How it Works
Toshiba
Loading...
B10
User Manual [en, es]
145 pgs7.61 Mb0
BROCHURE
2 pgs1.22 Mb0
User Manual
50 pgs10.47 Mb0
User Manual [fr]
50 pgs10.59 Mb0
Table of contents
Loading...

Toshiba B10 Instruction Manual [es]

Manual del usuario
CAMILEO B10

Introducción

Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.
Por su comodidad, el producto TOSHIBA se suministra con dos guías:
a) una Guía de inicio rápido y
b) este completo Manual del usuario en PDF.

Contenido

Introducción ...................................................................... 6
Compruebe los componentes ......................................... 6
Instrucciones de seguridad ............................................. 7
Requisitos del sistema ..................................................... 7
Vista frontal ...................................................................... 8
Vista lateral........................................................................ 9
Vista inferior ...................................................................... 9
Carga de la batería ......................................................... 10
Cargue la batería ............................................................ 10
Introducción y extracción de una tarjeta SD
(opcional) ........................................................................ 11
Encendido de la videocámara y primeros pasos ........ 12
Apagado de la videocámara .......................................... 12
Función del botón .......................................................... 13
Información del monitor LCD ........................................ 14
Grabación de vídeo ........................................................ 16
Grabación de fotografías ............................................... 16
Utilización de la función Iluminación digital o Luz ..... 16
Utilización del zoom digital ........................................... 16
Opciones del menú ........................................................ 17
Operaciones ................................................................... 17
Cong. de vídeo .............................................................. 18
Cong. de foto ................................................................ 22
Efectos ............................................................................. 26
Eliminar ........................................................................... 28
Contenido
Función del botón .......................................................... 30
Información del monitor LCD ........................................ 31
Operaciones del modo de reproducción ..................... 32
Reproducción de vídeo .................................................. 33
Reproducción de fotografías ......................................... 33
Eliminación de archivos en modo de reproducción ... 34
Menú Instalación ............................................................ 35
Conexión a un televisor 16:9 (panorámico)
de alta denición ............................................................ 38
Instalación del software suministrado ......................... 39
Transferencia de foto o vídeos a un ordenador .......... 39
Modo de cámara de PC-Webcam .................................. 44
Contenido
Servicio técnico de TOSHIBA ........................................ 47
Condiciones del entorno de funcionamiento .............. 47
Información sobre la legislación vigente ..................... 47
Información adicional .................................................... 49
Acerca de la batería ........................................................ 49
5
ES
6
ES
Sección 1
MENU
OK
B
Introducción a la videocámara

Introducción

La videocámara está equipada con un sensor de 5 megapixels capaz de grabar vídeos en formato H.264. La tecnología H.264 permite grabar más vídeo con menos memoria. También es posible distribuir sin cortes imágenes de alta calidad de hasta 16 megapixels. Con un monitor LCD en color, puede ver y examinar los vídeos y fotos fácilmente.
Esta compacta videocámara también incluye grabación de vídeo con resolución HD de
1920x1080. También puede conectarla a un televisor de alta denición (HDTV) a través de cable HDMI y reproducir fácilmente vídeos grabados en alta denición en una pantalla de televisor panorámico HDTV.
Asimismo, la videocámara dispone de una función de carga avanzada. La aplicación exclusiva CAMILEO UPLOADER le permite cargar en Internet sin esfuerzo vídeos o fotografías tomados con la videocámara.
La sensibilidad ISO y el balance de color puede ajustarse automáticamente o cambiarse manualmente. Un zoom digital 16x le ayuda a controlar la captura de vídeos y fotografías.
La memoria incorporada le permite tomar fotografías y grabar vídeos sin tarjeta de memoria. La ranura para tarjeta de memoria permite al usuario aumentar la capacidad de almacenamiento.
Nota
Parte de la memoria interna se utiliza para el código de rmware de la videocámara.•
Instale la aplicación de software incluida para ver los vídeos correctamente en un PC.•

