TOSHIBA BDX 4400 KE, BDX 5400, BDX4400, BDX5400KE User Manual

F

Lecteur Blu-ray Disc

BDX4400KE
BDX5400KE

TM

Mode d’emploi

1

Table des matières

1 Important ........................................................................................... 3-5

F

Sécurité et notification importante ..................................................................3

Mise au rebut des produits et piles usagées ..................................................3-4

Avis sur les marques commerciales .................................................................5

2 Votre produit....................................................................................... 6-8

Codes de région ............................................................................................6

Description du produit ...................................................................................7

Télécommande ..............................................................................................8

3 Branchements ................................................................................... 9-10

Connexion à un téléviseur ..............................................................................9

Branchement à un amplificateur/récepteur numérique ......................................9

Branchement à un réseau ........................................................................9-10

Connexion d’un périphérique USB .................................................................10

Connexion de l’alimentation..........................................................................10

4 Préparation ...........................................................................................11

Préparez la télécommande ...........................................................................11

Configuration du lecteur ...............................................................................11

5 Lecture ............................................................................................ 12-14

Fonctions de lecture ...............................................................................12-14

6 Personnalisation .............................................................................15-19

Audio ..........................................................................................................15

Système ................................................................................................15-16

Réseau ..................................................................................................16-17

Langue .......................................................................................................17

Sécurité ......................................................................................................17

Informations ...............................................................................................17

Lecture ..................................................................................................17-18

Affichage ...............................................................................................18-19

7 Description fonctionnelle du réseau ...............................................19-20

8 Caractéristiques ....................................................................................21

9 Dépannage ...................................................................................... 22-23

10 Glossaire ......................................................................................... 24-25

2

Important

Sécurité et notifi cation importante

Avertissement :

• Risques de surchauffe! N’installez jamais votre
produit dans un espace confi né. Laissez toujours un
espace d’au moins 10 cm autour du produit pour sa
ventilation. Assurez-vous que d’autres objets, tels que
les rideaux, ne recouvrent jamais les fentes prévues
pour la ventilation du produit.

•

Ne placez jamais le produit, sa télécommande ou ses piles
près de fl ammes nues ou d’autres sources de chaleur,
notamment l’exposition directe à la lumière du soleil.

• N’utilisez ce produit qu’en intérieur. Gardez ce produit
hors de portée de l’eau, l’humidité et les récipients à
contenance liquide.

• N’installez jamais ce produit sur un autre équipement
électrique.

• Restez à distance de ce produit pendant les orages.

• Lorsque la prise secteur ou une prise électrique femelle
est utilisée comme dispositif de débranchement,
l’appareil déconnecté reste prêt à fonctionner.

LASER
ATTENTION :

L’UTILISATION DE PROCÉDURES DE CONTRÔLE,
RÉGLAGE OU PERFORMANCES AUTRES QUE CELLES
SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUT ENTRAÎNER
UNE EXPOSITION AU RAYONNEMENT DANGEREUSE.

ATTENTION :

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE ET DE RETRAIT DES VERROUILLAGES.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT.

EMPLACEMENT :

INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LECTURE.

Déclaration de conformité de l’UE

Ce produit bénéfi cie du marquage CE, en conformité
avec les directives européennes correspondantes,
notamment la directive Basse tension 2006/95/
EC, la directive relative à la compatibilité
électromagnétiques 2004/108/EC et la directive
relative à la limitation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques 2011/65/EU. En outre, le produit est
conforme aux directives établissant un cadre pour
la fi xation d’exigences en matière d’écoconception
applicables aux produits consommateurs d’énergie
2005/32/EC (EuP) et 2009/125/EC (ErP) et à leurs
mesures de mise en œuvre correspondantes.

Si ce produit intègre une fonctionnalité de réseau
local sans fi l, la directive 1999/5/EC concernant les
équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications et la reconnaissance mutuelle de
leur conformité s’applique également.

Le responsable du marquage CE est
TOSHIBA EUROPE GMBH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne.

