插口。（参阅 2.4 节）
5. 确定要将电源线插头插入到交流电插口中。（参阅 2.5 节）
6. 装载打印介质。（参阅 2.7 节）
7. 根据打印介质调节穿透传感器或者黑标传感器。（参阅 2.7 节）
E2-1
2. 打印机的安装
过
8. 安装碳带。（参阅 2.8 节）
9. 打开电源开关。（参阅 2.6 节）
10. 执行打印测试。（参阅 2.10 节）
11. 安装打印机驱动。（参阅打印机驱动手册）
要连接到电脑主机上,至少需要
下面一种电缆线。
(1) RS-232C cable: 25
(2) Centronics cable: 36
(3) USB: B plug (
(4) LAN: 10 Base-T or 100
Base-TX (
注意
:
选购件
选购件
针
针
)
)
2.3 装配风扇过滤器
安装打印机时，要确保在使用之前装好风扇过滤器。
风扇过滤器包括两个部分：
（1） 过滤垫
（2） 过滤固定器
安装风扇过滤器时，要将过滤器衬垫放置到过滤器的固定器内，轻轻地把过滤器压入到下图指定的
位置，并且保证连接针脚和连接插口相吻合。
2.4 打印机上的线缆连接
下段概括了怎样通过线缆把打印机和计算机主机相连，并且说明了怎样用线缆和其他设备相连接。
根据打印标签的应用软件，有四种方式可以将打印机和计算机主机相连，包括：
● 在打印机 RS-232 串行端口和一个计算机主机的 COM 端口用串行电缆连接。（参阅附录 3）
● 在打印机标准并行端口和计算机主机并行端口（LPT）之间用并行电缆连接。
● 用可选网卡进行以太网连接。
● 在打印机附带 USB 端口和计算机主机 USB 端口之间用 USB 电缆连接。（参考 USB1.1）
E2-2
2. 打印机的安装
下图表示了所有与现行版本打印机的线缆连接方式。
c 并行端口连接(Centronics)
d 串行端口连接（RS-232C）
e 扩展输入/输出端口连接
f 电源插口
g USB 端口连接（选购件）
h PCMCIA 板卡插口（选购件）
i 局域网卡端口连接（选购件）
注意：
1. 上图表示了所有选购件完全安装下的
端口连接布局图，但是可能根据你系统
配置的不同而不同。
2. USB 和 LAN（局域网卡）端口不能同
时使用。
2.5 连接电源线
1． 在连接电源线的之前确定打印机电源开关在 OFF（O）位置以防可能的电击或
者损坏打印机。
2． 只能使用打印机提供的电源线。使用其他电源线可能会引起电击或者火灾。
3． 将电源线连接到一个适当的接地插口上。
E2-3
注意：
2. 打印机的安装
1. 确定打印机电源开关在 OFF（关）位置。
2. 参照下图连接打印机电源线。
电源线
电源开关
3. 把电源线的另一端插到接地的插口里，如下图所示。
电源线
[CN Type]
E2-4
2. 打印机的安装
2.6 开/关打印机
当打印机和计算机主机相连接时，习惯上在打开计算机主机之前打开打印机，在关掉打印机之前关
掉计算机主机。
2.6.1 开打印机
1. 打开打印机电源，按照下图方式按下电源开关。注
( | ) 表示打开。
电源开关
使用电源开关打开/关闭打印机。
直接插入或者拔除电源线以打开
或者关闭打印机很可能会引起火
灾，或者电击，或者损坏打印机。
如果显示屏上显示的不是 ON
LINE 信息或错误灯（ERROR）灯
亮，请参阅 5.1 节——错误信息。
警告：
注意：
意，标识
2. 检查 LCD（液晶信息显示器）信息显示器上是否
显示 ON LINE （在线）信息，并且检查 ON LINE
和 POWER LED 灯是否可以点亮。
2.6.2 关打印机
警告：
1. 不要在打印状态下关打印机，
可能会堵塞打印纸或者损坏打
印机。
2. 不要在 ON LINE（在线）指示
灯闪烁的时候关掉打印机，会
损坏电脑主机。
1. 在关打印机开关之前确定 LCD 信息显示器里显示
的是 ON LINE（在线）信息，ON LINE LED 指示
灯亮并且不闪烁。
2. 按电源开关关打印机如下图所示。标识
机。
E2-5
({)表示关
电源开关
Loading...