Compruebe los componentes

Desembale el paquete y asegúrese de que se incluyen todos los accesorios estándar enumerados:
Videocámara
Guía de
inicio rápido
*preinstalada en el dispositivo de videocámara
Cable USB
CD-ROM
(Software y
Manual del
usuario)
Cable HDMI
Paño de limpieza
Adaptador
de CA
Correa
Funda
Batería
recargable
Lit-ion (de
iones de litio)*
Trípode
MAGIX DVD
(versión de
prueba de
Video Deluxe)
(Opcional)
Folleto de
garantía
Nota
Retire la película protectora del objetivo antes de utilizarlo.
7
ES

Instrucciones de seguridad

No deje caer la videocámara, no la agujeree ni la desmonte: ello invalidaría la garantía.1. Evite cualquier contacto con el agua y séquese las manos antes de usarla.2. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje expuesta a la luz solar directa. 3.
Si lo hace, podría averiar la videocámara. Use la videocámara con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la videocámara.4. Por su propia seguridad, no use la videocámara durante tormentas eléctricas.5. No utilice baterías con especicaciones diferentes de las indicadas. Si lo hace, podría provocar 6.
graves daños. Extraiga la batería si no va a utilizar la videocámara durante largo tiempo, ya que una batería 7.
deteriorada puede afectar al funcionamiento de la videocámara. Extraiga la batería si ésta muestra signos de pérdida de líquido cualquier distorsión.8. Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante.9. Mantenga la videocámara alejada de los niños.10. Riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.11. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.12.

Requisitos del sistema

Sistema operativo Microsoft Windows XP, Vista, 7
CPU Intel Pentium 4, 2,4 GHz o superior
512 MB de memoria del sistema
Hardware
Nota
La pantalla LCD se fabrica empleando tecnología de una precisión extremadamente alta. No obstante, es posible que aparezcan minúsculos puntitos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Estos puntos son el resultado normal del proceso de facturación y no afectan a la grabación.
1 GB de espacio en el disco duro
CD-ROM 4x
1 puerto USB disponible
Pantalla en color de 16 bits
8
ES

Vista frontal

MENU
OK
B
Pantalla LCD
Botón [Menú/OK]
Botón [izquierda]
Botón
[Reproducción]
Botón [Vídeo]Botón [Foto]
Botón [Tele (arriba)] Botón [Miniatura]
Botón [derecha]
Botón [Regresar/ Salir]
Botón [Wide (abajo)] Botón [Eliminar]
9
ES

Vista lateral

Altavoz
Botón de alimentación
Luz
Lente
Micrófono
Indicador luminoso
Cubierta de
la batería
Botón [Luz]
Botón [Internet]
Cubierta de tarjeta SD

Vista inferior

Puerto HDMI
Puerto mini USB 2.0
Enganche de la correa
Zócalo para trípode
10
ES

Carga de la batería

REMOVE
Antes de usar la cámara, deberá colocar la batería recargable Lit-ion (de
iones de litio) suministrada.
Inserte la batería con la polaridad correcta ( + o -).1.
Cierre rmemente la cubierta de la batería.2.
Nota
Retire el aislante de la conexión de batería antes de usarla.
Sección 2
Para empezar

Cargue la batería

Debe utilizar el cargador de CA suministrado o el cable USB. La videocámara debe estar apagada.
La luz parpadeante conrma que la videocámara se está cargando actualmente; la luz se mantiene
iluminada y sin parpadear una vez que concluye la carga. En modo de carga de CA, el tiempo de
carga completa es de unas 3,5 a 4,5 horas; la luz se apagará automáticamente tras 3~5 minutos al completarse la carga. (El tiempo de carga real puede variar en función de las condiciones de la
batería.)
11
ES

Introducción y extracción de una tarjeta SD (opcional)