Mise au rebut des produits et piles
usagées

Les informations suivantes ne s’appliquent
qu’aux états membres de l’UE :
Mise au rebut des produit

Le symbole de poubelle à roues barré indique
que les produits doivent être collectés et jetés
séparément des déchets ménagers. Les piles et
accumulateurs intégrés peuvent être mis au rebut
avec le produit. Ils seront séparés dans les centres
de recyclage.
La barre noire indique que le produit a été mis sur
le marché après le 13 août 2005. En participant
à la collecte séparée des produits et piles, vous
contribuez à assurer la mise au rebut appropriée
des produits et des piles et contribuez ainsi à
éviter des conséquences négatives potentielles sur
l’environnement et la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les
programmes de collecte et de recyclage
disponibles dans votre pays, contactez
le revendeur de votre produit.

Mise au rebut des piles et/ou des accumulateurs

Le symbole de poubelle à roues barré indique que
les piles et/ou accumulateurs doivent être collectés
et jetés séparément des déchets ménagers. Si la
pile ou l’accumulateur contient plus que les valeurs
spécifi ées pour le plomb (Pb), le mercure (Hg)
et/ou le cadmium (Cd) défi nies dans la Directive
relative aux piles (2006/66/EC), les symboles
chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou
du Cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole
de la poubelle à roues barré. En participant à la
collecte séparée des piles, vous contribuez à assurer
la mise au rebut appropriée des produits et des
piles et contribuez ainsi à éviter des conséquences
négatives potentielles sur l’environnement et la
santé humaine.
Pour plus d’informations sur les
programmes de collecte et de recyclage
disponibles dans votre pays, contactez
le revendeur de votre produit.

F

Pb, Hg, Cd

3

Clauses de non responsabilité

I.

INFORMATIONS IMPORT ANTES RELA TIVES À LA SANTÉ/
SÉCURITÉ CONCERNANT LE VISIONNAGE EN 3D

F

• Si vous-même ou quiconque présentez les
symptômes suivants ou tout autre inconfort
en visionnant des images vidéo 3D, arrêtez
le visionnage et prenez contact avec votre
prestataire de soins de santé:

Convulsions
Perte de conscience Altération de la vision
Mouvements involontaires Désorientation
Fatigue oculaire Nausée/Vomis
Étourdissement Maux de têtes
Fatigue

• Certains spectateurs peuvent être sujets aux
crises épileptiques et aux évanouissements lors
d’une exposition à certaines images clignotantes
contenues dans certaines séquences de télévision
3D ou jeux vidéo.

Toute personne ayant subi une crise épileptique,

perte de conscience, ou autres symptôme lié à
un état épileptique, ou toute personne ayant des
antécédents familiaux de cas d’épilepsie, devrait
contacter un prestataire de soins de santé avant
d’utiliser la fonction 3D.

• Si vous ressentez une fatigue visuelle ou tout
autre inconfort lié au visionnage d’images 3D,
faites une pause et reposez-vous jusqu’à ce que
les symptômes disparaissent.
De par l’impact qu’elles pourraient avoir sur

•
le développement de la vision, les spectateurs
d’images vidéo 3D doivent être âgés d’au moins 6
ans. Les enfants et les adolescents peuvent être plus
réceptifs aux problèmes de santé liés au visionnage
en 3D et doivent faire l’objet d’un suivi constant
pour éviter le visionnage prolongé sans pause.

• Évitez d’utiliser la fonction 3D si vous êtes sous
l’emprise de l’alcool.

• Regarder l’écran de trop près de manière
prolongée peut provoquer une fatigue oculaire.
Consultez le manuel de votre écran pour
déterminer la distance de visionnage idéale.
Le visionnage en 3D peut provoquer des

•
étourdissements et/ou une désorientation chez
certains spectateurs. Aussi pour éviter toute injure,
ne placez pas le lecteur ou l’écran près d’une cage
d’escalier ouverte, d’un balcon, ou de câbles, et
ne vous asseyez pas trop près d’objets que vous
pourriez casser en les bousculant par accident.

• CLISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
FOURNIES AVEC VOTRE ÉCRAN ET/OU VOS
LUNETTES 3D AVNT LE VISIONNAGE 3D.

II. PERFORMANCES

• Ce produit a été conçu pour lire des disques
Blu-ray
ray Disc Association. Il n’est pas compatible avec
d’autres normes 3D.

• Un écran compatible 3D, des lunettes 3D et
un câble HDMI haute vitesse (tous vendus
séparément) sont nécessaire pour la lecture et
le visionnage de contenu 3D.

Fibrillations musculaires ou oculaires

TM

conformes aux normes 3D de la Blu-

4

•

Si vous faites passer votre signal par un récepteur
AV ou tout autre périphérique de distribution vidéo,
ceux-ci doivent être compatibles 3D. Le visionnage
de contenu HD et la conversion de contenu DVD
peut nécessiter une entrée compatible HDCP sur
votre périphérique d’affi chage.

• Bien qu’une conversion vers le haut de contenu
vidéo DVD peut donner lieu une image proche
d’une qualité HD, les résultats dépendent du
contenu, de l’écran et des paramètres.

• Un écran compatible 1080p est requis pour
affi cher du contenu en 1080p.
Du contenu encodé en 1080p/24 ips et un écran HD

•
acceptant les signaux 1080p/24 Hz est nécessaire
pour affi cher du contenu 1080p/24 ips.

•

Les performances des fonctionnalités et/ou réseau
peuvent varier en fonction de la conception ou
du contenu du disque, et peuvent nécessiter
une connexion haut débit à Internet active en
permanence. La mise à jour du fi rmware peut être
requise pour certaines fonctionnalités interactives
et/ou réseau. Certaines fonctionnalités peuvent
nécessiter de la bande passante supplémentaire.

• BD-LiveTM peut requérir une lecteur fl ash USB
d’une capacité de stockage disponible d’au moins
1 Go (vendue séparément).
Pour la lecture en Dolby® TrueHD et DTS-HD Master

•
Audio | Essential
formats Dolby
Essential
MP3, DivX et AVCHD. Certains médias, cartes ou
fi chiers enregistrables peuvent ne pas être pris en
charge. La fonctionnalité Couleur intense, comme
défi ni dans les spécifi cations HDMI, requiert un écran
et/ou périphérique compatible(s) Couleur intense.
L’utilisation de HDMI-CEC requiert un périphérique
d’affi chage compatible HDMI-CEC. En fonction des
spécifi cations de votre périphérique d’affi chage,
certaines ou la totalité des fonctions HDMI-CEC
peuvent ne pas fonctionner et ce, même si votre
périphérique d’affi chage est compatible HDMI-CEC.

• Ces produits ne lisent pas les disques HD DVD.

• Certaines fonctionnalités sont sujettes à un
retard de disponibilité.

• Du fait que le format Blu-ray
emploient de nouvelles technologies, certains
problèmes de disques, contenus, connexions
et d’autres problèmes de compatibilité et/ou
performances sont possibles. Si vous rencontrez
de tels problèmes, consultez le site

www.home-entertainment.toshiba.co.uk
(pour les modèles du Royaume-Uni) ou
http://eu.consumer.toshiba.eu/en

(pour les modèles du continent européen) obtenir
des informations sur la disponibilité des mises à jour
du fi rmware qui pourraient résoudre votre problème,
ou contactez le service clientèle de Toshiba.

•

Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre
au moment de la publication pour assurer
l’exactitude des informations fournies dans le
présent manuel, les spécifi cations, confi guration,
système/composants/options du produits peuvent
être modifi és sans préavis.

TM

, le contenu doit être encodé aux

®

TrueHD et DTS-HD Master Audio |

TM

. Types de fi chier pris en charge: JPEG,

TM

et les normes 3D

Avis sur les marques commerciales

‘DVD Video’ est une marque commerciale de la DVD

Les logos associés à AVCHD sont des marques
commerciales de Panasonic Corporation et de Sony
Corporation.

Blu-ray DiscTM, Blu-rayTM, Blu-ray 3DTM, BD-LiveTM,
BONUSVIEWTM et les logos sont des marques
commerciales de la Blu-ray Disc Association.

INFORMATIONS SUR LES VIDÉOS DIVX:

®

DivX

est un format vidéo numérique créé par DivX,
LLC, une fi liale de Rovi Corporation. Cet appareil est
un appareil DivX Certifi ed
DivX. Visitez divx.com pour plus d’informations
et pour obtenir des outils logiciels permettant de
convertir vos fi chiers en vidéo DivX.