La videocámara se suministra con memoria interna que le permite almacenar fotos y vídeos. Puede ampliar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC opcional.
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta. Consulte la gura 1. de la derecha.
Para extraer una tarjeta SD instalada, presione la tarjeta hacia el interior 2. para liberarla.
Cuando la tarjeta sobresalga, extráigala con cuidado de la ranura.3. Capacidad de memoria recomendada: 1 GB o superior.4.
Nota
Cuando hay una tarjeta de memoria instalada, los vídeos/las fotos se guardan en la tarjeta • en lugar de guardarse en la memoria interna.
Protección de los datos de una tarjeta SD: la tarjeta SD es de sólo lectura cuando está • bloqueada. Cuando la tarjeta está bloqueada, no es posible grabar fotos y vídeos en ella. Asegúrese de que el bloqueo está en la posición de grabación antes de grabar en el soporte.
Posición de habilitación
para escritura
Posición de
protección contra
escritura
12
ES

Encendido de la videocámara y primeros pasos

Para encender la videocámara: •
Pulse el [Botón de alimentación] durante un segundo para encenderla.1.
Para grabar vídeo: • En modo de grabación, pulse el [Botón de vídeo] para grabar vídeos. Para detener la grabación, púlselo de nuevo.
Para tomar una foto: • En modo de grabación, pulse el [Botón de foto] para tomar una foto.
Para ver vídeos y fotos almacenados: Pulse el [• Botón de reproducción] para cambiar al modo de reproducción.

Apagado de la videocámara

Para apagar la videocámara: •
Pulse el [Botón de alimentación] durante un segundo para apagarla.1.
13
ES

Función del botón

MENU
OK
Sección 3
Modo de grabación
Botón [Vídeo]:
Púlselo para grabar vídeo. 1. Para detener la grabación, púlselo de nuevo.2.
Botón [Foto]:
P1. úlselo para tomar fotos.
Botón [Reproducción]:
Cambia entre el modo de grabación y el modo de reproducción.1.
Botón [Regresar/Salir]:
Regresar a la pantalla anterior.1. Salir.2.
Botón [Tele (arriba)]:
Acercar.1. Desplazarse entre los elementos de opción.2.
Botón [Wide (abajo)]:
Alejar. 1. Desplazarse entre los elementos de opción.2.
Botón [izquierda]:
Desplazarse entre los elementos de opción.1.
Botón [derecha]:
Desplazarse entre los elementos de opción.1.
Botón [Menú/OK]:
Menú Sí.1. Validar la conguración.2.
Botón de alimentación:
Púlselo durante un segundo para encender o apagar la videocámara.1.
Botón [Luz]:
Luz Sí/ Luz No/Iluminación digital Sí1.
14
ES

Información del monitor LCD

Los indicadores que se muestran más abajo pueden aparecer en el LCD al grabar vídeos y fotos:
Batería llena
Batería a la mitad
(1)
Resolución de vídeo
(2)
Resolución fotográca
Batería baja
Batería agotada
Modo de alimentación de CC
FULL HD 1080/30
HD 720/60
HD 720/30
VGA 480/30
Cámara lenta (cuando se activa la función Cámara lenta, la resolución de vídeo es QVGA.)
Alta-16MP
Estándar-5MP
Baja-3MP
15
ES
(3)
00:03:12
00:03:12
25
12
Modo de grabación de vídeo
(4)
Modo de grabación de fotografías
(5)
Iluminación digital Sí
Luz Sí
Estabilización Sí/No
Autodisparador Sí/No
Tiempo de grabación restante
Tiempo de grabación
La cantidad de fotos que todavía pueden tomarse con la resolución actual
Número de la foto actual
(6) Detección de movimiento (sólo modo de grabación de vídeo)
(7)
Medidor de zoom:
1X~16x (zoom digital 16x)
Nota
Filtro: Puede obtenerse una vista previa de Blanco y negro / Clásico / Negativo sin que el • indicador esté en la pantalla LCD.
Las funciones Estabilización, Período de tiempo y Cámara lenta no se pueden utilizar • simultáneamente.
Las funciones Detección de movimiento, Período de tiempo y Cámara lenta no se pueden • utilizar simultáneamente.
Las funciones Detección de movimiento, Cámara lenta y Zoom no se pueden utilizar • simultáneamente.
Loading...
+ 35 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use