INFORMATIONS SUR LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX:
Cet appareil certifi é DivX
pouvoir lire des fi lms DivX achetés à la demande (VOD).
Pour obtenir le code d’enregistrement, trouvez la section
DivX VOD dans le menu de confi guration de l’appareil.
Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir comment
compléter votre enregistrement.

®

DivX

, DivX Certifi ed® et les logos associés sont des
marques commerciales déposées de DivX, Inc. et sont
utilisés sous licence.

Certifi é DivX® pour lire les vidéos DivX® jusqu’à la
résolution HD 1080p, incluant les contenus premium.

TM

et DLNA CERTIFIEDTM sont des marques

DLNA
commerciales ou déposées de Digital Living
Network Alliance. Tous droits réservés. Utilisation
non autorisée strictement interdite.

®

offi ciel qui lit les vidéos

®

doit être enregistré pour

Format/Logo Licensing Corporation.

Les termes HDMI et High-Defi nition Multimedia
Interface et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.

Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle
et/ou de ses fi liales. D’autres noms sont également
les marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs.

Picasa est une marque déposée de Google, Inc.
YouTube est une marque commerciales déposée

de Google, Inc.

Le Wi-Fi CERTIFIED Logo est une marque de
certifi cation de la Wi-Fi Alliance. La Wi-Fi Protected
Setup Identifi er Mark est une marque de la Wi-Fi
Alliance.

Wi-Fi DirectTM est une marque de la Wi-Fi
Alliance. MiracastTM est une marque de la Wi-Fi
Alliance.

Remarque:

- Pour le modèle BDX5400KE uniquement.

F

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole double-D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence selon le brevet des États-Unis
n° 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres
brevets des États-Unis et mondiaux publiés et en
cours. DTS-HD, le symbole, et DTS-HD et le symbole
ensemble sont des marques commerciales déposées
et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque
commerciale déposée de DTS, Inc. Le produit inclut
du logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

5

2 Votre produit

F

Codes de région

Le lecteur de Blu-ray DiscTM et les disques sont
codés par région. Ces codes régionaux doivent
correspondre pour pouvoir lire le disque. Si les
codes ne correspondent pas, le disque ne pourra
pas être lu.
Le numéro de région de ce lecteur de Blu-ray Disc
est indiqué sur son panneau arrière du Lecteur Blu­ray DiscTM.

Région

États-Unis et
Canada

Disques DVD

pouvant être lus

Région

Amérique du Nord,
Amérique Centrale,
Amérique du Sud,
Corée, Japon,
Taïwan, Hong Kong
et Asie du Sud-Est.

TM

Europe, Groenland,
Territoires français,
Moyen-Orient, Af­rique, Australie et
Nouvelle Zélande.

Inde, Chine, Russie,
Asie centrale et du
sud.

Disques Blu-rayTM

pouvant être lus

Royaume-Uni,
Europe et Japon

Asie-pacifi que,
Taïwan, Corée

Australie,
Nouvelle-Zélande,
Amérique latine

Russie et Inde

Chine, Îles Caïques,
ïles Wallis et Futuna

6

Fonctions principales

Divertissement haute défi nition
Regardez un disque de contenu haute défi nition
avec un téléviseur HDTV (téléviseur haute
défi nition). Branchez-le au moyen d’un câble HDMI
haute vitesse. Vous pouvez profi ter d’une excellente
qualité d’image jusqu’à la résolution 1080p pour
une fréquence de 24 trames par seconde avec la
sortie à balayage progressif.

TM

BD-Live

Connectez ce lecteur au site Web des studios de
cinéma par la prise réseau local afi n d’accéder à
tous les derniers contenus (p. ex. des nouvelles
bandes-annonces et des fonctions spéciales
exclusives).

Blu-ray Disc

Application Java Blu-ray DiscTM (BD-J)
Le format BD-ROM prend en charge Java pour les
fonctions interactives. « BD-J » offre aux diff useurs
de contenu une fonctionnalité pratiquement illimitée
pour créer des titres de BD-ROM interactifs.

TM

Java

Description du produit

Unité principale

1234567

N° Commande Fonction

1 Compartiment à disque Charge le disque dans le lecteur.
2 Capteur IR
3

4
5

6

7 Prise USB

Remarques:

• Le champ du capteur se situe dans la zone rectangulaire et les indicateurs , , sont situés dans le champ

du capteur.

• Les témoins s’éteingnent brièvement après l’allumage. Pour rallumer les témoins, touchez simplement la zone

du capteur, les témoins changent et s’allument.

Pointez la télécommande sur le capteur IR.
Ouvre ou ferme le compartiment à disques.
Arrêt de la lecture.
Lecture/Pause.

Pour mettre l’appareil sous tension (le voyant est allumé en vert)
ou en mode veille (le voyant est éteint).

Sert à brancher un lecteur fl ash USB.

1234

F

N° Commande Fonction

1 Câble d’alimentation AC Se branche sur une prise CA standard.

2 Prise COAXIAL DIGITAL

3 Prise HDMI OUT

4 Prise LAN

Sort les signaux audio numériques lorsqu’un câble coaxial numérique
est branché.

Sort les signaux vidéo/audio vers un téléviseur, moniteur ou
amplifi cateur/
Faites le branchement vers un téléviseur, moniteur ou amplifi cateur/
récepteur

Utilisez cette prise pour la connexion à un réseau avec une
connexion à haut débit permanente. Elle est réservée à une
utilisation ultérieure du BD-LiveTM, de contenu bonus, de Media
Server Search, Picasa, YouTube et MiracastTM.

récepteur

AV connecté.

AV équipé d’une entrée HDMI.

7

Télécommande

F

• Ouvre ou ferme le tiroir du disque

• Elles servent à entrer la piste/le
chapitre/le titre et les numéros/

mots de passe directement

• Pour atteindre un titre, un

chapitre, une piste ou un instant

• Effacer une saisie ou le signet et le
programme que vous avez définis

• Avance rapide/retour rapide

• Démarrage/suspension de la lecture

• Appuyez sur cette touche pour

• Pour accéder à l’écran de

• Pour quitter le menu actuel

• Avancez l’image trame à trame

• Faites avancer lentement durant

• Accès à la liste des programmes

• Accès aux miniatures JPEG

quelconque pendant la lecture

appuyez plusieurs fois pour

sélectionner les différents sous-

titres disponibles sur votre disque

OPEN/CLOSE

Touches numériques

REV/ FWD

PLAY/PAUSE

accéder à l’écran HOME

confi guration menu

STEP/SLOW

durant le mode de repos

la relecture normale

pendant la lecture

• Zoom avant/arrière

• Pour marquer un point

• Affichge des sous-titres,

BOOKMARK

SUB (Sous-titre)

REPEAT A-B

• Répétition de A à B

8

GOTO

de lecture

Clear

HOME

SETTING

EXIT

PROGRAM

DIGEST

ZOOM

ÉMETTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Pointez la télécommande vers le
capteur en façade

POWER

• Pour allumer le lecteur Blu-ray
Disc™ ou le mettre en veille

OSC

• Accès au menu des commandes
à l’écran (On Screen Control)

TOP MENU

• Affiche le titre du disque pendant
la lecture

PIP (Picture in Picture)

• Active ou désactive une vidéo
secondaires (image dans l’image)

POP UP/MENU

• Affiche un menu inclus sur
de nombreux disques Blu-ray
Disc™/DVD vidéo

SKIP

/

• Saute à un chapitre/un titre/une
piste précédents/suivants

STOP

• Arrêt de la lecture

/ / /

•

Les touches de navigation/curseur
servent à se déplacer dans les
directions gauche/droite/haut/bas

•

Appuyez sur / pendant la lecture
d’images JPEG pour tourner la
photo affichée, la lecture JPEG est
suspendue

OK

•

Confirme une sélection dans un menu

RETURN

• Retour au menu précédent

HOME

• Appuyez sur cette touche pour
accéder à l’écran HOME

AUDIO

•

Pour sélectionner le flux audio,
appuyez plusieurs fois afin
sélectionner les différents flux
audio disponibles sur votre disque

2nd. AUDIO

•

Active ou désactive l’audio secondaire
de la vidéo secondaire (PIP)

ANGLE

• Change l’angle de la caméra
pendant la lecture

REPEAT

•

Sélection de divers modes de répétition

DISPLAY

• Appuyez sur cette touche pour
affi cher l’état de fonctionnement